Catalog

CTJMHURÎYET 17 Temmuz 1937 Cevaba cevab Bu sütunda çıkmış «Selimiye> baş lıklı bir yazım üzerine Kitab Sarayları direktörü Bay H. F. Turgal, bana geçen gün «kısa bir cevab> verdi. Fakat ben Otelin bahçesinde üç kadın ve bir de Fakat delikanlı muvaffakiyet yolunda i o satırlarda bir cevab bulamadım. Sa likanlı, şezlonglara uzanmışlar, caz dinli lerledikçe, ihtiyar büsbütün kuduruyor dece bana «mütecahil» sıfatınm verildidu. yorlardı. ğini okudum. Mürüvvete endaze olmaz. O sırada, hafta sonunu geçirmek üzere Ben, Bay Turgalın derin bilgisinden İçlerinde konuşan yalnız delikanlıydı. genc kadının kocası da otele gelmişti. İh şüphe etmekten teeddüb ederim. Fa , Üç kadın onun etrafmdaki daireyi gittiyar âşık hiç vakit kaybetmiyerek gidip kat tKısa bir cevab> daki tarzı tekel tikçe daraltıyorlardı. lüme de hayret ettim. Evvelâ: Bay Turkendisile tanıştı. Bir gün evvel otelde bir iskandal olmuşgalın <Müneccimbaşıya göre Anadolu * * * tu. Bunun tafsilâtını herkes pek iyi bil Selçukileri» adını taşıyan tercümeleri, Alman stüdyolannda yeni bir filim Fakat genclik bir defa daha galib gel gün gibi meydandadır ki kıymetli bir miyordu amma tahmine göre, birdenbin çevriliyor, ismi: Fanny Elssler.. Birçokçalışmanın mahsulüdür. Ben bu tercü• otele gelen kıskanc bir koca, kansını baş mişti. larımızın bildiği veçhile Fanny Elssler ka bir gencle suç üstünde yakalamıştı. Mehtabh bir gecede genc kadınla de me hakkında hiçbir şey söylemiş deği 19 uncu asnn ilk rub'unda Viyanada yeOrtada dava, ayrılma sözleri dolaşıycr likanlı plâjda oturuyorlardı. Taşların, lim. tişmiş ve bütün Avrupaya şö'hreti yayılSonra, gelelim cevab meselesine: du. ağaclann, deniz ve semanın ruhu olan mış bir dansözdür. Yapılan filim bu 1 Bu tercümenin başına, önsöz olaGenc kadın yıldınm gibi kaçmış, koca sükun, genc çiftin üzerine sinerek onlara rak konulan ve 1/11/934 tarihini taşı san'atkâr kadmla Napolyon'un oğlu Duc ile âşık delikanlı da ayni süratle ortadan bir ürperme veriyordu. Havada bile, de Reichstadt arasında cereyan etmiş omuhitin günahkârlığı teneffus ediliyor yan kasa yazıda: «Müneccimbaşı Tarihi kaybolmuştu. Lâle devrinde Nedimin kalemile türk lan aşk macerasını tasvir etmektedir. du. Bahçedeki grırpu teşkil eden kadınlarçeye çevrildi» diye yazılıdır. Bu göste Fransızların «Aiglon Kartal yavrusu» Boşlukta tekâsüf eden günah, masum rir ki, sayın Turgal, 1/11/934 tarihine dedikleri Duc de Reichstadt malum oldan ikisi İtalyan, birisi Amerikalıydı. Amerikah kadın kocasından yeni ayrıl bir buse şeklinde âşıklann dudaklannda kadar Dayazade Mustafanm <Selimi duğu üzere Napolyon'un ölümünden ye> sini görmemiştir. Halbuki ben, bu sonra, annesi Marie Louise'in yanında, mış, çektiği bir hastalığm nekahet devre belirdi. Ürperen ağaclar gölgelerini sanki ye tarihten