Katalog

milckaldığınısorduğunda.çünküaylarvar kibirlikteolmamışlardı, Laura bununuykudaolduğunusöylcdi. Ay lar önce birgün,uykusundan uyanmış, ve karısıyla sevis,mis,tı. Albertgururduydu. Veohaftaödemclerindekı gecikmelcrnedcnıylc Amcrikan Expresskartınıgcri vermek7orundakaldı. Artık o evde fazlalık gıbı hıssedıyordu kcndıni. Tclcvi/yonun kaııalını değıştırmek ıstedığındcOskar'dansıkıbirdayakyemi'jti. Laura hamıleolduğuıçınaralarınagirmeyecekti, Ü7Ülmcmesi gcrckıyordu. O nedenle Albcrt eve gel inee ortal ıkta görünmemclıydı. Içıne 8 uyku hapı karıs.tırılınış olan oacı çayı içmek zorunda bırakıldığı ilk cuma, Mayisayı sonlarındaydı. Albert pazarakşam üzenkendinegeldığınde,Oskar veLaura'yı mutlumutlukonus.urkcnbuldu Tansıyonu duşınüş, bcynı kazan gıbiydı. Ancak crtesı cumada çayı geri çeviremedi. Laura'yı scviyorsa onıı ıçmck /orundaydı. Yoksa Laııra çoeuğıı da doğurmayacaktı. Bir dc Oskaı 'ı smiılendırmemek gcrckıyordu Nasıldaseviyordu Laura'yı... ()nsu/yaşayama/dı. Anne oğlunu çok merakediyordu (iclını ogiintelcfonetmiş,ondan30biııf'rankıstemıs.tıçUnkü AlbcrtT. hırıs.yolculuğusırasındakunıaroynayarak lObın frankkaybctıniy ti. Annekaygılandı lıtreyenellcrleoğluna tclct'on açıp, bir sorun olupolmadığıni sordu Oğlunun bir şcyden habcri yoktu. Bir lıal'ta sonra annc oğlundan bir ıncktup aldı Oğulkızgın.oğulsınırlıydi.Buyalanlardan ulunmalıydı anne, onn karısı böylc bir s.cy yapmamıştı. Aralarını açmak için bu kadar basitleşmemeliydi.Amaoğulunbaşkaçarcsi yoktu, annc iletümilişkisinikesecekti... 1993Ölüm Laura ıle Oskar, Albert'teniyicesıkılmışlardı. Bazen giılcrck onu oıtadan kaldırma planlarıyapıyorlardı.Çaylardakiilacmda, Albert'e uygulanan sjiddctın de dozu arttıkça ârtıyordu. Laura bir gün gazetedc ycdiği mantardanzehirlenmişbiraileninhaberını okudu. Oskar'la çok eğleniyordu Zürih yolunda. Elindekocabirbitkıansıklopedisi,mantar Adam kadına bir bakışta aşık olmuştu . Kadın ise onu yavaş yavaş öldürmeye kararlıydı... Çayına ilaç atıyor, ona eroin veriyor, zehirii mantar yediriyordu. Erkeğin gücü kalmamıştı. Onun verdiği herşeyi yedi, içti. Ölene kadar... ları tck tck okuyor, zehirii olanların resimlerinin yanına bir çarpi koyuyor, isimlerıniezberlemeyeçalışıyordu. Yola«çıkmadan öncc ünivcrsitelerin ilgili bölümlerine telcfon ederek, mantarlar hakkında, zehirlerhakkında,ölümler hakkında bilgi almıştı. Bir dc iki gün önce giderek, kocası adına500bin franklık bırhayatsigortası yaptmnıştı. Hayatçokgüzcldi, Laura çok eğleniyordu. Birazdan ormanlık bölgeye gclcccklcrdi. Yağmursonrası bınlercc mantar fı^kırmışolmalıydı. Mantarları güzelce püre haline getirip, zehirsız mantarlarla karıştırıp, piijirdiler. SosuOskarhazırladı. 21 vc 22 Eylül, Albert'inılkkczİ!