Catalog

CUMHURÎYET 9 Subat 1938 GÜNÜN BULMACASI 1 1 2 8 4 6 6 1 8 9 10 11 3 4 5 7 1 • • • • • • 1 I 8 9 10 11 İst. Borsası 8/2/938 L A R Sahş Ah* 82. Frank 76. 123. Dolar 126. 100. Liret 100. 80. Belçika Fr. 84. 18. Drahmi 22. tsvicre Fr. 575. 582. Leva 20. 23. Florin 65. 70. Kron Çek 78. 82. Şilin Avusturya 21. 23. Mark 26. 29.50 Zloti 20. 22. Pengo 21. 25. Ley 12. 14. Dinar 48. 52. 30. Kron tsveç 32. Sterlin 627. 632. Ç E K i L E R Ac lış Kapanış Paris 24.2575 24.23 NewYork 0.795726 0.79425 Miiâno 15.1142 15.12 Briiksel 4.6910 4.6910 86.7460 86.7460 Atina 3.4282 Cenevre 3.4284 Sofya 63.4920 63.4920 Amsterd. 1.4234 1.4234 Prag 22.6285 22.6285 Viyana 4.20 4.20 Madrid 13.65 13.65 Beriin 1.97 1.97 Varşova 4.19 4.19 Budapeşte 3.9880 3.9880 105.8730 105.8730 Bükreş Belgrad 34.2460 34.2460 Yokohama 2.7268 2.7268 Stokholm 3.0794 3.0794 Londra 630. 630. Moskova 23.73 23.73 E H A M Acıiıs Kananış Aslan çimento 12.70 12.75 İ S T İ K R A Z L A R Acıln Kaoanış Türk B. I Peşîn 18.95 18.95 19. 19 I Vadeli 18.95 18.95 Erganl 98.50 98.50 P A R A tnhisarlar ümum Müdürlügünden: 1 Idaremizin Paşabahçe Müskirat Fabrikasmda şartname ve projesi mucibince yaptırılacak Kanalizasyon inşaatı kapalı zarf usulile münakasaya konmuştur. 2 Keşif bedeli 22890 lira 51 kuruş ve muvakkat teminat 1717 lira dır. 3 Eksiltme 15/2/938 tarihine raslıvan salı günü saat 15 te Kaba taşta Levazım ve Mubayaat Şubesindeki Alım Komisyonunda yapıla caktır. 4 Şartname ve projeler 1,14 bedel mukabilinde Inhisarlar Umum Müdürlügü İnşaat Şubesile Ankara Basmüdürlüğünden almabilir. 5 Eksiltmive iştirak etmek istiyenlerin fennî evrak ve vesaikini înhisarlar tnşaat şubesine ibraz ederek ayrıca ehliyet vesikası almalan lâzımdır. 6 Mühürlü teklif mektubunu, kanunî vesaik ile beşinci maddede yazılı ehliyet vesikasını ve % 7.5 güvenme parasmı ihtiva edecek olan ka palı zarflar eksiltme günü en geç saat 14 e kadar yukarıda adı geçen Alım Komisyonu Başkanlığma makbuz mnkabilinde verilmiş olmahdır. (430) 1 Paşabahçe Müskirat fabrikası için şartnamesi mucibince satın alınacak 1 aded 1 tonluk seyyar elektrikli iskele vinci 18/1/938 tarihinde ihale edilemediğinden yeniden ve pazarlık usulile eksiltmiye konmuştur. 2 Montajı da dahil vincin bütün teferrüatile muhammen bedeli sif îstanbul 8000 lira ve muvakkat teminatı 600 liradır. 3 Eksiltme 15/2/1938 tarihine raslıvan salı günü saat 14 te Kabataşta Levazım ve Mubavaat Şubesindeki Alım Komisvonunda yapılacaktır. 4 Şartnameler parasız olarak her gün sözü geçen şubeden alınabilir. 5 Eksiltmiye iştirak etmek istiyen firmalar fennî mufassal teklif mektub ve kataloglarmı; kaldırma ve indirme ve fren tertibatını açık ola rak gösteren resimlerini, kataloglarmı birinci sınıf bir firma olduklarını gösterir evrakı eksiltme gününden en az 7 gün evveline kadar İnhisarlar Umum Müdürlügü Müskirat Fabrikalar Şubesine vermeleri ve münakasava iştirak edebilmek için de tekliflerinin kabulünü mutazammın vesika almalan lâ zımdır. 