23 Aralık 2024 Pazartesi Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
CUMHURfTET Sl Temmua I93S KUçUk hikfiye Serseriler Maksim Gorkiden Duymadıklarımız ve bilmediklerimiz Kaybedilen 31 sene! Kastamonu tarihi Bir İngiliz bılgıni, insanların, hayatTarihî romam: 1 Yazan: M. Turhan Tan Griehka Tchelkache rıhtımda yürürKürekler Gavrilonun ellerınden kurYazan: Talât Mümtaz Yaman larından tam otuz bir senesini beyhude ken yanına bir delikanlı yaklaşarak: tuldu ve sandal durdu. Ta Kıztlelmada yem vermek için atlarına geçirdiklerıni, ziyan ettiklerini hesab Türk tarihini ve hele Anadolunun « Gümrük memurları kaybolan iki Kürek çek! dolu dizgin kofuyorlardı Aktndan Akına etmiştir. Türke olan o pek eski ügisini aydın sandıgı arıyorlar, dedi anlıyor musun?» Delikanlı tekrar küreklere yapıştı Bu hesaba göre, 75 yıl yaşıyan bir a latabilmek için yapılacak işlerden bi Yahya Kemal Bana ne? Tchelkache küfür ederek: dam, bu müddetin ancak 44 yılını ger ri de şehir tarihçeleri yazmaktır. E İşte o kadar! Daha sıkı çek! diye bağırdı. Ka çekten yaşamış oluyor. Geri kalan 31 ğer Anadolu büyük şehirlerinin herbi Aramak için beni çağırdılar mı ranlıktan bir ses geldi. yılını nafileye geçiriyor. Zira, bu 75 yı ri için kitablar karıştınlarak, kütük ki? Kim o? lın 25 ini uykuya, 6 ayını tıraşa, 3 se ler yoklanarak, kitabeler okunarak, Bu sırada bekçi bağırdı: «Dur nereye Tchelkache: nesini giyinmeğe, 2 senesini işine gidip topraklar kazılarak, tıalk hikâyeleri gidiyorsun?» Kürek çeksene be herif! Hele ba gelmeğe ve 6 ayını ahbablarını selâmladinlenip elenerek ve her çeşid belgeler Merhaba Semenich! Mıchkayı gör ğır da kafanı kırayım.» mağa çıkarmak icab ediyor. derlenip sıralanarak birer tarihçe ya dün mü? « Ulu Tannm!» Gene karanlıktan îşin fenası, bu ziyanlarm tasarrufu zılsa genel Türk tarihi daha kolay or Hangi Michka? Ben bu isirnde bir ses: na imkân olmamasıdır. Olsa olsa tıraş taya konulabilir. Çünkü ük çağlann bir adam tanımıyorum. Haydi arkadaş « Kim bağınyor orada?» Fakat, bu olmamak ve ahbablarını selâmlama ilk yıllanndanberi Türk, Anadoluyu uzaklaş; eğer seni müfettiş görürse... sefer ses daha uzaktan geliyordu. Tchel mak suretile bir sene kazanmak kabil. yurd edinmiştir, birçok adlar altında «Kostroma» vapurunda beraber kache delikanlıya: O da devede kulak! hükumetler kurarak, devletler düzerek calıştığımız kırmızı Michka. Talihin varmış. Bu herifler bizi tao ülkede yaşamıştır. Tuttuğu balık! Hırsızlık arkadaşın desene! kib etselerdi, seni balıklara yem ederFakat bu iş, çok zahmetlidir. YıllarOnu hastaneye attılar. Ayağını kır dim. Balık tutanların, denizden balık ye ca çalışmakla başarılabilir. Vaktile mıştı da... Baksana arkadaş; ne olur beni bı rine eski pabuç, testi kırığı gibi şeyler yurdsever valilerden biri bana Sıvas Haydi git, arkadaş, yoksa dipçiği in rak, Allah aşkına bırak ta gideyim. Be çıkardıklan çok defa vakidir. Fakat ol tarihini yazdırmak istediği için böyle diririm ha. ni günaha sokacaksın sonra. Bu da ne ta ile insan avlandığı şimdiye kadar bir işin nekadar güç olduğunu sma görülmüş şey değildi. Neye gideyim? Buradaki eşya iki biçim iş bbyle... mıştım. Nitekim o güçlüğe katılan kenGeçenlerde, Almanyada, bir talebe, di eksinliğim (aczim) ve birçok en mize de yeter. Ne biçim işmiş, bakalım? 