Katalog

Cumhuriyet Ankara 288/8 Ocak 2010 Shakespeare’nin ölümsüz eseri Hamlet, Öteki Tiyatro’da ‘Olmakyadaolmamak iştebütünmeselebu’ ? Selda GÜNEYSU Ö teki Tiyatro, “İngiliz edebiyatının en güçlü ve etkileyici trajedilerinden biri” olarak bilinen, William Shakespeare’nin yazdığı “Hamlet” adlı oyunu, Ankaralı tiyatroseverlerin beğenisine sunuyor. Danimarka’da geçen oyunda, Prens Hamlet’in, kral olan babasını öldürdükten sonra tahta geçen ve annesi ile evlenen amcası Claudius’tan nasıl intikam aldığı anlatılıyor. Adaletsizlik, ahlaksızlık, intikam gibi konuların da işlendiği oyunda geçen “Olmak ya da olmamak, işte bütün mesele” sözleri, bugün tarihe geçen sözler arasında yer alıyor. “Hamlet”, bugün, dünya tiyatro tarihinin en önemli oyunlarından birisi olarak da kabul ediliyor. Oyunu özel kılan unsurlardan bir tanesi, Shakespeare’nin bu oyunda, tragedya ve komedyayı bir arada kullanması. Oyunda geçen zaman, iç içe bir bütünlük olgusu ile izleyicilere aktarılıyor.Ölümbiracıvebireğlencekaynağıolarak sunuluyor. Oyunda, yaşamın ve ölümün, varlığın ve yokluğun anlamı, değeri sürekli olarak değişen bakış açılarıyla birlikte anlatılıyor. Adaletsizlik, ahlaksızlık, hırs, intikam gibi konuların da işlendiği, genel anlamda Prens Hamlet’in, kral olan babasını öldürdükten sonra tahta geçen ve annesi ile evlenen amcası Claudius’tan nasıl intikam aldığını konu edinen oyun, Öteki Tiyatro tarafından sezon boyunca izleyicilerin beğenisine sunulacak. Oyunu özel kılan unsurlardan bir diğeri ise oyunda geçen ve tarihe mal olmuş “Olmak ya da olmamak, işte bütün mesele” sözleri. Murat Karahüseyinoğlu’nun çevirisini yaptığı ve sahneye uyarladığı oyunda, Berk Türk, Nurkut İlhan, Ertuğrul Kılınçkaya, Erengül Öztürk, Ümit Koyuncu, Fatih Günay, Bülent Bektaş, Onur Kaya, Gülen Çakır, Çağrı Çetin, Serdar Öztürk, Uğur Çakıroğlu ve Alper Ayata rol alıyor. Oyunun sahne düzenlemesi, ışık ve kostüm tasarımı da Murat Karahüseyinoğlu’na ait. Karahüseyinoğlu ile “Hamlet”i konuştuk: Bize biraz oyundan söz eder misiniz? I Oyun, tarihe de mal olan “Olmak ya da olmamak, işte bütün mesele” sözleriyle başlıyor. Danimarka Prensi Hamlet, babasının ölümünden sonra derin bir üzüntüye kapılıyor. Babasının kardeşi, Claudius tahta geçiyor ve kralın ölümü üzerinden iki ay geçmeden, Hamlet’in annesi Gertrude ile evleniyor. Bu arada babasının hayaleti Hamlet’e görünmeye başlıyor ve kendisini öldürenin amcası Claudius olduğunu söylüyor. Rüyalar aracılığı ile Hamlet’ten amcasından kendisinin öcünü almasını istiyor. Hamlet, başlarda amacını gizlemek için deli taklidi yapmaya karar veriyor. Oyun bu şekilde gelişiyor. Ancak bu oyun, bir intikamı konu ediniyor gibi görünse de adaletsizlik, eşitsizlik, ahlaksızlık, hırs ve aşk gibi konuları da işliyor. “Hamlet” bugün sahnelenmesi en zor oyunlardan biri olarak da biliniyor. Sizin bir özel tiyatro olarak “Hamlet” gibi bir oyunu sahnelemek istemenizdeki amaç nedir? I