Catalog

CUMHITRÎTFt 24 Ocak 1954 TEŞEKKÜR Ail» büyüJiHr.üz MUZAFFER GÖKDENİZ'in Pasketbol maçlan İstanbul Basketbol lıg maçlarına dün Teknik Üniversıte spor salonunda kalabahk bır meraklı kütlesi önünde devam edilmiştır. Gunün ilk karşılaşmasını Yesildirek ıle Yüzme İhtısas takımları yapmışlardır. Çok çekişmeli bır «ekilde geçen bu maçı Ye&Jdırek 45 44 kazanmıştır. İkinci maç Karagücü ıle Denizgücu ırasınd» yapılacaktı. Ancak Denizgücu lahaya dört oyuncu ile geldığinden hükmen mağlub addedilmiştir. Üçüncü maçı, Beyoğluspor ile Vefa oynamışlardır. Bu karşılaşmada üstün bir oyun çıksran Beyoğlusporlular rakıblerinl 5 4 3 5 mağlub etmislerdir. Son karsılaşmayı Moda ile Kadıköy yapmışlardır. Çekişmeli bir jeküde geçen maçın ilk devresinl 15 14 ileride bitiren Modalılar aonlara doğru açılarak rakiblerini 4 8 3 2 yenmişlerdır. Basketbol lig maçlarına bugün de Teknik Üniversite spor salonunda devam edilecektir. Bugünkü maçlanrj programı |U şekildedır: 930 da: Şişll Denizcilik thtısas 10.45 de: G Saray Darüsşafaka 1200 de: F. Bahçe Kurtuluı 1315 de: 1 Spor A. Hisar cenazesme geiır.ek lutfunaa buluran başta sayın Tug. K. ve Kur. Alb. Salânaddin Günkurt ve 1 nci ve 3 ür.cu Zh Tug. mensubini, yakın akraba. dost ve tanıdıkUrına teşekkürlerımizi bıldirirlz. Ailesi Sevgill validemizin ebedt hayata ufulu rr.unasebetile Cenaze merasimne iştira^ ecen ve Bebekte Hanemize gelen ve telgrafla beyanı ta/ıyette bulunan butn akraba ve dostları.iııza ayrı' ayr] te5ekkürde bulunmamıza teessurleri. rr.iz msni olduğundan gazeteniz delâle. tıle hepsıne tejekkurlerımlzin Iblâğına lava»sutuııu rica ederız. Ertek ailesi rATLAS Millî Savnınma Vekâletine YARIN AKŞAM* Sinematında AÇIK TEŞEKKÜR ÖZÜNU2LE CÖRMEDEN İNANAMIYACAĞlNi; SİNİMA mtiZESİ... ^unuantn B'ıttci harikası ! ' " Tarihî muazzam bir film ROMA ALEVLER İÇİNDE Tariht filmlerin en muazzsmlarmdaiî bırı daha şehr:m:zde gösterilmeğe başlamyor. ROMA KANLAR IÇINDE emsalıne az rastlamlır bir film olduğu kadar, haris ve erkek düşkünü bır kadınla, masum bir kızın aşk rekâbetini canlandırmaktadır. Bu müstesr.a filmde Roma tarihinin en meşhur simaUrı görülmektedir. Meşhur hitabet üstadı Çıçeron, tarihin en meşhur Oburu Lukullus, Crasusun kızı erkek düşkünü Sabina v.sTanhî abıdeler, Roma'nırı kanlı Gladyator oyunlan, yırtıcı canavarlann pençesine atılan mahkumlar ve daha bir çok enteresan sahneler bu fılmde bütün teferrüatile canlandınlmıştır. Filmin artistlerine gelınce. Gıar.na Maria C nale. Sabina rolünü, Massimo Gırotti Korkusuz Gladyator rolünü meslek lerinin en büyük başansı ile canlandırmışlardırROMA KANLAR İÇİNDE filmi, ŞAN LÜKS ve İNCİ sinemslarında birden gösterılmeğe başlanacaktır Şan sınemasır.da salı akşanrundan itibaren (Ingiiizce sozlü) Lüks ve Inci sinetnalarında ıse çarşamba gününden itıbaren. YENt S E S OPKRETİ Heı sk«am « de Tiirkıje e«kl Muhartblerı (Askeri emeklüer) ile bunlann dul ve yetım. lerınm askeri hastanelerde nıuayene ve tedavileri için bunlann askerhk eubeler.ne ıst.da ile muracaauert ve bu. radan alacsiOan hasta teikereslle hastanelere kabulleri gibi yerın» genrü. ı zor oUn bazı formahteler yuzun I m e s l den e s i i üoharıbler çok muztarıb ve I m'oskul vazjytüeröe kalmisU. j Bırhgimizce yapılan îeşebbüj üıerine, ı bundan boyle eskl Mııharıblerl* bun. ] larm dul ve yetımlerınm eskı Muna j ııbieı Bırhklerjıden a^ıuş bulunduk. ı ları uımhk cuzdanı ve »ahsi nufua tez. ! kereierıle hastanelere k«bulleruıın Mıli Savunma Vekâletınce uygun gorudugu I bıldLrlîmlşUr. ! Bunoan çok mutehassıs ve mınnettar j oian eski