29 Kasım 2024 Cuma Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
CUMHURÎYET 8 Birinciteşrin 193S KUçUkj hikâyej Sarı saçlar Beyaz, ince kumlann üstünde uzan |mışlardı. Güneşten kızarmakla meşgul fdüler. Genc kız esmer tenli bir Karmeni hatırlatıyordu. Genc erkekse sapsan bir şeydi ve bütiin gayretine rağmen ayni güneşte bir türlü kararmıyor, haşlanraış bir istakoz gibi kıpkırmızı kesiliyordu. Bu, onun içini bir kurd gibi yiycr ve esmer sevgilisine mütemadiyen şikâyet şarkılan söylüyordu. Tabii kabahat hep onda idi. Mütemadiyen güneş, altmda duran o idi. Küçük bir leke kadar bir gölge aramağı akhna getirmiyor, yerinden kımıldamıyordu. Beyinlerini güneşin altmda kaynatıyordu: Bu da bir havatebdili olacak! Pekâlâ dağlara gidebilirdik. Fakat sen kurduğunu yapmasan olmaz. İrene bir müddet birşey söylemedi. Artık o bu şarkıyı ezbere biliyordu. Fakat Bemhard durmadan dırladığı için dayanamadı. Can sıkmtısile: Niye Bavyeraya gitmedin? Benim arkamdan bir gölge gibi buralara gel meğe ne ihtiyacın var? Hem neden ormanda gidip dolaşmıyorsun? Orada bol bol gölge bulabilirsin. bitecektir» dememiş miydi... Demek sabolundu. çmı boyarsa hür olacaktı. Kiminle ve ne Birinci viziyon Lüks Konfor Dünyanın en büyük filmleri. zaman isterse sokağa gidebilecekti. Ya Doktor Cemal Zeki Önal, çocuk baBahsiş usulleri, program ücretleri tamamen kaldınldı nında artık o bulunmıyacaktı... Hür ba ve analarına önemli bir kitab anna riyet... Ah hünlyet.. ğan etti. Nüfusu üretmek kadar gerekli Insanların benüz baştaki düşünceleri olan nüfusu koruma kaygusu, bunun yolokumak için bir âlet icad etmemiş olma lannı öğrenmek için böyle bir esere muhtacdı. Evlâdlarınm esenliğini herşeyden lanna pek memnun olmuştu üstün tutan aile reisleri, doktor Önala Dört gün sonra Berline döndüler. karşı elbette şükran duyacaklardır. Bernhard çok mes'uddu. Bu son dörl Çocuk hastahklan, koruma, sağlık bilgün içinde ona karşı nekadar iyi olmuştu. Sinemasında Yalnız onunla meşgul olmuştu. Ona hiç gisi, herkesin anlıyacağı gibi, kolay bir itiraz etmemişti. Hatta ormanda bera dille yazılmış, resimler, şekillerle bezen ber dolaşmışlardı. Şimdi çok bahtiyar miş, her bahsi ihtiva eden kıymetli bir kive arkadaşları 10 ilkteşrin perşembe ve 12 ilkteşrin cumartesi dı ve kemali sükunetle gazetelerini oku tabdır. Birçok bulaşık hastalıklardan korunma çarelerini de göstennek itibarile yordu. büyükleri de alâkalandınr. Herhalde, bu Berline geldikten sonra İrene kuva fürüne gitmeden evvel gene üç gün ken kitabın her evde, her kütübhanede yeri Çarda§ FOrstin ve Bitmemiş Senfoni filimlerinin unutulmaz yıldızı bulunmalıdır. disile mücadele etti. Tarafından yaraülan ve Çocuk bakımı bugünkü günde, göreneKuvafür de başma san bir peroka beynelmilel Venedik filim taktı. Aynada kendisine baktığı zaman ğe tâbi olmaktan çıkmıştır. Onun ilmî, müsabakasında birincilik fennî yollan vardır. Yavrulanmızı ma kendini tamamile değişmiş buldu: nen ve maddeten sağlam ve gürbüz ye kupasını kazanan Harikulâde güzel oldunuz froylayn Hoyer.. Şimdi gözlerinızin par tiştirebilmek için, mutlak ve mutlak bu