17 nci anrda Eflâk Voyvodalanntn oturduğu bina Kanşık işler. Bir yere yanaş ta oltasını nehre ataratmaz bir feryad i geller yüzünden istenilen işi başaramaAh Semenicht! Buradan gene iki sanotuzuncu estriml karieşim bacaklannı bükmeğe savaşarak Voyva şitmiş, korkarak oltayı geri çekmeğe dım, hâlâ yüreğimi üzen acı bir hatıra ben çıkayım. dık uçurdun?.. Ahmed Ihsana ithaf tdiyoruma dadan bir dilim ekmek dileniyorlardı. Ağzını kapa. Eğer sana ihtiyacım başlamıştır. Fakat oltayı çektikçe fer ile kaldım. Aman dikkat et, günün birinde yakaVilad, bu canlı iskeletleri görür gör M. T. r. olmasaydı, buraya getirir miydim? Ye yad artmış, feryad artıkça beriki, oltayı yı ele verirsin ha? kadar titredi, bir peri alayi çekmiş ve nihayet, talebe, oltasının, i Ötedenberi özlü çalışmakla ve özlü Delikanlı para kazanmanın güç ol ter artık, haydi sus. Bir Voyvada nasıl eğlenir? mez iliğine gibi vahşi bir ihtirasa kapıld karşılaşmış izerler ortaya koymakla iyi bir ün alan Rıhtım gıbi bir yere gelmişlerdi leride banyo yapmakta olan, çok güzel masından şikâyet ediyordu. Eflâk Voyvadası Vilad, kızanp bo korku ve telâş içinde ardma düşmü; ola bir gene kızın vücudüne saplandığını Talât Mümtaz Yaman işte bu pek ge Tchelkache atladı ve delikanlıya: Tchelkache: •ekli yurd borcundan bir parçayı öde zararak kulağma bir iki kelime fısıldıyan koruculardan biritai çağırdı: Para kazanmaktan kolay ne var? Küreklerle, pasaportunu ver baka anlamıştır. di, bize Kastamonunun güzel bir tari metresi Mariçenin iki eline yapışb ve hay Bu adamlar, dedi, aç. Kendileriı Hâdise, eski romanlarda ve tiyatro lım, dedi. Ve unutma ki bir halt ederdedi. hini verdi. Eğer onun katlandığı zah kırdı: doyurmalı, bir daha acıkmıyacak kade larda olduğu gibi mes'ud bir evlenme Hayrola, sen ayakkabıcı mısın, sen seni hemen yakalarım. meti her şehirden bir veya birkaç vaile bıtmiş diye rivayet ediliyor. Doğru mu söylüyorsun kız, bu de doyurmalı! yoksa terzi mi? Tchelkache biraz sonra gelerek: tandaş göze alır da böyle birer eser yadiğin oldu mu? Ben balıkçıyım! Ne o uyuyor musun? dedi, haydi Korucu, boyun kınp dilencilerin yan. Çocuk değil, çiflik! ratırlarsa Anadolu tarihi gerçekten ay Ne balığı avlarsm? şunu al! Yavaş! Mariçe, pembe bir sevinc içinde keke na doğru giderken bağırdı: Karl Hyde isminde, beş yaşında bir dınlanacaktır. Ne diye balık avhyayım ?Burada Ve rıhtımdan ağır bir eşya uzattı. ledi: Dur, alık. Ne yapmak istediğiır îngıliz çocuğu vardır ki şimdiye kadar Kastamonu tarihi, bugüne kadar yabalıkçılar, sade bu işle uğraşmazlar, ek Gavrilo onu aldı, kayığa yerleştirdi. Ar Evet, doğru. Çoktanberi işgilleni anlamadan nereye gidiyorsun. Bunlaı iştirak ettiği <Güzel Çocuk» müsaba zılan o çeşid eserlerin bence en derli seriya boğulan adamlan, eski çapalan, kasından bir daha geldi, bir daha... kalannın sayısı altmışı geçmiş, bu mü toplu olanıdır. Daha başlangıcında ta yordum. Bu sabah inan getirdim. Çünkü şu karşıdaki barakaya görür, güzel bı batan gemileri denizden çıkanrlar! BuTchelkache çok yorulmuştu. Sandasofra