MuKarıbierle dul ve y e t m . | leri adına M11U Savunma Vekâletine teşekkurLerıtnizı cunarızGenel Başkan Fahrl Beıen RADYO YUNUS NADl C 1953.1954 Bugünkü program İSTANBUL EN GÜZEL HİKAYE ÖLÜM Merhum Sılrd MaarLf Müdürü Rasld DaİKilı; eşı, Yuksek Muhendıs Servet Dalkıhç, Sıret Ertaş, Suad Berktoyun anaeler Yuksek Mubendi» Gafuıı Er. ıtLŞ ve Yuzbaşı Blfat BerKsoyun kayın\>»!idelerı, Doktor Bılahnıud Ogıetnıea. giL. Nezlhe Gokfa. Guns«ıi Erkarnn halaları salihatı nisvandun Açılıs ve program 1100 tstanbul Belemye Konsen r atuarı ionseri. nm yayını 13.00 Haberler 13 15 Saz eserler! 13.30 Dans tnjz'ği (Pl ) 14 00 Şarkılar; okuyan. Saf»ye A\l» 14.30 Konuşma 14 40 TurKjIer ve oyun havaları 15 00 Pazar konseri (Pl.) 15.30 Şarkılar: Nevın ve Sa. liha kardeşler ve Kasım Ünal 16.00 Gunumü2'jn melodılen 16 15 Sevil. nıış sesler Sevılmış şarkılar (Pl.) Vsllahi. şimdi. lâhn doğrusunu :6 40 Oda müzij! 17 00 Şsrkılar: oku. jan Necaet Cıcı 17 30 Turkuler; | isterseniz, bizim eski Valımiz de okuyan: Azize Tozem 17.45 Dans iyi adamdı. Neme lâzım yani, AUamuziğl ( P l l 18 00 Okul . Oğrenci j satı 18.45 Çocuk operalarından mu, | hm bildiği bir şey Yalnız, ne var îik (Pl.) 19,00 Haberler 1915 Üni. ki; hani nasıl derler, biraz lâkayd, versite korosu 19 45 Ne arzu ederse. I biraz ka>*tarıcıydı. Oldumbittim niz ıPI 1 20 15 Radyo Gazete^i • kusuru buydu. Her şeyin oluruna 20J0 Şarkılar; okuyan: Suzas Guvers giderdi. Kaç şu kadar yıl kaldı. 20.50 Bunu duydunuz mu? 21.00 Şehirde bu hafta 21.15 Gıtar kuar. < kimseye, ama, daha sensin demeteti 21.3e Saz escrleri 21.45 Spor j miştir. Malrnüdürü ile de, Mektubhaberleri 22 00 D.nle;.iclnln ıstedı£ı 1 cu ile de. Maarif müdürü ile de. plâilar 22.45 Haberler 23.00 Prog polisle de aralarında bir anlaîmazramlar 23 05 Gı ızel sesler . Guzel duyraamelodüer 1 Pl 1 23 30 Dans müziği lık çıktığını, dalaşüklarını d dıktl. Hepsile yağlıballı, canci<P1.) 24.00 Kapanı?. Liman Meselesi! Yazan: Tarık Dunun (İstanbul) NACİYE DALKILIÇ 23 1 1954 cun.artesl gunu Hakkın rahm«in« kavuşmujtur. Cenazed 2«.l 1954 pazar gunu ıkındi r.amazını mutcckıb Aksaray Valide Canaınden saldırı'.arak Merkerefencidekl makbere*me defneüı. lecektir. * * * Bay Vahajı Markarjan. Bay ve Bayan Kegam Marluıryan, Bay v« Bayan Mıgırdıç Tonbakcıyan (Amerıka), Bay ve Bayan Ardaşeş l!a.eos>an ve evlâd. ları, t«ve, annelerl, buyukannelerı ve akrabaiarı Bayan DİRUHİ MARKARYAVuı Merkez Utif are heyetinin kararlan Ankar» 23 (S.H.A/> Beden Terhıyesi Umum Müdürlüğü merkez iıtisare heyeti yaptığı toplantıda, gündenrndeki maddelerin bir kısmı üzerinde müzakere'.erde bulunarak ajağıdaki kararlan almıjtır: D İ K K A T : Yann akgam için bilet kalmamıyhr. Haftanın diğer gün ve seanslart için biletler •atiımaktadır. I (Doğuşu Torosyan) \ vefıt « i t l n ! teeuurle bltdinrler. Cena[ z* merasinıı yaıınki paıart*sı g~Linü 25 | oeak 1954 saat 14.30 da Galata Sırp ! Lusavoriç Ermenl kilisesmde icra olu. nacafı llân olunur. | Taziyet ziyaretlerinden imtlna edllmesl rica olunur. Ce ıaz« L*vazımatı BECİDYAN Tel: 41229 . 