Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
ıstanöuı (torsası kapanış tiatlerı18 12933 NUKUT ı 1 20 20 20 2ü âO 20 1 20 Sterlia Dolar Fraosiz Ût Lireı Belcıka fr. llrahmi lsv:cre fr. Le\ Morın Çek Kronn lsveç kronn Avusrarya şil. Peçeta Mark Zlotı 30 Le\ 20 Dınar Ruble Yen Türk atanı Meddlye Baaknot Os. B. Alış 685 131 166 218 115 23,75 «18 24 82 118 35 24 17,50 50,50 23 30 55 40 924 35,50 Z26 Açilış 0,743625 12,06 8.9875 3,395 82,9925 2,4430 65.7714 1,175 15,90 2,8079 4,265 5,7780 1,9788 4,20 3,5415 79,685 34,765 2,3975 1081,75 69. 133 167 220 118 24.50 82ü 25 84 122 37 25 18,50 50,50 24 31 22 57 42 926 36 228 HAYDAR RİFAT BEYİN: 60 K. Hep vatan için! 60 » Hep millet için! 7S » Cinayet ve ceza 125 > Meo'ut toprak 175 > Basü badelmevt 125 > Karl Marka Şafak Kitaphanesi Kadıköy 2 nci hukuk hâkimUğinden: Mahkememizce terekesine vazıyet edilmis olan müteveffa Kenan Beye ait Kadıköyünde Zühtüpaşa mahaUesinde Bağdat caddesinde kâin 47 numaralı Kayı» Qe gene mezkur mahalde Körde re sokağmda kâin 25 numaralı 3/2/934 tarihine md*adif cumartesi günü saat 14 16 da dosyasmda mevcut şartnamesinde yazılı şerart dairesinde açık arttvma suretile ayn ayrı satılacağın dan talip olanlarm 47 numaralı hanenin laymeti muhammeneti olan 1500 ve diğer 25 mımaralı hanenin kıymeti o lan 700 liranın yüzde yedi buçuğu nisbetmde pcy akçesini ve yahnt millî bir bakanın taahhüdünâ havi mektubn i • le yevm ve saati mezkurda mahkemede ispati vücut eylemeleri ve alenî müza yede neticesinde kıymeti muhammenesinin yüzde yetmi* beşmi bulduğu tak dirde en fazla bedel veren zatan üstünde bırakılacagı ve bu meblâgı bulma dığı surette en ton arttıranin taahhü dü üzerinde baki kalmak şartile mü • zayede 15 gün daha temdit olunarak 19/2/934 tarihme mdsadif pazartesi günü 14 16 saatrnde en fazla bedel verenin uhdesine Bbale kılınacağı ve ipotek «ahibi alacaklılaria diğer alâkadarlarm gayrimenkul üzermdeki hak • lanrun, hususile faiz ve masrafa dair olan iddialarmı evrakı musbrtelerîle 20 gün içmde mahkememize bildiımele ri ak»i takdirde haklan tapu sicillerile sabit olmadıkça satu bedelinm paylaşmasmdan bariç kalacaklan ve bu mecburiyetm irtifak hak sahipierine de şamfl olacağı ilân olunur. (11212) KANSIZLIK benizsizlik idn yegâne deva kanl ihya eden CTnrtT Enmuntahipetibbatarafındanterfapcdılınıştır. O1H.UI Nörastena» zafiyet •• Chlorose Nafıa Vekâletinden: Münakasası 13/12/933 tarihinde icra kıhnan «100000» kayın normal ve «1560» adet kayın makas traversi için teklif edilen fiatler haddi Iâyıkında görülmediğinden bu traversler ayni şerait altında 21/12/ 933 tnıi'KînHı» ve s»at 15 te na7a»*l.'Wa sat'n alinpraSı îiSn o'imur. İkramiyeli °/o 5 faizlî Ergani istikrazının "B,, tertibine ait ilân Maliye Vekâletinden: 14/1/1933 tarih ve 2094 numaralı kanun mucibince hasılı Fevzîpaşa Diyarbekir demiryolunun Şefkatli istasyonundan sonra olan kısmının inşasına tahsis edilmek üzere yapılacak 12.000.000 lira lık istikrazının 4.000.000 liralık ikinci kısmını teşkil eden B. tertibinin kayit muamelesine 9 kânunuevvel 1933 te başlanılacak ve 11/ 1/934 akşamı bitecektir. 1 Bu istikrazm B. tertibi de beheri yirmişer liralık itibarî kıj mette hâmiline muharrer tahvillerle yapılacaktır. 2 B. tertibinin tahvilleri birden 200.000 e kadar olan numara ları taşıyacaktır. 