evvel, bu risalenin bir kopyası yani Viyana sarayında büyümüş, bir asini geçirmek üzere Avrupaya gelmişli. m görmüş, okumuş ve onun hakkında Boyuna içiyor ve dansediyor, ikidebirde re bıraktılar ve bu gölgelerin arasından ralık Fransadaki kanşıkhktan istifade e«Varlık» ta bir yazı yazmıştım. ameliyat masasına yatıyor ve arkasm bir insan şekli plâjda uzaklaştı, gitti. derek oraya gidip tahta geçmek istemiş 2 Bu tercümenin nihayetine son Lilian Harvey #** dan gene içiyor ve caza uyuyordu. söz olarak konulan ve kitabm basım ta ve esrarh bir surette ö'lmüştür. Fanny Delikanlı ise, otele geleli üç gün olGenc kadın yatağına yeni yatmıştı. rihi olan 1935 tarihini taşıması lâzım Elssler filminin mevzuunun esası bu vak'a surette getirtilip bu rol kendisine tevdi muştu. Kibar bir hali vardı. Koyu renk Kapısı yavaş yavaş vuruldu. Bu kim ola gelen kısımda, sayın Turgal: <Kitab ba ile o zamanki gazetelerde genc impara olunmuştur. Saray müşaviri Von Gentz'e sılıp bittikten sonra büyük Türk Mima torzade ile dansöz Fanny Elssler arasm gelince, onu bizce daha ziyade tanınmış li derin gözleri kadınlar üzerinde tesirini bilirdi, dostundan başka... rı Sinanm eserleri için yazılmış bir ki da bir münasebet mevcud olduğuna dair ve takdir edilmiş bir san'atkâr temsil edihemen göstermişti. Uşaklar ve hizmetçi Zavallı kadın sürgüyü çekip kapıyı atabın kabında Camiüddüvel için şu sa çıkan bu dedikodulara istinad edilerek yor: Willy BirgeL Von Gentz, Fanny • ler ona hitab ederken: «Mösyö lö Kont» çınca karşısında ihtiyan gördü. tırlar gözüme ilişti> diyor ve Camiüd diyorlardı. İhtiyar adam, plâjda şahid olduğu düvelin yalnız Nedim tarafından değil, Napolyon'un oğlile Fanny Elssler'in bir Elssler'in hem eski âşıkı, hem de hâmisırrı gizlemek için kadından yüz bin lira bir heyet tarafından tercüme edildiğini arada, meşhur bir ressam tarafından ya sidir. Genc kızı şefkati ve servetile yükDelikanlı, bir otelde şahid olduğu bir istiyordu. bildiren satırları naklediyor; sonuna pılmış tablosundan ahnmıştır. Şüphesiz :elten odur. Dansözün, Napolyon'un oğlile sevişmesi hiç şüphesiz, onu muztavak'ayı anlatmağa başladı: Kadını ertesi sabah odasmda ölü bul da: «Bugün bunu da öğrenmiş ve oku romantik bir mevzu.. rib etmiyor değil.. Fakat genc imparatoryuculara öğretmiş oluyorum» diyor. « Bir adam tanımıştım. Benim ya dular.» Filimde Fanny Elssler'i hassas hare zadenin hazin akıbetinden Fanny'yı ha3 Ben <Selimiye adını taşıyan bu şımda kadar görünen bu delikanlıya her ketleri, kudretli mimikleri ve bilhassa dan berdar etmek ve ona teselli vermek vazikitab, Mimar Sinanm eserlerinden bahhususta mes'ud denilebilirdi. O kadar Delikanlıyı dinliyen kaduılar, kendilesetmekteki nihayetsiz kudretile Lilian fesi de kendisine düşüyor. Kapınm ö genc, o kadar güzel bir karısı