80998 * * * Halls Yoğurt mütehassısı VENÜS BAR Aşkm en ateşli . Heyecanın en songuzu... ile süslü 1 Futbol ve Spor Oyunlan Federasyonlarının muayyen dış tematinesı nıasları mevzuundaki taleblerinin talebeye prensip ltibarile kabulü: 2 Müsabaka hakem'.erine fi'len tecavüzde bulunduklarmdan dola DÜNKÜ ÇOCÜK yı Umum Müdür'ük merkez ceza ocrde fıun heyetince haklannda müebbed hak mahrumiyeti cezası verüen Izmir GARSON KANIN (^evıreıı bölgesinden Muftafa Urevik, AhLEYLA ERDUKAN »ed Nuri Ezgii ve Vedad Yeterin Hanncye Koyuı cezalannın ta^diki: MUKStN 6RTUÛRCL Bursa bölşsesi sporeulanndan H. çarfamtMdan Mfka bcı N»bi Vur"a vrilen b r sene müakg<>>) •»•' tan XI dt iabskadan m«ı eezagının tısdikına curaı I U K M ) . paıar matlne «*«t Um ve aynı bölge idarecilerinden E. Sev ket Esai'ye ver.len üç «ene hak M^AMMEf M A K S I M mührumiyeti eezasının bir ı«ney* Bu akgaın inHırilmeşi: Saat 21 de 3 Muhtelif bölgelerin aktarma C t B A L t teklifleri tetk k edilerek bazılannın KAKAKO1 U formBİıteleri ikmal edilmek üzere Cumartaa. P u a t tasdıki: matlneler U t* 4 Talimatname tadili ve yeK A RA CA T«I««on 411S4 nidpn getiri'en tasarıların tetkikile İİRili madHfierı müteakıb toplanükız takjmlan oynamışlar, çekişda müzakere konusu yapılması. meli geçen bu maçı Eczacı takımı Italya Mısır millî maçı iki sette 16 14, 15 7 kazanmağa Milano 23 (S H A.1 Dünya muvaffak olmustur. kupası eleme maçları serisinden oİkinci maçı Tıb ile Hukuk kızlan Italya Mısır futbo! karsılaş lan oynamışlar ve Hukuklular mam=.Ei yann Milanoda yspıkcaktır. çı iki sette 156, 156 kazanBundan evvelki karşılaşma KamışUrdir hirede yapılmış ve 21 Italyanlann Üçüncü maçı Tıb ile Hukuk galibiyetile neticelenmiştir. erkek tskımlan yaprmşlardır. Tıb İtalyan milH takımının bu maça şu kado ile çıkması kuvvetle takımı bu maçı iki sette 15 8, 15 10 kazanmış ve böylelikle muhtemeldir: Castaglida Mesini, Cevatto Hukuk elimine olmuştur. Dördüncü maçı erkek Ukımlan Cepelleı. Rosette, Segatto Mueinelli, Reani, Bonipertı, P | iol dömifinal karfuaşması olup Iktısad ve Eczacı takımian arasında fini, Frignanl. Fakülteler arası voleybol idi. Beş set üzerinden yapılan bu karşılaşmayı çekişmeli bır omaçlan yundarı sonra Eczacı takımı 9 15, Fakttltelerarası voleybol maçla 15 5. 11 15, 10 15 kazanmağa rına dün Eminöntt talebe lokalir. muvaffak olmuştur. Böyîece Eczacı Fakültesl finale de devam edilmiştir. Günün ilk maçmı Kimya ile Eczacı Fakültesi kalmıştır. KAPRt BALESt lftiraklla Dlkkat: Çarjamba. Cmn«rte«l. Pazar u . at 15 te mıtlne. Çarjamb» nnlka. Cumârteai nutlnesi •enzilitlıdır. LEON MAJAK MAJAKYAN 5 ocak 1954 tarihinde Yedikule Eımeni hastanesinde vtf»t etmiştlr. Mevlâ rahmet eyliye. VATAN FEDAİSI (Renkli Türkye). GARY COOPER INGRİD BEBGMAN Pek yakında lALE AR ELHAMRA. İstanbul BULVAR Sinemalannda • • HEKİM A Ş K I " « Yazan: Dr. Muzaffer Sezer Herkesin büyük bir zevkle ve heyecanla okuyacağı senenin en güzel romanı ÇIKTI. Kitabçılarınızdan arayınız. m Meşhur PİYANO Virtüozu SAMSON FRAHÇOİS S A R A Y ' da Her iki seansın biletleri gışede satılmaktadır. Yftlnız 2 seans RESİTAL 26 Ocak SALI saat 21 15 U ORKESTRA KONSERİ (§EF: CEMAL RF.ŞİD REY) 2S Ocak PERŞE"'<BE <aa+ 18 30 da HER ÇEŞtO ÖKSÜRÜĞÜ fedavl içiı mutlakı Öksürük Ublftleri kallarunız. İthal Malı ^B •• I I Elektrık mühendisleri ve teknisyenleri için pek yakında gayet netıs bir şekilde mtışar edecek olan ELEKTROTEKNİK MECMUASrnı! Behemehal şimdiden ısteyiniz. Adres: Elektroteknik Mecmuası, İstanbul Teknik Ünivers te,i I • Genei Elektroteknik Kürsüsü, Gümüşsuyu İstanbul. • • £ Lüks Parfiim ve Kırtasiye istiyorsanız KEKOR Cpm^pr'itasta bulahilirsiniz. TEPEBAŞI GAZİNOSU İstanbulım en Miyuk MÜZİKHOLÜDÜR. f A. l S l t U t * K S i r i i r i A l a f r a n g a Tarr.amen B " v "k proframına ilâveten KKAL NEŞRTiAT YUBDUNDAV BİLDİRİLMİŞTİR. Yurdumuz tarafmdan neşredilmektp olan P r o g r a m değişmi^tir. PEKOS BİLL tsimli mecmuamıza 1117 sayılı kanun gereğince konulan tahdid karan Devlet Şurasının 21/12/953 tarih ve 53.322 sayılı karan ile iptal »dilmiçtir. Bayi ve müvezzilerimizin