Bu oyun için söylenmiş çeşitli sözler vardır. Örneğin, Rossiter, “Hamlet ilk modern insandır”, Ben Jonson “Bir çağ için değil, tüm çağlar için”, Hazlitt “Hamlet’i oynamanın yolu yoktur”, Charles Marowitz “Sulu göz, mızmız bir herif Hamlet, ondan nefret ediyorum”, Kohler, “Hamlet yasal cezalandırmanın özel intikama üstün olduğunu fark ederek zamanın ilerisine geçmiştir”, Ernest Johns “Gençliğin isyanı ve kıskanç yaşlı tarafından dayatılan kısıtlamalara karşı sevme itkisi”, Thomas Metscher “Danimarka sarayı feodal dünya ve feodal kültürün Tudor tipi feodal mutlakiyetçiliğin gerçekçi bir sembolü olarak okunmalıdır” demiştir. Bugüne bakıldığında da insanların çoğu “Hamlet”i bilirler ama aslında bana göre bilmezler. Çünkü “Hamlet” deyince herkesin zihninde bir şeyler uyarlanır ama tam olarak içeriği bilinmez. Çünkü pek çok kişi bu eseri izlememiştir bile bana göre. Eser en son Devlet Tiyatroları tarafından sahnelenmişti. Bir kaza sonucu yaşamını yitiren genç oyuncu Arda Kanpolat, Hamlet’i canlandırıyordu. Kanpolat çok da başarılıydı. Ancak onun ölümünden sonra eser sahneden kaldırıldı. Ondan sonra da Ankara’da çok fazla sahnelenmedi. Ben anımsamıyorum. Böylece yıllar sonra, Ankara’da, özel bir tiyatroda, belki de ilk defa Hamlet sahnelenmiş olacak. Biz de eserin aslına sadık kalarak yeniden kurguladık. Yani, oyunda yeni kral nasıl ki tahtın ne sahibi ne hak edeni ise ve de asıl hak sahibi ve hak edeni olarak oğul Hamlet nasıl ki açıkta ve de ayazdaysa; nasıl ki iktidar en yakınının öldürülmesi pahasına ele geçirilmiş ve de devamı gene ölümlere bağlıysa; kimse adım adım gelen tehlikenin farkında değilse; günümüzde bir şekilde/her şekilde, benzeri oyunlar sahnelenmeye devam ediyorsa, Hamlet’in sahnelenmesi için gerekçe mi aranır? lamda ÖtekiTiyatro ekonomik an nler yaşadı. geçen yıl çok zorlu gü şarıyı getirdi “Hamlet” istediğiniz ba kisi nasıl? mi? İzleyicilerin oyuna tep i. İzleyiciler yen n I Aslına bakarsanız oyu dileriyle henüz un oy a ilgililer ancak ken da konuşmaya oyunu nasılbuldukları hakkın öre oyunheag fırsatbulamadık.Çünkü ban cak bir önceki An ı. ad rm otu rak ola nüz tam bu oyunu izt sal ldi oyunlarda 30 kişi ge için çok küler siz ı am rak lemek için. 30 im için olçük gibi görünebilir ancak bizben daha işle gid dukça iyi bir sayı. Bu mek isfazla izleyicinin bu oyunu izle m. oru üy şün dü i ğin teyece Tiyatronun oyuncu kad Daha fazla seyirci bekliyoruz uğu gözlerosunda da yenilikler old niyor... aki oyunI Evet. Kendi kadromuzd l veren arnü gö ya tro cuların haricinde tiya lere katılbiz da on sez i yen kadaşlarımız da dı. landırıyor? “Hamlet”rolünü kim can aşımızdır. ad ark bir I BerkTürk. Başarılı i projeleri Tiyatronun gelecektek nelerdir ? skın Oran’ın I Gelecek sezon için Ba kim Hikâkitabından uyarlanan “Nete ek istilem ne yeler” diye bir oyun sah nemini yorum. Oyun Kenan Evren dö larla yun iko olit ep iyin anlatıyor. Yan gündemde olacağız. 16