Catalog

CUMHURİYET ErTOI I93Z ÖLÜM Baj GEORGES ZtNGUİLLİ ı Ku>umcu 19 eylulde \efat etm ^ır Cenaze me. Yogoslav Beograd S K takınu u elbette Galatasarayın değerını bıle rasımı bugun cumanesı 20 e\ lul 19S2 c aat 11 de Ferıkov Latın Katoltk meçuncu maçını bugun saat 16 darek bugun ona gore ışl sıkı tuta zarlık kılısesmde lcra edılece«i î e « . Dolmabahçe stadında Galatasarayla caklardır surle bıldirılir Işbu ılân hususî dave. yapacaktır On beş gun evvel Adaletle yap tıye jerıne kaimdirı *•* Pazar gunu uçaktan mdıkten 1ır tiklan maçta gorduğumuz GalataMu'.ga Denlzyolları muhasebecıli&nsarayhları, henuz ohı me\sımın tebuçuk saat sonra Fenerbahçe ıle den emeklı sirınden kurtulamaıTiış ve formilk maç'armı vaparak 31 tıağlub H4LİD SÜREL dan çok uzak olduklannı gorolan Yugoslav lar, uç gun dınlen muştuk Galatasaravlılar, bu on beş Hakkın rahmetıne ka\uşmu$tur C«na. 20 9 952 cumartesı 14 30 dıkten sor^a carsamba gunu Bey gun zarfında vaptıkları ıdmanlarla zesl Galatada Demzclık gunu saathastada Bankatı oğluspor karşısmda hakıkî kuvvet durumlarını duzeltmışlerse, bugun nesinden a'. ınarak Teşviklye Canüı Şe. lerını gostermışler ve bu maçı 51 Beograd S K karşısmda pek sıkmtı rıfınde ıkindıvı muteakıb namazı kılı. narak Ferlkoy mezarlıgına defnfdlle. kazanm'şlardı Mısafır futbolcuiar, çekmıyecekıenm tahmın ederız. cektir Mev'4 garikl rahmet eylHe Beograd S. K., bugün G. Sarayla karsılasacak Kimll Konman Oe Bedri G«n«ariB valîdelen KÂMİLE KOCAİNAN H»kkm rahmetlne kavusmuîtur 20 9 •9S2 cumarteel oğle namaznı mıiteakıb ŞijJİ Cam inden kaldınlarak Asrı mezarlığa defned lecektır r~ RADYO Bugünkü program > SITMA Ve NÜKSLERİNİN ideal tedavisınde Kıymeth aıle reisımiz ve sevgıll ha. Ankara, 19 (a a) Ankara kon bamız deri tuccarı Mıl'etlerarası Istanbul Basketbol bugun saat 15 30 da KÂMİL GUNGÖR'un Turnuvası serbest ahş musabakîsı kurıpıklen dun sabah Spor v e Sergı Saravm Hıpodromda başlamıştır ruhuna ithaf edıîmpk uzere olumunun Bugunku yanşmalann netıcelen kırkıncı gune ra^tlıvan 24 9 952 çarda vapılmıstır Altı mılletın katılşamba gunu ıkınd! namazını muteakıb âıkları serbest atış musabakasmı aşağıdadır Mevlldı Şerıf okuna. Kuçuk parkur Bu yarışmaya Fatıh Camünde seven akraba ve dost. gerek ferd v e aerekse takım ıtıbacaktır Kendısinl 1952 yılına kadar hıç musabakaya ları lle a n u eden dın kardeşlenmızın rıle Fransa kazanmıştır Ferdî tasnıfte (60 atış uzerınden) g ımemış yerlı ve yabancı kan her tesrlfleri rtca olunur Gungor al'.esl 1 A Chavet (Fransa) 55 savı, ııktan genc (yaş 7 dahıl) atlar ış2 C Gallav (Fransa) 50 sayı; tırak etmıştır Netıceler Coşkufı 3 Solbi (Iran) Tehrani (Iran) ısımlı atıle usteğmen Fethı GurBır kaza netıcesmde 40 gun evvel 49 savı, 4 H Surudî (Iran) 48 can 1 45 4 5 te bırıncı, Yıldız ısımlı rahmetl rahmana kavusan Orman T»sayı; 5 A Demır (Tarkıye), Cur atıle usteğmen Sulevman Yenılmez kultesı Ordınar\ı s Pı ofesorlerınden MAZHAR DİKER'in 1 57 1 5 le ıkıncı, Ufuk ısımh atıle çıç (Yugos!