Catalog

EDEBİYÂT BÂHISLERI "Mesnevî,, tercümesi Yazan: Hasan Âli Ediz 1939 senesinden t mek ve ahnacak ÜO1944 senesi nihayenuca göre özel ted«Mesnevi» tercümesinin son cildini hakikaün sırrına eren kişi için dünya, tine kadar muhtelif birler düşünmsfc, teşkil eden 6 ncı cildinin de yayımlana ahiret, din, küfür, mezheb, iman... Kabüyük şehirlerimibulmak ve yapmak. rak satışa çıkmasile, edebiystımız dünya yıddan başka bir şey deği'.dir. Bütün zin muhtelif idareBir müddet evbunların fevkine çıkmış olan hakikat çapında bir eser kazanmış oluyor. lere bağlı hastanevel Sağhk ve Sosy.l Millî" Eğitirn Bakanhğının yayımla eri aşk âleminin sultanıdır. Bu saltanat lerinde yatan hastalar arasındaki ve aid müesseselerde, hususî ij yerleri Bakanhğı bazı mütehassıslardan makta olduğu tercümcler serisi içinde da ancak insan sevgisile ve insan sevgisi Stajyerler, ıtaj devresinde remli hastalar nisbetıle gene bu jehir ve çiftçi köyleri kurmak ve buralarda Yardım mürekkeb Ankarada bir verem savaşı Şark . Islâm klâsiklerinin birincisini üzerine kurulur. «Ey müslümanlar, çare lerin ölüm cedvellerindeki veremden kendilerine yapılacak küçük yardımla, hazırlama kongresi toplarr.ış ve mcnbildiklerini unuttuklarından ne ki ben neyim bilemiyorum. Ne nasteşkil eden «Mesnevi» nin 1 inci cüdi ölenlerin sayısı tetkik edilince 1941 se az kazanclarile beslenme ve bakımlarını lekette bu hastalıkla yapılacak savaşın 1942 yılında; 2 nci ve 3 üncü cildleıi raniyim, ne yahudiyim, ne mecusiykn, nesinden başlamak üzere her sene bu Esğlamak. şikâyet ettilcr ana hatlarını hazırlatmış olduğunu o Mevlânanın 1943 yılında; 4 üncü cildi 1944 yılında: ne müslümanım...» diyen nisbet ve sayının yavaş yavaş arttığın 10 Haftada bir çeyrek saat radyo zamanki günlük gazetelerden öğrenmıştasavvufu daha ziyade reel ve dünyevi S inci cildi 1945 yılında; 6 ncı cildi ise Avukat stajiyerleri dün saat 14 te ve 1944 senesinde bu artışın aşağı yu da; sinemalarda, okullarda, kışlalarda, tik. Een pıogramm esasmı görmediğim 1947 yılında basılarak yayımlanmıştır. bir tasavvuftur. Olümünde de büiün Beyazıddaki Marmara lokalinde bir top karı yüzde 30/40 derecesini buldugu gö fabrika ve diğer topluluk yerlerinde, için teferrüatı hakkında bilğim yok. Ahalk, müslümanlar .yahudiler, hıristiBu suretle aslında 6 eefterden ibaret lantı yaparak bugünkü müşkül durum rülüyor (1). gazete ve dergilerde, kısa vecizeler şeX radan hayli müddet geçtiği halde bu hu olan ve her defteri türkçemizde bir ci:J yanlar, mukaâdes kitablarını okuj'arak larınm halli için görüsmüşkrdir. Bu aBu artışta esaslı âmilin harbin doğur lindeki söz, yazı, film vesairelerle has fusta yapılmış veya başlanmış pratik v cenaze törenine katılmışlar, hattâ mvstutan Mesnevinin tercüme edilip bası.lada söz alan bazı gene stajiyerler, dufu ekonomik ve sosyal değişikliğin tahğm çoğalma, yayılma, korunma ve âcil tesirli bir tedbire başvurulduğunı ması. hemen hemen beş yıl sürmüş o iümanların bazıları, hıristiyanları me c Tı'obiyeden çıkan bir kimseye bir ve bunun neticesi dar ve gabit gelirli ttdavi tedbirleri hakkında halka bilgi htnüz işitmedim. Yapıldığını işittiklerim netmek istedikleri zaman bir papas: luyor. hayat tevdi ediliyor da Hukuktan mezun lerin yaşama ve beslenme şartlarınd verecek sık sık ve devamiı propaganda yeter olmaktan çok uzaktsdırlar. Bu «O ekmekti, herkesindi, herkes on bir kimseye neden 300 liralık bir dava «Mesııevi», 30 eylul 1207 tarihinc'.e husuie gelen güçlük olduğu bir haki yapmak. savaş işinde âcil bir başarı elde etmek, dan doyardı. Hiç aç, ekmekten kaj^r teslim edilemiyor», « Hukuktan en Belh'te doğan, 16 ekim 1273 tarihinde kattir. Aynı sebeblerle kazancı çoğa11 Alkol kullanılmasının artışı ile bir çok işlerde yapıldığı gibi milyonlarca yükşek profesörlerir. huzurunda imti lanlar arasında meydana çıkan aşırı se verem vukuatının artışı arasındaki yaKonyada ölen Mevlâna Celâleddin Hu mı?» demişti. lira istiyen kâğıd üzerinde şstafatlı pro * * * ban verip çıktıktan sonra, 1,5 senelik fahati de buna