3 Bu itibarla tam tahvil «60» lira itibarî kıymetinde olduğun • 1 dan her tertibe ait yirmi liralık tahvil tam tahvilin üçte birini temsi eder ve ikramiyelere de o nisbette iştirak hakkını verir. 4 Bu istikrazm A. tretibi hâmillerinin sahibi bulunduklan tak • villerinin B. tertibine iştiraklerini temin edebilmek üzere 9 kânunuevvel 1933 ten kânunuevvel 1933 tarihine kadarki ilk beş günlül müddet bu kabil iştirak taleplerine tahsis olunmuştur. Bu müddet zarfmda A. tertibi hâmilleri tahvillerini, evvelce tafr vil aldıklan bankalara ibraz ile ayni numaralı tahvilin B. tertibi talv vilini talep edebileceklerdir. 14 kânunuevvel 1933 tarihinden itibaren satıoîar umuma serbestçr yapılacaktır. 5 Bu defa kayit muamelesine başlanılan B. tertibine ait tah'vft lerin ihraç fiatı ilk kuponun tam olarak tediyesini teminen, 19,70 lira olarak tesbit edilmiştir. Yani yirmi liralık bir tahvil bu müddet zar fında on dokuz lira yetmiş kuruşa satılacaktır. 6 İstikrazm faizi % 5 tir. Bunun için her tahvil bir lira kiymetuv de yirmi kuponu taşıyacaktır. 7 Faizden başka senede iki defa 16 nisan ve 16 teşrinievvel tarihlerinde yapılacak keşidelerde kazan*» numaralara aşağıda yazılı ikramiyeler tevzi olunur. Yekun Türk lirası , Türk lira Adet Beheri 1 30.000 30.000 1 15.000 15.000 3 9.000 3.000 6 5.454 909 289 * 34.680 • v • ^300" »" 7r~z .^yrzs.* 'ı\\ IT. v94.134 21 Ticaret ve Sanayi Müzesî Miidiirlüğünden: Yurdumuzun mahsullerini, madenlerini ve mamulâtını tanımak için Sultanahmette Ticaret ve Sanayi müzesini geziniz. ÇEKLER Londra NevYork Milaoo Brüksel Atlna CenevTe Sofya Amsterdam t rau Stokholm Viyana Madrit Berlın Varjova Büdapejte Bukreş Bel«raı Yokohama Moskova Harp Akademisi Kumandanlığmdan: P*ris Harp Akademisi Kitaphanesi Müdürlüğüne tevkifat çıktıktan sonra seksen beç lira maaşla almanca ve yahut fransızcaya vâkıf miitekait bir zabit imtihanla alınacaktır. tsteklilerin 25 birincikânun 933 günü »aat on dörtte Yıldızda Harp Akademisine müracaatleri. (6952) I stanbul Evkat Müdiriyeti ilânları I ESHAM 1$ Baakası hâmil. 1} Baskası nam. A. Slm. 60 o/o . . "00 o/o Şirketihayrîye Tr«mvay Bomottı Nekur Terkos Re|l ASUD çlmento Sayım Ocağı vakıf çiftlik arazisinden Taşköprii eski Çeşme, Hekimsuyu ve Balıklıhavuz mevkilerinde 4 parçada «100» dönüm tarlanın 3 «ene müddetle icarı arttırmağa çıkarılmıştır. thalesi 10/1/934 çarşamba günü saat «15» tedir. Talip olanlann Istanbul Evkaf Mü diriyetinde Varidat kalemine naüracaat eylemeleri. (6970) Açılış ^ Boş apartman dalreleri ve haneler Beyazıtta Gedikpaşada Azakzadeler apartımanlannda kaloriferli ve kaİMifersiz ucnz boş daireler ve G«dikpaşada hamam caddesinde beş odalı müstakil hane ve Beyazıtta Eminbey roahallesinde on odah bahçeli konak ve pansiyon ve mektep ve müessesei resmiye ittihazına elvirişli hane kiralıktır. Mezkur apartmanlarda Vatnık Sökrü Beye miiracaat. Bugün varyarın yok Galatasaray kö»e&inde 269 numaralı tötüncü dukkanı acele satılıktır. Muracaat 1912933 akşamına kadar. (11143) Beşıktaş sulh ikinci hukuk hâkimliArnavutköyânde Kireçhane soka • ğmda 7 numarah ErifOi terekesine ait hane alenî açık artttrma suretile sa • falığa çıkarılmiitır. Mezkur hane t4 metre murabbaı zerain Szerine üç kat kârgir olarak mebni olup beş oda bir mutfak, ihi