=ıv va) 47 savı Takım tasnıfınHp (300 atış uze uzbaşı Selım Çakır 1 46 2 5 le u ıuhu ıç'n 21 9 9i2 paza' gunü Sarıver Camit Şenf.nde ogıe namazını mutea çuncu gelmıştır Ikıncı yarışma kıb Su'tansehmlı ustad Hafız Rıza rınden) Orta parkur (Amenkan parkuru) Hafız Mecld Sesıgur \e meşhur Hafız 1 Fransa (232 w ı ! 2 Iran (224 savı), 3 Turkıve (224 savı), Bu yaıışmaya ordu atı musabaka Samının veğenlerı Nevşehhanlı kar. 4 Yugoslavva (186 savı) 5 • A aıma gıren atlar ıştırak etmışt r. deş er taafından okunacak Mevlıdı \e vusturya (172 sa\ı), 6 Italya (166 Netıcede Altın ısımli atıle usteğ Şerlfe merhumu sevenlerinolunur butun lh\ anı dının teşrıf leri rıca men Kılıç Omay 12 manıa atlıvasavı). Kardnleri rak 15 58 2 5 le bınncı, Alkaç ısımlı Takımların puvan yekunu Fransa takımı Cha\et 55, GalHy atıle j uzbaşı Veheddln Kıhçjlı 3 80 Sahy 46. Rev 41. Theıon 40. manıa atlıjarak 36 sanıye 2 5 le Turkıve takımı A\han 47, Yal^ın ıkıncı Altay ısımlı atue usteğmen Ganıt 46, Sacıd \e Turan 44, CeMustafa Yuncu 3 manıa athvarak V sanıye 2 5 le uçuncu gelmı^lermıl 43 Iran takımı Solbi ve Tehrani 49, aır Uçuncu varışma O t a parkur So'udî 48, Halıkpur 40 Sudipur 38 (Amenkan parkuru) Bu varışma Yugoslavva takımı Curçıç 47, va memlekette yetışmış verl \ e Ennler 45, Krıstancıç 35, Andrıa vabancı kan her ırktan atlar ıştırak etmıştır Netıcede Romans sev ıç 32, Munçan 27 Avusturva takımr Bınder 42, ısımJi atıle yuzbaşı Cevdet Sumer S A A T LER1 Baczynsky 40 polansk\ 33 Scho 15 manıa atlıvarak 2 1 le bırıncı, Ömrunuz muddetmee »ıre Guzel ısımlı atıle usteğmen Metın ber 29, Puschner 28 hizmet edecektır İtalya takımı Boısoı 39 Boncio Boke 15 manıa at ıvarak 2 2 1 5 le Toptan satışı Bahçekapı ikıncı. Akar ısımlı atıle gene yuzvannı 37 Gambını 33 Lucev 31, başı Cevdet Sumer 15 manıa at Tahir han No 910 Istanbul Alessıni 26 Tel 2ÎP29 olmuşlarBeden Terbiyesi Merkez lıyarak 2 1 5 le uçuncu Orta pardır Doıduncu varışma Danışma Kurulu bugün kur (av parkuıu) Bu varışmava yerlı ve vabancı kan taşıvan atlar toplanıyor katılmıstır Netıcede Sıok ısımh Ankara, 19 (Telefonla) Beden atıle vuzbaşı Salıh Koç 1 40 2 5 le Terbiyesi Merkez Danışma Kurulu bırıncı Başak ısımlı atıle yuzbaşı >aun saat 10 da Mıl'i Eğıtım Ba Ekrem Bıtgoren 1 43 3 5 le ıkıncı, Ocağımızın yılhk kongresi 5 ekım kanı Tevfık I!er n'n baîkanlığında Lev â ısımh atıle usteğmen Aslan top anacaktır Toplantıda 1953 butGuneş 153 2 5 le uçuncu olmuş 1952 pazar gunu saat 15 te Heyoelıçe^ı, ceza ı spo"cu'arm durumu, lardır ada Avvıldız caddesınde 60 sayılı ta ırratnamede vapılacak değışıklık Yannkı yarısmalara tam saat 15 bınada vapılacağmdan sayın uyeleler ve nıhayet Beden Terbı\ esı teşde başlanacaktır rın teşrıflerı nca olunur kılâtmın %azıvetı gorden geç rıle Milletlerarası basketbol serbest atış müsabakası Ankara konkuripikleri başladı