lak siyahlığı ve teninizın şu tatlı ve yollardan yürümek gerektir. Doktor Önalın kitabı sayesinde, ço kızıl esmerliği daha hoş görünüyoT. Size içinde bir parça kızıllık bulunan altın cuklarının üzerinde titredikleri halde, o Evet hakikaten beni: «Plâja berana bakmak, onu büyütmek hususunda terengi bir boya yapacağım: ber gidelim» diye davet etmedin. Yal «Haberin olsun aramızda herşey bi reddüde ve endişeye düşen genc ve görnız bir emrivaki karşısında bıraktın. Her güsüz anneler, bundan sonra zahmet çekOnümüzdeki ak,.m, halde bir maksadm vardı ama ben an ter.» a k , a l r a miyeceklerdir. Birkaç saat sonra kuvafüre esmer gilamadım. Burada bir sürii genc delıkanBüyük bir ihtiyaca karşılık veren sa lı var. Macera peşinde dolaşan züp ren İrene sarışın olarak çıkmıştı. yın doktorumuzu tebrikle beraber, oku Sokakta herkes kendisine bakıyordu. peler. Ben seni onlann arasında bırakrp rahat Bavyerada oturacaktım değil mi?. Apartıımn merdivenlerini komşulardan yucularımızın da dikkat ve alâkalarını birine rasgelmek endişesile korka, koıka bu güzel eserin üzerine çekmekle insani Allah göstermesin. KASTA DiVA filminin hem ALMANCA hem de İTALbir vazife ifa ettiğimize kaniiz. Hiddetle geniş kenarlı plâj şapkasmı çıkh. Acaba evde kendisini nasıl kar YANCA nüshalarında MAGDALENA rolünü MARTHA E. E. TALU yüzünün üstüne çekti ve bacaklannı bür şılıyacaklardı. Bu karşılayış bütün tahEGGERTH oynamaktadır. Diğer artistler her iki nüshada nozile örttii. İrene şimdi bademyağın minlerinden fena oldu. Erkek kardeşi bir tamamen ayrı ayrıdır. dan yapılmış bir kremi vücudüne sürü kahkaha nöbetine tutuldu. Annesi ağlı Bu iki sinema müsameresi için biletlerinizi şimdiden sinemalar yordu. İçini çekti. Sevgilisi nekadar kıs yor, babası döğünüyordu. Ve hepsi aldırabilirsiniz. Telefon: Ipek: 44289 Melek: 40868 kancdı? Bir senedenberi bu hiç değiş beraber: DİKKAT: Bu filim bu sene içinde Beyoğlunda hiç bir Dikkat et seni Bernhard bu halde miyordu. Bir parça kıskanc olsa idi. sinemada gösterilmiyecektir. Bu hoşa gidebilirdi bile. Fakat pek çokgörmesin! olan şey pek çoktur. Bu fena illet en gü Diyorlardı. Halbuki bilmiyorlardı ki zel saatlerini bozuyor, onlan birbirine o asıl Bernhard kendisini görsün diye V E F A T bağlıyacağına bilâkis birbirinden aym boyanmıştır. Artık genc kız isyan etmişii. yordu. Vaziyetleri inanılmaz bir şekle Bir kere ona dişlerini gösterecekti. O M1MAR DİMİTRİ PETSİLAS girmişti. Artık istediği hiçbir şeyi yapamı telefonla kendisini çağırdığı zaman Vefat etmiştir. Cenazesi bugün sayordu. Birkaç kere onun tarafından ken «Krumme Lankeye dans etmeğe gide at 15 te Beyoğlunda Galatasaray ci . disine yapılmakta olan bu işkenceye bir lim» dedi. varında Rum Panaiya kilisesinden nihayet vermeği düşündü. kaldırılacaktır. Son teşyi vazifesinde ö y l e mi.. Ne âlâ... Yanm saat bulunmak Utiyenlerin saat ve mahalli Eğer izdivacdan bahsetmiş olsaydı, sonra yeraltı treni istasyonundayırn. merkurda hazır bulunmaları rica o 0 zaman böyle tesahüb etmenin mana Mükemmel artık herşey olmuş demeklunur. smı anlıyabilirdi. Halbuki o bu mese ti. Eğer