Katalog

Cumhuriyet Ankara 258/12 Haziran 2009 TürkkayaAtaöv,NâzımHikmet’ianlattı A NKARA (Cumhuriyet Bürosu) Prof. Dr. Türkkaya Ataöv, Ankara Temsilciliğimizdeki Cumhuriyet Kültür Merkezi’nde (CKM) gerçekleştirilen geleneksel “Cumartesi Söyleşileri”nin konuğu oldu. “Sovyetler’deki Nâzım’ın Az Bilinen Yanları” adını verdiği söyleşisinde Ataöv, Nâzım Hikmet’in anılarını ve Sovyetlerdeki yaşantısını anlattı. Prof. Dr. Türkaya Ataöv, CKM’deki söyleşisine, küçük yaşlardan itibaren Nâzım Hikmet’in şiirlerini okuduğunu dile getirerek başladı. Birçok sanat dalının birtakım eğitimlerin sonunda geliştirilebileceğini, şiir yazmanın ise çok farklı bir alan olduğunu kaydeden Ataöv, “Aynı yatakhaneyi paylaştığım, şiir yazan bir arkadaşım aniden şiir yazmayı bıraktı. Şaşırdım ve ‘Neden şiir yazmıyorsun’ dedim. O da bana ‘Nâzım Hikmet’in Türkçesini işittim, artık şiir yazmam’ yanıtını verdi” dedi. Sovyet bürokrasisiyle orada görevli olduğu yıllarda tanıştığını ifade eden Ataöv, “Yazar Ekber Babayev, Nâzım’ın şiirlerini Rusça’ya çevirirdi. Babayev ayrıca Nâzım Hikmet Moskova’ya geldiği için orada yaşamını sürdürme kararı almıştı. Nâzım yaşamı nı yitirdiği zaman, Babayev gözlerimin içine bakarak, ‘Bundan daha büyük bir acı yaşamadım’ demişti. Ermeni kökenli sanatçı Jak İhmalyan’dan, Nâzım Hikmet’le ilgili bir sürü bilgi aldım. Geçen yıl yaşamını yitiren Türkolog arkadaşımdan da çeşitli bilgiler edindim. Zamanla Nâzım Hikmet’in fotoğrafları da birikmeye başladı. Devlet arşivinden de topladım. Tabii hapishanede çekilmiş fotoğrafları da var” diye konuştu. Nazım Hikmet’in Moskova’da bulunduğunda dönemlerde Bolşevik Dev rimi’yle karşılaştığını anımsatan Ataöv, şöyle devam etti: “Yazarlar Birliği’ndeyken Nâzım’ın Moskova’ya gelişini konu edinen bir film gösterimi yapılıyordu. Film gösterimine Sovyet ozanlar ve Türkologlar da katılmıştı. Film gösterimi esnasında Nâzım’ın yanına yaşlı bir kadın geldi ve ‘Kızım için yazdığınız o güzel şiirden dolayı teşekkür ederim’ dedi. O kadın, Naziler’in Sovyetler’e saldırdığında yakalayıp boynundan astığı o küçük kızın annesiymiş. Hatta halkı korkutmak için asılan kızın fotoğrafları duvarlara yapıştırıldı. Nâzım Hikmet bu haberi okuduktan sonra o şiirini yazdı. Ardından da aynı eseri Rusça’ya çevirildi.” Ataöv Nâzım Hikmet’in, Moskova’ya geldiği yıllarda, Sovyetler Birliği içinde güçlenen lider Stalin’in yakın arkadaşı, Sovyet devlet adamı Georgiy Malenkov’la tanıştırıldığını söyledi. Ataöv, yine o dönemlerde Nâzım’ın değişen Moskova’yı tanıması için bir mimar eşliğinde kenti gezdiğini belirtti. Ataöv, Nâzım’ı gezdiren mimarın ‘gelin pastası’ adı verilen binaların Stalin tarafından onaylandığını söylemesine üzerine, Nâzım’ın “Ben Stalin adında bir mimar tanımıyorum” yanıtını verdiğini kaydetti. Ataöv, “Küba’da bir gün halk büyük meydanlara gelmiş, lideri Fidel Castro’yu bekliyor. O esnada da müzik yayını başlıyor ve halk liderini beklerken oynamaya başlıyor. Nâzım Hikmet de bir tarafta halkı izliyor. Ardından o kalabalıktan biri sıyrılıp Nâzım Hikmet’in yanına geliyor. Ona ‘Yoldaş, önder böyle mi beklenir?’ sorusunu yöneltiyor. Nâzım da ona ‘Önder böyle beklenir’ yanıtı veriyor” dedi. BULMACA 1 2 1 Ankara’nın Altındağ sınırları içinde tarihi bir semt Ankara’nın Sincan ilçesin1 de arkeolojik bir vadi. 2 Ankara’nın Beypazarı ilçesine özgü, un, süt ve cevizle yapılan bir tür poğaça Süz2 geç, kevgir. 