ME VLİD tlalo* 3 3 % 3 6 NORMANDİYA . İSPANYOL Y I L D I Z I MARİSOL ve GOZALBO Gıtarist. R IV E R 0 İŞTIRAKILE ISTANBUL 12 57 Açılış \e prog anı 13 00 Ha be^eı 13 15 D>,n^ nıuzıgı (Pl > 1130 Şarkılar oku\an Ssmı Tokeı ÇE anlar Emın Ongan Husım Coşar Ercumend Batanay HalıiK Recaı 14 00 Operet \e revulerden muzık ıPl I 14 30 Saz eseılerl çalanlar Nubaı Tekya> Ercumend Batanay 14 50 D<uu muzıgi (Pl > 15 15 Şarkılar okuvanlar Goçmez Kardeşler çalan. lar Halıık Recaı Yorgo Bacann« F k ret Kut'ug 15 30 Haftanın programı 13 45 Beşıktaş Mu«tkı Cemı\etı 16 15 Şarkılar okman Mefharet Btr. tan çalanlar Haluk Recaı Yorgo Ba. canos Flkret Kutlug 16 4ü Tuıkuler so>lı>en Nımet Balkan çalanlar Hıı. seMn Balkan \e Ne7ihe Darga 17 00 Aınıagan Senol \e arkadaşîarl 17 20 Fasıl heveti 18 00 Cumartesı konseri <P1 ı 18 25 Ka>ıb mektubları İS 30 Hafıf akordeon soloları 18 45 Operalardan bale sahnelerl (Pl) 19 100 Haberler 19 15 Saz e^erlerl ça'anla ' Enıse Can ve Falja Akavdın 19 30 Şehlrde ı>u hafta 19 45 Şarkılar oku. \an Radife Erten çalanlar Cevdet Çag a Izzeddln Okte Alı Kocadınç 20 15 Rad\o Gazeteiı 20 30 Kısa şe. hi' habeMen 20 35 Eğlence >erlerın. den 2120 Şaıkılar okuyan Zeki M ıren çalanlar Cevdet Çağla Yorgo Bacanoi Fıkret Kutlug 22 00 Ünner. site postaâi 22 10 Dınlevıcı sesıle J* teKler (Hafıf Batı muzlgl) 22 45 Ha. berler 23 00 Kambljo Borsa ve programlar 23 07 Hafıf şarknar dan^. ve caz muziğı (PI ) 24 00 Kapanış ANKARA 7 28 Açılış ve progıam 7 11 Mıızlk Pl ı 7 45 Hibeıler 8 00 Şorkılar . ı kııler (Pl ı 8 30 Hafıf parçalar Pl I 9 00 Kapanış 12 15 Memleketten selâm 12 20 Memlekete selam 12 10 Askerln ısted gı ha\alar 13 00 Haberler 13 15 Şarkılar 13 30 Ogle Gazetesı 13 4ı Saıkllar 14 00 Muzık (Pl) 14 10 Fılm vıldızlaı gecıdı (Pl I 14 53 Ka. jıb mekrubları lî 00 Kapanış * 16 î8 Açılış ve pıogıam 17 00 Çocuk saatı 18 00 Ince sar (Karcıgar faslll 19 (H) Haberler 19 15 Tarih. ten bır vaprak 19 20 Turkuler 19 4"ı Radyo ıle iııgıllzce 20 00 Muak (Pl ) 20 15 Radvo Gazetesl 20 30 Karı|ik Şark 'ar 21 00 Konuçma 21 15 Muzık (Pl ) 2110 Şarkılar 2145 Muzlk (Pl ) 22 00 Konuşma 221i Şarkllar (Pl 1 22 45 Haberler 23 09 Danı muzlgı (Pl j 2130 Kapanıj QUINIPLEX Chlorhyelrate do Ouınıne 2 O m g r O 14 mgr Famaquına Naphtost* Kullanınız Bütun dunya QUİN!PLEX komprlmelerinî muvaffakıyetle kullanmaktadır V > günde 4 komprime 56 KompnmelıU kutularda Her Eczanede bu4unur Toptan Satıf ycri: TURKIYE KIZILAY OERNEĞI İSTAN8UL TÜRKİYE KIZILAY DERNEĞİ GENEL MERKEZİNDEN: hızmetlerı canlandırıcı mahı>ette bır tıvatro ıle bır skeç hazırlanması musabakava konulmuştur Kızılayın >ukarıda bahsedılen hizmetlerı hakkırda Ankarada Genel Merkezden, Istanbulda da Depo Mudurluğunden bedelsız olarak verılecek Kızılay tanhçesınden gereklı bılgı alınabılıı Tıvatro ıle skeçın eserı cedıd eb'adındakı kâğıdlarm valnıl bır yuzune daktılo makınesıle ve arahklı satırlarla vazılması, uç