halâ, üç sofa ve bir kilerden ibaret ve arkasmda on metre murabbamda bir camaşı.lığı vardır. Bu gayrimenkulün tamamının muhemnıen kıymeti bin iki yüz liradı?. Hâlen ipo tek ve haczi yoktur. Müz?.yedeye iş • tirak için kıymeti nuıhammenenm y>iz • de 7,5 ğu depo edilmek lâzımdtr. Sa • tıştan mötevellit rfisumu tellâliye möşteriye aittir. Salış 27 kânunusani 934 tarihme musadif cumartesi günü *aat 14 ten 16 ya kadar Beşiktaş ikinci tulh hukuk mahkemesinde icra edilecekir. O gun kıymeti muhammenenin yS?de 75 ni bulmadığ: takdirde en son artbranm taahhüdü baki kalmak şartile ikinci artbrma «ıretile 11 şubat 934 pazar günü saat 14 ten 16 ya kadar ntıç yapılacaktu. Fazla tafsflât almak isti • yenlerin 930/31 numrah dosyaya m5racaat etmeleri ilân olunur. (11183 ) tSTlKRAZLAR Kapanış I urk borcn tahvilı 1 lstifcran Dahil! Şııt jtmendifcrl Düyonu Mnv. Gümrüi Saydı Mahı B«gd»t Askeriye 27.50 27,40 I DOKTOR TAHVİLÂT Elektrik jlrkeü TraniTay . Tünel Rıhtım Anadolu (l) Anadoln (?) Anadoln ( 3 ; \ nadoln Mümessil Osman Şerafettîn 46,45 52,90 Askerî Fabrikalar ilânları 46,45 52,85 Cagaloğlu Nurosmaniye caddesi No.19 Telefon: 893 Muayene zamanı cumadan maada öğleden sonra (Yenibahçe bastanesi) dahilî, 1108 ton lâve marin kömürü alınacaktır Münakasasının kapah zarf suretile 30/12/933 tarihinde ya • pılacağı ilân edilen 1068 ton lâve marin kömürü şartnamesinde tadilât yapıldığı cihetle yeniden münakasaya konulmuştur. Mü nakasa kapah zarf suretile 6/1/ 934 tarihinde saat 14 te yapılacaktır. Taliplerin şartname için hergün öğleden »onra, münaka saya girmek için de o gün vakti muayyeninde teminat ve tekli fat ile müracaatleri. (6910) Kooperatif Ayhk, kooperatif mecmoaaının 19 uncu sayısı da zengin mündericatta çıknugttr. Püdr hayatmda gittikçe mühlm bir mevki tutmuş olan Kooperatifin bu sayısında Ahmet Halit Beyin inküâbın telâkklsine dair mühim bir yaasından maada Fırkanuzuı devletçllik vasfı, buğd&y meselesi gibl iktuadl yazılar ve kooperatif çillge alt muhtelif makaleler ve havadisl«r vardır. Bu kıymetll mecmuayı bütun karUerimize tavsiye ederiz. •*" Dr. İ H S A N SAMI "• Gonokok Aşısı BebofoklaSu ve ihtilâtianna karjı pek tesirli ve t a » afidnr. Dîvanyolu I Sultan Mahmut turbesi No. 189 (10364) SANİN YuKarida yazılı miktarlar tam tahvîl üzerinden hesap ve lesbi? edilmiş olup numarasına ikramiye isabet edecek tertiplerden heı birine üçte biri tevzi edilecektir. **•*•;•an Altı ayda bir yapılacak keşideler neticesinde tevzi edilecek işbu ikramiye miktarlannm ne suretle hesap ve tesbit edilmiş oldugu ay« nca Broşür halinde yapılan neşriyatla izah edilmiştir. Bu Broşür lerin kayit muamelesini yapan bankalardan talep edilmesi. 8 Faiz ve ikramiyeler bu istikrazm tamamen itfasına kadar he? türlü resim ve vegrilerden muaftır. 9 Bu istikraz tahvilleri resmî devair ve müesselerce hususî idare ve Belediyelerce yapılacak müzayede, münakasa ve mukavelelerde t« minat olarak itibari kıymetleri üzerinden başabaş kabul edilir. Bundan başka hazinece satılmış ve satılacak olan Millî Emlâk bedellerinin odenmesinde de başabaş alınır Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasından: Geliri tamamen Ergani demiryolunun inşasına tahsis olun an ikramiyeli % 5 faizli 1933 istikrazının 4.000.000, liralık ikinci kısmını teşkil eden «B» tertibi tahvillerinin kayit muamelesine 9/kânunuewel/1933 te başlanacak 11/kânunusani 1934 te nihayet verilecektir. Bu istikrazm A. tertibi hâmillerinin, «B» tertibinden ayni numaralan alabilmek için, 9/kânunueweI/1933 tarihinden 13 kânunuevvel/1933 akşamına kadar evvelce «A» tertibi tahvillerini hangi bankalardan almışlarsa gene o bankalara müracaat etmeleri lâzımdır. 