kendisini kızıp yolda bırakırsa leye yanaşmıyordu bile. tek başma gidecekti. Istasyonda buluşİrene şimdi ona pek te muhabbetli tular. Fazla konuşmadan «Krumme LanKutlu bir nişan gözlerle bakmıyordu. Kalbuki o güzel ke» ye kadar gittiler. İyi bir masa bulup Karahisar mutasarrıflığından müte bir erkekti. înce ve çevik bir sporcu vü yerleştikten sonra şapkasmı çıkardı. Sapkaid İnhisarlar depo müdürlerinden TÜRKÇE SOZLÜ cudü vardı. San saçlan güneşte büsbü san saçlar meydana çıkmıştı. Bay Abdülvahabın kızı muallim Bayan tün sararmıştı. Garson bu arada yanlanna yaklaştı. Fıtnatla Telgraf ve Posta müdürlüğün• İrene sözü değiştirmek için arkadaşı îki şukola ısmarladı. Sonra cazband başden mütekaid Bay Hüseyin Tinetin oğlar başlamaz: Lotteden bahsetti: lu muallim Bay Selimin nişan merasi Saçlannı boyatmış. Şimdi sarı, mi iki ailenin akraba ve dostları huzu Müsaade eder misin? runda evlerinde icra edılmiştir. Nişan sapsan, saman gibi sarı saçlan var. Diyerek onu dansa kaldırdı. Dans Onun cevabı yalnız §u oldu: •aatdanberi devam lılara saadetler dıleriz. ederlerken onu göğsüne doğru çekmiş Herkese kendini sevdiren Deli kız ne olacak!.. eden muthis bir sıkıyordu ve.. kulağına... Aman Alla T Deli mi?.. Müsaade et ama... hım... neler söylüyordu: W Emniyet memurları bir genc ka I diş ağnsı.. U Sen onu daha hiç görmedin. San saç o Harikulâde olmuşs'in... Artık radını takib ediyonar R na fevkalâde yaraşıyor. Hem onun göz hatım büsbütün kaçtı. Seni bir dakika K leri de mavi... yalnız bırakamam... Bakma o köşedeki BRIGiTTE HELM'in filmi T Erkek şapkasmı bir fırlath. Şimdi o insanlara öyle! E turmuştu ve onun mavi gözleri şimşekler Sarışın irene nerede ise ağlamağa başK A T E de N A G Y saçıyordu. lıyacaktı. Fakat birdenbire bir hiddet PÎERRE BLANCHAR Bak sana evvelden söyliyeyim. hissi içinde bir sevinc oluvermişti. Eğer bir gün sen de saçlannı boyavıp Nişan yüzüklerimizi alıyorum. da karşıma sanşm çıkarsan iyi bilmiş Dört hafta sonra evlenelim. Bu hafta 01 ki aramızda herşey biter. Sana hiç yaGenc kız gülüyordu. Nihayet sevgilikışmaz. Gözlerin kara, kirpiklerin kara, ** Y I L D I Z sinemasında tenin esmer... Pek fena olursun... Ev sini tamamile doğru yola getirmişti. Bi' MAGDA SCHNElDtR Büyük muvaffakiyetle gSsterilkocanın tesahüb etmeğe hakkı vardı. I'aVOLF ALBACH RETTY ve velden haber vereyim de... mekte olan THEO L NGEN Ve gene bir müddet sustular... Deniz kat ciddî bir fikri olmıyan bir delikan hafif, hafif kumsalı döğüyordu ve güneş lınm tahakkümü de çekilmezdi ya?.. a Çal yordu • FİLİMDE *** filmi ! ! D e n . i z i n bu yeknasak melodisini dinlerken İrenenin düşünceleri gaEevlendiler... Evlendikten dört hafrib, garib yollara sapıyordu. O şimdiye ta sonra İrenenin saçlan gene eski reng bütün a ğ n , sızı ve sancıları ( Die Katz'im Sack ) kadar saçlarmı sarıya boyamasını hiç ni almıştı ve kocası bundan dolayı çok Lâtif şarkılarla nefis musiki ve mideyi bozmadan, kalbi ve Pek yakında düşünmemişti. güzel tuvaletlerle dolu emsalsiz bir seviniyordu. böbrekleri yormadan dindirir Fransız operetidir, Gidip görünüz Fakat şimdi...Bernhard ne demişti: Almancadan tercüme eden Her eczanede vardır. 