nusha halınde 9 Ekım 1952 akşamına kadar Genel Merkezımıze gonderılmesı lâzımdır 1 1 \eva 2 perdelık tıvatro 2 3 0 dakıkahk skeç Musabaka netıccsınde bırmcıye 1 000 ıkıncive 500 üçunefive 300 lııa mukâfat ve 4,5 6 ncıya da 100 er hralık mans:yets verılecektır NOT Muteaddıd metmler verılebılır MELODİ KUARTET KLÂSİK NOT ve CAZ ML'ZIĞI Bugunden ıtıbaren Her Cumartest ve P a ı a r matine vardır. TAKStM SIRASELVILER Tel 44407 REVBE Sağlam, Parlak. Temır Oişler Sıhhı Dış Etlennı sahıp olmak ıçın dışlenmzı gunde en az ıkı defa IPANA Oı; Macunu ıle ftrçalamak FAYDALIDIR Çocuklannızm Oışlennı 1 D. P. Heybeliada Ocağından: IPANA (S) (d cn A •a GUNDEM Idare kurulu çalışma ve hesab raporlannm okunması ve karara bağlanması, bılânço ve butPovvoll Rıver, 19 (A P ) Helçenın kabulu, ven> ıdare kurulu uBelgrad, 19 (a.a) Isveç ve smkı ohmpıyadlarına ıçtırak etmış velerının ve delegelerın seçımı, aıtakımından Yuıroslav tak'm'arı arasmda bura olan Kanada yuzme lekler da \apılan atMızm musabaka'armı Leo Prtelance'ın burada bır nehı • de boğulduğu tesbıt edılmışt.r Isveç takımı kazsnmıştır Isveç takımı 150, Yugoslavlar 61 Boykot cezası yiyen ltalyan puan a'.mış ard.r Isveç Yugoslav atletizm müsabakalan Yüzme şampiyonu nehirde boğuldu EYLUL AYINA MAHSUS Peşin vermeden ayda 10 15 20 25 lira olmak üzere 3456 taksitte beğendiğiniz basketbolcuları Roma, 19 (A P ) Italjan basI LA N ketbol federasyonu, bugun, bırıncı ! Servıburnu tesısatımızda hurkumeye dahıl Cercoleze basketbol da halır.de takrıben 50 000 atakımından Bruno Barone adlı bır ded saç bıdon (çanta) 30 9 ' oyuneuya muebbed suspandu ce1952 Sah gunu saat 2 de açık zası venldığmi bıldırmıştır. Aynı arttırma suretıle satılacaktır takımın dığer 4 ovuncusu da ıkı Alâkadarîar $aüş şeraıtı hak. vıl muddetle oynıvamıv acak ardır kmda malumat almak uzere Cezaların veıılmesıne sebeb, geçen Beyoğlu Balvoz sokak Yenı temmuzda bu takımla Napoıı bashan kat 1 Sokonı Vakum petI ketbol kulubu aasında vapılan rol Anonım Oıtaklığmın muI maçta çıkan b r ka\sraa,,r Mezkur bavaat şubes.ne her gun mu | maçta hakem ovuncular n taaiTuracaat edebılr ler j zuna ugısmış \e gunleıce hastanede ' atmıştı r Iyı duıumda ve ışler SATILIK TRENÇKOT PARDESÜYÜ Pe^ n fıatına Selahaddın Karakash Muessesesınden alaoılırsınız Mahmudpaşa Kapa'ıçarşı kapısı vanında No 13 AMIR1KAN EŞYA MUZAYEDESI 21 Evlul 1952 Pazar gunu »aat 10 da vazıvette satılık 104 santım enınde dokuma tezgâhları, bukum, ta\el ve masu a makıneleıı Muıacriat Tc'efon 22634 Mr. DONALD F. DALTON M A CKA A KA RETLE R Vısnezade Camıı sokaaı No 2 (Akaretler P^rkımn vanındakı sokaktan •'dılir) Dınet set pıvano açılır kapanır berjer koltuk otomatık utu tahtaları, beautvrest ya>lı >atak, kristal \emek ve mutfak takımları, lâmbalar, yenı 8 avak buz dolabı Easv otomatık çamaşır makınesı, mobl havagazı ocak fırın ve bır çok sevımlı A m e n k a n ev eşvası P O R T A K A L Kadıkov Acıbadem otobuslerı Dortyol durağında 6864 No h merhum Omer Pasa küskunde mevcud ve eskı Turk buvuk konaklarının tekmıl hususıyetlerı ve guzellıkVarinı ı> ıce gosteren ve h e r gunluk hayatlarında kullanüan Soldan saga 1 Yakıuda memleketımızi zıjaret her nevı kullı>eth mıktarda esasen Turk esvalarından etmek ıstedıiını sovlıjen Arab ratml*maada Avrupa eşyası olarak yaldızlı bir buyuk salon ıcetlertnden birının Krall. 