6 îsteklilerin pazarlık için tavin edilen gün ve saatte 5 inci maddede yazılı vesika ve % 7,5 güvenme parasile yukarıda adı geçen Komisyona gelmeleri ilân olunur. (431) I Toptaşı Tütün Bakımevinde kesifnamesi mucibince yaptırılacak tamirat işi pazarlık usulile eksiltmiye konmuştur. II Keşif bedeli «2335» lira «27» kuruş ve muvakkat teminatı «175.15> liradır. III Eksiltme 16/11/938 tarihine raslıvan çarşamba günü saat «16» da Kabataşta Levazım ve Mubayaat Şubesindeki Alım Komisyonunda ya püacaktır. IV Keşifnameler parasız olarak hergün sözü geçen şubeden alı nabilir. V İsteklilerin pazarlık için tayin edilen gün ve saatte % 7,5 güvenme paralarile birlikte yukarıda adı geçen Komisyona gelmeleri ilân olunur. «B.» (581) Cibali fabrikasında bir sene zarfmda teraküm eden ve «450 500» çuval kadar tahmin edilen ince toz talaşlar pazarlıkla satılacaktır. Pazarlık 18/2/938 tarihine raslıyan cuma günü saat 10 da Kabataş Levazım ve Mubavaat Şubesi Şatıs Komisyonunda vapılacaktır. Satılacak mallar hergün Cibali fabrikasmda görülebilir. İsteklilerin pazarlık için tayin edilen gün ve saatte % 15 teminat paralarile birlikte yukarıda adı geçen Komisyona müracaatleri ilân olunur. (576) • I Şartname ve proiesi mucibince Maltepe deposunda yaptırılacak demir iskele pazarlık usulile eksiltmiye konmuştur. II Keşif bedeli 2502 79 lira ve muvakkat teminatı 188 liradır. III Eksiltmç 21/11/938 tarihine raslıvan pazartesi günü saat 15 te Kabataşta Levazım ve Mubayaat Şubesindeki Alım Komisyonunda yapılacaktır. IV Sartname ve proieler 12 kuruş bedel mukabilinde İnhisarlar Umum MiHürlüğü însaat Subesinden alınabilir. V Fksiltmive iştirak etmek istiyenlerin fennî evrak ve vesaikini înhisarlar İnşaat Şubesine ibrazecktek avrıca ehliyet vesikası almalan lâzımdır VI îsteklilerin Dazarîık icin tavin edilen gün ve saatte % 7,5 güvenme paralarile birlikte yukarıda adı gecen Komisvona gelmeleri ilân olunur. «B.» (699) Prinç bel kavış tokası Müstamel çifte Cifte namlısı Doldurma makinesi Cifte kundağı veya dipçiği Maa km yatağan 529 263 Kıhç 508 Pirinç kolcu yaka ve numarası 400 Kolcu bel kavışı 194 Bovnuz düdük 1 Teftiş binasında bulunan vukarıda cins ve miktarı yazılı 5 kalem köhne eşva pazarhkla satılacaktır. 2 Pazarlık 19/2/938 tarihine raslıvan cumartesi günü saat onda Kaba tasta Levazım ve Mubayaat Subesi Şatış Komisvonunda yapılacaktır. 3 Satılacak mallar hergün Yenipostane karşısında Erzurum han sırasında Teftis binasında görülebilir. 4 İsteklilerin pazarlık icin tavin edilen gün ve saatte yukarıda adı gecen Komisyona müracaatleri ilân olunur. (697) I II III IV Şartnamelerine ekli listede cins ve miktarı yazılı 15 kalem şarap eczası pazarlıkla satm alınacaktır. Pazarlık 24/11/1938 tarihine raslıvan peresmbe günü saat 14 te Kabataşta Levazım ve Mubayaat Şubesindeki Alım Komisyonunda ya pılacaktır. Şartnameler parasız olarak hergün sözü gecen şubeden alınabilir. İsteklilerin pazarlık icin tavin edilen gün ve saatte % 7.5 güvenme paralarile birlikte vukarıda adı geçen Komisyona gelmeleri ilân olunur. (759) Nümunesi mucibince (1265) aded bayi levhası pazarlıkla yaptırıla caktır. Pazarlık 24/11/1938 tarihine