7,5 kuruş fiatla satıhr. «Eğer saçmı boyarsan aramızda herşcy SÜVEYDA H. Kitablar arasında Çocuk hastalıkları sağlık, koruma bilgisi D U Y M A Y A N L A R A S O Y L E Y i N i Z! Sineması birinci sınıf sinema haline kal RADYO Bu akşamki program J İSTANBUL: 18 Dans musikisi, 19 Sonat, 19,30 E • ge caz Fehmi Ege ve arkadaşları, 20 tsanbul Konservatuan nefesli sazlar proesörleri tarafından konser, 20.30 Radyo caz ve tango grupları, 21 Stüdyo or« kestrası, 21,35 Son haberler Borsalar, 21,50 Bayan Rozi Veneçiyaner (piyano solo), 21.10 Plâk neşriyatı. VİYANA: 17,10 gramofonla opera parçaları •. ^5 büyüklere ve küçüklere mahsu3 konuşma 18,25 musiki 19,05 franazca ders 19,30 konuşmalar, bayanların zamanı, haberler, hava raporu, işçilerin zamanı 21,15 musiki 22,35 haftanın bölemi 23,05 haberler 23,15 konseri Bethovenin eserleri 24 esperanto ya yını 24,10 konuşma 24.30 gramofona konser 1,05 gramofonla dans musii kisi. BERLİN: 17.35 genc kızlann zamanı 18,05 iklndi konseri 19,35 Romanya şarkıların dan mürekkeb şan konseri 20,45 günün akisleri 21,05 haberler 21,20 Alman merkez istasyonu 22,05 piyes 22,55 kitar konseri 23,05 haberler 23,35 konuşma 24,05 Münihten, BUDAPEŞTE: 18,05 konferans 18.30 piyano konse • ri 18,55 fransızca ders 19,20 salon orkestrası 20 konferans 20,35 opera binasından naklen Rigoletto operası • 23,40 Çingene orkestraa 24,20 caz • band 1,10 haberler. BÜKREŞ: 18,05 gramofon 19,05 konferans • 19,25 gramofon 20,20 konser: Mozartın (serleri 20,50 konferans 21,05 şan ve orkestra konseri 22,23 haberler ROMA: 18,20 hafif musiki 20,05 yabancı dillerde haberler 20,20 Bariden hafif musiki 21,05 italyanca bir ders 21,20 Bariden Yunanistan için yayın 21,25 haberler, gramofon 21,35 konferans ( D SKKAT : ELHAMRA NUREDDİN İZMIRDE MÜNİR Yalnız 2 konser verecektir ARTHA EGGERTH MELEK KASTA D i VA İPEK sinemasında A L M A N C A sinemasında İTALYANCA NE KADAR ISTIRAB ÇEKİYOR V A H REKSİ A T L A R K I R A Ll Nöbetçi eczaneler Bu gece nöbetçi olan eczaneler şun • lar dır: Istanbul cihetindekiler: Aksarayda (Ethem Pertev), Bakırkoyünde (Istepan), Cibalide (Ahmed Necati), Divanyolunda (Esad), Fenerde (Vitali), Karagümrükte (Suad), Kumkapıda (Belkis), Samatyada (Erofilos), Sirkecide (Beşir Kemal), Şehzadeba • şmda (Hamdi), Topkapıda (Nazım). Beyoğlu cihetindekiler: Beşiktaşta (Receb), Haskoyde (Yenl Türkiye), Karaköyde (Hidayet), K» sımpaşada (Yeni Turan), Kurtuluşta (Necdet Ekrem), Pangaltıda (Karakin Kürkçiyan), Taksimde (Güneş ve Kanzuk). Üsküdar, Kadıköy ve Adalardakiler: Büyükadada (Mehmed), Heybelide (Yusuf), Kadıköy Pazaryolunda (Ri fat), Modada (Sıhhat), Üsküdarda (lmrahor). Ş i P RENS ES TURANDOT Yeni bir tiyatro kumpanyası Kafkasya, lran, Irak ve Suriyede bir turneye çıkmış olan Ertuğrul Sadi tiyat» ro kumpanyası şehrimize dönmü|tür< Şehzadebaşmdaki Turan tiyatrosunda kış temsillerine hazırlanmaktadır. Ertuğrul Sadi, komik Naşidle birleşerek yeni bir kumpanya yapmıştır. Bu yeni kumpanyada kanto, tuluat bırakılmıştır. Maruf tiyatro muharrirlerinin piyesleri oy * nanacaktır. Komik Naşid de bu piyeslerde kendi janrına göre roller alacaktır. Yeni tiyatro kumpanyası, ilk temsil olarak Kemal Ragıbın «Be§te gelen». piyesini oynıyacaktır. Halbuki bir iki kaşe bu dayamlmaz ağnyı bıçak gibi kesmeğe kâfidir GRİPİN GRİPİN BEN SENiNiM Yakında T U R K Sinemasında MiLTON'un "Cumhuriyet,, in böleml: 53 Tercüme eden: ömer Fehmı Başkut Biraz evvel Maksim söylemedi mi? Şunu da kabul etmelisiniz ki Webley markalı tabancalar Fransada çok taammüm etmediğinden, cinayetin kaybetti ğim tabanca ile işlenmiş olduğuna şüphe yoktur... îsterseniz hunun adını da «üçüncü esrarengiz tesaduf» koyalım... Cinayetin behemehal sizin tabancanızla islendiğine emin misiniz? Mevcud deliller onu ispat etmiyor mu? Alis, sözleriniz beni ikna edemiyor. Yarım hâkim tayılan benim gibi bir ak vukat sizin uykuda iken Madam dö Sanjakı öldürdüğünüzü asla kabul ede mez.. Şayed bu cinayeti işledinizse onu uykuda iken değil, tamamile uyanıkken, aklınız başınızda olduğu bir zamanda ve bilerek işlemiş olabilirsiniz... Drumond! Şimdi de fazla ileri gitmeğe başladınız... Biraz evvel tamamile masum olduğumu iddia ederken şimdi de açıktan açığa beni ithama kalkışıyorsunuz! Sözlerimi yanlış anlamayınız. Benim demek istediğim şu: Alelâde rüya görmekle, uykuda iken gezmek hastalığı arasında büyük bir fark vardır. Uyurken viicud rahat eder ve en ufak bir hareket rüyayı yanda bırakmağa kâfidir. Halbuki uvkuda iken gezenler bilâkis yaDtık larının farkında olmayıp, uyandıkîan zaman hiçbir şey hatırlıyamazlar. Bunlan nereden biliyorsunuz? ' Herhalde uydurmuyorum. Bu hususta da ayrıca uzun uzadıya araştırmalarda bulundum... Bütün doktorlar biraz evvel size söylediklerim hakkında müHefiktirler. Hatta, daha ileri giderek, gece yaptıklarıni hatırlıvanlann sahte saırfılmenam olduğunu söylüyorlar. Alis gözlerini hayretle açmış dinliyor, Bursa (Özel) Şehrimizde tayyare sinemasının üst kabndaki camlı köşküa bulunduğu yerde (Şar kulüb) adile bir kulüb açılmaktadır. Kulübün nizamna mesi hazırlanmış ve müsaadesi alınmak üzere tlbaylığa müracaatte bulunulmuştur. Kulübün açılması için yar llbah Er Drumond da sözlerine devam ediyordu: öğretmezken, bugünkü mektubun çok u Halbuki dünyanın en geçimsiz bir adam dibin başkanlığı altında memleketin ileri Görüyorsunuz ki tam bir çıkmaza zun olduğu zarfın üzerindeki pullann imiş. Bu hususta sana daha iyi bir fikir verebilmek için bu sabah dehşetli şekilde gelenlerinden mürekkeb bir müteşebbis girmiş bulunuyorsunuz. Rüya gordüğü fazlalığından da anlaşılıyordu. heyet çalışmaktadır. Kulübün gayesi: Farney zarfı heyecanla açü ve §u sa kavga ettiğimizi söylemek isterim. Şunu nüzü kabul edersek herhangi bir hareketİçtim&î varlığımızı yükseltmek, yeni reda ilâve edeyim ki bu gibi kavgalar artık te bulunmamış olmanızı da kabul etmek tırlan okudu: jimi takviye etmek ve bunun için de mügünlük vukuat arasına gı'rdi. Bereket ver«Azizim Bertrand, mecburiyetinde kalıyoruz. Şayed cinayeti nevver, içtimaî durumu yerinde olanlan sin, ben gözüktüğümden daha kuvvetli ışlemış olsaydmız uyandığınız zaman hiç «Nihayet ehemmiyetli