yardımcı bir sebeb ola kınlığı düşünerek Tekel idaresini memminin farsça yazılmiş dünya çapında bir At yarışlarında müşterek bahislcrde jeler yapmakla değil, nıemleketin malî, eseridir. Muhtelif kaynakların verâiği Yazıldığı tarihten itibaren büyük bir bir staji mütcakıb bii neden yeni bir rak gösterebiliriz. Birinciler için şahid leket dahilinde hafif alkollü içkilerin ekonomik, josyal durumuna uygun pra oynanıayı itiyad edinmiş ve bundan malumata göre, Mevlâna, Mesnevinin şöhret kazanan .Mesnevi» nin türk:e, imtihana icbar ediyorlar?» şeklinde su göstermeğe ihtiyaç yoksa da ikinciler istihlâkini arttırma hususundaki çalış tik. sade, ucuz ve fakat maksadı sağla para ka/anmak hayaline kapılnıış olan ilk on ««kiı beytini kendisi yazmış. öte arabca, farsça bir çok şerhleri oiduğu tller sormuşlar ve avukatlann yanında için Tekel Idaresinin her türlü ispirtolu nıa ve düşüncesini doğru bir yöne çenaya yeter tedbirlere başvurmakla, yurddaşlarun, bclki kızacaklar ama, ben kı kısımlarını ise, kendisi dikte etmek ;ibi, hemen hemen dünya dillerinın geçen bir buçuk senede bir şeyler öğ içkiler ve tütün satısmdaki artışı ve virnıek. mümkün olacaktır. Bu şekilde bir mü bu habere çok sevindim. Bir müjde tesureüle talebesi Çelebi Hüsameddine hepsine de tercüme edilmiştir. Fransız renmediklerini, hattâ üstelik bildikleri büyük jehirlerdeki bar, içkili lokanta 12 Kazancı çoğaltmak, mümkün cadeleye girişme vaktinin çoktan gel lâkki etliğim bu haberin gerçekleşmeyazdırmıştır. Her cild bittikçe, biten caya ilk defa 1799 da; alnıancaya 1849 ni bile unuttuklarını söylemişlerdir. ve gazinoların çoğalmasını delil olarak olduğu kadar ucuz ve temiz yaşamayı diğini hatırlatmakla sözlerime son ve sini can ve gönülden dilerim. Sakın, bu kısımlar kendisine okunur, Mevlâna >la oa; ingilizceye 188ı de çevrilen MesneNetlcede. ne hükumttten ne de a göstermek yanhş sayılmaz. (sıhhî ve asgarî giyim, kâfi beslenme, riyorum. dileği kendim için sannıayınız. Ben. at lurumiu saydığı düzeltmeleri yaptıkfan \inin, gene bu dillerde yapılmış daha vukattan hiç bir maddî yardım görmesıhhî bsnnma ve sıhhî şekilde çalışma) yarışlarına. on yıklanberi. Istanbulda Sayısı artan hastaların hastalıklarını sonra bunlar gene talebesi Çe'.ebi Hü bir çok tercürr.eleri vardır. (1) Bu nisbetin 1946 ve 1947 seneleden geçen bu bir buçuk yillık staj devevlerinde aile ferdlerine, çalıştıkları iş sağlıyacak ticari, ekonomik, sosyal ted rinde dalıa artmış olduğunu öğrenmiş yalnız bir defa. Ankarada da başka bir »ameddin tarafından temize çekilirmiş. Mesnevinin türkçe tercümesine gc ıesinin kaldırılması, kalkniasa bile asbir ve işlerin, bir an evvel yarılacak kaeğlence olmadığı için, dört yılda ancak Mevlevilerde 18 sayısına hususi bir lince... Mesnevi hakkında öteden'oeri garî bir müddete indirilip, stbjiyerlerin e yaşadıkları topluluk yerlerinde iş nun ve nizamlar ve temin edilecek im bulunuyoruz. dört, beş kerc gittim. Fakat bir dcfaarkadaş ve komşularına ya>Tna nisbetiehemmiyet verilmesini, Mesnevinin ilk bir çok eserler yazıldığı, hattâ beyitle sulh (2) Bugün Şişli Çocuk hastanesinde mahkemelerine girebilmelerine kânlarla meydana geîmelerini ve yücık bile oynamadım. Zaten hiç bir oyun 18 beytinin bizzat Mevlânanın eli i!e rin hemen bulunması için kelime nh müsaade verilmesi için ilgilı makam nin aynı miktarda artmış olduğunu ka rürlüğe girmelerini sağlamak. gördüğümüz çeşidli sabit barakalarla oynamam ve bilmera de. yazılmış olmasma atfedenler pek çok ristleri yapıldığı halde, bu kitabın son larla temaslarda bulunmak üzere 10 kl bul etmek de bir hata sayılmaz. 