raslıvan perşembe günü saat 15 te Kabataşta Levazım ve Mubayaat Şubesindeki Alım Komisyonunda yapılacaktır. Şartnameler parasız olarak her gün sözü geçen şubeden alınabilir. İstekhlerin pazarlık için tavin edilen gün ve saatte % 7 5 güvenme paralarile birlikte adı geçen Komisyona gelmeleri ilân olunur. (758) 354 aded 13 25 8 31 L Emniyet Sandığı ilânları •< • • 18/6/933 tarihine kadar emlâk mukabilinde borç para alıp da henüz borcunu ödiyemiyenlere: ı Az faiz alınmak ve uzun vadeye bağlamak gibi büyük kolaylıklar gösterilmektedir. Şimdiye kadar müracaat etmemiş olanlann bu kolaylıklardan etmek üzere vakit kavbetmeden Sandığa basvurmaları. istifade • • • • • • • • • • Bayramda Yalnız Soldan sağa: 1 istanbul limanındaki nakliye vasıtalarmdan biri. 2 Bez yapma san'atla rından biri. 3 Hazır, uzak. 4 Nota, mukemmel, atlayıp geçen. 5 Hayvan yavrusu, küçük çocukların yakıcı maddeler için kullandıkları tabir. 6 Meharet. 7 Bir çift buyük değnek (iki kelıme), bir hayvan. 8 Harbde müdafaa içm ya, pılmı§ taş yerler, yüksek memur. 9 Tafvana asılanlardan, vasıtalar. 10 Arkaıdan gitmek, sıfat edatı, insan yuvası. |J1 Sahib, sevimli, bir soru edatı. Yukandan aşağıya: 1 Vücudünun et kısmı sert (lki kelime). 2 Uzun hikâye, elçilik kapıcısı. 3 Yunanistanda vaktile yaşamış Türklerin reisleri, orta derecede büyüklük. 4 Ağacm dalınm çıktığı yer, hissediş. 5 Iş, nota, oldukça. 6 hayvan peşinde koşmanın tersi, ganb, bir erkek ismi. 7 Istırab, seciye. 8 Bir sebze, yüzümüzün kısımlarından. 9 Bir emir, parça. 10 Eski yazının bir yazılış şekli, buzu su haline getirme gibi bir hareket yapan. 11 Alfabeden iki harf yanyana, hamam işçilerinden, bir edat. Udu, » Evvelki bulmacamn halledilmiş şekli 1 2 3 4 5 « 7 8 » 10 11 KIZILÂY GAZETESİ Çıkacaktır. llânlarınızı vermekle hem kendinize ve hem de Kızılaya yardım etmis olacahsınız. MÜRACAAT YERİ: İstanbulda, Postane karşısında Kızılav Satış Bürostı. Tel: 22653. İstanbulda. Postane arkasında tlâncılık Şirketi. Tel • 20094 95. Gebze Hususî Muhasebe Tahsilât Koivıisyonundan: Tahmin olunan kıymeti Türk lirası 300 1450 500 400 500 50 250 80 3530 C i n s i Takriben 1500 aded ateş tuglası Tahminen 200 ton hurda fent ve demir 50 ton hurda fent Bir aded komple ekenemizör Bir aded komple kendansör Hurda vaziyette eksikavatör vinç ve muhtelif Bir aded kazanı battal lokomobil 8 ton hurda fent. 'HİAİVİA KİUİR UİM'UİB İ z ilv AİR • YİAİZ • CİA RİBİT • YİU LİA F A R A Z t • U z UİN • B • J i L E T • MİAİT l G • Y • BİA'L • NİA H E ZİA R E NİB Y • M A V AİRİE • •İD AİM A C E R E M E • E LİE M it L •İT İ CİA RİEİT • Z E İ M J M L L EİK E LİE R J m DOKTOR ÇiPRUT % I Cildiye ve Ziihreviye mütehassısı I Beyoğlu Yerü Mallar Pazarı I karşısında Posta sokağı köşesinde | Meymenet apartımanı. Tel: 43353 I I I I Vergi borcundan dolayı Tuzlada Petoti Tuğla fabrikasmın metruk alât ve edevatı sabitesinden yukarıda sekiz kalemde gösterilen demır alât ve edevatile ateş tuğlalarınm mütehassıs fen hevetince tahmin ve takdir edilen kıvmetleri üzerinden 20/1/938 tarihinden. itibaren 21 gün müddetle