vardı ki... rini düşündüler. Hikâyede hep kendileri setmeyip yalnız bir eserinden bahseder, Camiüddüvel hakkındaki bu satırlar da Harvey temsil ediyor. Melankolik genc, nünde: Insanın sevdiği bir mahluka onu Fakat delikanlı kansını son derece ihmal ni görmüşlerdi, bir gün de kendilerinin benim gördüğüm nüshada kabmda ol Napolyon'un oğlunu Rolf Moebins ya kederlendirecek birşeyi tebliğ etmesi ne ederdi. Onu otelden otele yollar, ve genc bir otel odasmda ayni akıbete uğnyabi mayıp başlangıcmda yazılıdır. Binaen şatıyor. Filimde bunlardan sonra da bir güc! diye dakikalarca ıstırab çekiyor. kadın hemen hemen hep yalnız yaşardı. leceklerini düşünüyorlardı. aleyh her hangi bir nüshasında da böy çok mühim şahsiyetler var.. Prens Met Willy Birgel «Fanny Elssler» de, «DoIsmini söylemiyelim ve biz şimdilik arale olmak lâzımdır» demek istedimse Bay ternich.. Bu kurnaz diplomatm derisi iHikâyeci devam etti: kuzuncu Senfoni» deki kudret ve hâkimimızda bu kadına Sylvie diyelim. Işin garibi, delikanlı ile ihtiyar Turgal niçin endişe ediyorlar? «Okuyu çine girip onu yaratmak için Paul Hoff yetini unutturacak müessir bir rol oynuKocası bu hareketinin nekadar tehli âşık, iki sahte düşman, baba ile oguldan culara öğretmek» bahsine gelince: «Ö mann ismindeki artist Dresden'den hususî yor.. vünmeğe lüzum yoktur, kendilerinden keli olduğunu anlıyamıyor, başma gelece başka birşey değilmiş. evvel bu meseleden bahseden olmuştur> *•* ği kestiremiyordu. dedimse Bay Turgal niçin kızıyorlar? Delikanlıyı dinliyen kadınlar kendi Bahçenin dibinden bir garson grupa Ben «Tarihî Bibliyografya> sütununkendilerine düşündüler: «Bahsedilen ko yaklaşıyordu. Arkasından da ihtiyar bir da işaret ettiğim bazı notlarla övünmü* Meşhur Viyanalı bestekâr Oscar ca kendisiydi, herhalde.» adam geliyordu. yorum, sevinc duyuyorum. Kendi nok Greta Garbo, Charles Boyer'le oynasanlarımı da bilecek bir fikir terbiye Strauss Holivud'a gitmiştir. Güz.el sesli Delikanlı hikâyesine devam etti: Yabancı adam yaklaştıkça, kadınlar, makta olduğu «Napolyon ve Madam küçük artist Bobby Breen'in «Make a onun sivri burnunu, sert bakışını, uçlan sile büyütülmüşümdür. Fakat, okuyu « Bir müddet sonra otele gayet gücuların gözleri bir mesele üzerine çeki Walevska» filmini bitirmiştir. Kendisinın Wish Dile Benden Ne Dilersin!» is havaya kalkık bıyıklannı farkediyorlarzel bir adam geldi.. Bütün kadınları teslirken, yazı sahibinin muhakkak âlim sı gelecek mevsimde ilk kordelâ olarak hanmindeki filminin musikisini hazırhyacakdı. hir edebilecek bir genc... fatını taşıması lâzım gelmez. Bazan bir gi filmi çevireceği M. G. M. şirketinin tır. Garson delikanlıya: âlim <bir kitabın kabında şu satır gö idare meclisinde uzunuzadıya görüşül Amerikah atıldı: züme ilişti» gibi biraz lâübali konu müş ve nihayet «Jeanne d'Arc» m haya* Gelecek mevsimde Norma Shea Babanız geldi efendim, dedi. Bütün kadınlan mı? Pek zannet Bazan da bir başkası o kitabm is tını tasvir edecek olan filimdeki başrolü rer, Marie Antoinette filmile diğer bir îhtiyar, iki adun geriden oğluna tatlı şur. miyorum... mile, müellifinin adile ve gördüğü yazatlı gülümsüyordu. italyan ilâve etti: deruhde etmesi kararlaştırılmıştır. Bu ha kordelâ çevirmek ve sonra Broodway'de ma nüshanın kütübhane numarasile Kadınlar dehşetle ayaga kalkarak kaçber Fransız gazetelerinde aksi tesir yap çok muvaffakiyet kazanmış bir komedi Elbette ki hayır. Fakat iyi olmuşuz bahseder ve bu takdirde, ikincisi, daha mış ve Jeanne d'Arc'ı Amerikalılann güc den iktibas edilmiş olan «Budalanın veya fena olmuşuz, ne çıkar, erkekler i ılar. ziyade itimadla okunur. Zevkleri» filminde oynıyacaktır. Bu koryisini de, fenasmı da ayni keseye atarlar İhtiyar, oğluna: Bay Turgalın Türk Tarihi Tetkik Ku vücude getirebilecekleri fikrini propaganhep... Anladım, dedi. Gene kadınları rumu kütübhanesine hediye ettikleri daya başlamışlardır. Fransızlar belkı id delâda partöner'i Clark Gable olacak Neden öyle diyorsunuz, bayanlar, hayrette bırakmak zâfına karşı koyama <Selimiye> kopyasına ve onun aslı olup dialarında haklıdırlar. Fakat kendileri ça tır. iyilik, güzelliğin cazibesidir. Delikanlı, dın. Sana iş yapmak yetişmez, bir de Süleymaniye kütübhanesinde bulunan hşmıyorlar, diye herkes de elini kolunu * Serili filimler yeniden moda olmağa genc kadına karşı gayet hürmetkâr dav öğünmen lâzım. Alkış, tebrik topla nüshaya gelince, evet, görmedim. Fakat, bağlayıp oturacak değil ya.. «Jeanne başladı. Meşhur bir Ingiliz muharririnın ranıyor ve ona bakmağa, ancak yalnız mak istediğin semere bundan ibaret... kendi isimlerini taşıyan tercümede im d'Arc» ı iki sene evvel Almanlar yaptı 14 üncü asnn başlangıcından bugüne kazalarile itiraf edildiği veçhile, bence kaldıklan zaman cesaret ediyordu. Varsm bu sürgüne gönderilmek pahasına Fatih kütübhanesindeki nüsha malum lar, şimdi de Amerikalılar yapıyorlar. dar cereyan etmiş mühim vak'alan tas Ondan birkaç gün sonra ayni otele es olsun! Ah bugünkü genclik! Ruhunuz, ken ve mevzuubahs kısmı tarafımdan Fransızlarda hâlâ bir hareket yok!. vir eden bir eseri yakında filme alınacakki asiller tipinde ihtiyar bir adam indi. ilkış peşinden koşan şaklaban ruhu! Bi neşredilmişken kendilerinin bu kitab Carole Lombard huyunu tır. Bu kordelâ, ancak beş defada gösteBu, sivri burunlu, sert bakışlı, bıyıkları liyor musun ki Amerikah kadının boy dan hiç haberleri yoktu. Kendileri burilebilecektir. değiştirdi nın ucu havaya kalkmış bir insandı, gö nundaki gerdanlık yüz bin lira ederdi! nu ancak (1935) te öğrenmişlerdi. * Bernstein'in meşhur eserlerinden «Le Carole Lombard, ne zaman filim