2 Han««l takımı, hakıki Mapples & Cıe mamulatı îngılıt yatak oda etrafı su çevrill toprak parçul uzerın. de (ıkı kelıme) 3 Bır |e>e kaı;ı takımı, t e k r a r îngılız mamulatı vayh b ı r çıit salıncak go***enlen tehaluk ve takdır 4 Bovle koltuklar, hakıki epok ampır haylı «lyalar. hakıki eskı r k.ılan adamın h e şe\ı goze almasın. renklı krıstal bohem 5 kollu antıka ve emsalıne nadir tedin korkulur «:aksıda vetıştlrılen ko saduf edılen guzellıkte bır avıze ve dığer 12 kollu hakıki ^ ılu otlardan 5 O\ le olan vumur'adın va\ru çlkmaz blr ce^ıd korfez Kristof bakara nadıde ve eskı b ı r avızc, yanları büyuk 6 Yama «eklmdekı paıcaM fazla vıtrınlerıle muzevven 1 bufe, bır dresuar ve otomatık degıl (ıkı kelime» eskı Dıvan Edebualt 5< e r mi7den bııinn \aııı 7 Çe\. masası olan vemek oda takımı, masıf maun »andalvalar: ı! nce vızLCiıntm bır hareketlnı hatır. tekmılı masıf maundan mamul ve Turkıvede emsalı buatır 8 Vaıde h i aretı (Ikı kelıme ı lunmıvan bır modelde buvuk bır A m e n k a n vazıhan€*i. v. ı t tr an o \tlQt *ıa kullı\etlı mıktarda bakırlar, yun ve pamuk vatak takım1 Kadınlaıınu7in esk'd»n gıvdıklerl ları ve nıhavet bırer bırer vazılması ımkânsız 250 kalem dıt elboelerınden 2 Sıkar elde et ve her bır kalemı 5 er, 10 ar, 20 ger parçalı kıvmeth eçnıcK n»\etı ıle joıa dujen (ıkı kel.nıe) i Ter^l bır emııdn Gı nev Amerıva açık arttırma ıle satılacaktır Sparton m a r k a h harbden <ada b ı memleketln baskentı 4 evvel vapılmış 7 lambah bır radvo ve meshur P a ü l a r d . Polf. e ve Adlnede kavıdlı suç sahıbı markalı bır pıkap bır çok halı, kılım ve maketler. • B r çesld gelenek ve hu\ çevrl. > nce sıvrıs ne^ın hazıian ıızerındekı Muamelevi vapan: A. BABIKYAN. Tel: 41881 'eîiı mevdana çıkar 6 Tersı top. 1 tan m>an oldmme ışı. dır (ek. terım), | bır fl lın kısaltllmışı 7 Fran inın bır ı akar su\u 8 Amerıkalı amca ak KİLO KAYBETMEK İÇİN Uitunc ekı kara 1 2 3 4 5 6 7 8 Üzuotulu diyetlere, yorucu idman ve harcketlere katlanmak muşkul bir iştir. oo M CO 1 1 1 •I 1 I • 1 1 1 1I 1 1 • 1 1 • TT~ HI ı r 1 1 rı 1 11 1 11 2 * 4 5 8 7 8 M 1 1 nır BIR SARAY EŞYASININ M l ZAYEDE ILE SATIŞI Y a n n k ı PAZAR gunu saat 10 d * SATILIK OTOMOBIL Hususıae kul anılmış 24 bm kı.omet'e japrr.