kur, kannlannı doyur. sabakaların ellisinde birinci, geri ka rihle uğraşanların ilgisini uyandınyor kımıldadı. nun için de ayn oltalan vardır. lın arka tarafına uzandı. Gavrilo, hem Korucu, titriyen bir sesle mırıldandı: Nerede kımıldadı? lanlarında ikinci çıkmıştır. Şimdiye ka ve bu uyanıklık sahife başma çoğala utanarak, hem sevinerek, ona baktı: At bakalım, at! dar kazandığı ve tabiatile, babasınm rak kitabın sonuna kadar sürüyor. Be O barakada Macar delikanhlaı Kadın, mengeneye konulmuş gibi acı Bırak bu lâflan şimdi, bu gece € Yoruldun mu?» diye sordu. cebe attığı mükâfatlar 600 İngiliz lira nim başlangıç dedığim yazı, Kastamo lar içinde kalan ellerinden birinı kurtar var. Emriniz üzerine kendilerini orad. benimle gelir misin? Tabiî biraz yoruldum! rasından fazladır. Resmini çeken fo nunun ilk oturanlan olan Gasgaslan dı, sağ kasığınm üst tarafını gösterdi: zincire vurduk! ' Ne yapmağa? Küreklere bütün kuvvetinle asıl. Bu toğrafçılardan da, 75,000 frank para alanlatan kısımdır. Çünkü hepimiz bili işte burada! Viladın gözlerindeki kızıl sevinc, kı Balığa çıkanz. Sen kürek çeker gün kazancın yerinde! Işin yarısmı gör mıştır. riz ki Anadolunun ellerde ve dillerde Ya, orada kımıldadı ha. Demek vılcımlı bir kahkahaya döndü, yüzündı sin... dük. Şimdi şu bekçilere gözükmeden Anası ve babası,' çocuğun büyüme gezen klâsik bir coğrafyası vardır. Es ki gebesin ve utanmadan bu büyük su engin bir haz dolaştı: Peki amma başımıza bir şey gel sıvışmak kaldı. Ondan sonra paranı alamesıne kımbilır nekadar dua ederler. ki Yunanhlarla eski Romalılardan ka çu bana müjdeliyorsun. Dur, S/le/se. mesin sonra? Sen pek emniyet telkin rak dostunun yanına gidebilırsin... Bir Onlan, dedi, sürüye sürüye kilis« lıp bugün de önemli görünen bu coğ Erkeğinden izin almadan çocuk yapan Bilmece ! etmiyorsun da... dostun var, değil mi? önüne getirin, dılencileri barakaya dol • rafyaya göre Anadolu Lidya, Meöni, Anlıyamıyacağm şeylerden bah Yoook! İki Belçıkalı, bir meyhanede bulut lyoni, Karya, Lisya, Pamfılya, Likaon kadınlara ne yapılacağını sana göstere durun, yedirip içirmeğe başlayın. Ka • setme.. Yoksa başma bir inersem kafan Çok korktun mu? gibi oluncıya kadar bira içmişler. Bi ya, İzorya, Kapadokya, Firiçya, Paf yim. nnlan doyunca bana haber verin. 1 Voyvada Vilad, bu sözleri bitin'r biyarüır. Eh, artık geçti .. risi demiş ki: Biraz sonra, dil öğrenmek için Eflâka lagonya adını taşıyan topraklara ayn Kabul, kabul... Ha senin için ça Kürekleri bırak, sandalm içine sak Bilmece neye derler bilir misin? lır. Kastamonu bölgesi, o coğrafyada, tirmez ana olmak sevincile pembe bir gönderilmiş ve fakat Voyvadaya karş lışmışım, ha başkası için, bence bir... lan! Gümrük motörü geliyor. Bilirim. Paflagonyadır. Butün eski tarihlerde neşe içinde gülümsiyen gene kızı belinden kusur ettikleri bahancsilc zincire rurul • Motör uzaklaştı, Tchelkache sevinçle: O halde, demek ki kabul ediyor Dur öyleyse sana bir bilmece söy Anadolunun hayatı ve Anadoluda ge yakaladı, bir sedir üstüne attı, îaşkır.lık muş olan drirt yüz Macar delıkanlısı, biı c Kurtulduk, dedi, kerata talihin liyeyim. Kukuriko diye öten dört ayak çen hâdiseler, bu