>egitmediği ıki gün oldu. Banyoda bayılmı.valtınayapmiijtı. Üç günyerdeöyleccyattı. Laura iiji aramiij, kocasını görüp görmediklerini defalarca sormuştu. Kimse Albcrt' in nerede olabileceğinibilmiyordu. Oskar sinirleniyordu. Albert zayıflamış, rcngi bcmbeyaz olmuştu. Yürüyemıyordu. Dilipelteleniyor, konuşamıyordu. Ama ölmüyorduda... Mantarlan ezmiş,damıtmış,suyunu şmngaya çekmişler, yine olmamıştı. Laura, mantarlar üzerineöğrenilebilecek herşeyi öğrenmiş, yapılabilecek herşeyi yapmıştı. Hatta Albert' i arada iki kez doktora bilc götürmüştü. Kocasına nc olduğunu bilmck istıyor, onun AİDS hastası olmasından korktuğunu haykırıyordu. DoktorlarAlbert'igerekentahlillerınyapılması içinhemenhastaneyeyatırmasınıönerdilcr. Ama Laura onu eve getirdi. O gün Albert banyoyu doldurmuştu. llık suda yatarkcn Laura'nın sinirleri bozuldu ve birden elindeki fön makincsini suyun içine atıverdi. Fön havada uçarkcn, fişi dc kısa gelen kordon yüzündcn prı/den çıkmıştı. Albert "bana ne yapmaya çalışıyorsun" diye sordu, korkmuştu. Sudan çıkmaya çalışırken, kayarak yereyığıldı. (iüldü Laura,şakadedi. Albert gülümscmesı gerektiğini kavramıştı. İki gün sonra, ayağa kalkabılecck duruma gelirgclmcz, istasyonagitti. Laura'nınccbindebıraktığıbirkaçkuruşileannesinetelefonettı. llkkezbenıöldürüyorlardedi,ağladı, sümükleri salyalarına karıştı. Gcl dcdi anne.si. Burası scnincvin, gel!.. Albert ()skar'dan korkuyordu, kaçarsa onu dayaktan öldürürdü. Bu kadarla da kalmaz gidcrse, Laura buvımrdı. Aı abasını da parçalayacaklannı söylcmişlcrdı. Saklaarabayı dedi anne, bırak uzak bir scmtc vc atla trcnc gcl. Kı/kardcşı Albcrt'i varacağı ycrden iiçdört durak cvvcl arabasıyla gelipaldı. Ona bakamadı, bitmıştı Albcrt, yürüycn bir ccsct gibiydi. Baba onu görüncc soluksıı? kaldı. Annc s'ürckli yati'jtıııcı alıyordu. Konuştıılar Albert'lc Onukalınayaıknactnıcycuğıaştılar. Doktorvchastaneayarlamayaçalıştılar. Albcrt günlcrcc uyudu. Annesine acı çay ı, ycmeğı içındcki topak topak bcyazşcyleri anlattı Kcndıncgeldıkçcjyıleştikçc Lauratüttüburnunda. " Laura doğum yaptı" dedi Oskar tclefonda. Karısınıuykusundahamilebırakan Albert, baba olmuştu. Laura'ya gitmeliydi ve bcbcğine. Anne sözünü dinletemedi, baba sustu. Albert çocuğa adam gibi bakamadıgı için de Oskar'dan iki tokat yemişti ama elindcn geleniyapıyordu. Ycnıdendcvamlıuyuşukluk haline girmişti. Laura onu bir gün traş ctti.kazıdısaçlarını. Sonra daailesineanlattığı zehirii çay vc yernek saçmalığını temizlemesini istedi. Noel'dc Albcrt'in ana babasına gittiler. Albert tam onlarayalan söylediğini anlatıyordu ki, baba daha fa/la dayanamadı, oğlunun artık morarmaya başlamış yüzünebakmadan, Laura'ya bebeğı alıpevi tcrkctmesini söyledi. Artık onları görmek