13 Verem hastaları nisbetinde diğer aktile Gülhan? seririyatında sari hastur. Onun için yarışların kumar halinden yapılan tercüme istisna eciilirse. türk,e silik bir heyet teşkil edilerek toplantıya Yoksuzluk, bilgisizlik veya düşüncesiz çehirlerdckinden. farklı bir çoğunluk talıklar için kurulmuş, sertleşmiş mulik sebebile bu hastalığa yakalanmış tam ve mensur bir tercümesi yoktur. son verilmiştir. gösteren Bursa ve benzeri şehir ve ka kavvsdan veya tahtadan takma baraka çıkarılacagı hakkındaki habcri sevincle «Mesnevi» nin uyandırdığı alâianın olan vatandaşları bu derdlerinden kurkarşılayışım, bu iptilâya kcndilerini ve Eskiden yapılmış Mesnevi tercümeleri dtrece ve şümulü hakkuıda, tcrcümetarmak ve çevrelerine verecekleri za sabalarda bu özelliğin sebebini incei» lar gibi. paralarını kaptıran vatandaşlar ve henıiçinde en düzgünü Ankaralı Rüsuhi İsSağhk Bakanının tetkikleri nin birinci cildine yazılan çok etraflı rarlan azaltmak veya yok etmek, her seriler hesabınadır. mail Dedenin yaptığı şerlıli tercüme lir. Sağlık ve Sosyal Yardım Balcanl Dr. Beh«önsöz» de şunları okumaktayız: Bunian başka .Bursalı İsmail Hakkının. ç*t Uz ve Sağlık Müdürü Dr. Faik Yargıcı insan topluluğunun sosyal ve sağlık teAt yarışlarında müşterek bahislcıin, «Mesnevi, yazıldığı tarihton itibaron Sârı Abdullah Efendinin, Abidin Pa?3 öün Kemerburgaz» giderek dispanseri ıttı şekküllerinin bir ödevi ve topluluk h'ü»on zamanlarda bir kumar, hem de hibüyük bir ehemmiyet kazcnmış, ba^ta ııın tercümeleri olmskla beraber, buu rr.işlerdir. Yakında taflık merkeıi haline Re kumetinin bir borcudur. Bu hususu leli bir kumar şcklini almış olduğunu, tirileeek olan dispanserin eksikleri tesoit sağlamak için düşündüğüm Mevleviler olmak üzcre bütün ta>a yapılması ların hepsi de eksiktir. müdavimlerinden işitiyordum. Ka/anedilmiştir. ve edebiyat âçıkları tarafmdan sevilnıi;, gerekli olan işleri acelelikleri sırasına mak ümidile gidiyorlar; asık sıııalla Mesnevi tercümeleri arasında NahifiPrenses Dürrüşehvar şehriınizde hattâ vahdeti vücud'ü kabul etmiyen göre aşağıya sıralıyorum: Haydarâbad Nizamının gelinl Prenses Dürdönüyorlardı. yahud kabulde tereddüd eden âlimlîr nin mealen ve menzum olarak yaptığı rüşehvar »ehrimizde bulunmaktadır. Prenses 1 Bugün mevcud olan bütün has(1851) tercüme, noksan olnıakla beraIşin hem gülünç. hem feci tarafı şubile bu kitaba dil uzatr.mamışlar, h'r akrabaları yanında oturmaktadır. Üç günlük tanelerde yatak adedlerinln en aşağı ber befeenilen tercümeler arasındadır. dur ki at yanşları, '»rde at neslini ıslah tasavvuf kitabma, Kur'an ve hadis'.on ikamet müsaadesi hit»mında paıar akşamı yüzde on beşi kaddr sayıda açık verem Millî Eğitim Bakanlığınca altı cild ha Pan Amerikan tayyaresi!» Hindistana hareetmek ve çoğaltmak için.yapılıyor: hasonra şahid olarak Mesnevi beyitl^vi hastalanna mahsus yataklar ihdas etkikatte ise sadece kumarbaz yetiştiralmmıştır. Başlangıcıncîan ve raetninırı linde yayımlanan bu son tercüme. Veled ket edecektir. Prenses dün şehirde hususi li mek veya mevcud varsa onların sayıçevrilmiş varetler japmış ve alışverişte bulunmuştıır. meğe yarıyor. bir çok yerlerinden açıkça an!afildij>ı İzbudak tarafından dilimize sını bu miktara çıkarmak. gibi Mevlâna, kitabını bir ilham es?ri olup Abdülbaki Gölpınarlı tarafından Yunan Elçiliğinde dünkü kokleylparti Gccenlerde bir akşam, Taksim bahBu husus için binalar müsald olmaŞehrimizde bulunan Yunan Elçisi ile Maolarak övmekte vc onu ilâhi bir kitab o türkçe, farsça şerhlerle ve aslî metinıe dam Skefseris. İstanbuldaki Yunan kolonisi dığı veya münasib bir bina bulunamaçesinde geziynrdum. Oradaki kiiçük larak aunmaktadır. Mesnevidsn feyza karşılaştınlarak düzeltilmiş. Mevlânaya ve Türk matbuat mensublarile Unışmak U « dığı takdirde tuğla veya taştan tek büfenin arka tarafında büyük bir kalanlar da bunıı aynen kE'oul etnıişlerdir. dair bir de önsöz» yazılmıştır. Bu iti rı> dün Yunan Konsolofhanesinde bir kok katlı sade ve ucuz ve fakat bütün sıhlabalık gördüm. Gazetecilik mcrakile Mesnevinin daha Mevlâna zamanınrla barla bu son tercümeye, Mesnevinin en teylparti vermişlerdir. Bu toplantıda. basta hî konforu haiz paviyon yaptırmak maktadır. Yıldızlardan gelen ışık, bu gidip baktım. Meğcr, Ankaradaki yarışdoğru ve en güzel bir tercümesi gözıle Vali ve Belediye Reisi Dr. Lutfi Kırdar olBerrak bir gecede gördüğümüz, »onkazandığı ehemmiyeti bir çok vak'alar veyahud takma ahşam muvakkat bara suz «ayıda