taksime göre hikâye tan dilsizleşen, korkudan da sapsan kesun?. yaban mandası sürüsü gibi, dörder kişilik varmış! Bugün kazancm dehşet! lı hayvan nedir? Tabiî, tabiî. Yalnız bana fiati söyle. olunur. Herodottan Peline kadar ve da silen kadıncağızın karnını açtı, kısa ve uzun bir dizi halinde sokaklardan geçiriNasıl, yırmi beş ruble ister misin? Beriki düşünmüş, başım kaşımış, de ha sonra yaşayıp eser bırakan tarihçi pek kısa biran içinde kılıcını çekeek o Fiat yapılacak işe göre değişir. Elliyordu, kilise önündeki meydanlığa göHıçbir şey istemem. Hele bir sa miş ki: ler için, sözgelimi, Kastamonu yoktur, çıplak karna daldırdı, içine tuz atılnvş türülüyordu. de edeceğimize bağlıdır. Haydi gel şimhile yanaşsak. İki ayaklı deseydin, horoz diye Paflagonya vardır ve Kastorakomne bir çorba çanağında kaşık dolaştırıyor di kabareye gidelim. tsmin ne senin? Viladın her dediğine boyun eğen bu Haydi biraz sola... Bak geldik. İşi cektim. ni, o bölgenin bir şehridir. Orada yaşı muş gibi hızla kıhcını evirip çevirdi ve Gavrilo. yarlar, onda cehennemî bir kudret bu * acı çığlıklarla can vermekte pjan zavaüı Aferin zekimişsin, buldun yan halk ta Paflagonyalıdır!... Gittikleri yerde o kadar içti ki miz tamam! İş te güzel. Göruyor mukadına bir kucak barsak göstererek bağır lunduğuna inan besleyip kör bir uysallık E. dört ayakh dedin?... sun, bir gecede beş yuz ruble kazındık! sarhoş oldu. Talât Mümtaz Yaman ilk adımda bu dı: Ia kendisine bağlılık gösteren subaylar, Sen ona bakma, güç olsun diye Nasıl fena mı? klâsik göruşü baltalıyor, Paflagonyanın * * * öyle söyledim. işte gebeliğin kalmadı. Bu dünya kumandanlar, yeni bir sahneye şahıd oGavrilo manamıyarak: tarihe geçişinden çok önce orada GasTchelkache sordu: «Hazır mısm?» koşmuşlardı, ya bir daha gelecek olursan erkfğine da lacaklannı sezinsiyerek Nasıl! Beş yüz ruble mi? Ve ayaUyuyormuş ! gas denilen Türklerin oturduğunu gösGavrilo kürekleri taktı, hareket ettikVoyvadanın yanmda elpençe divan du * nışmadan ana olmağa kalkışma!.. ğile iki küçük topu göstererek: leri vakit sordu: Aktor Frederik Lömetr, sahnede bu teriyor. İşte kitabdaki en canh yenilik Kadın bu sözleri duymadan ölmüş rup yer almışlardı. Bükreş halkı da kü Bunlar ne? diye sordu. «Ağlar nerede?» lunduğu sırada orkestra mızıkacılannın budur. Frenk tarıhlerinin de henüz ba tü, böğrü yıldınmla delinmiş bir ağac me küme oraya geliyorlardı, oynanacak İpek. Baş tarafta.. kıtab okumalarından fena halde sinir sılmış denilecek kadar taze olanlann gıbi upuzun yatıyordu. Voyvada Vilad, acıklı oyunu seyre hazırlanıyorlardı. Ah, bu kadar param olsa! dan alınan bilgile ortaya konulan bu Onlar ne biçim ağ öyle*. Kayığı yanaştırdılar. Tchelkache top lenir ve tiyatro kumpanyalarıle muka hakikat, Kastamonu tarihine daha kuv bir iki dakika kurbanını seyrettikten sonVilad, kafasında tasarladığı trajediyî velelerde bu mızıkacıların kitab oku Vazıfen olmıyan işlere karışma ra odadan çıktı, önüne ilk rasgelen ada canlandırmak için uzunboylu düşünmeları Selkache isminde birine teslım edevetli bir Türklük, daha alımlı bir renk mıyacaklarını şart koşarmış. Sen buraya yalnız kürek çekmeğe gelma emir verdı: rek: ğe lüzum görmedi, kısa bir emirle birçok: Bir akşam, aktör, sahnede uzun bir getiriyor. din. Dilini çok uzatırsan fena olur, son Bir çuval al, içeri gir. Sedirdeki odun getirtti, onlan üstüste yığdırzh, ddrt Parayı yarm sabah hazırla, dedi. Kitabda Gasgaslardan sonra Kas monolog söylediği esnada, klârnetçi ra. ölüyü sırtla, bir çukura at. Sonu yarın yana da çahçırpı dizdirdi ve bu dekor nin elınde bir kıtab bulunduğunu gör tamonunun Paflagonya adı altmdaki Bir dalga geldi, kayık sallandı. Şimdi içinde kuduz bir iştiha, kan tamamlanmca koruculanna haykırdı: müş. Perde inerinmez, pürhidet klâr devri'başlıyor. Bu devir için hayli kaynaklar varsa da bunların gerçeğini ya dökmek iştihası kabarmıştı. Şarab yeriae Şu dil bilmezleri onar onar yakınetçiye koşmuş ve çıkışmış: lanmdan ayırmak büyük bir incelemek kan içmek, saz yerine parçalanmış ciğer nız! Ben sahnede ıken ne cesaretle kile mümkün oluyor. Talât Mümtaz Ya lerin iniltisini dinlemek istiyordu. Bu vahtab okuyorsunuz? Şimdi direk direk yükselen alevler îman bunu da yapmış, Roma ve Bizans şi dileğin gözlerine doldurduğu kızıl du çinde küme küme Macar delikanhsı yüKlârnetçi: manla her yanda ve her yönde kan görü Yanlışmız var, demış, kıtab oku devirlerini adamakılh çöze ettikten rek dayanmaz çığlıklar çıkararak cayır yordu, burnuna bir salhane (mezbaha) sonra Selçuklular devrine geçmiştir. muyordum, uyuyordum. cayır yanıyordu. Kötü, çok kötü bir koHer devrin bulunabilen eserlerini re kokusu bulaşıyordu. ku, bütün burunlara iç bulandırıcı br hava Şurada, burada kendini splamlıyan simlerile, türkçe olmıyanlarmı tercü getiriyor, o çığlıklar meydanda toplanan melerile kitabma geçiren çalışkan yaz askerlerin, uşakların yüzüne bile bakmıhalkın ciğerini dağlıyordu. Bu yarlar, gan Candaroğullan için yaptığı şecere yarak merdivenleri indi, dehlizleri geçti, subaylar, kumandanlar, nemlenen göz iele de o aile hakkındaki yanlış bilgi saray kapısından çıktı. Kafasında kızıl lerini önlerine iğmişîerdi, yüreklerinden leri düzeltmeğe muvaffak olmuştur. projeler dolaşıyordu, dillerde dönecek ve kopup gelen sesleri dişleri arasmda çiğ * «Kastamonu Tarihiı nin hiçbir ye asırlarca söylenecek işler yapmak kurun neyip Voyvada Vilada duyurmamağa niliği ve hiçbir değeri olmasaydı yalnız tusile için için kıvranıyordu. çalışıyorlardı. Yalnız o, yanan insan eti Şehremininde evvelki gün bir evden bu şecere o eseri kıymetlendirmeğe yeSaraym biraz ilerisinde gözüne bir yangın çıktığını ve evin tamamen yan tecekti. Çünkü bugüne kadar Candar küme insan ilişti. Bunlar, açlıklan kan kokusıle zehirlenen havayı denn bir hazla yutuyor ve vahşi bir sarhoşluğun zevdığmı ve bu arada iki itfaiye neferinin oğulları hakkmda ortaya atılan rivayetsız benizlerinde okunan bir iki düzüne kile durduğu yerde sallanıyordu. de yaralandığını yazmıştık. Yaralanan lerin karışıklığını, sakatlığını inan ve dilenci idi. Etsiz ve çıplak kollann' ilerilar Ahmed ve Mehmed isminde iki it rici bir açıklıkla gosteriyor. Eğer al Onuncu mu, on beşinci mi kümenin ye uzatarak, damarlan boşanmış kenıik faiye neferidir. ateşe sürüklendiği sırada kurbanlardan danmıyorsam o hükümdar sülâlesimn Fatih