icabında bu karardan bahsederek, mahallsn yapılacak müdahaleleri önlemeleri ehemmiyetle tebhğ elunur. Kıral Neşriyat Yurdu PEKİHAN SÖZERİ R o n d e l l a ı R e v i i s ü J A P O X G E Y Ş A S I'nın E S R A R I 8 TABLO olan bu REVÜ'nün goz kamaşürıcı DEKOR ve KOSTUMLERf SURETİ HUSUSİYEDE ALMANYA'dan gelmistir Aynca D U O J A N D E G U TRANBOLÎN ••••••••••••••••• Bütün masalar numaralıdır. Bu branşta numara memleketimizde ilk defa Alarurka ve Alafrança müzik. nes'e, kahkaha, nefis yeınekler. Temiz servis, güzel salon. HER P A Z A R bütun programla I Ç K İ S İ Z M A T İ N E. Telefon: 42690 j sapına kadar. Yerinde. ramanında j şuna buna koltuk vermesini, gıdı' gidi yapmasııu bilirdi Siz esnaf diyip, eşraf diyip geçiyor musunuz? Bunlann ikisi ne büyük bir kuvvettir, bilmezsin:z. Bundan evvelki Valiye kanlan bir türlü ısmmek bilmediydi. O Vali de birsz nobran, hele, bizim şehrimize göre, fazla çalifkan bir idare adamıvdı. Eenafa kar?ı gelir gelmez çiddet j kullandı da kullandı, kullandi da kullandı. anası b«llendi milletin. Kimce göz açmak bilmedi ilk zağer, k'jzu sarmasıydı. Hele esnaf, manlar. Yan yarün, ceza; çamura ANKAKA 828 Açılıs ve program $30 H». eski Valiyi çok tutar, sayar, se battın ceza; gözünün üstünde kaberler 8.45 Pazar sabahı melıxlü«rı verdi. El üstünde gezdirirlerdi şın, ceza; günege karşı baktm. ce1 Pl. I 9 10 Program takdlmi 9 15 Sevdirmişti ayak takımına kendi za. Öyle ama, şiddet ne doğunır, Vıyolonjel, ken.an, kanun refakatinde ni. Anlatırlar: Bir belediye cavuşu derler, bir lâf vardır. Fırtına diner şarkılar 9J0 Yurd OJTUT h i v a l a n 9.45 Radyo salon orkestr&sı 10.10 ile manavın biri, bir fiat indirme gibi olur olmaz, genin küçük esKadın ses ve saz topluluğu 10 30 Do i bindirme meselesinden ötürü. çar naf, büyük esnaf ve sehrin ileri *u havalan (Pl.) 10 45 Paz?r sohbeti şınan göbeğinde tarn, çek.şiriermış gelenîeri efraf takımı bir birleşi(Aka Gunduzı 11 00 Daldan dala ! Indirirs n, indirmezsin. Şöyle yaveTdiler Vali aleyh.ne, b r birleşi1120 Bestelerın hlkayeel; okuyan: Sadi ; parım. böyle yapanm O sırada, es verdiler' Dosttan ırak. düşman baHoşs^s 11 40 Pa?ar skeçı 12 10 As. j ker saati 12 30 Yurddan sesler ki Vali geçiyormuş çarşıdan. Hu şına... Sen mism «iddet kullanan? 13 00 Haberler 13.15 Hafif müılk I susisine kuırulmuş bir güzel. geçi i Sen misin cebir kullanar.' Sea konserı (Pl.) 13.30 Oğle Gazetesi yormuş. Manzarayı görünce, rap mirin göz açtırmıyan mıllete? .. 13 45 Hafif müzik koneerirün dn'smı demiş durdurmuş arabayı, inmis; Pl.) 14 00 Kapamş. Kasablar et kesmedi. halk kınldı. gelmis Hâdisevi her iki taraftan da Fınncılar, bizim takatimiz, giicüdinlemiş, dinlemi*; beledive çavu m<iz bu kadar diyip hem az, hem U.5» Açılıs v« program 17.00 Tan. go ve Çıgan muzjğı orkestrası 17.30 şuna sonra: »Hadi sen işine bak. de kanştımıa, paçal ekmek eıkarRadyo ile ing.lizce 17 45 încesaz demiş. Ayıb değil mi? On kuruş dılar: kabahati belediyeve vükle(Huzzam Jaslı, 18 38 Emin Aldemtr için bu kadar gürültüye ne lüzum diler: Böyle unıa ancak bövle ekden turkuler 18.43 Sevım Çailayan. var?» Ça\uş selâm vermiî. çekilmek çıkar dediler Sıynld'lar işin dan şarkılar 19 00 Haberler 18.15 rciş. Vali. esnafm sırtını okşamış: içinden Her mahallede pislik aldı Tanhten bir yaprak 19 20 Akşarmn kuçuk konserı 19 45 Her gonü'.e gdre cSen de derrvş. beş kuruş indiriver" yiiriidü Sokak ortalannda çöpler » 20.15 Radyo G a « t « îfl 30 Kısa şu fiattan da. olsunbltsin . • Ma rai istersin, sabunlu »ular mı, yerspor haberleri 20J5 Ifteyın calalım navcağız, böyle bir şey bekleme yer patlablmif lâğım borulan mı, 21.30 Radyoda bır aile 21 45 Plâk diği için tabiî, şaşırmış O saşkmkediköpek leşleri mi? Ne »rarsan. albt'mü 22 00 Caz ve daas (PI ) lık içinde de ne yaptıjhnı bilmez Şehri kara kara bulutlar halinde, 22 30 Muzik (Pl.) 22.45 Haberler cesine. Valinin elineeteğine sanl sınekler doldurmu^ttı. Yerişmivor23 00 Kapanış. mış, öpmüş: «Sen babamızsm bi muş g'bi bun'ar, hızır eibl blr ^e zim.. » dem.