yıldızların teşekkül Urihini tanecikler Urafından da massedilmek lara buradan iştiıak edenlerden ka/abakmak lâzımdır. Mesnevinin bu son rcak üzere Türk Gazeteciler Cemiyeti R»isi ve menkıbeler belirtmektedir.» İstanbul milletvekiti Hüseyin Cahid Yalçın, kalar kullanmak en pratik bir yol ifade edebilmek için, sonuna bir «ürü tedir, Bilhassa, kısa dalga boylu, yani nanlar paralarını alıyoılarmış. Kendi şerhli hır Cih»d Baban, Abidin Dav'er ile Türk ve dur (2). kendime, Gene bu «önsöz» de belirtildiğine «;ö tercümesine, aynı zanv sıfır ilâve edilen rakamlar vermek icab mavi civarında bulunan ışığı masseden re, ilk devirlerden itibaren bir çok Mes tercüme demek de doğru olur. Çünkü, Yunan muhitlerinin ileri gelenleri hazır bubu taneciklerin bir bölgede mevcudi At teslini ıslah için ne mükcmmel 2 Açık veremlilerden evlerinde der. Yıldızların yaşlarınt tahrhin etmeToplantı. TürkYunan dosllıınevihanlar yetijmiş, Me=neviyi ezberli iMesnevi» nin birinci cildine Mevlâıia lunmuşlardır. yeti, yıldız ışığının arızî olarak kırmızı usul, dedim. Atların koştuğunu hile gunun bir tezahürü halinde geç vakte kadar bugünkü fennî tedavi ve korunma tedve eserlcrine dair yazılan «önsöz» dsn bir tarafa bırakarak, bugün ju sual yenler çıkmış, gün geçtikçe şöhreti yagörünmesin* istinaden anlajılabilir. In. ürmeden ve sportif yarış heyecanını taçka her cildin sonuna bir «açılama., devam etmiştir. birlerini »ağlamaya güçlü olmıyanlan sorulabilir: yılmağa. yalnız Mevlevihanelerde Verem aşısının memleketimizcle celeme göstermiştir ki, gerek gaz ve ge da tatmadan bal gibi kumar oynuyoryani izahname» ile birer fihrist ve enhükumetçe âcil şekilde (aylarca sıra halen t«s«kkül halinde Mevlevilere dcğil, mevlevi olmıyanlara « Aeaba, r. tatbikı beklemeden) mutlak hastane ve sana eya teşekkül etmek üzere bulunan yıî rekse tanecikler' geniş ve kalın bulutda Mesnevî ve tasavvuf zevkini vermek deis de eklenmiştir ki altı cildlik MeJB.G.S. verem asısımn mernleketimizde tatnevide bu «açılama» lar endekslerle belar teşkil etmektedir. Hattâ bu kalıntoryomlara kaldırmak ve bu suretle Ankaradaki yarışlara buradan iş.tirak ve bu bilgiyi aşılamak iizere Mesnevi ıizlar mevcud mudur?.> bikı hususunda Avrupada tetkiklerde bıııu yanğının etrafa sirayetine mâni olmak. lık, bazan bir ışık senesi kadadır. Bu etmek tam manasile kumardır. Kumar yurdlan kurulmağa bajlanmış, icazet raber tam 244 sahife tutmaktadır. Bu sualin cevabuu kısa bir müddet r.an saglık heyeünin bsşkanı. İstanbul Hıllutlann çok kesif olduğu bölgede, ışık, asak olduğu halde, at neslini ıslah ba3 Kapalı faal veremlilerin veya Bu son Mesnevi tercümesinin ne büMesnevi okuyanlar ve okutanlar ıhha Müessesesi Müdürü Dr. Nureddin onra verebilroek için daha geni^ imdağılmif olarak bulunacağmdan, teles hanesile bu hileli kumara müsaade etyetişmis, hattâ medreselibrin tasavvuf yük bir emek mahsu'ü olduğunu daha Onur, tetkiklerinin neticesini Bakanlığa nr açık iken tedavi müesseselerinde kapalı tânlara sahib olacağız. Evvelki bir yaüzere dün aksaro Ankaraya harsket bir şekil almış olanların haricde ayakta kopta, aydınlık bölgelere rastlamak da mekteki hikmeti, ayıb değil ya, hiç »bir v« farisi düşmanlığına râğmen" "dah'a iyi aniayabilmemiz için, şu rakamları zetmek ıtmzda (1) Palomajr dağına konacak etmiştir. kontrol ve tedavilerini kovalayacak humümkündür. Boşluğu dolduran bu mad zaman anlayamadım. I'stih devrir.de açılan Kalenderhaneler gözden geçirmemiz kâfidir: Mesnevi ter;lan bir teleskoptan bahsetmi? ve görZanguldak havzasında yeni kömür susî verem dispanserleri veya sağlık denin yıldızları meydana getiriji her cümesinin birinci cildinin metni 397, aYıllardanberi yapılan bu yarışlara de Mesnevi okunmuştur. Mevlânanın ne imkânlarının ne kadar artürılacağımerkezleri açmak, ziyaretçi hastabakıdamarları bulundu nc kadar lâbortuvajda isbat edlU<memiş rağmen, Türkiye. atı en az olan memsünnî bir müslüman olmasma rağmen çılaması 50; ikinci cildinin metni 333, ı da yazımıza ilâve etmiftik. Fen *Maden Tetkik ve Arama Müdürlüğü tara cılar kullanmak, mümkün olmıyan yerise de, bazı faraziyelerle izah edilmiştir. lekettir. üenıek ki at yetiştirmenin veçiiliği beniıtoiyen İranda bile bu kitaba açılaması 38; üçüncü cildinin metni iamlan, elde mevcud teleskoplarla büyük bir ehemmiyet veriimiş, şiî â 465, açılaması 27; dördüncü cildinin fından Zonguldak havzaîinda Kandilli ile erde hükumet ve belediye tabiblerile mekli ve ısrarlı araştırmalar sayesinBaşlangıcda, ayrı ayrı, hareketler ya rimli yolu bu, değildir. iyi ve çok at Kozlu »rasında, jimdiye kadar kömür bulimler tarafından bile buna şerhler yj metni 326, açılaması 24; beçinci cildinin lunmıyan sahadn yapılmakta olan »rastır sağlık memur ve koruyucularına bu iş e, zamanımızda, yeniden bazı yıldızla parak birleşmemis bulunan atom!r, etiştirenlere, yarışlarda kazanan atlametni 350,« açılaması 43; altmcı cildinin zıimıçtır. malar müsbet netice vermistir. Yapılan ıon eri yapabilecek bilgi ve yetki sağlayıp birbirlerile birleşerek daha iri danecık ın sahiblerine büyük mükâfatlar vcremetni 398, açılaması 34 sahife tutmak d»jlar neticesinde 205 inci metrede kömür bu vasıta ile bu denetleme ve tedavi •ın t«ş€'kkül etmekte olduğunu ortaya ler teşkil etmişlerdir. Bu suretle, mil lim. Fakat yarışlardaki o knrkunç ku• Mesnevi» nin Türkiyede uyandırdığı tsdır ki, altı cildlik Mesnevinin umumî oymuçlardır. Hattâ bu gene yıldızların bulunmu^tur. Sondajlara daha derinliğine deyonlarca atomden müteşekkil kümeler man önleyelim. Çünkü bu kumar iptiÜ2iye d»ir tönsöz» de şu malumat ve metni 2289, açılaması ise 216 sahifedir. vam edilmektedir ve daha kesif kömür »c şini yapmaya çalışmak. 4 Kapalı faal ayakta tedavi e • trafa yaymış oldukları ışık o kadar hasıl olmuştur. Bu keyfiyet İkinci Dün lâsı. at neslinin ıslahına ve çoğalmasına nimektedir: Bütün cildlerin endeksleri ise 28 sahife bak?sına tesadüf edileceği ümid edilmektedir dilemiyecek durumda olanlar için sana fazladır ki, eğer güneşJmizin enerjiîi serre kadar yardım etmediği halde. her «. Fakat Mesneviyi asıl benimsiyen, ctmektedir. Bu suretle fihristler haric bu yeni yıldızlarınki kadar olîaydı, su. ya Savaşında araştırmalanna fasıla ver sınıf halk arasında, gittikçe büyüycn tjfürüğü her derde deva olan toryom ve prevantoryomlar açmak. miyen Holandalı astronomlar tarafından övünerek söyliyebiliriz ki Türk toplu ve 15 sahifelik .önsöz» dahil olmak üzehunet derhal binlerce dereeeye yükselekadın yakalandı keşfedilmiştir. Toz bulutlarından mey bir içtimaî yara teşkil ediyor. Zaten 5 Ordu, hapisaneler idaresi, Devlet luğudur. Türk ülkesinde medreşenin re 6 cildlik Mesnevi topyekun 2548 sacek ve dünyamız bir buhar haline inKüçükpazarda Hayriyehanım sokağında 10 dana gelmiş bulunan iri daneler Ame maddi ve manevî bir hayli yaramız ve Demir ve Denizyolları, Sümerbank vekoyu taassubuna karşı, şiir, musiki, hife tutmaktadır. numaralı evde oturan Pakize adında bir kakılâb edecekti. rikada tekemmül ettirilmiş bulunan bir derdimiz vardır, bir de içtimaî lıündının üfürükçülük yaptıjı haber alınmı» ve saire gibi büyük insan toplulukları ile raks gibi bediiyatın i>ç asli unsuruau Yapılan bazı hesablara göre, bu yıl nazariyeye göre, radyo aktif şuaların te yemizi kemirmeğe başlamış olan bu at Son «Mesnevi» tercümesinin en bii. kıs« sür«n bir gözetlemeden «onra. üfürügü meşgul olan ve çok sayıda işçi kullanan dini bir şekle sokup yürüten Mevlevilik, dızlar, güneşimizden 10,000 defa daha sirine maruz kalırlar. Aynı tesir kuy yanşları kumar yarasını büsbütün deher derde deva oldugu löylenen Pakize tuç müesseseleri kendi memur ve işçileri yük hususiyeti, diüdir. Bu, herkesin Mevlânanın oğlu Sultan Veled ve toruü»tü j'akalanmıjtır. arasında zuhur edecek her türlü ve parlaktır. Diğer taraftan, güneşin bir ruklu yıldızların kııyıuklarını taşıma rinleştirmiyelim ve müzminleştirmiyenu Ulu Arif Çelebinin gayretlerile a anlıyabileoeği," tamamile konuşma diliPolisteki davak iddiası remli hastaların her çeşid tedavi ve ko senede vermiş olduğu ışık enerjisini bir larında da