bir hâdise oldu. bir araya toplamaktır. Burası bu gaye birşey hatırlamamanız icab ederdi. Bü Bu hâdiseye sırf tesadüf sayesinde vâkıf yim, hastam ise gözüktüğünden daha kuv uğrunda kaynaşacakların bir mahfüi otün bunlan reddedersek, o zaman cinayeti olabildiğimi söylemek isterim. Bu ıste vetsiz... lacakbr. tamamile uyanıkken ve bilerek yaptığmızı zekâmm hiç bir rol oynamadığını, çok beNeşeli zamanları da yok değil. Be llbayımız Şefik Soyerin de arzu ettiği kabul etmek mecburiyetindeyiz. ceriksiz bir polis hafiyesi olabileceğimi iti nimle uzun uzadıya konuşuyor. Bu gib bu kulüb; Bursanın büyük bir ihtiya • « nadir dakikalarda müteveffa Kontesten c cını karşılıyacaktır. Alis cevab vermeğe hazırlandı. Dru raf etmek mecburiyetindeyim. mond vakit bırakmadan sözüne devam Şunu da söyleyim ki benim baklığım kadar şefkatle bahsediyor ki onu dinle etti: gibi bir hastası olan insan pek te başka işle mekten zevk duymamak imkânsız. Ba Mutlu bir evlenme Hulâsa şundan emin olunuz ki Ma meşgul olacak vakit bulamaz. Böyle ol zan da insanm tüylerini dimdik yapacak Belediye Yollar Bürosu memurlarındam dö Sanjakı öldürdüğünüzü iddia e makla beraber hep senin müekkilini dü tezviratta bulunuyor. Hulâsa müthiş bir dan Muhittinle Millî Reasürans me decek olursanız, kimse bu cinayeti bıl şünüyor ve onun işine yarıyacak en ufak tip! Evlenmezden evvel nasıl bir haya murlarından Münevverin nikâhları cumiyerek japtığınızı kabul etmek iste bir havadis bile ele geciremediğımden d$ yaşadığını bilmiyorum ,fakat pek te sakin martesi günü Eminönü Nikâh memur luğunda İlbay Muhittin Üstündağın humiyecektir... layı cidden mustarib oluyordum. Şımdıye bir ömür geçirmediği yüzünden ve hal zurile yapılmıştır. Tarafeyne saadetler 9 kadar yaptığım araştırmalardan müspet lerinden belli. Yüzü yara izlerile dolu. dileriz. bir netice çıkmamıştı. Bunları sana yaz Uzatmıyalım, bugün öğle yemeğinden Vasiyetname maktan maksadım, öğrendıklerimi sırf te biraz sonra Frederik kapıyı vurarak ik Bertrand Farney, Kler Buvalin rrüstantik tarafından ısticvabından iki gün sadüfe borclu olduğumu anlatmaktır. misafirin Kontu görmek istediklerini ha tzmir efrafından merhum SükeriıaEn sinirli hastaları kuzuya çevırmek ber verdi. Kontun uyumakta olduğunu ve de Tevfik Pa«* aileü Bayan Naciye sonra her sabah olduju gibi evinde yazıhanesine indiği zaman kapıcısınm getir hususunda fevkalâde bir istidadım oldu rahatsız edilemiyeceği cevabını verdim vefat etmiştir. Cenazeü bugiin saat diği mektublar arasında hemşiresınden ğunu sana anlatmıştım. Bu kanaatımde 11,5 da Ntfantaşında ELmek apartı Tam bu dakika Kont uyandı ve: manının 4 numaralı dairesinden kal gelpn kalınca bir zarf bulmustu. yanılmadığımı bir defa daha gördâm. Ne var? diye sordu. dırılarak Maçkadaki aile kabrUtanına Rosinenin mektublan ekserıyetle cok Bu eve geldığim zaman tedavı edecf>\m (Arkan var) defnedileçektir. kısa olur ve genc avukata yeni hiçbir şey hastanın kim olduğunu pek bilmiyordum. AŞK KADRiLi PARA KRALI Bursda bir kulüb açılıyoı SUMER Sinemasında O Iü m
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear