Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
Ctanhttriyet ı3 [Teşrinîevve* 1 9 3 1 Hikâye: Sayfiye politikaları Bir otomobil Denize uçtu İçinde bulunan 3 kişi Dİümden kurtarıldı Robert Kollej muallimlerinden M. Jirayer, yanına mektep talebesinden Sami ve Zihni Efendileri alarak hususî otomobiline binmis, kendisî de direksiyona geçmiştir. Otomobil büyük sür atle Bebek sahilinden geçerken birdenbire denize uçmuş, hâdise etraftan görülerek derhal yetisilmis ve ölümle mücadele eden üç kisi kurtarılmıştır. Zabıta bu hususta tahkikat yapnu^itadır. ' Bavullar bohçalar hazırlandı. Ab. Abdi Beylerle Hilmi Beyler, görü. di Beyler, Yakacık niyetine Sofu • nüşte ahbaptırlar, fakat bir puntular'a; Hilmi Beyler de, Yeşilköy ni. na getirebilseler birbirlerinin gözlerini oyarlar, bir kaşık suda boğarlar. yetine Beşiktaş'a gittiler. Abdi Bey, Yakacık'taki yakın ak. Abdi Bey, karısı Firdevs Hanıma: raba ( !) ya bir mektup yazdı: «MeL Bu gece Hüsnü Beylere gidece. fuf kartları üçer dörder gün ara ile ğiz ya... Hilmi Beyler de gelecek . yazdığım adresine gönderin!» ler... Sayfiyeye gideceğimizi söylL Hilmi Bey de, Yesilköy'de yakın yeceğim. Kudururlar arhk... akraba (!) ya yazmıstı: «Verdiğim O gece, Hüsnü Beyin evinde top. adrese bir kaç gün ara ile Yeşilköy'. lanmıslardı. Hüsnü Bey, iki tarafın den bâhis mektplar yazın!» da çok eski dostu idi. Güle konusa Böylece iki ay geçmişti. İki aile yemek yenildi, nihayet koltuklara bir hafta fasıla ile sayfiyeden dön. çökülüp oturuldu. müşlerdi. Müşterek dostları Hüsnü Abdi, göz ucile karısı Firdevs Ha. Bey, şereflerine ziyafet çekti. nıma da işaret geçmişti: Abdi Beyler, Yakacığ'ı balâlara Bu yaz paraya kıyacağım. Say. çıkarıyorlar; Hilmi Beyler de Yesil. köy'ü uçuruyorlardı. Yemekte, iki f iyeye gideceğim. kadeh rakı fazla içen Hilmi Beyin Hilmi, merakla sordu: yüzü kırmızılaşmıştı. Yakacığ'ın Nereye gitmek niyetindesiniz? Firdevs Hanım, dudak büküyordu: mehtap tasvirlerine kahkaha ile güldü: , Evvelâ Adalara diye düşün. Kâfi efendim, kâfi.. Yalan kâ. dük. Sonra vaz geçtik... Yakacık fi... Karnımız tok... daha iyi... Bu itham sofranın üzerinde gül • Hilmi Beyin karısı Kevser Hanım, atıldı: le gibi patlamıstı. Abdi Bey doğ . Biz de Yeşilköy'e gitmeği â ruldu: Ben, yalan mı söylüyorum! şünüyoruz. Evet, yalan söylüyorsunuz. Ya. Kış ortasında ileri sürülen bu kar. kacığ'a gitmek değil, şöyle yanından şılıklı öğünmeler, yaza doğru iki ta. bile geçmediniz. Kime anlatıyorsu . rafı da düşündürmeğe baslamıştı. nuz? İki taraf ta arpacı kumrusu gibi dü. Abdi Bey, yerinden fırlamıştı: şünüyorlardı. Asıl yalancı sizsiniz. Abdi, aklınca bir care ^Mİdu: Hayır, sizsiniz, çünkü elimde Bavullarımızı hazırlar, Y.~' isbatım var. cığ'a gidiyormuşuz pibi evden çıkar, Hilmi Bey, bunu söyler söylemez, annenin Sofular'daki evine damlarız. cebinden bir kart çıkardı: Bu fikir, Firdevs Hanıma da mü. Lutfen şunu okuyunuz: lâyrm geliyordu: Hüsnü Bey aldı, okudu: Mektuplaşacağımzıı söylemiş «Efendim, bu karfa Yakacık'tan tik ne yaparız? postaya vermekliğimi Abdi yazıyor. Kolaymı buldum. Yakacık'ta, lar. Mektubu aldığımzda lutfen ken benhn süt annemin büyük kızının dilerine emirlerini ifa ettiğimi söy. damadı vardır. Ben, buradan ona lersiniz!» kartpostal gönderirim, o