kendini gösterir. En dışarıda lim. darnakıllı kökleşip muhtelif yerlerde bir mizdir. Gerek «önsöz», gerek «açılama»Ayazpaşada Sarayarkası sokağında 20 *arunma işlerinden sorumlu tutmak ve kaç dakika içinde vermektedirler. Diğer bulunan danecikler, dahilde bulunançok Mevlevihaneler açıldıktan sonra, lar büyük bir gayret ve emek mahsuyılı evde oturan Edvard Koncagül ismiııde zaman zaman Mesneviye türkçe, arabca, üdür. Ayetlerden, hadislerden. bilhajsa bir müzisyeni dövmckten • sanık başkomiser bu müesseseleri kendi hastalanna ye bir tahmine göres bu muazzam enerji îara gölge edeceğinden, dışarıdan içeriye farsça şerhler yazılmış, bu kitabdan Yunan ve İran mitolojisine aid maddo Şükru Uraz, Firuzağa karakolu eski kom!ser tecek sayıda hastane, sanatoryom, pre neşri, belki bir zaman sonr» zevale eri doğnı bir tazyik husuie gelir. Bundan şecek ve bu yıldızlar da normal halle sonraki kademe mütemadî bir tekâsüf antolojiler yapılmış, müşkül beyitleri erden, adları geçen şahıslardan. hulâsa muavini Fehmi Er, bajkomüıer Alisan ve vantoryom açmaya mecbur etmek. etmedir. Bir müddet sonra radyo aktif izah için kitablar dürülmüştür.» anlatılması gereken şeylerden hiç biri polis Osmanın muhakemelerine dün Birinri 6 Bu gibi topluluklarda hastalanan rine avdet edeceklerdir. şuaların tesirleri, sadece en üst tabaAsliye Ceza Mahkemesinde devam edilmiştir. Eskiden yıldızların (ve güneşin) mü kaîara müessir olacağından. yıldızın daMe'lânanm Mesnevisi her şeyden önce ihma! edilmemiş, gayet kısa, fakat özlii Dünkü celsede sanıklar ve vekilleri müda bekâr ve gurbetteki insanlarm yani er, tarikatin salikleri için yazılmış mİ5*Jk malumat veriimiş. i?ah edilen her m3;t faalarınl yapmıslar, muhakeme davalının nıahpus ve işçilerin tamamen hastalııc temadiyen enerji dağıtması, ak kor ha hılin J e bir cazibe hasıl olur. Bu suretle gösterdigi yeni birçok sahidin ton bir defa ları sönmeden hiç bir veçhile hava teb lir.de bulunan kütlelerinin soğuması kütbii muazzam olan bir yıldız teşekve didoktik bir eserdir. Burada çeşidli denin yanına bu kelimenin geçtiği sahife daha dinlenilmesi için talik edilmistir. örnek Spor Mecmuasıdır. ve beyit işaret olunmuştur. jdili veya af suretile aileler yanlarına şeklinde izah edilmekte idi. Bugün bu kül etmeğe başlar. Gittikçe artan kütdin inanışları, tasavvuf esasları, bilhastnerjinin atomik olaylar ne'ticesinde lenin ağırlığı ve tazyiki dolayısile, daDünya çapındaki bu değerîi eseri di Amerikah bir sanatkâr şehrimizde gönderilmelerine müsaade etmemek. ıa «VahdetiVücud» felscfesi tahlil eUzun zamandanberi dünyanın muhtelif y<?rKıymetli yazılar Doğru haberler. 7 Orduya, okul ve fabrikalara, da meydana geldiği bilinen gerçekler ara hildeki suhunet yükselmesi, atomik ociilmekte, her hikâye telkin edilmek is limize kazandıran Millî Eğitim Bakan'ı lerini dolasan tanınmış Amerikan dansözlebizzat oyuncuların maç tahminleri tenen iikre tatbik olunmaktadır. Bu ba ğma takdirlerimizi bildirirken, bir temen rinden Miss Frances Miller. Yunanistandan irelere ve dîğer toplu insan çalıştıran sındadır. En basit bir misal olmak üze layların vukua gelmesini intaç eder. kımdan Mevlânanın felsefî görüşlerini nid€ bulunmaktan kendimizi alamıyaca şehrimize gelmiştir. Miss Miller. Alaska, Ce veya barındıran yerlere ilk defa ahna re, dört hidrojen atomunun birleşerek Atomik olayların, vukua gelmesi muazİkinci Sayısı en iyi anlatan eser, «Mesnevi» dir. Bu I ğız: Mesnevinin birinci cildi vaktile 1500 nubi Amerika, İngiltere, Fransa. İtalya, İs cak insanları mutlak röntgen kontrollu bir helyum atomu vücude g€tirmesin. zam pnerjinin serbest hale geçmesi depanya. Avusrurja ve diğer yerlerde danset muayeneye tâbi tutmak, gerek kapalı ve ^ BUGÜN ÇIKTI. de, muayyen bir enerji ««ıbest hale mekt:••. Böylece «Proto Star>, adını eserden öğrendiğimize göre, «Vahdati sayı olarak basılmıştı. Ondan conrakt miş, harb içinde Almanyada iki sene esir Vücud» a inanan Mevlâna da mistisizın, cildler ise 3000 e çıkarılmış. BTJ suretle kalmı;. sonradan Alman esirlerile