açık arttırmıya çıkarılmıştır. îsteklilerin daha fazla tafsilât almak ve şartnamesini görmek istedik leri takdirde, Gebze Idarei Hususiyesine müracaatleri ilân olunur. (451) Satılık 2 ev Kızılay îstanbul Mümessilliğinden: Balatta Kesmekayada Hamamîmuhiddin mahallesinde bulunan 71 ve 73 numaralı kısmen kârgir iki ev elverişli fıatla satıhktır. Almak istiyenlerin Sirkecide Kızılay hanınm ikinci katmda 8 No.ya müracaatleri. M. M. Vekâletinden: M. M. V. înşaat Şubesinde çalışmak üzere 300 lira ücretli bir mühendis, 200 lıra ücretli iki mimar alınacaktır. İsteklilerin Ankarada M. M. V. înşaat Şubesine müracaatleri. «725» (647) San'at Okulu Direktörlüğünden: Okulumuz Revirinde hasta çocuklara bakmak için bir hastabakıcı anyoruz. İstekliler şartları okul yönetgesinden öğrenirler. (70Î) Gazianteb Belediyesinden: G.Anteb Belediyesi buz fabrikasma ilâve edilecek tesîsata talib çıkmadığından bir ay müddetle tekrar eksiltmeye konmuştur. 1 ^ Tesisatın muhammen bedeli «10617,05» liradır. 2 îsteklıler bu işe aid şartname ve sair evrakı G.Anteb Belediyesinden parasız alabilirler. 3 Eksiltme 25/2/1938 tarihine rastlıyan cuma günü saat 15 te Gazi Anteb Belediyesinde yapılacaktır. 4 Muvakkat teminat «788,78» liradır. 5 Teklif mektublarmda şimdiye kadar bu işleri yaptıjhna dair 6000 liralık bir vesika ile işin başmdan nihayetine kadar çalıştıracağı bir fen adamı ve vesikasını gösterecektir. 6 Teklif mektublan ihale günü saat 14 e kadar ilmühaber mukabilinde Belediye Reisliğine verilecektir. 7 Posta ile gönderilecek mektublann iadeli taahhüdlü olması ve nihayet bu saate kadar riyasete gelmiş bulunması lâzımdır. 8 Bu iş hakkmda fazla izahat almak istiyenlerin G.Anteb Belediyesine müracaat etmeleri ilân olunur. (608) L Devlet Demiryolları Işletme Umam Müdürliiğünden Mecmu muhammen bedeli 46.780 lira olan müfredat ve miktarlan aşağıda yazılı dört kalem malzeme 18/2/1938 cuma günü saat 15 ten itibaren sıra ile ve kapalı zarf usulile Ankarada İdare binasında satın alınacaktır. Bu işe girmek istiyenlerin hizalarında yazılı muvakkat teminat ile kanunun tayin ettiği vesikaları ve Nafıa müteahhidlik vesikası ve tekliflerini ayni gün saat 14 e kadar Komisyon Reisliğine vermeleri lâzımdır. Şartnameler parasız olarak Ankarada Malzeme Dairesinde>, Havdarpaşada Tesellüm ve Sevk Şefliğinden dagıtılmaktadır. (613) İsmi Miktarı Muhammen bedeli Muvakkat teminat Lira Lira Kg. Kaynamış îngiliz bezirî 80.000 ) 2994 39.920 Kaynamış ince bezir •4.000 ) Nefd 5.000 ) 514.50 61860 Sikatif 7.000 ) Ankara garı içlndeki büfe, büvet, gazete satış yeri ve kazino binasımn Sundan evvelki ilân şeraiti dahilinde ve pazarlıkla kiraya verilmesi 28/2/938 pazartesi gününe bırakılmıştır. Taleb edilene ehliyet, malî kudret, nüfus ve hüviyet cüzdanı vesaiki 23/2/938 aksamma kadar Ankarada İkinci Işletme Konıisyonuna ; Haydarpaşada Birinci îşletme Müdürlüğüne verilmelidir. Şartnameler aynı makamlarca parasız olarak istiyenlere verilecektir. (727) Devlet Demiryolları Haydarpaşa îşletme binasında yaptırılacak asağıda muhammen bedeli ve muvakkat teminatı