da oradan Abdi Beye inme inecekti: postaya verir. Hay Allah belâsını evrsin, ap. Beri tarafta Hilmi Bey pis pis dü. tal herif! sünmekte idi: Firdevs Hanım, kolundan çekti: Şu sayfiye belâsını başımiza Sen de mektupları çıkarsana... sen çıkardın. Dilini tutaydm, ne o. Abdi Bey, derhal canlanmıştı; o lurdu? Rezil olduk. da cebinden bir mektup çıkardı. Hüs. Kevser Hanım, gülümsüyordu: nü Beye verdi: Kolayını buldum. Yesilköy'de, Lutfen sunu da okuyunuz. üvey teyzemin küçük gelininm el . Hüsnü Bey, onu da okudu: tisi vardır. Onun adresini veririz. Bi «Efendim, bu mektubu Hilmi zim ağzımızdan kart yazar, Abdi Bey namına yazıyorum. Yesilköy'ün Beylere gönderir. Biz de büyük teyahvalînden bahsedeceğim. Heyeti zemin Besiktaş'taki konağına gide riz. ihtiyariye yeniden intihap olmak İki tafaf ta neş'eliydi. Bir müddet, üz«re.>.. iiâh.^ilâh..» .. ev arıyoruz, tuttuk, terayoruz, paHüsnü Bey, fazla devam etmedi: Iavralarım savurduktan aonra, Abdi Fit olmussumız, , dedi. Başka Bey, Yakacık'taki üst annesinin büşeylerden bahsedelim. yük kızının damadınm adresini; Hil. Hep bir ağızdan tekrar ettiler: mi Bey de, Yesilköy'de karısınm ü. Evet, evet. Baska şeyden vey teyzesmin küçük gelinmin elti . bahsedelim! sînin adresini verdiler. MAHMVT YESARİ Sanayicilerîn içtimaı i Dünkü topiantıda mevaddı iptidaıye tevzii şekli görüşüldü Bu ^cşamki program ANKAR\. " 12,30 plâk ttşriyatı 18 salon orkestrası 19 keman lonserL İSTANBUL : 18 saz: (Muşer^f Hanım) 19,10 or kestrâ musiMsi 21 tetoar saz (Safiye Hanım). VARŞOVA: 18,05 solo konserlen 20,05 müHtelif 20,35 teftika 20,50 iavadisler 21,05 (.Eva) Lehar'in opereti 23,20 dans mu • aikisL BELGRAT: * 17,05 gramofon 18,05 ra«yo örkrâtrası 20,35 tekrar gramofon 21,05 Bel grat mDlî tiyatrö binasmdat bir o5>era nakll sonra: Tsigan musikisi. ROMA: 21,05 hava'dlsler, plâklar 21,50 tfafif musiki konseri. Misaf irini lâmba ile yaraladı! Üsküdar'da oturan Şaban isminde birisi, komşusu Ahmet Efendi ile zevcesi Fatma Hanımı evine misafir ça • ğırmıştır. Misafirlerle beraber bir müddet oturup konustuktan sonra ev sahibi birdenbire gazaba gelmiş ve odada yanmakta olan lâmbayı Fatma Hanımm kafasına vurarak kaduu yaralmıs, Ahmet Efendiyi de döğmüştür. Misafirlerin feryadı üzerine zabıta memurları hâdise mahalline gelerek Şaban'ı yakalamıslardır. Dfln içtîmdda tiulünahlat Oün Sanayi Birliğin'de bir heyeti umumiye içtimaı aktedilmiştir. îçtimada 27 temmuz 932 tarîhli Resmî Gazete ile nesir ve ilân edilen ve kanunun 41 inci maddesine mülhak bulunan mevaddı iptidaiye cetvelindeki maddelerin alâkadar müesseselere sureti tevzii hakkında müzakereler cereyan etmistir. Neticede bir senelik olan bu cet velin uzun bir mesai devresine ihti VEFAT Esbak serasker Taver Paşa merhumun damadı süvari kaymakanüığmdan mütekait Zekeriya Bey dün akşam Kadıköy'ünde Mühürdar'dakl hanesinde vefat et mlştir. Merhum uzun zaman askerlik va ztfesinl büyük bir aşk ve feragatle yap mış vatanperver, doğru ve namuslu bir zattı. Ölumü ailesi ve dostları için büyüi bir hüzün kaynağı olmuştur. Bir kızcağız boguldu Üsküdar'da Seyitahmet deresinde Canan Hanımın nezdinde bulunan 8 yaşında Hasene isminde bir lfiz, evin bahçesindeki havuzda entarisini yıkarken muvazenesini kaybederek havuza düsmüs