mübade gerekse açık faal veremlilerin bu yerle geçmektedır, diyebiliriz. Bir şahadet verdikleri yıldız parlamağa başlar. Buhayalî bir sistem halinde drğildir. O, bugün Mesnevinin birinciden sonmki leye tâbi tutulmus ve harb sona erdikten re alınmalarına mâni olmak. parmağında bulunan hidrojen atomları gün bu kabil yildızlara, teleskopla ras8 Yukarıki röntgen kontrolunu u nın, şayed hciyuma inkılâb edebilsçydi, laroak mümkündür. faütün varlığı Tanri. var olsnları da o cildlerine malik bulunan en aşağı 1500 sonra turnelerine tekrar başlamıştır. Miss Hikmet Baban ruhuna nun bir tezahürü olarak bilir. Fakat bu kişi, birinci cildden mahrumdur. Birisci Miller şehrimizde de bir müddet kalacaktıı. cuz ve seri bir şekilde sağlıyacak sinu vereceği enerji, bir otomobili bir kaç seHacmi küçülen kütlelerin dönme hızM E V L İ D matografik röntgen makinelerile dona ne mütemadî hareket halinde tuta'oinun ilmini, hayalî sistemini yapmağa cildin yeni bir baskısını yapmak suıeYardım Derneğinin çayı larının artması, fizikte bilinen bir keytılmış yeter sayıda sabit veya seyyar İki yıl evvel vefat etmiş olan Yüksek Tahsil Gencliği Yardım Dernceikölkışmaz.. Onca bu hakikate ancak aşk tile Millî Eğitim Bakanlığı, yeniden 1500 lirdi, dedikten sonra, bir yıldızın atfiyettir. Şu hale göre, dönme sürati esbak Süleymaniye mebusu merve cezbe i!e ulaşılır. Aşk ve cezbe ise, yurddaşın şükranlarını kazanmış ola nln yıllık çayı bugün saat 14 ten 19 a kadar ıöntgen muayene merkezi kurmak. mo3ferinde bulunan hidrojetıin helyuTaksim Belediye Gazinosunda yapılacaktır. hum 9 Gerek devlet ve gerekse diğer ma inkılâbile serbest hale geçecek olan mütemadiyen artan yıldızın tekrar par«n:ak rübab (müzik) şiir ve sema' yani aktır. Muallimler Birliği çayı çalanması icab eder. Halbuki. yıldız, teşekküllerin tedavi mües?efelerinde teHİKMET BABAN m ri,k?la meydana gelir. Hakikate ulaşao, enerjinin ne kadar muazzam olacağı Hasan Âli EDİZ Buallimler Birliğinin tertib ettiği ienellk davi göıerek iyi olmuş yarım mütemadiyen tekâsüf etmekte bulunan randınıhuna ıthaf edilmek üzere 11 ocak meydandadır. Yıldızların enerjisini te danecikler bulutu ile temas halinde olçaylı toplantı bueün Liman Lokantasında manla çalışır bir hale gelenleri hafif ?eyarınki pazar günü Nuruosmaniye yapılacaktır. Bütün öğretim mensublarını ve min pden, sadtee yukarıdaki basit mi duğundan. sürtünme dönme hızını azalkilde çahştıracak ve bu kazancla bescamiinde öğle namazını müteakıb onları sevenleri bir araya toplıyacak olan bakımlarıru sağlayacak şe sal değildir. Miîalimizdeki helyum a tır ve dolayısile, parçalanıp tekrar boşNecmi Rıza Ahıskan ve Hafız Cebu toplantımn hos ve eglenceli geçmesi Için lenme ve birlik zengin bir program hazırlamıstır. Top kilde devlete. hususî teşekküllere tomu da daha mürekkeb atomlara inkı , u a d a ğ , ı m a s ı n a mâni olur. Içte bu izamal tarafındon Mevlidi Nebevi kılantı saat 24 e kadar devam edeceğinden, lâb edeceğinden, bu tahavvül esnasında, h a g ö r e ° butrün yeni yıldızlar teşekkül raat olunacaktır. Arzu edenlerin çsydan sonra istiyenler için aynı salonda teşrif eylemelerini rica ederiz. . muazzam enerjiler «erbest hale g€ç o t m e ktedir. Bfiki Palomar tr'.eîkopu ou ucuz bir yemek tarifesi de temin edilmiştir. Aİİ63İ mektedir. olaylar hakkında daha etraflı malumaSELÂMETİN İLK 26 SAYISI CAYff Denizli Horoz gecesi Yıldızların teşekkülü için elzem olan J tın elde edilmesini temin edecek ve KIYMETLİ YAZILAR, İSLAMİETÜPLEK Denlzlili gencler tarafından uzun ramanyapı maddesi, uzayda. yani yıldızlar» bugün bir nazariyeden ileri giclemiyen VI PISERLİ ESERLEKLB POLU OtAdanberi itina ile hazırUnan Horoz gecesi, bu rası bojlukta, iki şekilde bulunmk bu izah. kanun halinl iktisab edebileakşam taat 21 den sabaha kadar Konak OteRAK NEFİS BİR CİLV İÇİNPE SATISA linde yapılacaktır. Geceye Mefharet Yıldıtadır: cektir. CIKARILMISTIR. rım. Salâhaddin Pınar, Denizliden gelen milli 1 Keçafeti sıfır denecek derecede, oyun ekipi ve santöz Rosanna Sasso ile D'AmYAZAN: başhca