14/kânunuewel/1933 tarihinden ll/kânunusani/1934 tarihine kadar olan müddet zarfındaki satışlar umuma tahsis olunmnştur. Beheri yirmi lira itibarî kıymetteki «B» tertibi tahvillerin on dokuz lira fii ihracına müterakim kupon faizi olarak yetmiş kurus zam olunmuştur. Bu suretle yeni tertip tahviller on dok uz lira yetmiş kuruş üzerinden satılacaktır. Bu tertibe iştirak edilebilmesi, beheri yirmi liralık tahvil için berveçhi peşin 19,70 lira verilmesine ve mukabilinde Maliye Vekili ile Cumhuriyet Merkez Bankasının salâhiyettar imzalarını taşıyan muvakkat makbuzun ahnmasma mütevekkıftır. Kayit muameleleri bankamız dahi dahil oldugu halde Emlâk ve Eytam, İş, Osmanlı, Sumer, Ziraat Bankalarının Türkiyede ki bilumum şubelerile lstanbul ve îzmirdeki diğer bankalar tarafından yapılacaktır. Emlâk ve Eytam, İş, Osmanlı, Sümer, Ziraat Bankalan şubeleri beher tahvil için «5» lirası peşin ahnmak, mütebakisi üç ay ve üç taksitte tshsil olunmak üzere taksitli satış teshilâtı söstereceklerdir. «6626» Tefrika: 104 Kayit muameiâtı * 10 Kayit muamelesi Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasile Ziraat, İş, Osmanlı, Emlâk ve Sumer Bankalarının merkez ve şubeIeri tarafından her tarafta icra edilecektir. Bu bankalardan başka Istanbulda Amerikan Ekspres, Doyçe Bank, Doyçe Oryant Bank, Bankodi Roma, Felemenk Bahri Sefit, Selânik Bankası, Banka Komerçiyale ltalyana, S. S. C. 1. Ticareti Hariciye Bankası, Banko Franko Aziyatik bankalarile Izmir, Samsun ve Mersindeki diğer bankalar tarafından da icra edilecektir. 11 Bu defa yapılacak B. tertibine ait kayit muamelesi için on dokuz lira yetmiş kuruşun tediyesi mukabilinde yukarıda yazılı bankalar tarafından tahvillerin asılları yerine geçmek üzere gen'' hâmiline muharrer yirmi liralık muvakkat makbuz verilecektir. , 12 Muvakkat makbuzlarm asıllarile ne zaroan değiştirîleceğt ayrıca ilân edilecektir. (6660) r gârenk taşlarla süslenmiş nefîs bir Matmazel Paprika dersiniz. ' arap hançeri... tşte masanın üstün Peki matmazel. deki eşya. Bir kadın, sedire arka Yalmz çok acele... üatü uzanmış, çıplak kollarım ba • Onu da söylerim matmazel. şmm altından kavuşturmuş, sigara Güler yüzlü, mütebessim, zencî iciyor. öteki, Madam Mareva Şomuşak, halı döşeli merdivenlerden çıkberg, alçak masanın karşısında, bir h. Gözden kayboldu. Bir dakika »onyer minderine bağdas kurarak o • ra avdet etti: turmuş, kehribar kolyesile oynu Buyurunuz Matmazel: yor. Paprika, açık pencerelerinden Bonjur Matmazel. denizi gören mozaikli, büyük ve loş Bonjur Madam. bir odaya girdi. Salonun esyaları Ziyaretiniz bana endife veri karanhktan pek farkedilemiyor. yor, Matmazel Paprika. Yeni bir Fakat Paprikanın gözleri, odanın. şey mi var? Niçin oturmuyorsonuz? bir köşesindeki tahta minberin altıPaprika rtaat ettü Tanımadığı na ilifti. Alçak bir masanın üstünde öteki kadmın yamnda konuşmakta küçük bir yağ kandili yanıyor; içintereddüt