3 Mardin ilinde ünlü bir ören yeri Ankara’nın villalarıyla ünlü bir banliyösü Av3 rupa Güvenlik ve İşbirliği Konferansı’nın kısa yazılışı. 4 4 Yurdumuzda kurulmuş yirmi bir köy enstitüsünden biri Tunus kıyılarında Fenikeliler tarafından kurulan ünlü kent. 5 5 Judo ve karatedeki en üst derecelere verilen ad Kütahya’nın Simav ilçesinde bir kaplıca Bir gösterme sıfatı “Yeni” an6 lamında eski sözcük. 6 Kemiklerin yuvarlak ucu Bir cins mis keçisi Bir haber ajansının kısa yazılışı. 7 7 Antalya’nın bir ilçesi Ankara’nın Mamak ilçesinde bir semt Eski Mısır’da in8 sanoğlunun yaşamsal dayanağı olan üretici güç. 8 Kurçatovyum elementinin simgesi Itırlı 9 bir bitki Diyotlu aydınlatma yönteminin kısa yazılışı Hayvanları bağlamaya yarayan kalın ip ya da zincir. 10 9 Ankara’nın bir ilçesi İnce ve uzun metal çubuk I. Dünya Savaşı’nda İngilizler11 le birlikte savaşan Avustralyalı ve Yeni Zelandalı askerlere verilen ad. 10 Şarkı, türkü Kolayca yutulabilmesi için 12 küçük yuvarlak biçime getirilmiş ilaç Üç dizeden oluşan Japon şiir türü Akım şiddeti birimi kiloamperin kısa yazılışı. 13 11 Her yiyeceği canı çeken Tanrı Dil devriminin ilk yıllarında “belediye başkanı” anlamında kullanılan sözcük. 14 12 Buluntuları Ankara’daki Anadolu Medeniyetleri Müzesi’nde sergilenen, Ço15 rum’un Alaca ilçesindeki ünlü höyük Soyundan gelinen kimse. 13 Dört tekerlekli ve iki kişilik at arabası Bayındırlık Bir bilanço ya da sonuç hesabında, işletmenin yönetim göstergesi olarak kullanılan iki büyüklük arasındaki oran. 14 Ankara yöresinde testiye verilen ad Ankara’nın birçok yerinde toplu konutlar yapan bir inşaat şirketi En kısa zaman süresi. 15 Ankara ilinde, askeri havaalanının da yer aldığı bir ova Düzgün ve iyi konuşma yetisi. SOLDAN SAĞA 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Hazırlayan: Sedat Yaşayan Bulmacanın yanıtları gelecek haftaki Ankara ekimizde yayımlanacaktır 1 Ankara’daki “Fen Fakültesi”, “Hindistan Büyükelçiliği”, “Hollanda Büyükelçiliği” gibi binaların tasarımını da gerçekleştiren ünlü mimarımız. 2 Toprak, kum ve saman elemeye yarayan iri delikli kalbur Maddeyi oluşturan atomaltı parçacıkların ortak adı Mersin’in Bozyazı ilçesinde bir mağara. 3 Yünü dokumacılıkta kullanılan bir koyun cinsi Barbunyaya benzer bir balık. 4 “Özdemir .........”: Şairimiz Uğursuz şeyler anlamında eski sözcük Litvanya’nın plaka imi. 5 Çıplak vücut resmi Küçük mağara Güzel çiçekli bir süs bitkisi Güneydoğu Anadolu’ya özgü işkembe dolması. 6 Nişastanın sindirilmesine yarayan ve tükürükte bulunan bir enzim Bütün maymun türlerini içine alan memeliler takımı. 7 Dışa vuran sevinç İlaç Ankara’nın bir ilçesi. 8 Yıldız hareketlerini ve yerlerini göstermek için düzenlenmiş cetvel Küçük su kanalı Haber verme, bildirme. 9 Eski dilde kan pıhtısı Ankara yöresine özgü, güveçe benzer bir yemek Anadolu halklarının en eski ana tanrıçası. 10 Sadrazamların ya da çeşitli devlet adamlarının padişaha verdikleri armağan El ya da yüz hareketleriyle gösterme. 11 Sahip Rutenyum elementinin simgesi Avşa Adası’nda yetişen ve kaliteli bir şarap veren siyah üzüm cinsi. 12 Kekeme ya da dilsiz kimse Yemek Kutsal ışık Uyanık, gözü açık. 13 Doğu Karadeniz Bölgesi’nde yer alan bir dağ sırası Sulak yer Zengin, varlıklı kimse. 14 İriye yakın, biraz iri Endonezya’da, tarihin en büyük püskürmesine (1883) sahne olan etkin yanardağ. 15 Ankara’nın su gereksinimini karşılamak amacıyla yapımı süren bir baraj Japon lirik dramı. 14 15 YUKARIDAN AŞAĞIYA 12