ış ıjı vazıvette 1950 model 4 kapılı Foıd Seden acele sarüıktır Te!efon 44983 . E\ 82307 Eıdogana İstanbul Yüzme İhtisas kulübünün kongresi IsUnbul Yuzme Ihtısas Kulubünun senelık mutad koneıe^ı bugun saat 16 da kulubun Ortakovdekı lokahnde akdedılecektır. EKONOMİ ve TİCARET BAKANLlGl İÇ TİCARET GENEL MD. DEN: 30 kasım 1330 tarıhlı «Ecnebı Anonım ve Seımavesı eshama munkasım Şırketîer Kanıınu» hukumlorıne gore Turkıvede çalışmasma ızın verılmış olan ecnebı sırketlerınden Imperıal Kemıkal Industrıs (Turkev) Lımıted Şırketı b u defa Bakanhğımıza başvurarak ıdare mechsınce 8 7 952 tarıhınde ıttıhaz olunan karar gereğınce Turkıye subesıne tahsış olunan sermayenın 175 000 îngılız lırasından 275 000 îngılız lırasına çıkarıldığmı bıldırmıs ve artan sermayeye aıd 100,000 îngılız hrasının memleketımıze getırıldığıne daır gereken evrakı vermıştır Bu ıse aıd belgeler ıncelenerek mevzuat hukumlerıne uvgun gorulduğünden ılân olunur ^ cn Boğazı yüzerek geçme müsabakası Istanbul Yuzme Ihtısas Kulubü, \ann Bejkozla, Ortakoy araıında bır Boğazı geçme musabakası tertıb etmıştır Takrıben 13J kılometre olan bu musabaka herkese açık olacak ve juzuculer saat 10 da Beykoz Parkı rıhümmdan denıze atlayaeaklardır. 00 TİAİKİUİNİYİAP EİGİEİLİIİAİNİA RİUİMMFİRİAİK AİŞİAİNİBİAİBİA VİAİHİAİNBİAİR İ I Ç I H S AİMİBİA HİAİFİI FİBİAİB PİNİAİR İİNHİA Baiar ve jajan TABİÎ KARLSBAD TUZU Kılolarınızın kolayca erımesıni temia edecektır TABİİ KARLSBAD TUZU Kolajhkla suda erır ve fazla yağlannuı d a , kendısı gıbı «rıtır. Mutevazın bır vucud, NANESON Mıde ve Bpısak sancılan ıle ıshall le «caışı Naneson kullanıraz. TABİİ KARLSBAD TUZU Kullanmakla kohyca elde edıhr Her eczanede bulunur. 'Pertd Cumhunyet Matbaacılık ve GazetecılA Turk Anonım 5' ' eti Cagaloglu Halkevi sokak No 30 41 Sahıblerl NÂZIME NADİ \e ÇOCLKLARI Yazı tfıerın» jı'len clare eden Mes ul Mııdur ATTF SAKAR TÜRK BAYANLARI BİÇKİ DİKİŞ TERAKKİ YURDU Kavıdlara başlanmıştır Pazardan maada her gun 10 17 aıas' muracaat kabul edıl.ı Adres Altınbakkal Radvoevı kaı^ısında Bâbıl sokak No 63 TELEFON 8570O Ilâveten erkek çamaşın, çıçek, nakış deıslen her halde > | ıse «Bızım gormedıklerımız mev | gordunuz mu, nerede bır TrenO zaman Katherıne kardeşım sı • cud değıldır» derler ve bırbırlerın chard la karsılasıısanız o saat bakı sıkı bağrına bastı Şımdı ıkı den bajka kımseyı goımezlerdı. kı«ından anlardmız kalb bır atıyordu. Yanlı? anlamavın Kovlerde, şehırFakat Katherıne kılısede etrafına «Phıhp'ı çok sevıyorum5 de lerde kendı ıdarelerı altındakı mbakınırken bırdenbıre urperdı Bu dı 'ıÇok sevıjorum Isterse onun sanlara kotu davıanulardı, dem»k bakışların hıç bırı baktıgını gormuıçın her şeyı fedaya razıyım » ıstemıyorum. Bılâkıs, gavet ıyı O sırada, sankı butun ev, etraf davranırlardı, çunku bunları da vordu Her bırıne a>rı avrı goz ve ona aıd başka ne \arsa hepsı bu kendılerınden savaılaıdı tıpkı ev gezdırdı Acaba ortada *ahaf veva sozune cev ab \env.ormuş gıbı, ka lerındekı maaaliı, sandalveler gıbı degı$ık bır şey farketmışler mıydı' ranhkta bır şımşek çaktı ve mut Beamınster ler bır anda darma Ne gezer' Hepsı ga>et sakm ve haluıden memnundu, vazıyette