ş. tifo salgını geldi mi iana... T. / O olduvdu. bir daha belediye ça biberi oldu. vuslannın tek bir e^nafa olsun, Karşı taraf. toplaşıp pazete bi'e sataştıklanm görmedik, işltmedik çıkardı: «Vali sehrimtri ne hale Eski Vali, esrafta da ivi geçinirdi. »oktu, ö^ünsün Biz böyle ldar» sSağ olsun, kusur «ayılır mı bil damını istemiyoruz. Bize, fehrİTilze 1 mem ama ickiye hiç yüzü rutmaz gör.ül vermi», biıden biri lânmdı, biraz fazla düşkündü. Biz'm buramn eşrafı da esraftır hani. A ; r i n j ya.ieıra k v e ri, t irdiler. nastnrn ipini satmış yar.lıs ık ol j ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Q nuınn dive üç kere de olçmüş, cin j n # ç i m d l k i n e f n e ^ ^ sinden hepsi. Para babasıdırlar ya. V a l u benzemezdi. Ne de olsı kılı da kırk yararlar. Beş kuruşluk ^ ^ ^ ^ ^ j , . Azbuçuk tecrügencdi ,atılg»ndı. A z . çıkarlan olsun, adam boğazlamak besi vardı. Vardı ama, kaç para tan çekinmezler. Valinin bu zayıf tecrübe? Söker miydi bizim kurtIft tarafını kısa bir zaman sonra. keş lara? llücadele etti, ayak diredi, fediverdıler. Ondan sonra da, her sağa sola koştu, Ar.karal?'» kadar vali ile is' bitecek kişi. her çıkarı gittieeldi: nice pabuç eskitti, ol olan, Bağlarbasma. yahud Scğuk madı: olmadı. Soldan scğa: suya. orada olmadı Kirazhda bir Öyle ki, adamcağız: Malmüdürü, 1 Bundan e\velki sene (ıkı keli. aksam, kuş sütünden tavuk etine me). 2 .Kazıp karıstırarak altuıt kadar. rakılımakılı bir gofra do Mektubcu, Maarif müdürü, hattâ et'j manasma murekkeb bır emır, bir hükumet tabibi bile r.e haH varsa .;lmi2in yarısı. 3 Buigarutanda bir nandınr, nezaketi de kimselere bı«Fâlanzadeler, akşa'm gonün O. bugün varsa, yarın yok. dağ. eskl Türk kabrielennden blrlrün rakmazlar: lerdı. 4 Ilerıye dogru sıınılen 5 L yemeğine tesriflerftıizi rica e<flyor Biz nasıl oUa temel armı;ız. ev oTersi «eşsiz ve bır tane vaziyetüıe gır!» lar, şayed tenezzfii" buyurtırMtfita.» cak kurmuşuz burad». Dnun i<rii aıanasına murekkeb bır emlrdlr. C diye bir haber salarlardj Valiye. kanşmasak daha iyi olur. KenHİ Uzuvlarımızdan biri, hararet ve hare. Vali bey ikiletmez, cmemnun ve düşen ağlsmaz. rüzgâr «ken fırtına ket doğuran mfddelerden. 7 Kavgalı bicer. Biz kendi g'rib baçımıza uovuşlu olmjzsa zevkle seyredılır. şa. mütehassis olurum, şeref duyarım ır Necımın \azi:arınm konusunj teş. efendira, ne demek''» der, sofra bakalım diyip aradan çekiliverlnkil eden tarıhi devir. g InilU. gtzli vpkti, bskarsın, hazırnazır çıka Q£\ Vali, ipipaliah. givri külâh, orşey ve « r (eskı terim). gelirdi Yemek bir vandan: Fırın tada kalskaldı Istedi tek basına geYukartdtm ojaöıva: da do'm,,lar. Halebisi kebablar. ta ne mücdole etsin, boğazlassın ya, 1 On tarafın tama.tılle aksi yone rakı ganimet. sötüremedi Etrafında tu^am^ğı. d«doğru gıtnıe. 2 Mu.,avi ve benzer \Tjk ki7aıtmaHn. yanpsı yoktu Kime ne dese, n« duruma gıren (iki kelıme). 3 Demir | Gelsin Kulub, şitsin Kulüb. Arife sanav.inın en muhim ktsmınm mah'=ıj | tarif gerekmez. Sonrası malum buyursa, bir açık kapı buluvo>, İJ, bir ııfat takısı. 