Katalog

I NİSAN l')%. SAYI 526 Kazaen terörist L ori Berenson 'dan Nevv York'taki ailesine bir mektubun ulaşması üç hafta aldı.aileninmektubuçözmesiisebir hafta. "Öncemcktup, Ispanyolca 'dan ıgilizcc'yeçcvrildi.Sonradanedemekisteiğinianlamayaçalıştık"dedi, AnneRhoda erenson. Lori yirmialtıyaşında, Amerikalı birkaındı. Ailesine, kendidilindeveaçıkçayazaıamasınınnedeni, Peru'nun engüvenlikli ıtukevi olan Yanaınayo'da tutuklu olınası. üzünühiçgörmediğibiryargıçtarafından, mür boyu hapisle cezalandırlan Lori'nin, anamayoTutukevi'ndebulunmasınınnedei ise, ocak ayında, gizli bir askeri mahkemeedevleteihanetlesuçlanması.SavcıIannidiası: Lori,Marksistdevrimcibirgrupolan 1RTA (Tubak Anıaru Devrimci Hareketi) ePeruKongresi'nebirbaskınplanladi. Yaklaşık iki metreye üç mctrc büyüklüündebirhücreyibaşkabirtutukluilepayla.111 Lori'nin, dörtbin mctrcyüksekliktekujlu bu buz gibi tutukevinin avlusunda her ün ancak otuz dakikalık bir gezinti hakkı ar. Günlük yemek vesuyunu ise, ancak hüclen bir telefonla Lori'nin tutuklandığını öğrenmesininüzerindcn.adetabirasırgeçrniş gibi.53yaşındakifizikögretmenianne,"Öncebiryanlışlıkolabileccginidüşündüm"diyor. Sonra 4 Aralık'ta Lori telefonediyor. 30 saniyeylesınırlıgörüşınesinde.çılgınlar gibi, hakkındaki suçlamaların 'akıl almaz' olduğunu söylüyor. lhtiyacı olan iç çamaşın ve ayakkabı.Birde AmerikanEkspresskartının iptal cdilmesini istiyor. Hemen Peru'ya uçan Mark Berenson'a, Peru'nun anti tcrör örgiitünün.Lima'daki merkezi Dincote'de, kızıyla görüşmesine izin vcriliyor. Babakız, dinlendiklerini anladıklarından dikkatli konuşuyorlar, yine de Lorianlatabildikleriyle, babasınımasumolduğunaiknaediyor. Buörgütüyelerindenbazılarını tanıdığını. ancak şiddete karsı olduğunuveelinesilahalmadığınıanlatıyor. jori Berenson, Amerikalı bir genç kadın. Sir gezi için gittiği El Salvador'da insan hakları tılallerini görmeseydi, bugün New York'ta ailesinin anında olacaktı. Lori, Marksist bir grupla birlikte 'eru Kongresi'ni basma planı hazırlamakla suçlandı e ömür boyu hapse mahkum edildi... İlk gezi, eğitim amaçlı Lori, öğrencilik yıllarında El Salvador'a iki kez eğitim gezisınegidiyor. Gördüklerindenokadaretkileniyorki.oradaki insan hakları ihlalleriniizlemek için okuldanayn Imayakararveriyor. Ailesi dcokultaksitleri için birikenparaylaoradageçiminikarşılayabilir diyerazıoluyor. Onlarladüzenli yazışan Lori mektuplarında.özel hayatındançok.yerel kültürüanlatıyor. Öğrenciykenyaptığıgezilersır,asındatanıştığı iktisatöğrencisi Walter Mcjia ilc El Salvador' da evleniyor. Ancak birkaç ay sürüyor bu cvlilık. 1994 sonıında Peru'yatasınan Lori. Eylül 1995'teamcasının 50'nci yaş kutlaması için New York'a geliyor. Bulduğu bir Inca muınyasından duyduguheyecanla, Peru'nun daha güvenli olduğunu vemutlakagelmesiniistiyorailesinin. Ne yazık kı, Mark Berenson tatil yerine kcndini, Pcru'daavukat ararken buluyor. Aniubasınu göre, Lori şiddete lıiç bıılaşmudı. cak avukatların kızı aleyhindeki iddiaları pek çürütme şansı yok. Zira Perıula savcılarterör davalarınınyüzde97'sinikazanıyorlar. ekapısınmözelbölmesindenalabiliyor. Lori'nin davasını tanımlarken BcrenAilesi bundan fazlasını bilcnıiyor! Çünkü, son'larıntebessümüacı.Savcının24davalıocuklarınunahkiimiyetininilk yılı içindc yakarşıhazırladığıikibinsayfalıkvebirtek jörmelerine izin verilmiyor. Ondan sonrada kopyası olan iddianameyi incelemck için, ncakperdegerisinden, silüctinebakabilcavukatlaraon iki saat veriliyor. Sonuçta LoeklerLori'nin. Mektuplar. lutukevincebüri'nin kaderini belirlcyen yine kendisi oluyor. 