ediyor. Mareva tered'dü • de ufak bir elektrik ampulü pırıldıdünü derhal anladı ve hemen ilâve yan kristalden yapılmış küçük bir etti: beyaz ayı, yamndaki iki kahve fin Arkadaşım Nimetten gizli hiç canını ancak aydınlatabiliyor; bir bir sımm yoktur. Sizi taniftirama» tabak pas*a; oymalı tabtadan bir dım da... Matmazel Paprika, baı sigara kutusu; yanya kadar içilmiş yıldızlarından.... Madam Nimet Sa> ve hâlâ dumanı tüten bir Mısnr «idık Pavbulunduğu tabla ve ren • Mabadi 04 Moris Dökobradan naklen Aşkın Kudreti Kanmın âçıkını cezalandırmak isrlyorum. Bu, benîm hakkundır. Maa mafflı bu mevzua bir daha avdet et miyeceğim. Bunu vaktile kâfi sarahatle anlatıtuştnn size... Malum, tekrara hacet yok!.. Fakat hayretimi mucip olan nokta, idamdan kurtardıgnn msarun, bana karşı fena niyetler beslemekte oldu ğumı oğrenmektir. Halbuki, böyle ş«yler düfüneceğmize verdiginîz söze... Pardon, aHiğınız imzaya sadık kalarak centOmence borcunuzu odeseniz daha iyi edersiniz. Her ne ise, vaziyetiniz hakkss^da tekrar dü?ünüriim, ve yann, kat'i hukmümü veririm! Hukmünuzü ha!.. Hem hâkim hem müddei öyle mi?.. Fena değil, birtün haklan ne/unizde foplamifa benrfyorsunuz. Aldatüan kocalara memleketî • min bahşettiği hakkı istimal ediyorum, o kadar... Acayip! Adalet prensiplenni U tediği gibi tefcir ve bizzat tatbik «>tmek salâhiyetmi aldatüan kocalara bahfe den o kanumı okumak isterdira... Sizi hapisaneden kaçırırken de kanuna karşı hareket etmiştim. O vakit Paprika otorrl^bile atladı. Şoför itirazda bulunduğunuzu hatırlamıyorum! arabayı süratle ve doğruca Sen RaHem de idama maiıkum edilmiş, ve faele sevketti. Kasabada bir yolcupek haklı olarak mahkum edilmiş bir mücrimi... O vakit, sizden ba îutfii e • dan Semirami* vUlâsını sordular. sirğemif oUaydnn, cesediniz çoktan çüUzakta agaçlarm arasmdan, beyaz riimü; ve aç mezar kortlarm* yem of . boyalı, pencereleri, yeşilliklerle svi»~ muş bulunacakü. Haydi, İbrahim Bey, Iü Endülüs İspanya muhteliti tarzı haydü... Hayata olan merbutiyetiniz, mimarisinde yapılmış büyük binayı alol ve izanmızı Umamile körletme • gördüier. sin!... ( Buna ne cevap verüir?.. İbrahim Bey, nekadar içinden çıkılmaz bir vaziyette olduğunu takdir ediyordu. Şomberg, sağ elini ceketinin ce bmde muhafaza ederek ayağa kalktı: İbrahim Bey, söyliyecek başka bir şeyimiz kalmadı. Halâskârnnzi öldürmeğe karar vermeden evvel iyi düşününüz! Allaha ısmarladık. Affedersıniz, elinizi sıkamıyorum, çünkü her ihthnale karşı benimki si • lâhla mücehhez! Ve bu şeyan brovniklerin tetikleri o kadar hassas kiJ... Otomobil mükellef bir bahçe kapısmın önünde durdu. Paprika, çam ormamna benziyen muazzam bahçeye daldı. îkî tarfmı at kestaneleri tezyîn eden düz ve bakımh yoldan villâya doğru yürüdü. Köşkün etrafına yüksek hurma ağaçları dikilmiş. Derrize bakan taraçada hasır bir masa ve karşılıklı iki kanape var. Ne bahçede ne de köşkün etrafında hayat eseri yok. Alaca karanhğa rağmen pencerelerden dışarıya ziya aksetmiyor. Koca bmada sanki kimseler yok. Paprika kapmm zilini çaldı. Kimseye cevap vermiyor. Bir daha çaldı. Gene ses yok. Üçüncüsünde açıldı. Uzun boylu, kömür renkli kırmızı fesli bir haremağası göriindü. Evet matmazel. Madam Şomberg burada mı? Kendisile göYüşmek istiyorum. Kim diye haber vereyim mat mazel ?