4 Yabancı ve ı artık. Deraek ist veceğim su: Halk lalhyordu biteviye. Baktı. olacak butun dunja (murekkeb kelıme) i gibi değil, Bu bovle yürümiv'Mtk Bır soru edatı. kasabm sat'ığı ınaddeyl memrun, eşraf rremnun, esnaf mem dedi, dav=ndı Bakanlığa istıdayı. e<1ank et » manasına murekkeb bır nun. cemi eümlemiz, Valıden yana em.r. 6 Bir zaman paıcası, kulağın memnun ve mesrurduk. Sanınm, 'Buramn lıavası zevceme yarsmaıcindeki ince kfğıd gıbi madde 7 Vali de memrıur.du Ne olacak zo dı» dedi, «Hasta^m, u^tavım» de1 Insanları başlıca kısımla!a a v ı n esas. ten, yaşı altmıe, isi bitmiç Şu ne di, tS'.b>> sebebler» ried ' Snnunı's, >apışkan bir madde 8 Çevrilince kolukanad: kırık, başak vere taeKİrnü 1 duruma gırer. ace'e ve çab'jk. tameli dünyada felekten ne kâm alırsam yanıma kâr, diye düçü yin ettirdı kendini; çekti gitti. 1 3 nürdü Al'ahülâlem Haklı da Kim Bizim eski fhnbncanD da. ötekiolsa öyle düşünürdü o yaştanin gittipinin haftas^na geldi BaBİAİŞİVİEİKİHL Avda. yılda bir müfett'ş geleeek t:da, adı pek çetrefilli, ufak blr E!ZİAfTlDİEİNlW Küçük şehrin işide, kontrol edecek, teftiş edecek. şehirdeymiş. Böyle bir şey olacak ml, biz tâ. üç gücü mü olur? Günde bir evrağ3, ŞJAİRİRİAİFI *\L ay öncesinden h?be r ini alirdık. Vali iki evrağa. bılemedın, üç evrağa bey. müfettişin geleceğine bir iki basarsın imzanı; ayda bir defa, ben TİQ|K|AWEIFI¥ hafta kala. paçalan sıktı mı, me buralardayım, gibisinden çıkar, etr EİLKISİAİNİIİK sele kTÎ r.azdı hie. Halk bir yan rafa bir gözdağı veriverirsin. Ondan. eşrafla esnaf b'r vandan, yar dan sonra otur oturabüdiğin, yat KİAİMİE'RKTTTE dına kosarlardı. Caddeler. b^karyatabildiğin kadar artık. AİRİIıTl f İ Y | l İ L ı sm, temizlenir, günde üç kere suBir lâf vardır, kusursuz Lnsan lanır, dükkânlann içi dışı ayna RWHIJ?IP|EIKI1 gibi olur: Vali bey, «herkes kapısı olmaz der]er. Bunun da derdi imsnm önünü bir muntazam süpürse nı «tekaüdlük». İkide bir BakanBaun v« derdi buna bir alı^tırsa hemşeri lığa yazar da yazar. Bakanlık da lerim kendini, Hüda bilir a, şehri yaka silkmi}, illallah demiş olsa Cazelecittk turk Antmim $\rk1tt Cağaloğıv tiotkem lok/ı* («o WtJ mizde, belediyeve lüzum bile kp! gerek. «Sen hele şu şehre git, "vaniblen mazdı.') biraz da orada vallik yap. Biz tsNAZIMI< NAI»I ?e ÇtK'UKI^R) Şüphesiz, bunda biraz mübalâe^ kaüdlüğünü düşünüyoruz.» deyip Yan u:mm tt'tn ıdort *Ompayı yok değil. Var ama, ne olur bizi tebelleş etmişler adamın baş;Ket vı Mnrtuı sa ol«nın, Vali bey işinin ehliydi Arkası Sa. 7, Sü. 2 de CEVAD FRHM1 BAŞKUT BULMACA m m 1 ! m m m 1 •1 \% 1 1 1 f 1 ra Cumhuriyet'in Tcfrikan: EFLATUN BEYve RAKIM EFENDİ Vareın AHMET MITMAY ErfNDI BugunKü dile çevıren. HASAN A.LJ VÜÇEL Babasımn Blümünden «on ra Fe âtun Bey artık ev« barka uğ. amamağa başlayınca konu kom |u kıza nasihat verersk otuz yaşında, akh basında. mektebden çıkm'.ş, âlemin her kö=e ve bucağ'nı öğrenmiş bir asker yüzbaşısına varıp kocası evvelâ kızcağızı pek hoppa bularak sevmemiş ve beğenmemiş idiyse de, terbiye kabul etmeğe istidadmı kabul edince bu biçare kızı terketmek, terhiyeBine himmet etmek kadar Bierdi.k olmadığına hukümle kıza nıce oaba nasıhatleri, nice kardeş tavsıyelcii, ne kadar sadık bip koca ırşadlan yaparak hoppahjı bütün bütün bertaraf ettikten sçnra kendt•ini sadık b'r ^evgili olınak üzere kıza sevdırmişbr. Şım'îi Mi'ıriban Haıivn, babasmdan kenHi hissesine isa're; e len ve kora5'n:n ıdaresi bulunan serv«t« Umamile sahib olarak kadm kadıncık yaşamaktadır. Evet! Kızlann, kanlarm hali daima bajkadır. Hoppa kanlar, ekseriya akıllı kocalarm veıdik» leri teıbiyeyi kabul ederpk akı'larını başlarma