çeOkuyuculanmdan benim 12 temmuz akat şimdi koş valizlerini topla. Burada zünde de tabiî monokl eksik değildi. virmeğe başlasa, bütün sevdikleri, dost Messager» filme çekilecektir. Başrolleri da Cumhuriyette çıkan yazımı, Bay Çok geçmedi, delikanlı ile ihtiyar a bize artık ekmek yok! Turgalın 15 temmuz tarihli «Kısa ce Iarı, tanıdıklan stüdyoya dolarlar, istira Gaby Morley, Jean Gabin, Jean Pierre Çeviren: dam birbirlerini çekemez oldular. Çünkü vab» mı, ve benim bu son yazımı birbiri hat esnasında konuşurlar, gülerler, eğle Aumont ve Henri Garatn'in karısı Betty her ikisi de genc kadına göz dikmişlerdi. F. VARAL arkasından okumalarını dilerim. nirlerdi. Fakat son filmi için çalışmaya Rowe ile Alcover oynıyacaklardır. Reşad Ekrem Koçu başlıyan Carole Lombard stüdyonun ka* Henri Garat, «47 Numaralı KoîNot:l MütecahilTecahül edici.Kendisini pısına bir polis diktirmiş ve kimseyi içeriye tuk» ismindeki filmini bitirmiştir. «Ma cahil gösterir olan (lugat). Kısa cevabını sokturmamıştır. Evvelki lâübaliliğe es öz türkçe ile yazan Bay Turgal, bu çetre kidenberi alışmış olanlar bu yasağa hay delon'un Kızı» isminde yeni bir kordelâ fil kelimeyi, «cahil» gibi hakaret tazam çevirmeğe başlamıştır. mun eden diğer bir kelime ile karıştırılır ret etmişler ve telefonla izahat istedikleri Eskiler tekrar meydana ümidile mi kullanmışlardır, anlıyamadım? zaman sanşm artistin kâtibi şu cevabı verNot:2 Bu cevabmu gazeteye tevdi edece miştir: çıkıyor! ] ğim sırada muhterem âlim Halil Etemden Vaktile sessiz filmin pek sevilmiş ar Madam, yapılan dedikodulardan bir mektub aldım.Müneccimbaşı tarihine aid mevzuubahis parçanm benden daha ev bıktı, usandı. Hangi jönprömiye ile kor tistlerinden Hedda Hoper, Betty Blythe, vel kendileri tarafından «Düveli İslâmiye» Constance Bennett ile Cary Grant ve adlı kıymetli eserlerinde neşredilmiş oldu delâ çevirse hemen onunla seviştiğine dair bir şayia çıkanyormuşsunuz.. Binaena Billie Burke'un son filmi «Topper» de ğunu yazıyorlar. Bay Turgalm tercümele rinln son sözlerindeki iddialı cümle bir leyh artık stüdyo sohbetlerine elveda!. Jkinci derecede rollere çıkacaklardır. kat daha çürümüs oluyor. Muhterem Halil Etemin mektubunun son satırlannı aynen naklediyorum: «Bay Hasan Fehml biraderimiz gibi müdekkik bir âlimln böyle birçok yerlerde intişar eden mezlpr meseleyi gozden kaçırmış olduğuna hayret edii yorum.» •JLıJL: Lilian, kartal yavrusunun sevgilisi RADYO v Bu aksamki program j ^ ISTANBUL: 12,30 plâkla Türk musikisi 12,50 havadis 13,05 muhtelif plâk neşriyatı 14,00 SON 18,30 plâkla dans musikisi 19,30 konferans: Dr. Ibrahim Zati (Mevsim hastalıkları) 20,00 Cemal Kâmil ve arkadaşları tarafından Turk musikisi ve halk şarküarı 20,30 Omer Rıza tarafından arabca söylev 20,45 Belma ve arkadaşları tara fından Turk musikisi ve halk şarkıları (Saat ayarı) 21,15 ORKESTRA 22,15 Ajans ve Borsa haberleri ve ertesi günün prpgramı 22,30 plâkla sololar, opera ve operet parçaları 23,00 SON. VİYANA: 18,30 kanşık yayın 20,15 filim konfe ransına aid haberler 20,30 DANS HA « VALARI 21,05 Tuna haftası: SAN'AT, MUSIKI VE SAIRE 22,55 DANS HAVA LARI, Istirahat esnasında muhtelif haber» ler. BERLİN: 17,05 IKINDİ KONSERİ 19,05 EĞLENCELI KONSER 20.05 gunün akisleri, gramofon, haberler 21,15 MUSIKİ VE ŞAN 23,05 hava, haberler, spor 23,35 dans musikisi. PEŞTE: 18,05 MACAR ŞARKILARI 19,05 rö portaj 19,30 KONSER 20,15 konferans 20,45 KONSER 21,05 OPERET PARÇA LARI 22,35 haberler 24,05 ÇINGENE ORKESTRASI 1,10 son haberler. BUKREŞ: 19,05 ASKERÎ BANDO 20,20 konferans20,30 gramofon mektub kutusu 21,20 DANS ORKESTRASI 22,35 haberler, spor ve saire 22,50 GECE KONSERI 23,50 fransızca ve almanca haberler. BELGRAD: 18,25 VIYOLONSEL KONSERİ 18,55 KARIŞIK ŞARKILAR 20,35 ulusal yaym, haberler 20,55 halk şarkıları, haberler, gramofon 23,50 MUSİKI VE DANS HA VALARI. LONDRA: 19,05 ORKESTRA KONSERİ 20,05 ha berler, spor ve saire 20,35 gramofon21,05 Viyanadan naklen: KONSER 21,30 efsaneler 21,45 KONSER 23,05 haberler, konuşma ve saire 23,30 dans orekstrası, istirahat esnasında haberler ve saire. PARIS [P.T.T.l: 18,45 ORKESTRA KONSERİ 20,05 ha berler. spor 21 OPERA YAYINI 23,35 haberler, hava 1,05 DANS MUSİKİSİ. ROMA: 18,20 gramofon 18,55 karışık yayın • • 21,45 karışık musiki 22,05 komedi 23,20 karışık yayın, sonra DANS MUSİKİSİ, Lstirahler esnasında haberler ve saire. Sevimli yıldız «Fanny Elsoler» filminde Napolyonun oğlunun maşukası dansöz rolünü oynuyor Garbo «Jeanne d'Arc» ı oynamıya hazırlanıyor c »atorll. NOBETÇI ECZANELER Bu aksam şehrin muhtelif semtlerinde nobetçi olan eczaneler şunlardır: Istanbul cıhetindekıler: Eminonünde CBeşir Kemal), Beyazıdda (Haydar), Kuçukpazarda (Hikmet Cemil), Eyübsultanda (Hikmet Atlamaz), Şehre mininde (Nâzım Sadık), Karagümrükte (Suad), Samatyada (Teofilos), Şehzade başmda (Üniversite), Aksarayda (Ziya Nuri), Fenerde (Emilyadi), Alemdarda (E§ ref Neş'et), Bakırkoyde (Merkez). Beyoğlu cihetindekiler: İstiklâl caddesinde (Della Suda), Tepebasında (Kinyoli), Galatada (Hüseyin Hıisnü), Taksimde (Limonciyan), Şişlide Nargileclyan), Kasımpaşada (Müeyyed), Hasköyde (Barbut), Beşiktaşta (Ali Rıza), Sarıyerde (Osman). Usküdar. Kadıköy ve Adalardakller: Üsküdarda (Ahmediye), Kadrköyunde azaryolunda (Rifat), Büyükadada (Halk), Heybelide (Tanas). Amerikada kadınlar arasmda serbest güreş Dün İstanbula 565 ton buğday, 67 ton arpa, 99 ton kepek, 15 ton bulgur, 37 ton un, 35 ton yapağ, 21 ton tiftik, 24 ton bakla, Î6 ton zeytinyağı, 15 ton da mısır gelmlsir. İstanbuldan harice 300 ton razmol, 5 ton yapağ, 2 ton iç fındık ve 1/4 ton da afyon gönderilmistir. Dün