hıç Vazan. H t d H WALPOLE Çeviren: VAHDET GULTEKIN hış bır gok gurultusıle, yağmur bo dağın olmuşlaıdı çunku devrın ar bır fevkalâdelık gormedıklerı ıçın şandı. tık hoş gormedığı şeylerı yapmaya lahattılar. Yanı ya eskı ha>atı, >a veni ha | evlenmene bak. Bizı dınleme, Phibaht .. Sen de ona kaışı hıç ıjı *** kalkmışlardı. Trenchard ları darmaO zaman Katherıne ıçınde bırjatı Sen ıkısını bırleştırmek ıs lıp ı hersej den ustun tuttuğunu davranmıyorsun Kendısıne blr şey Hısımlarının dugununde Kat dağın etmek daha zordu Çunku tıvoısun sma, bırleştıremezsın Phı goster anneme Onu kendı ehne al, vermıyorsun. Hattâ benlığını mu herıne'e saçma bır hıs geldı Ken onlaıın bır şey vapmaya kalktıklan denbıre derın bır sızı duydu Bayağı dehşet duvuvordu: Kendısınm I hp b.zı de;ı='uebhir Değışünvoı otekı kadmı kov aranızdan Brow hafaza etmesıne bıle ımkân bırak dısmı »rtık Tı enchard lardan bırı >oktu. hıç bırıle alâkası yoktu jda Fakat bızımle kajnaşmasına ım nıng'le Mıs Brovvnıng nasıl yaptı mıyorsun. < Sevıyorum» dıyorsun olarak gormuvordu < Saçma» dı Polchester'lı rahıb, Trenchard ın kT jok Zoriaısak kaçar « lar Bır gun kaçıveıdıler, evlendı ama, her şey senm düedığın gıbı yorum Çunku Trenchard lara de annesı ıhtıyar Mrs Trenchard bır Phıhp janında olsajdı baıı. O Katherıne «Sana ne oldu boyle ıer'» Ellermı çırparak kahkahayla olsun ıstlv. orsun. Bak sojluyorum ğılse başka hanı;ı aıleye mensubdu? da yoktu Şımdı ondan kılometregun ısyankâr kızına şoyle demıştı A ahîşkına > d.je havkırdı < Ne guldu «Ah' Abla' Abla1 Yap bu sana Bu takdırde Phılıp'ı kaybelerce uzakta ıdı \e ıçırden bır ses Halbukı eskıden, aıle efradının «Hıç ıstıfını bozma, yavrum rıakul dusunujoısun' Bujuk adam nu' Başka çare jok» dersen lâyıksm...» bo>le bır ara>a geldığı zamanlar, Dıyorlar ki yenı nesıl ışbaşma gel ona. «Bır daha da goremı>eceksm» gıhı KonuaU' orsun'» dı> ordu Fakat Katheı me < Yanılıv orsun, Mıllıe nın sesı buıada bırdenbıre kendı=;ını onlar'n arasında hıç yamış, yakında büyuk değışıklıkler Mııhe obayuK adam da soz mu'» Mıllıe,» dedı < Ikı tarafı da kırma tekrar tatlılaştı. «Fakat, ne şekılde dırgamaz, rahat ve tanıdık bır yaBunun uzerıne merasım bır tuılu gorecekmışız. Ben kendı hesabıma cıer gıbı bır tavırla «Tabıî, buvu dan hareket edebılırım ve oyle ya ojursa olsun, sana yardıma hazı tağa uzanır gıbı, ıçınde bır emnıyet ınanmıyorum. Hamdolsun, Ingılte bıtmek tukenmek bılmedı Katoum artjk » dedı Sonra ayaga fır pacağım Phıhp ı sevıyorum, fakat nm, abla. Ah' Ne ıyı oldu boyle duvardı Trenchard ların her bırı re otekı memleketler gıbı değıldır. herıne «şu meraiim bıtse» dıye can iadı ve ka'sısındakını kıski'tmak annemı de, senı de Henry'yı de, açıkça konustuk' Gene beraberız otekıne o kadar benzerdı kı hepsı Ingıltere hıç degışmez » atıyordu. Hele kıhseden çıkılıp da ıster gıbı şe'cılde konuşma>a ba^la evımızi de sevıvoıum Phıhp le der ve bızı bırbııımızden