alabilirler. Derd şunda ki, hoppa kocalar akıllı ka» rılarınm nasihatlerini kabul etmiyerek tâ hanumanlarıru berbad edınceye kadar vanrtar. Şimdi kıyas ediniz, Felâtun Beyin halini ki, hoppalığın kemaJi ile beraber Pohgny gıbi kendısinın zevalıle nıüstefid olacağı bir kadmm eline düşmüştür. Ama bir dost çıkıp da Felâtun Beve nasihat verecek ol«a faydası görülecek mi dersiniz? Ne mümkün' Babasmd3n kalma gerveti bu yoida çüıütüp nıtırmiş n« kariar delıkanlı istersiniz? Bıın'a) rın her bınne az na'ihatler mi ve? Hi; birinm faydası gö rülmüş müdür? Ne hacet, bizim Felâtun Bey de nasihatsız kalmadı. Poligny ile olan macera ve Kâğıdhane âİPmi koca Rakımın maîumu olunca '.Hah! îşte dcdıyimız çıkmaşia başladı Vâkıa o bİ7i çok tahkir etti. pek çok defa'ar bLrim mahcubiyetimle fahretmeğe çalıştı. Ancak. biz bu gibi ufak tefek şeylere ehemmiyet verecek olursak, herhalde merhaba etmış olduğumuz bir adamm helâkine razı olmuş olacağız. Bu ise nâmeıdliktir Şunu irşad ftnıcln) diye bir gün kendısmi bulup ve görüşüp «birader! Zevkine. safana mâni olmaâa gönlüm razı olmaz; sana nasihat vermeğe de hacet yoktur Bu alafranga denilen âlemin batak koşelerıni sen benden alâ büırsin. Bu kadar Fransız romanlan okumuşsundur, bir tiyatro aktristine alâka edip de feyz almış bir kimsenin sergüzeştini okudun şeyleri kendisi de tecrübe etmek mu? Bu hikâyelerin mutlaka vuku ister. Ha'buki bu tecrübeden nebulmuş olması lâzım değildir. Mu dametten başka bir şey hasıl olharrirler daima ihtimallerden bah maz. sederler. Onları okuyarak hem Ömrümüz o kadar azdır ki. bu lezzet almalı, hem de müten^bbıh âlerade en çok muhtac oldıışumuz olmalı. Hiç yabanın kaltağı sana tecrübeleri bizzat yaparak, oniaryâr olur mu?. diye gayet dostça dan edilecek istifadeyi traıete onun ve delikanlıca, hattâ hovardaca bir uzunlufu mütehammil değildir. mukaddeme ile söze baş'.amış ve Başkalanr.ın yapılmış tecrübe'erisöylemediği söz kalmamış idiyse de Felâtun bu lâkırdıların bir do=t ni nazara ahrsak belki rahatça, afzmdan çıktığına bir türlü inana serbestçe, namuskârane yaşayabilmıyarak mutlaka Râk'm benim mefe muvaffak oluruz. saadetımi kıskan'ıyor düşüncesile Ke ise, murad, okuyanlara hikhiç birisinin kulağma küpe etme met dersi verrnek değil a? Biz zev] miştir. YaLnız bu kaiula mı kal kimize bakalım. Bahusus bir hayli • mıştır ya? Eâkımın babciyani süz vakit olda ki, Ziklas familyasına lerjrıi birey birer reâ İçjfı dejiîler, dai' mnlumat olnnafi'k. I renedler bulup irad etnı^tir. I oK'ıkım'ın hnftnda iki defi talim lıgny onun için tiyatrosunu, tija ve tcdris vazifesini ifa için İng liz retıni terketmiş! Kenrli rivayeline kızlanna sitmesinin asla bozulmtgöre ber geee otuı. kırk lira ka miş oîduğunu ihtara hacet var mı? zanırken bu sanatı mücerred Felâ B?husus kızların türkçede ku\rvettunun muhabbeti uğrur.da feda et leri arttıkça kendi ağızlarıaa ve miş mi! Pâkım, bu aşk ve sevda kendi şıvrlerine yakışık aldırarak denılcn âiemin kof.sinı bucvğmı söyledikleri sozler. zaten Canan'm tanımazm:ş! Dünyada küskütuk askıle şa:rane ve âşikane hislsri yaşadıktan sonra âlemın ne zcvki , son derece mcelmiş olan Râkım'ın olabılirmiş? Genclik tle her zaman kulai{ina, nkla fikre sığmaz, tarif girmezmiş! Bilmem ııeym'5, bil ' kabıl olmaz bir letufet vermekte mem neymiş. olduğundan Eâium haftada iki Ah.. tn?an kısmı böyledir. Ba defa değ'l, e'inden gelse her gün husus genc kiimı büsbdtün büy Zıklas'm hanesinden çıkmazdı. Mr. ledır. lnsan, sairelerinin »ttıkleri ve Mrs Ziklas ise, Râkım'ın kadtecrübelere itimad edemiverek ıti rini günden güne dsha ziyade takmad etmek içins* te«rubr edilrriş dlr etmcge başladıiar. Z^ra kızlan bir dereceye gelm.