ve boğulmustur. Takas isleri Altın çizme majjazasında yangın Bahçekapı'da Altınçizme kundura mağazasından evvelki gece saat 24 te yangın çıkmıştır. Ates, mağazanm bir kısmını yaktıktan sonra itfaiye tarafından söndürülmüstür. Yangmın neden çıktığı henüz anlasılamamıstır. Zabıta bu hususta tahkikat yapmaktadır. Teşekkül eden komisyon Komisyon yapılacak ta \ dilâtı tesbit etti faaliyete geçti 13344 numaralı kararnamenin ü. çüncü maddesinin tatbikatma müteallik takas işleri hakkındaki tali matname ahkâmını tatbik edecek olan ve İstanbul Ticaret Müdürü Muhsîn, Ticaret Odası Umumî Kâtibi Vehbi, Haricî Ticaret Ofisi Müdürü Cemal ve Zahire Borsası komiseri Akif Beylerden mürekkep komisyon bu husustaki faaliyetine başlamışhr. Talimatname gacetelerle ilân e • dilmis olmasına rağmen henüz alâ kadarlarca tamamen kavranmadığı için dün akşama kadar komisyona bu hususata bir müracaat vuku bulma . mıstır. yaç gösteren sraaî müeaseielere fazla naf i olamıyacağı ve Ker halde gümrük tarife kanununun bir an evvel tanzim ve tatbiki ve o vakte kadar mevcut maddei iptidaîyeden fabriCenazesi bugün lkindiye doğru evlnden kalara müstacelen yüzde elli nisbe. kaldırüıp aile makberesine defnolunacaktır. AUesine ve çocuklarına beyanı taziyet tinde tevziat yapılması, mütebaki ederız. istihkakların da bu nisbet dahilinde verilmesi temennisinde bulunulmuftur. Tiflis Başşehbendefl sabıkı merhum Feyzi Beyin kerimeleri, muallım dofctor Kâzım Esat ve İzzet Melih Beylenn hem şirezadeleri Nimet Hanımla Tapo kadastrc fen memurlarından Salih Neş'et Beyin aktı mesnuları Beyoğlu dairei beeldiyesinde akraba ve ahbapları huzurunda icra kı lınmıştır. Tarafeyne saadeler temenni e deriz. Evlenme Tütün kanunu Lehistan sefareti müşteşarı Lehistan Hariciye Nezaretinde mü hün bir vazifeye tayin olunan Lehis tan'ın Ankara sefareti miistesan M. Cavronski dün Romanya vapurile Köstence'ye hareket etmistir. Samimî bir Türk dostu olarak tanı • Ian M. Cavronski kendisini sevenler tarafından samimî surette selâmetlenmistir. M. Cavronski Romanya'dan Varşova'ya giderek yeni vazifesine baskya • cakbr. 1701 numaralı tütün kanununun tadiline lüzum görülen (27) inci maddesi üzerinde bir müddettenberi tetkikat yapan mütehassıslar komisyonu dün de toplanmıştır. Komisyon tadili tcap eden maddelerin yeni şekillerini hazırlamıştır. Tütün kongresi salı günü içtima ederek komisyon tarafından tadil edilen maddeler etrafmda müzake ratta bulunacaktır. .,•',>' Kongre bir ay kadar daba<çal« sarak bu tadilâtı takarrür ettirecek, esb'abı mucibe raporu ile tadilât lâ yihasmı projesini hazırlayıp İnhi sarlar Vekâletine tevdi edecektir. Ragıp Şevki Beni Yakan Bir Ateş Var!., Mcvs'min en füzel hik? i cleri * Şafak KütüpKanesi Tütün piyasasımn vaziyeti Çekoslovakya tütün rejisinin bu sene memleketimizden iki milyon kilo tütün almak için bir münakasa aç tığını haber vermiştik. İktisat Vekili IBirinci sahifeden mabaiti zarını, sonra Feshane mensucat ve Bakırköy bez fabrikalarını gezmistir. Kendisine buralarda da izahat verilraiştir. Tr «kil Bey tetkikatına bugün de dcvjtm edecektir. Balkan konferans? (.Birind sahifeden mdbait) heyetimizi alâkadar eden maddeleri etrafındaki tezler hazırlanacaktır. Bundan başka, Bükreş'e gidecek o Ian murahhaslarımızın