yazılı asansör tesisatı kapalı zarf usulile eksiltmiye konmuştur. Eksiltme 24/2/938 tarihinde perşembe günü saat 15 te Haydarpaşa gar binası Birinci Işletme Komisvonunca yapılacaktır. îsteklilerin eksiltme sartnamesinde vazılı muvakkat teminat ile kanunun tayin ettiği evrak ve vesaikle teklif mektublarını eksiltme günü nihavet saat 14 e kadar Komisvon Reisliğine vermiş olmaları lâzımdır. Bu ise aid mukavele proiesi ve şartname ücretsiz olarak Haydarpaşa Yol Başmüfettişliğinden alınabilir. (764) Muhammen bedeli Muvakkat teminat Lira Lira Asansör tesisatı 1.000 • 75 îstanbul Üniversitesi Arttırma ve Eksiltme Pazarlık Komisvonu llânlan 1 379965 lira 88 kuruş keşifli îstanbulda Cerrahpaşa hastanesinde yapılacak Şirürii kliniği binası inşası kapalı zarfla eksiltmive konulmuştur. 2 Bu işe aid şartnameler şunlardır : A Eksitlme şartnamesi B Mukavele proiesi C Bavmdırlık genel şartnamesi D Özel şartname E Kesif cetveli, tahlil fiat cetveli, mesaha cetyeli F Proje îstiyenler bu sartnameleri ve evrakı kesif bec\elinin vüz binde beşi nisbetirde bedelle Güzel Şan'atlar Akademisi Tatbikat Bürosundan alabilirler. 3 Eksiltme. 24/2/938 perşembe günü saat 16 da Üniversite Rektörlüğünde vapılacaktır. 4 Eksiîtmive girebilmek için isteklilerin 18 bin 950 lira muvakkat teminat vermesi ve bundan baska asağıdaki vesikaları getirmesi lâzımdır. 1937 senesine aid 150 bin lirahk Bavmdırlık Bakanlığmdan almmış inşaat müteahhidlik vesikası ve talibin kendisi bizzat mühendis veva mimar değilse inşaat müddetince fennî mes'uliveti kabul ettiğine dair bir mühendis veva mimarın noterden tasdikli senedini ve yahutta bir mühendis veya mimarla müstereken taahhüde girdieine dair noter senedi vermesi. 5 Teklif mektublan 3 üncü maddede vazılı saatten bir saat evvel eksiltme komisvonu baskanlığına makbuz mukabilinde verilecektir. Posta ile gönderilecek mektubların en geç 3 üncü maddede vazılı saate kadar gelmiş olması ve dib zarfm mühür mumile iyice kapatılmış olması şarttır. Postada gecikmeler kabul edilmez. (722) 1 II m IV Devlet Demiryolları Haydarpaşa İsletmesi ihtivacı icin asağıda cins ve miktarları, muhammen bedel ve muvakkat teminatı vazılı kirec, tuğla. Marsilya tipi kiremid ile mahvelik kiremid, mukavelesinin akti tarihinden itibaren iki ay zarfinda teslim edilmek şartile açık eksiltmive konulmuştur. Eksiltme 25/2/938 tarihine musadif cuma günü Haydarpaşa gar binası dahilinde Birinci İsletme Komisvonunca kirecin saat 15 te, tuğlanın 15,30 da, kiremitlerin de saat 16 da eksiltmesi yapılacaktır. İsteklilerin eksiltme sartnamesinde yazılı muvakkat teminat ile kanunun tayin ettiği evrak ve vesaikle eksiltme günü yukarıda yazılı saatlerde Komisvon Reisli&ine müracaat etmeleri lâzımd1». Bu işe aid şartnameler ücretsiz olarak Havdarpaşa Yol Başmüfettişliğinden alınabilir. (765) Teslim Muhammen Muvakkat teminat bedeli Fiatı Müddeti Miktarı Cinsî L. K. L. K. L. K. av 292 50 3900 00 2 260 ton Ton 15 00 Kireç «Sartnamesi mucibince» 270 000 bini 17 00 4590 00 344 25 Bina «Kabul edilecek tuğlası nümuneye göre» Marsilva tipi aded kiremid « » 08 50.000 adedi 4400 00 330 00 Mahvelik aded. 08 kiremid » 5.00 1 İdaremizin Pasalimanındaki Tütün Bakımevinde şartnamesi mucibince yaptırılacak tamirat işi 4/2/938 tarihinde ihale edilmek üzere acık eksiltmiye konmuş ise de görülen lüzum üzerine münakasa 10 gün müddetle temdit edilmiştir. 