'ük birdikkatle incelendiğinden, Lori fazla 8 Ocak'ta, Lori'nin TV kameralarından >iı şey yazamtyor. Son mektuplarından bi"halkatanıtımı' yapılıyor. Butanıtım, Peru'da inde, "Bize bol ycmck vcrmclerine karsın, terör davalarınaözgü bir adet. Lori, televizHiradakilerinçoğuoldukçazayıf"diycyazlı. Ailesi de satıraralarını çözerek aldı mcsamı, 'yiyecekgönderin'. Uerensonlar'm.Manhatüın'clakidaireleriıınpınlpırılodasındaoUırurken.kızlarınm liinyanınöbüryarı.smdabirlutukevindcollugunudüşünmek... AnneBerenson'agörc ısılgüç olan, Lori'nin bir terörist örgütebuaşmasını düşünmek. (,'ünkü Lori daha biruıç yılöncc itibarlı birokul olan Massachu;ett.sTeknikEnstitüsü'ndeçocuklarıscven, jiddctten ncfrct cdcn genç bir öğrcnciydi. ^ew York C'ollege'da statik hoeası olan clli Jörtyaşındaki babası Maık Berenson, "Şayet ori, terörist hareketlerden suçlu ise, ki inannası çok güç, o zaman bu cezayı hakeder." Jiyor. " Ama o suçlu değil, bana hiç yalan iöylemedi, ben kızıma inanıyorum." Rhoda Berenson için, aralık ayı başında ji r c uma akşam ı, Dev let Bakan I ıgı' ndan gc Perulularu TV'den terörist diye tumulmuj. Lori, Orta Amerika'du iken sadeee'inaun haklurını suvunduj>unıı söylüyor. yondan bağırarak yaptığı konuşmasmda.kızgınvecüretkârbirtavırsergiliyor. "Buülkedeki açlık ve scfalct ^artlarına duyduğum kaygı nedeniy le, mahkum edileceğim. Nüfusunbüyükbirçoğunluğununyaşadıgı insan di!)i şartlara duyarlı olmak bir sııç gibi." Bu sözler yetiyor yargıcın karar veımesine : "Ömürboyuhapis." Lori'nin ailesi, kızlarınınhiddctlenmesivc gözününkorkması için yaralı bir mahkumla aynı hücreyckapatıldığı inaneında. Davanın kapalıkapılarardındayürütülmesi ise.onun MRTA ve Kongrcbinasına planlanan baskın ile bağlantısı okluğıı iddialarının. bağımsız değerlendirilmesiniengelliyor. Lori aleyhindeki delillerşöyle: Bir filmle.polisin daha sonra MRTA üyelerı ile silahlı çatısmaya girdiği ve büyük miklarlarda silah bulduğu birevi terkederken tespitedilmesi, Kongre'deüyelerinyerlerini gösteren birsemaçizmesi, Lima'daki evinde iki adet MRTA üniforması bulunması, bir Amcrikan bankasında 50.000 dolarparası olması. EnağırsuçlamaisePanamalıbirsilah kaçakçısının, MRTA lideri Nestor Cerpa'nın.bizzatkendineve Lori 'yeLima'da bir güvcnlikcvi kurmaları talimatı vcrdiğini polisesöylemcsi.Berensonlar'ınherbirdclile karşı biraçıklaması var: Para: Mark Berenson'unyazdığıbirkitabın tclif ücrcti olup Lori'nin okul taksitleri içinbiriktirildi. Şemalar: Gazetecilik yapan Lori bunu Kongrc üyclcrininsalondaoturduklarıycrlcri tammak. oıılarla doğrudan iliski kurabilmekiçinhazırladı. Üniformalar: Lori. onları MRTAminübüsünde.ycrdebuldu. Ancak aile konus,nianin basjlarında, Lori nin hayatının bir bölümünden pek sözetmiyorlar. Village Voice'a göre, Lori Orta Amcrika'da bulunduğu süre içinde sadece hayıriijleri vc insan hakları grupları içinçalışmami!}. Aslmda, Amerıkadestekli El Salvador rejiminc karşı I2yıllık içsavastaçarpı^an solcu gerilla grubu FLMN (Farabundo Marti Ufusal Kurtuluş C'ephesi) komutanı Lconcl Gonzales'inözelyardımcısı imiş. Lori'nin sidcletlc. doğrudan iliijkisi olduğunaaitbirdelil yok. Mark Berenson'agörc, kızının bir terörist olduğuılüşüniilemez. Istekleri davanın bir sivil rnahkcıncde görülmcsi.Ancak bu istek geçenlerde askeri makamlarcageriçcvıildi."Baınıkızımmbu cezayı gerçekten hakektiğini ıspatetmelilcraksi halde.onun Perucczaevlcrindeölmesine izin veremem. Sonuna kadarsavaşacağım" d ^ Çeviren: GA YE KÖSEOĞL V