hıç bır şey bır aıaja geldı mı hakıkaten bır «Ingıltere» derken de, tabıî Bryanston meydanı 22 numaıaya dı: ırBak abla eğer bu işı oluruna hal evlenecek oluısam annem benı ayıramaz » aıle toplantısı oluıdu Meselâ Be Trenchard lan kasdedıvordu gıttıklerı zaman artık tahammulu bırakırson anremm ıstedığı gıbı dımvada affetmez Bunu sen de Katherıne ka.deşını elınden tu amınster'ler boyle bır araya gelseIşte Trenchard'lar şımdı kılısede kalmadı. Hedıyeler burada venlehareket etmeiıne m^vdan verirsen I gayet ıvı bıhyorsun Gıdersem bir tup kendıne doğru çektı. Bır mud leı kendılennden olmıyanlara karşı sıra sıra dızılmışlerdı Hepsınde cektı. Çeşıd çeşıd guzel elbıseler, ıkı şevden bırı olur Ya Phıhp da daha bu eve gelemem Herşeyı kay det oyle durdular Sonra «Annem jukandan bakan bır hal ahrlardı aynı beyaz, genış altn, aynı ınce ve parlak kolalı vakalar, kırnjsenın el vanamaz, kacar 2ider vahud da bederım ; ne yapar dersin Anna'yı haber a Halbukı Trenchard ların da, Faun bıçimlı burun, aynı jumuşak, ıyı bıle surmedığı pastalar . Mutemader'lerın de toplantı'aımda bovle kalbli, kendınden emın ve başka dıyen de bır ses (sanki aynı ses) d^\ anır hepımıze bovun ığer v e •'Demek Phıhp ı kajbetmeyı lırsa')) dıye sordu bır hava sezılmezdı çunku onlar sını kmamıyan bakış Katherıne «Aman ne guzel' Haııkulâde Çok sana kala kaıa cansız bır mah'uk ^oze alıvoısan 0 » j Mıllıe «Bılmem kı» dedı «Anıçın kendılerınden başka kımse za ne kadar ıyı tanııdı bu bakışları! memnun oldum . Allah nesud etkahr » Buıada gozleu he' ecandan I nemın tabıatı tuhaftıı Bır şey «Havır Asla» p^rladı sesı tıtredı < Derhal ev en «Pekı ama Anna onun peşın ijapmaz zannederım Phıhp ı ko ten mevcud degıldı Beamınster ler Tabıî, onun bakışlaıı da bovlevdı sın . » Bızım tammadıklaıımız tanımaya ama, hıç bın annesınınkıler kadar ablar Hazır Londrada bulunuvorken de, abla' Phıhp son deıece bed Ivarsa senı kaybedecegmı duşunur (Aıkası var; , degmez» derlerdı. Trenchard lar lolamazdı. Onun bakıjuu bır kere^j ÇARPIMTI,BAY6IHLIK,SIKINTI HALLERİNE KARŞI KIZ E R K E K İtalyan LİSESİ ve TİCARET Okulu Beyoğlu Tomtom sokak 11 13 Tel 41301 IHZARÎ SINIF ORTA OKUL VE LJSE Ogıencileri Lni\eısiteııin butun Fakulteleri icin ha/ırlamaktadır. ORTA TİCARET OKULU VE TİCARET LISESI Bu bolumler oğrencileri tam muhasıb olarak jetiştirmektedir. Me?unlan Yuksek Ticaret Okulunda tahsillerine devam etmek hakkını haizdirler. Butun sınıflarda frans.zca ve ıngılızce ogretılmektedır. Arzu edenler ogle vemekltrını okulda vıv°büır ve derslerden sonra vazıfcıerını nczaıet altında ', apabılırler. İTALYAN KIZ OKULU Ağahamam No 30 Beyoğlu Tel 44225 ORTA TİCARET İLK \e COCl K YUVASI kavıdlarına bajlanmıştır. Deısler değerlı oğıetmenler tarafından ıtalyanca verılmektedır Turkçe \e fransızca da oğretılmektecur. Yatılı ve yatısız ogrencı kabul edılen okulumuzda oğrencıler ailevî ve rahat bır muhıt bulacaklardır.