2 Keşit bedeli 9939 lira 19 kuruş ve muvakkat teminatı 745.43 liradır. 3 Eksiltme 16/2/938 tarihine raslıvan çarşamba günü saat 13 te Kaba • taşta Levazım ve Mubayaat Şubesindeki Alım Komisyonunda yapı lacaktır. 4 Şartnameler 25 kuruş bedel mukabilinde İnhisarlar İnşaat Subesinden alınabilir. 5 Eksiltmiye iştirak etmek istivenlerin fennî evrak ve vesaikini Inhisarlar İnşaat şubesine ibraz ederek ayrıca ehlivet vesikası almalan lâzımdır. 6 İsteklilerin kanunen kendilerinden aranılan vesaik ile 5 inci maddede yszılı vesika ve % 7,5 güvenme parasile birlikte yuk'arıda adı gecen Komisyona gelmeleri ilân olunur. • (766) I Idaremizce Camaltı tuzlasmda yaptmlacak elektrik santralmm şartnamesi değiştirilerek Dizel esasma müstenid olarak yeniden tanzim olunan şartname ve tablo şeması mucibince tekrar kapalı zarf usulile eksiltmiye konmuştur. II Bu tesisatm montaiı da dahil olmak üzere muhammen bedeli sif Izmir 65000 lira. muvakkat teminatı 4500 liradır. III Eksiltme 31/111/938 tarihine raslıyan perşembe günü saat 15 te Kfıbataşta Levazım ve Mubayaat Şubesindeki Alım Komisyonunda yapı lacaktır. IV Muaddel şartname ve proieler 3.25 lira bedel mukabilinde İnhisarlar Umum Müdürlüğü Tuz Fen Şubesile Ankara ve îzmir Başmüdürlüklerinden alınabilir. V Münakasava, Hornsbv, Roolston, Şulzer, Deutz, M. N. A., Atlas, Benz. Guldner. Krupp, Deutsche Werke firmaları girebilir. Bundan gayri SİNİRÇARPINTIBAYGINLIK DEN 2 0 DAMLAİLEÇECER.KULLANMAYAN SEVMEYEN YOKTUR.EVINİZDE BULÜNDURÜNUZ girmek istiyen firmalar fennî sartnamede yazılı takatta bir Dizel tesisatı yapmış olduklarına dair idarenin istiyeceği evrakı resmivevi İnhisarlar Tuz Fen şubesine ibraz eylemeleri şarttır. Aksi halde münakasaya iştirak ede ' mezler. VI Eksiltmive iştirak etmek istiven firmalar sartnameye uvgun olmak üzere ihzar olunan fiatsız son tekliflerini «vedek aksam fıatlarile beraber» ve proielerini tetkık edilmek üzere eksiltme gününden 15 gün evveline kadar inhisarlar Umum Müdürlüğü Tuz Fen Subesi Müdürlüğüne vermeleri ve münakasaya iştirak edebilmek için de münakasa gününden azamî 2 gün evveline kadar verilen tekliflerin kabulünü mutazammın mezkur şubeden vesika almalan tezımdır. VII Mühürlü teklif mektubunu, kanunî vesaiki ve V inci maddede yazılı eksiltmeye iştirak vesikasile güvenme Darasım ihtiva edecek olan kapalı zarflar eksiltme günü en geç saat 14 e kadar vukarıda adı geyen Alım Komisyonu Baskanlığına makbuz mukabilinde verilmiş olmahdır. «B.» (712) Beyoelu Yıldız sineması karşısı Leklergro Apt. IVuayene 4 ten sonra cumarteslfaklrlere oaras>z fel, 43924 M H B H B H idraryollan hastahklan mütehassısı Dr. Suphi Şenses SaMb M Batmuharrtrii Yantu Nadi Umumt nejrtvati Idart eden fcax tşlen Mudüru: Hİkmet Mânit CumhUTtyet matbaan