İstanbul Borsasmda şu fiatte satışlar olmuştur: Bugday yumusak ekstra 7,10 kuruş, sert 615 çavdarlı 5,27 kuruş, mahlut 4,36 kuruştan 6.05 kuruşa kadar, çuvallı arpa 4,15 kuruştan 4,18 kuruşa kadar, doğme arpa 4,10 kuruş, bakla 4,15 kuruş, çavdar 4,13 kurus, sarı mısır 4,25 kuruş, yulaf 4,05 kuruş, kusyemi 9,175 kuruş, ka buklu ceviz 10 kurus, mal tiftik 122 kurustan 128 kurusa kadar, Anadolu yapağısı 55 kuruştan 56 kuruşa kadar, Trakya yapa ğısı 65 kuruş. Dün yabancı borsalarda şu fiatte aîivre satıslar oîmustur: Buğday 5.78 kuruştan 6 91 kurusa kadar, arpa 5,10 kuruş, mısır 3 77 kurus, ketentehumu 8,18 kurus, İç fmdık 94 48 kuruş. Zahire Borsasındaki vaziyet (Çajrılar, Konferanslar, kongreİeT) Beyoğlu Beyoğlu Halkevinden: 1 Yüksek, lise ve ortamekteb talebelerinden ikmale kalanlar için Evimizde fransızca, almanca, ingüizce kursları açılmış tır. 2 Bu ayın yirmi altısından itlbaren dersîere baslanacaktır. Arzu edenlerin müracaat ederek kaydolunmalannı rica ey leriz. Şişli Halkevinden: Her ders grupu için müracaat edenlerin adedi 10 taneyi bulduğu takdirde Halkevimizde 1 ağustostan itibaren haftada iki gün sekizinci ve 11 inci sımflarda tkmale kalanlara parasız ders verilecektir. Arzu edenlerin hergun saat 14 ten sonra Hal kevine müracaatle isimlerini yazdırma ları. HALK OPERETİ B u A k ş a m Bebek Belediye bahçesinde P İ P İ Ç A Operet 3 perde 18/7/937 Pazar akşamı Bostancı İskele Aile bahçesinde 20/7/937 Salı aksamı Anadoluhisar İdman Yurdu bahçesinde 21/7/937 Carsamba akşamı Büyukada iskele tiyatrosunda Dünyayı meşgul eden izdivaç Halkevinde lisan kursları ÖLÜM Kayserili halı tüccarlarından Hacı Nuhzade Mehmed iki günlük kısa bir hastalıktan sonra vefat etmiştir. Cenazesi 15 temmuz 937 perşembe Bostancıdaki hanesinden kaldırılarak İçerenköy mezarlığına defnedilmiştir. Allah rah met eylesin. İkmal imtihanlanna hazırhk Teşekkür Bayan Asiye Kerimolun vefatı münasebetile kederlerimize iştirak lutfunda bulunan zevat ve müessesata ailemizin şükranlarını sunmaya sayın gazetenizin tavassutunu dileriz. Kardeşleri, evlâdları Kızılayın teşekkürü Kadıköyünde oturan Bayan Nevber tarafından yoksul çocuklar namma kurumumuza (250) lira teberru edilmiştir. Bayan Nevberin gösterdiği bu yüksek şefkate ve insaniyet eserine karşı kurumumuz namına derin şükranlarımızı alenen beyan ederiz. Amerikada serbest güreş o kadar taammüm etmiştir ki, kadm sporcular bile bundan kendini alamamaktadır. Yukarıki resim Claıa Mortensen'le Rita Martinez isminde iki pehlivan kadını bir gösteriş maçı yaparken göster mektedir. Amerika Cumhurreisinin oğlu Franklin Roosevelt'in, babasının siyasî hasmı ve Sanayi Kralı M. Dupont'un kızile sevişerek evlendiğini yazmıştık. Re simle solda Madam ve Mosyö Roosevelt, genc evliler ve uladam ve Mösyö Dupont görülmektedir.