isimleri de kat'î olarak tesbit edilecektir. Geçen sene, şehrimizde toplanan Balkan Konferansma bizden* (38) murahhas istirak etmisti. Konf erans memleketimizde toplandığı için o zaman bu kadar murahhasımız bulunması bizim için fazla masrafı mucip olmamıştı. Fakat bu sene konferans Bükres'te toplanacağı cihetle mu • rahhaslarımızm daha az olması lüzumlu görülmüştür. Bu seneki konferansa bizden (20) kisi gidecektir. Bu yirmi zat ta, bugünkü içtima da tesbit edilecektir. Bugday fiatları Dün şehrimize 52 vagon ve 2015 çuval buğday gelmiştir. Dün Borsada hararetli satış ol mamış ve iyi cins buğdaylar en fazla 7 kuruş 20 paradan muamele gör • miiştür. Üsküdar Hâle sinemasında ASLANLI KIZ Mümessili: Cina Manes ve Gabriel Gabrio. izmir.de Oç kalpazan yakalandı tzmir 2 (Hususî) Seyyar satıc tsmail'le Uşşak'h Şerif ve kahveci Ziya yirmi beser kuruşluk kalp para imal edip bir kısmını da piyasaya sürmüşler, fakat zabıta tarafından cürmü meşhut halinde yakalanmış lardır. Aletleri de elde edilmiştir. Kalpazanlar adliyeye verilmişlerdir. Rus mutehassısları ödemiş'te İzmir 2 (Hususî) Ege mınta kasında kurulacak fabrikalarm yer lerini kat'î olarak tayin etmek üzere buraya gelen ikinci Rus heyeti bu aksam ödemiş'e hareket etti. Orada çuval fabrikası hakkında tetkikat yapan heyetle birleşerek Nazilli'ye gidecekler ve Alaca pamuklu mensucat fabrikasının yerini tayin ede ceklerdir. Bu meyanda küçük Men. deres'in sulama vaziyeti de gözden geçirilecektir. Vekil Beyin istediği rapor İktisat Vekili Celâl Beyin kahve ve çay ithalâtı hakkında tatbik ediIen kararnamenin ne gibi tesirler bıraktığma dair, istediği rapor Ticaret Müdürlüğü tarafmdan ikmal edil • mistir. Rapor bugünler de Vekil Beye takdira edilecektir. 6 Teşrinievvel için.,. IBirinci sahifeden mabait] 6 teşrinievvel taziz için iki dakika oldukları yerde tevakkuf edeceklerdir. Bu kayıt geçen senelerin proğramlarına da ithal edildiği halde maalesef lâyıkile tat. bik olunamamıştır. Bu sene de ayni şekilde intizamsızlık olmaması için bu husus Belediye riyasetinden bilumum vesaiti nakliye şirket ve cemi. yetlerine tebliğ edilmis, halkın ikazı hususunda da alâkadarlara tebliğat yapılmıştır. Kurtuluş bayramı günü bir resmi geçit te yapılacaktır. Resmi geçide iştirak edecek kıta. at ve mektepler saat onda Sultanah met meydanında toplanmıs olacak. lar ve buradan Taksim'e gidilerek Taksim meydanında bir resmi geçit yapılacaktır. Resmi geçit için bir tribün hazırlanacak, tesrifata dahil zevat caketatay ve sUindir şacka ile tribünde yer alacaklardır. Burada Darülfünun müderrislerinden bir; âli mektepler talebesi namına bir; umumî meclis azasmdan bir zat ta. rafmdan nutuklar söylenecektir. Geçit resmi başladığı sırada Cumhuriyet âbidesme bir çelenk kona . caktır. Gece Belediye tarafından Pe rapalas'ta ordu zabitanı şerefine iki yüz kisilJk bi iiyatet verile.'