ş idiler ki, artık tiyatro ve balo gibi eğîencelerden de lezzet alamıyarak hemen sokak kapılarından dışan çıkmaz oldular. Babalan, analan bazı cemiyetlere davet edüseler kızlar itizar ederek gitmez crdi. Cemiyet yerlerinde Cen ile Î.Targenit'ten hsber sordukları zaman anne ve baba «Onlar hocalanndan başka hiç bir şevle meşgul değildirler. EJler.ne tü:kçe veyahud acemce bir kitab veriniz, yemek içmek de istemelzer.» derler ve şu hali takdir edenler, buna hiç bir mana veremiyetlerden daha çok olurdu. Bu hale hiç bir mana veremiyenlerden birisi, bir deîasında Mr. Ziklas'a dedi ki: Canım şu kızları müslüman mı ^deceksiniz? Yok! Ey! Bu kadar türkçeye icbar etmekte mana ne? Onları icbar eden yok. Kandileri mecbur oluyorlar. Güzel ama bu kızlar hiç bir cemiyette görünmez oldular. Bunları yarın bir Aceme, yahud Türke verecekseniz başka. Vallahi ben ıixt bir f«y t8yHyeylm mi? Korkuyorum ki bi»m kıtUr, katolik rahibeleri gib koc»» sıx kalmasmlar. Gördünüz mfi blr kere! Ama zararı yok, kendileri daha genetirler. Bihucuı bir kae tan* T amcazadeleri, halazadeleri vardır ' ki. elbette bunlarm birisine varaI caklardır. Onların da kimisi Hindistanda, kimisi Arabistanda, hasılı her biri Şarkm bir nıemleketindedir. Bizim k'.zların türkçe öğrenmelerinden mutlaka müstefid ve moramın olurlar. Muradımın bir ciheti de, siz boyle cemiyetlerde bulundukça iki genc kızın, bir genc hoca ile evde yalnız kalmaîarıdır. Yok! İşte bu suizanmnıza mahal vererr.em. Allah için, Râkım Efendi bizim kızlardan daha mahcub çocuktur. Kendisine yalnır benim değil, bütün Beyoğlunun yerdea gö ke kadar kefaletleri vardır. tşin buralarmı hikâye etmekten muradımız, Râkım hakkmda Ziklas familyasınca hâlâ gün gün artmakta olan muhabbet ve itlmadm derecesini göstermektir. Hele kı^lar Rfikımdan başka kimseyi düşünmeyip ellerinden türkçe kitablar düşmezdi. Hafııın yukarıda söylediğimiz gazelini kendilerine verdikten sonra her ders lonunda rica minnet, Divanı Hafızdan bir kaç gazel dab» okuturlar, en begendikleri beyit'erl tereünTeleril* bergbtr mec mualanna kaydederlerdi. Nibayet Râkını, bunla:m blr ricalnı ttierine D:vanı Haf^zı ker.dil«rin« baştan aşağıya kadar okutmayı vftdetti. Bu vaıdin nasıl yerine getirildiğini okuyanlmra arzetmak iater isek,* de, maksadımız burada Hafız Divanmı kopya etmek olmadığı İçin yalnız ilk defa olarak bunun nasıl okunduğunu gösterelim. Bunu ir=d edersek ve okuyanlar da kızlarm hangi beyitleri intihab ve Râkırr.ın bu beyitleri nasıl ve ne yolda tercüme eylemis olduğuna dikkat ederlerse bunlar arasındaki münasebete yakın hasıl etmiş olurlar. Şöyle ki: Râkım, ilk gazeli tsmamen tercüme ettiği zaman kızlar, bunda intihab edilecek bir beyit bile bulamazlar. Zira, kendilerinds Tasa\^oıfa dair hiç bir maya bulunmadığından mtnevl filemce almacak lezzetlerden dimağlan mahrura idi. İkinci gazele geldikleri zaman bunu Râkım «Gönül ister ki. beıi seni saçlannın perNan hali içinde göreyim. Ancak. ne fayda ki, senin saçlann perisan olduğu raman benim de rihnim perişan olur.. div« tercüme etmi? olduğundan Cen ilı Margaret hemen kaleme sarılaıak bu beyti v* bu manayı kaydettiler. Ondan sonraki beyti dinleyip onu dı, tercümesile beraber yazdılar ki P.â» kım, beyti su suretle tercüme et« mişti: Sevginin derdi ile eridir» Ömrümün kalanından Umidinı kaN niJMh. Şlmdi ise dndakJanm iizerine gelmiş olan canını seni gönnefc l*ter. Fırlayıp çıksın mı, yoksa yeHne dönsön mü, fennamnıı ne+ dir?» ' (Arktm mr)