hidrojen helyum v« biraz da (1) 19 mayıs 947 tarihli Cumhuriyet. biresio orkestrası da istirak edecektir. Halikarnas Balıkçısı sodyum, demir buharından ibaret bir Kadıköyünde bu akşamki balo gaz halinde, Kadıköy Süreyya Salonunda bu akşam >aat TÜRK ÇOCUGU Muharririn en güzel 30 deniz 2 Gayet küçük madde tanecikleri 8.30 dan sabaha kadar sürmek üzere bir baio Atrlarını. ecdadını tanımak hikâyesi kitab halinde verilecektir. Balo. 15 İnci İlkokul yaksul yavhalinde. ruları yaranna tertib edilmiştir. senin milH borcundur. basılnııştır. Gazlerin mevcudiyetini, yıldızlardan Verem Savaş Derneğinin bir tavzihi dünyamıza gelmekte olan ışığı maîsetVerem Sava* Derneği tarafından gazetemiDOĞANLAR Ba.ımevi mesinden anlamaktayız. Yapılan tayf ze yollanan bir mektubda. kongre münasebeBA$INLARI*VAĞITMA*BÜROSU İZMİR analizleri, gazlerin mevcudijetini isbst tile Taksim Gazinosunda delegelere verilen Çocuk kitabını oku. . ziyafet bedelinin dernek kasasından değil. etmiştir. Sulp taneciklere gelince, bu Yazan: ENVER B. ŞAPOLYO doğrudan doğruya idare heyeti tarafından tanociklerin yüzlpıces; bir araya geldiği ödendıgi bildirilmektedir. Kaydediyoruz. Tıatı 150 Krş vakit ancak görülebilmektedir. TerkibUzun zamandanberi hazırlanmakta olan Meccanî sıhhî muayene RAFET ZAİMLAR Kitabevî leıi muhtelif olan bu taneler arasında, Demokrat Parti Taksim Şehidmuhtar Ocaeser miktarda buz taneleri de bulun^ M Ankara cad. 143 İst. m^ ğından: Sehir VEREM HAFTASI MÜNASEBETİLE haberleri Vereıtı savaşı nasıl olmalı? HUIUIİHUUHIIiHliniiliîHü.iiiUtiltilillUllillillllIiSIIIIIillHlllli iiliMHl'liHİUIIIHİIIIHIinilUllliniiniiiniTiımiilIHllUIIIIIHİIIII CLMHLK11ET 10 Ocak 1943 HEM NALINA MIHINA Gerçekleşmesini dilediğim bir haber! vvelki günkü gazetclerden birinde okuduğum bir Ankara haberinde. Binsol milletvekili Feriıîun Fikri Düşünselin, at yarışlarındaki çifte bahisler hakkında Iç işleri Bakanından sorduğu suale, Bakanuı önümüzdeki hafta içinde, cevab vereceği bildirildikten sonra §öyle deniliyordu: «Yarış ıslah encümenlerinin hukuki ve kanuni bir mahiyet teşımadıkları, bu itibarla bu teşkilâtın faaliyetine son verileceği bildirilm?ktedir. Yarış işlerinin ıslahı Hayvanat Kanunu es3sları dairesinde idaıe edilecek, yarışlar bir kumar halinden çıkarılarak hayvan yetiştirmeyi teşvik eder bir mahiyet taşıyacaktır... ilâ» Haberin son cümlesi şudur: «Bu suretle bilhassa son zamanlarda bir çok vatandaslarm amansız şekilde zararını mucib olan türlü aksaklıklara son verileceği söylenmektedir.» Avukat stajyerlerinin toplantısı • • • • • • • • • • • • • Yazan Prof Dr. Niyazi İsmet Cözcü ILMI BAHISLER Teşekkül halindeki yeni yıldızlar Yazan: Rıdvan Tazal SARİ LAGIRET MERHABA AKDENİZ TÜRK EFSANELERİ SONEN Ş A R K RUYA F İ L M Filmi tamamlanmıştır. Bir çok yerli ses. saz ve dans ve tiyatro sanatkârlanmızın iştirakile meydana getirilen bu muazzam TÜRKÇE DRAM1 önümüzdeki hafta ve T A î\ 1 Ş 1K 7 ocak 1948 tarihinden illbaren her çaıçamba günü Taksim caddesi No. 12S teki ocak merkezimizde partimiz üyelerinden kadın ve doğum hastalıkları operatörü Doktor Mükerrem Sarol ve Doktor Ali Harputlu tarafından fakir ve muhtae vatandaşlarımız meccanen muayene edileceklerdir. Muayene saatleri 1012 kadın hsstaljklarına. 1416 dahıli hastalıklara tahsis edilmiştir. Bütün vatandaslarm lEtifade etmeierini rica ederiz. YAKINDA 6UNAH Göz yaslarüe okuvacağınız yeni yılın ilk aşk ve hissi romanı. Fi: 100 Krş. S E V A L YAIIJiEVI U ÇIKîYOR T ve RFŞÎD ŞALCIGİL CÜMHURIYET Nüshası 10 kuruştuı Cumarlesi, Çarb^n.iıa günleri çıkacak. Olağunuslü Siyabi Halkçı ve pek cidd) (!) H t U H Gazetesidir! Çıkaranlar: Abone Şerait Bü aylıJt Uc «yük Altı aylık Seelilt AKA GÜNDÜZ ısoı . 1800 . l'urkije içl» 3ÜU üı 800 . am. • 54OC • Martc ıçtı «M K*. 1SH . Sinemalarında göreceksiniz. insan her yaşmda verem* tutulabilir. Gayrimahdud Mec'uliyetli, 1 234 567 890 Sermayeli Anonimsel Kooperatifik Limited Şirketi. Müraçaat yeri: BİRİÇİK Basımevi Ankart D İ R R A 1 gönderiien evıak ve yazılaı edilnıeı>Liı lad* oiunmaa. kabui .