.ektir. Gündüz yapılacak merasimden bas. ka gece de sehrîn muhtelif meydan. Iarında mızıkalar çalacak, havaî fisenkler atılacaktır. Yctrınki fevkalâde içtima İktisat Vekili Celâl Beyin arzusu üzerine yarın öğleden sonr a ihtacat ve ithalât tacirlerile sanayi erbabı ve ztraatçilerin iştirakile fevkalâde bir içtima aktedilecektir. Vekil Beyin de bulunacağı bu fevkalâde toplantıda bütün ticaret er babının ihtiyaçları görüşülecek ve Vekil Beye izahat verilecektir. Bu içtima bütün ticaret mahafilinde büyük bir alâka uyandırmıştır. Zarpane müdörü Vekâlet emrine alındı Ankara 2 (Telefonla) Darbane Müdürü Ali Cemal Bey görülen lü zum üzerine Vekâlet emrine alınmıştır. Kontenjan listeleri tebliğ edildi Ankara 2 (Telefonla) Güm rükler Umum Müdürlüğü İstanbul ve diğer vilâyetlerin teşrinievvel kon tenjan listesini tebliğ eylemistir. Bugün M o L L î sinemada Mevsimln en büyük filmi Şehrimizde bulunan tütün sirket ve tüccarları son günlerde bu mü nakasa etrafmda hararetli bir mesai Diinya havadisleri gelecek program sarfetmeğe b'aslamışlardır. Tütün Cennet yolu. tüccarları Çek rejisinin istediği, Samsun, Bafra, Taşova, Erbaa, Niksar, İzmit, Düzce, Trabzon, Hendek ve %5 faizli, 1334/1918 tarihli İSTİKİzmir mıntkalan tütünlerinden bir RAZI DAHİLÎ tahvilâbna ait olup 1 kısmını peylemeğe baslamışlardır. tesrinisani 1927 tarihinde tediyesine baş Tüccarlar, Prag'a bu tütünlerden nü lanan 1 tesrinisani 1922 ve 1 tesrinisani raune, fiat ve ofertolar göndermek • 1927 vadeli ve 10 ve 20 numarah kutedirler. ponlardan ibraz edilmiyenlerin 1 tesriMünakasa kânunuevvel ayı içinde nisani 1932 tarihinde Türkiye Cumhuncticelenecektir. riyeti hükumeti lehine müruru zamana Pek yakmda Alman fab'rikaları uğnyacağı, mezkur tahvilât hamillerihesabma da memleketimizden bir nin malumu olmak üzere ilân olunur. kaç milyon kilo tütün almacağı haber verilmektedir. Bu iş için geçenlerde şehrimîze gelen M. Şunur'un biraderi piyasamızda tetkikat yaparak memHukukunu arayan ve hürriyelini leketine dönmüstür. istiyen bir kevmin yegâne arzusudur. Çekoslovak rejisinin ve Alman fabrikalarınm alacakları bu tütünlerden sonra piyasamızda pek az tütün kalacaktır. Geri kalacak olan engin tütünlerin de Sovyet fabrikaları ta 1905 tarihinde Rus diktatörlerine rafından almacağı söylenmektedir. karsı Leh ihtilâline ait bir safhasuun medlulüdür. Hali hazır FOX Osmanlı Bankası I f VATAN UĞRUNDA VATAN UĞRUNDA MAJiK SİNEMASINDA tarahndan temsil edilen ve GASLJS ZEVCE rolii görülecek olan Onumuzdeki perşembe akşamı saat2l 1/2 ta j CHARLOTTE SUSA 6USTAV FRÖHLICH derece muessir ve muthiş filim başlıvor ATLANDiT DiYARINDA Fransızca sözlü şarkıh serapa heyecan filmi Ilâveten: KERiMAN HALÎS Hanımm Spa'da Dıinya Kraliçesi int ' h a b ı ve zengin teîerruat. VATAN UĞRUNDA Uzun müddet havf ve haşyet içerisinde kalmış bir kavmin mütemadi îztîrabatını haki bir ruhtur. ÖnümÜ7deki çarşamba nkşamı YABANGI BİR BAYRAK ALTINDA son OPERADA sinemasında fevkalâde müsamerel ie başlıyor JEAN MURAT... ve misilsizü KATE de NAGY MELEK SİNEMASINDÂ Onümüzdeki çarşamba akşatmndan ıtıbaren Bu akşam senenin ilk büyük filmi filminde hakikî bir şaheser yaratmışlardır. AŞKTA GALİP gostenlecelc Fransız sinema san'atının 3 büyük siması MARCELLE GHANTAL GABRİEL GABRİO CHARLES VANEL a M CENNET KUSU i O A M D Lı fl A J l K A V A sssssss 1 •î da BLORYA'da NUN NAMIN filminde ZevklıEğlenceliNeş'eli bir mevzuNefis musiki 6üzel şarkılar ve Valsler Tam manasile büyük U F A opereti. Rejisörü VViLHELM THIELE DıKKAT: 1 Bu büyük filmimizde fiatlarda zam yoktur. 2 Bu geceki mösamere % S S S S S S S için biletinizi evvel den aldırımz. w s 3 ^ » » « , HENRi GARAT