ıstemiyordu. Albert birantereddütetti sonra karısıyla çocuğununpeşindcncvitcrkctti. Karısı bir gün önce 500 franklık eroin satınalmıştı. Albert işyerinde yığılıpkalınca, arkadaşlarıonuhastaneyekaldırdı. Alberthastanedc çok şeyanlattı. Oskar'ın onu dövdüğünü, çamaşır yıkadığını, koridorda yattıgını... Ona neden bu kadar zayıf düs, tüğünü sordular, "yemekvermıyorlar" dedi. "Pişjr"dcdiler, "izin yok" dedi... "Nedcn ayrılmıyorsun " diye sordular, sustu... Eve döndüğü gün zehirii mantar suyu şırıngaettilcrbedenine.Çayındasayısızuyku hapı crıtilmişti, anlamadı. Bir hafta sonra geldi kendine. Artık hiç kalkamıyordu. O gün Laura ve Oskar onu tekrar işc göndcrdıler. Raporluydu ama olsun. Arkadaşları onun ölmeküzere olduğunu fısıldaştılar. Ogece Laura Albert'isaat 21.00'deyatırdı. Uyuduğundan emin olduktan sonra da birkaç gün önce satın aldıklan Lidocain' i şınngayaçektiler. Laura yalağa,Albert'in başucuna eğildi. Yüzükoy un yatan, kcndinden geçmişadamın sol kolunun iç tarafına iğneyisapladı.iğneyiettençıkarmadan.şırınganın üst tarafını Oskar'a verdi, Oskar onu mutfakta tekrar doldurdu, getirip yerinetaktı ve Albert'e bir posta daha Lidocain şırınga ettiler.Toplam 12mm... Oskar tekrar mutf"ağagiti,buzdolabından biberonun içinde sakladıkları mantar suyunu aldı, şırınganın içine doldurdu. Bir yatağın başına bir mutfağa gidiyorlardı. Albert bir ara gözlerini açtı vc "ne yapıyorsunuz" diye sordu. Başkabirşey söyleyemedL.Gece00.01 gibi onu orada bırakıp, salona geçtiler.Televizyondabırtalkshowvardı,seyrctmeye başladılar. Kahkahaları gelıyordu. Birden Albert'isalonunkapısındagördülcr. Kapkaraydı... Döııdüvetuvaletedoğruscndeledi, suyu açtı, Laura peşinden fırladı onun ellerinısuyatutmasını scyrctti. Albert kolunun acıdığınımırıldandı veyatağadöndü. Sabah Laura, günlüğünc Albcrt'in gcce 02.00civarındakalbinındurduğunu kaydctti. Onu özleyeceğini de... Tarıh 23 Hylül 1993'dü! Dava iki yıl sürdü. Savcı vc Albcrt'in avukatları olayı birdantcl inccliği ile işleyip, tüm delılleriyle mahkemeye sundular. Laura ve Oskar bir yıl boyunca hcr cclscdc ıfadc değiştirdikten sonra, cmayctııtirafettılcr, hıkâyeyiayrıntılarıylaanlattılar. Laura vc Oskar ömür boy u hapis ce/asi aldı, annc ılc baba da 50bin franktazminat. Parayadokuıımayan anne vc baba oğullarının onca a/aba kallandığı Zürih'te,ölüsünün de hu/uı bıılamayacağını öne sürerek Zürih'ten ( encvrc'ycgetirilmcsi için scnelerce, 1 W7'\ c kadarugraştılar. Kemiklerden ibarct oğıılları gcldi. Oııukili.scninmc/aılığında.kuşbııınııağaçIarıaltındag6lgcbirmc/.aıayatıulılaı vchcr günzıyarctıncgıttılcr, scvipscMiıcılığiııibir türlüçıkaramadıklarıbırbııkctkuçukçıçcklc... Vc annc ona ma'.allaranlatlı.^ SpiegıHSpecial 'den çeviren: AŞKINELÇİ