Katalog

TURGENYEV DÖRT OYUN Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’ndan Yeni Eserler Neden bazı insanlar tüm zamanlarını çevrelerinin fotoğrafını çekerek geçirirler? Fotoğraflar Neden bazı insanlar tüm zamanlarını çevrelerinin fotoğrafını neden bazı ailelerde daha göz önündeyken başka ailelerde ortada görünmez? Fotoğraflar çekerek geçirirler? Fotoğraflar neden bazı ailelerde daha göz ailemizin bilinçdışıyla ilgili neleri açığa vurur? önündeyken başka ailelerde ortada görünmez? Fotoğraflar ailemizin bilinçdışıyla ilgili neleri açığa vurur? Aile fotoğraflarını, otoportreleri, tatil, ev ve manzara Aile fotoğraflarını, otoportreleri, tatil, ev ve manzara fotoğraflarını okumayı öğreten bu güzel fotoğraflarını okumayı öğreten bu güzel denemede Christine Ulivucci, görüntülerin mahrem sırlarımızı ve yaralarımızı denemede Christine Ulivucci, görüntülerin mahrem sırlarımızı ve yaralarımızı nasıl içinde nasıl içinde barındırdığını ve bizi nasıl iyileştirebileceğini gösteriyor. barındırdığını ve bizi nasıl iyileştirebileceğini gösteriyor. Christine Ulivucci, Paris’te transgenerasyonel psikanaliz ve Christine Ulivucci, Paris’te transgenerasyonel psikanaliz ve psikoterapi uygulamaktadır. psikoterapi uygulamaktadır. 2004 yılında kurduğu atölyede (Atelier de Recherche sur le Transgénérationnel) kuşaklararası 2004 yılında kurduğu atölyede (Atelier de Recherche sur le Transgénérationnel) kuşaklararası psikanaliz alanında grup atölyeleri ve eğitimler veriyor. Psychogénéalogie des lieux de vie (2017) ve Ces lieux qui nous psikanaliz alanında grup atölyeleri ve eğitimler veriyor. Psychogénéalogie des lieux de vie habitent (2010) adlı kitapların yazarıdır. (2017) ve Ces lieux qui nous habitent (2010) adlı kitapların yazarıdır. Fotğraafl rın Anlattığı - Aile Belleğini Yeniden Okumak Christine Ulivucci Çev. Zehranur Yılmaz Kahyaoğulları 240 sayfa FOTOGRAFLARIN ANLATTIGI.indd 1 14.06.2023 12:03 İvan Sergeyeviç Turgenyev (1818-1883): Avrupa’da ve ülkemizde eserleri ilk çevrilen 19. yüzyıl Rus romancıları arasında yer alır. Moskova, Petersburg ve Paris üniversitelerinde öğrenim gören Turgenyev döneminin Avrupalı bakış açısına sahip tek Rus yazarı olarak İVAN SERGEYEVİÇ anılır. Zayıf iradeli Rus aydınlarını, serflerin yaşantısını, toprak sahibi soyluların aşklarını TURGENYEV ve kendisini yakın hissetmediği radikal genç kuşağı tarafsız ve gerçekçi bir dille eserlerine İvan Sergeyeviç Turgenyev (1818-1883): Avrupa’da ve aktarmıştır. İhtiyatsızlık beklenmedik bir ihaneti, Taşralı Kadın kadının fendini, Ana Yolda CDXLIV ülkemizde eserleri ilk çevrilen 19. yüzyıl Rus romancıları arasında yer alır. Moskova, Petersburg ve Paris üniversitelerinde öğrenim gören Turgenyev döneminin Konuşma insanı eğlendiren boş konuşmaları, Sorrento’da Bir Akşam kendi yolunu bulan aşkı Avrupalı bakış açısına sahip tek Rus yazarı olarak anılır. Zayıf iradeli Rus aydınlarını, serflerin yaşantısını, toprak sahneye taşır. sahibi soyluların aşklarını ve kendisini yakın hissetmediği radikal genç kuşağı tarafsız ve gerçekçi bir dille eserlerine aktarmıştır. İhtiyatsızlık beklenmedik bir ihaneti, Taşralı DÖRT OYUN Kadın kadının fendini, Ana Yolda Konuşma insanı eğlendiren boş konuşmaları, Sorrento’da Bir Akşam kendi İHTİYATSIZLIK - TAŞRALI KADIN yolunu bulan aşkı sahneye taşır. ANA YOLDA KONUŞMA - SORRENTO’DA BİR AKŞAM RUSÇA ASLINDAN ÇEVİREN: Ergİn Altay Ergin Altay (1937): 1953 yılında Kuleli Askerî Lisesi’ne girdi, yabancı dil olarak Rusça’yı seçti. Ankara Üniversitesi DTCF Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde öğrenimine devam etti. Mezun olduktan sonra uzun yıllar öğretmenlik yaptı. Zoşçenko’dan yaptığı ilk öykü çevirisi Yusuf Ziya Ortaç’ın Akbaba dergisinde yayımlandı. Puşkin, Dostoyevski, Tolstoy, Gogol, Çehov, Lermontov, Gonçarov, Turgenyev, Pisemski, Gorki ve Bulgakov son altmış yılın en önemli Rusça çevirmenlerinden olan Ergin Altay’ın yetkinlikle Türkçeye kazandırdığı yazarlar arasında yer alır Dört Oyun -İhtiyatsızlık-Taşralı Kadın- Ana Yolda Konuşma-Sorento'da Bir Akşam İvan Sergeyeviç Turgenyev Çev. Ergin Altay 204 sayfa DÖRT OYUN -TURGENYEV.indd 1 12.07.2023 17:21 7 31 Ağustos 2023