itfaiyesi yangın yerme gelmiş, şeceresini kitablara, kitabelere gö bir gene, cesur bir hamle gösterdi, bütün Osman, Ahmed, Mehmed isminde üç re ilk yapan Bay Ahmed Tevhıddir. çocuklarına kadar tesbit olunmuştur kümeyi durduran bir ayak direyişile yüitfaiye neferı evın damma çıkmışlar ve Onun vaktile Tarih Encümeni mecmu ki başka hiçbir kitabda böyle bir sıra rümekten ve yürütülmekten kendini ah t yangını söndurmeğe başlamışlardır. Bu asında bastırdığı yazı ile bu şecere bir layış yoktur. koydu, bağırdı: Gasgaslarla bu Candaroğulları şece sırada dam alev almış, bunun üzerme çok yerlerde aykın düşüyor. Sözgelimi Voyvada, sen bir dâhisin, fakat Ahmed tekme ile damın çatısını kırmak Ahmed Tevhid, Candaroğullarından A resini yeniliklerinden dolayı dile al eksiklerin var. istemiş, fakat alevler kırılan çatıdan da dü Beyi anlatırken onun babası Emir dım. Yoksa kitab baştanbaşa derin bir Vilad, en korkunc bir ölümün eşiği öemek mahsulüdür, yerli ve yabancı sahücum etmeğe başlamıştır. Yakubun Candaroğlu Suleyman Pasanünde kendisini hem öğen, hem kınayan Bu hal karşısında Osman kendini a nın kardeşi olmasını muhtemel görü yısız belgelere başvurularak yazılmıştır. Bundan dolayı doğruluğuna güve bu gene sese karşı birden ilgi gösterdi, levlerin içine bırakmış ve yalnız kir yor. Fakat bir kitabda gördüğü «Ye celiâdlara emir verdi: pikleri yanarak en alt kata düşmüştür. men» şeklındeki kelimenin hakikatte nilerek ve inanılarak okunabilir. Yazımı burada kesecektim, hatınma Şu delikanhyı sürüden çıkann, o * Ahmed ile Mehmed kendilermi damdan Temir olabileceğini ileri sürüyor. Halkitabm 144 üncü sahifesine konulan iki bürlerini yakm! bahçeye atmışlardır. Ahmedin sol baca buki Talât Mümtaz, o «Yemen» in (Yağı kırılmış, sağ ayağımn kemıkleri çatla man) olup Yakunbun da Şemseddın farisî kitabe geldi. Bunların birincisı Olüm mahkumlan gene sıra ile ve dimıştır. Mehmedin de kaburgaları kırıl Yaman Candarın oğlu olduğunu apaçık manzum, ikincisi mensur olarak kay zi dizi yakılıp dururken Vilad, yanına dedılmiştir. Fakat manzum gibi yazı getirttiği gence sordu: mış ve vucudünün bırçok yerlermden gösteriyor. lanı vezınsizdir, mensur olanı da ma yaralanmıştır. Adm ne senin? Şecerenin düzelttiği yanlışlar ve or nasız görünmektedir. Kitabın bu kadar Floryada baymdırlık işleri süratle ilerlemektedir. Buraya verilen 3h'em Vazife uğrunda yaralanan cesur it taya koyduğu gerçeklikler bu kadar Demitriyos Yatsiç! küçük yanlışlıklardan da temiz kalmahalkın sıcak yaz günlerini geçirmek üzere akm akın Floryaya gitmesine yol faıyelerımız Gureba hastanesınde tedavı değil. Orada Candaroğlunun gerek Sü smı istediğim için keyfiyeti işaret et • Kaç yaşmdasın? açtı. Resimlerimiz yukarıda; bitmesi yaklaşan Atatürk köşkü, aşağıda plâjdan edılmektedır. Tedavılerı bir ay kadar caaddin Süleymandan, gerek Yakub mekten kendımi alıkoyamadım. On sekiz, fcız SMnzarayla, kıyıda uçan uç deniz tayyaremizi gosteriyor. sürecektır. dan teselsül eden soyu sopu kız M. TURHAN TAN (Arkast var) Floryada yapı işleri ve yaz hayatı Şehremini yangını iki itfaiye neferi vazife başında nasıl yaralandı?
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear