Katalog

VİTRİNDEKİLER Bay Piekielny Adında Biri / François Henri Deserable / Çeviren: Aylin Yeğin / Can Yayınları / 240 s. Kendi yaşamöyküsünü kaleme aldığı Şafakta Verilmiş Sözüm Vardı’da, yazar, diplomat, savaş uçağı pilotu, yönetmen Romain Gary, komşusu Bay Piekielny’ye küçükken verdiği bir sözden bahseder: Gelecekte, bu dünyanın ileri gelenleriyle tanıştığında, “Wilno’da, Büyük Pohulanka Sokağı 16 numarada, Bay Piekielny adında biri yaşardı,” diyecektir. Ölümünden yıllar sonra Vilnius’ta, yazar Désérable, Gary’nin çocukken yaşadığı evi bulur ve şu sorular zihnini meşgul etmeye başlar: Bay Piekielny gerçekten yaşadı mı? Gary, Kennedy’ye, de Gaulle’e, Kraliçe Elizabeth’e ve pek çok kişiye de bu ünlü cümleyi söyledi mi? Yazar, gerçekle hayalin iç içe geçtiği romanında sıra dışı yaşamların kapılarını aralıyor. Macellan / Laurence Bergreen / Çeviren: Ebru Kılıç / Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları / 448 s. Dünyanın çevresini dolaşmadığı halde bunu yapan ilk insan olduğu yolunda şöhret yapan Ferdinand Macellan (14801521), kendisine ün kazandıran seferine İspanya kralı adına çıkan Portekizli bir deniz subayıydı. Bir sabit fikri vardı: Kolomb’un yapamadığını yapmak ve batıya giderek doğudaki Baharat Adaları’na varmak. Portekiz ve İspanya Kralı I. Carlos’un desteğiyle beş gemiyle 1519 Eylül’ünde yola çıktı. 1522 Eylül’ünde sadece biri perişan halde İspanya’ya döndü. İçinde Macellan yoktu. Bergreen’in kitabı, Macellan’ın biyografisi olduğu kadar bu sefere ilişkin sürükleyici bir seyir defteri. Düello / Anton Pavloviç Çehov / Çeviren: Mehmet Özgül / İletişim Yayınları / 371 s. 18901892 arasında yazılmış öykülerden oluşan Düello, Anton Çehov’un olgunluk dönemine ait kısa ve uzun öykülerinden oluşan bir yapıtı. Ölçeğine insanı alan mütevazı yapılar kurarak Rus toplumunun yalın gerçeklerini betimleyen Çehov; kısa öykülerindeki duru gerçekçi tutumunu Düello gibi uzun öykülerinde insanın iç dünyasındaki sorunlarla karmaşıklaştırır. Düello, bağ naz ve ahmak, acımasız ve merhametli, çapkın ve sofu, kavgacı ve barışçıl karakterleriyle insanlık hallerine açılan bir sosyal ve edebî panorama sunuyor. Yapıt, yazar ile dönem kronolojisi ve kitaba dair görsellerle sunuluyor. Makineli Kafanın Hikâyesi / İskender Fahrettin Sertelli / Karakarga Yayınları / 120 s. Makineli Kafanın Hikâyesi; 1930’ların çok yönlü ve üretken polisiye yazarı İskender Fahrettin Sertelli namı diğer Behlül Dânâ’nın kaleme aldığı ve ilk defa latin harfleriyle yayımlanan üç ayrı polisiye serisinden bir seçki. Kitapta; Sertelli’nin İngilizce “dime novel” olarak anılan, Erol Üyepazarcı’nın verdiği adıyla da “onparalık öyküler” türünde yazmış olduğu polisiye serilerinden üç karakter; Şeytan Hadiye, Amerika’da bir Türk Polisi Yılmaz ve Ele Geçmez Kadri’nin öyküleri bir arada. Yaşayan Ölümün Mekânları / László F. Földényi / Çeviren: Emre Güler / VBKY / 80 s. Macar edebiyat ve kültür eleştirmeni László F. Földényi, kitabında Kafka ve İtalyan ressam Giorgio de Chirico’nun mekân algılarındaki ortak noktaları analiz ediyor. Kafka ve Giorgio de Chirico’nun yanı sıra felsefe, edebiyat, mimari ve resim sanatına damga vuran isimlerin mekân algılarındaki ortak noktaları inceliyor. Okuru Giorgio Martini, Thomas More, Aziz Augustinus, Schopenhauer, Man Ray, Bentham, Foucault ve Nietzsche gibi önemli isimlerin eserleriyle Avrupa zihin dünyasında yolculuğa çıkarıyor. Avrupa’da mimarinin ve resim sanatının gerçek zaman ve mekânlarla nasıl bir ilişki içinde bulunduğunu, dahası, bunun arkasındaki düşünce yapısının detaylarını aktarıyor. Kadınların Ülkesi / Gioconda Bellini / Çeviren: Ceren Hasançebi / Sel Yayıncılık / 278 s. Erotik Sol Parti’nin nihai bir kuruluş hedefi vardır: Yolsuzluklar, haksızlıklar ve usulsüzlüklerle başa çıkmak için bu abluka karşısında nefes almak, cam tavanı yıkmak isteyen kadınların ihtiyaçları çerçevesinde şekillenen bir düş; er keksiz bir düzen yaratmak. Mizah, yaratıcılık ve hayal gücünden beslenen bir iktidar tahayyülünü hayata geçirmek ve hemcinslerinin yaşamını değiştirmek isteyen kadınların önündeki en büyük engel ise zaten tanıdık bir düşmandır... Gioconda Belli’den yozlaşmış politikacılar, eril tutumlar ve maço dayatmalardan oluşan erkek dünyasına ilişkin gerçek dışı bir ütopya. Prometheus Kafkaslar’da Seçme Diyaloglar / Samsatlı Lukianos / Derleyen ve Çeviren: Haluk Erdemol / Alakarga Yayınları / 296 s. “Bakalım Hermes; dikkat edelim de alçaklarda bir yer olmasın, sonra insanlar yardımına koşar, ne de olsa onun elinden çıktılar. Zirveye yakın bir yer de olmamalı, o zaman aşağıdan kolay görülmez. Bence ortada bir yer olsun, koyağın kenarı iyi olur, kollarını bir kayadan öbürüne uzatır, zincirlerini çakarız.” Kaleme alındıkları günden bu yana neredeyse tüm Batı yazınını etkileyen, zekâyla, ironiyle, iğneyle dolu unutulmaz Lukianos diyalogları... Haluk Erdemol derlemesinde Antik Yunan mitolojisini yalnızca kolay anlaşılır kılmıyor, açıklayıcı notlarla eğlenceli ve aydınlık bir okuma deneyimi sunuyor. Rönesans Sanatı / Geraldine A. Johnson / Çeviren: Tuncay Birkan / İKÜ Yayınevi / 184 s. Çalışma, Rönesans döneminde Avrupa’da yaşanan büyük değişimin sanatın üretimi, değerlendirilmesi ve algılanışına yansısını tartışıyor. Johnson; “Estetik üretimin himayesi, eserlerin çıkış noktaları, kim için ve niye yapıldıkları, nereye konuldukları gibi unsurlar Rönesans sanatını kavrayışımızı nasıl etkiler? Rönesans erkekler kadar kadınlar için de, seçkinler kadar halk için de aynı şeyi mi ifade ediyordu?” gibi sorulara yanıt arıyor. Rönesans sanatına tarihsel, toplumsal, ekonomik ve kültürel arka planından hareketle bakan yazar dönemin ünlü isim ve eserleri kadar Avrupa’nın farklı bölgelerinden daha az bilinen örnekleri de inceliyor ve birbirleriyle karşılaştırıyor. Reading Zindanı Baladı / Oscar Wilde / Çeviren: Fatih Demirci / Dedalus Kitap / 192 s. Oscar Wilde, Reading Zindanı Baladı adlı manzumesinde Charles Thomas Wooldridge adlı kıskançlık sonucu karısını öldüren ve idama mahkum olan bir askerin kısa süren hapishane yaşamını ele alır. Wooldridge’in tutukluluk günlerindeki vicdan azabını, korkusuzca kaderine teslim oluşunu ve Reading Hapishanesi’ndeki kendi korkunç izlenimlerini anlatan Wilde, Wooldridge’in idamından çok etkilenmiş ve bu baladı yazarak onu ölümsüzleştirmiştir. Hayal Satıcısı / Zehra İpşiroğlu / Kırmızı Kedi Yayınevi / 88 s. Yazar, akademisyen Zehra İpşiroğlu’ndan içselleştirilmiş eril söylemlerin belirlediği benlik deformasyonunun içinde kaybolmuş bir kadının hikâyesi Hayal Satıcısı. Tek kişilik interaktif bir taşlama olarak kurduğu tiyatro oyunu, evde aile içi şiddetle ezilen Kadife ve kendi işlettiği fal kahvesinde Falcı Serpil olarak ikili yaşantı süren ve kim olduğunun sınırları karışan Kadife/Serpil’in hikâyesi bugünün Türkiyesi’ni de ortaya koyuyor. Hayal Satıcısı, evliliğindeki baskıdan kurtulmaya çabalayan bir kadının bulduğu çözümleri ve yaşam deneyimini kara mizah biçeminde sunuyor. Küçülme Yeni Bir Çağ İçin Kavram Dağarcığı / Kolektif / Metis Yayınları / 320 s. Günümüzdeki hızlı yoksullaşma, artan eşitsizlikler ve toplumsalekolojik felaketler de egemen söyleme göre büyüme eksikliğinin ya da azgelişmişliğin sonuçlarıdır: “Büyümeyen, yerinde sayan, ölür”. Bu kitap ise bu sorunların nedeninin tam da büyüme olduğunu, büyümenin aşırı masraflı, ekolojik açıdan sürdürülemez ve özünde adaletsiz bir hal aldığını savunuyor. Bir grup aktivist ve entelektüelin ilk olarak Fransa’da başlattığı ve ardından tüm dünyaya yayılan küçülme hareketi, toplumsal bir hedef olarak ekonomik büyümenin terk edilmesi çağrısında bulunuyor. Sadelik, şenliklilik, otonomi, bakım, müşterekler gibi kelimeler de küçülme toplumlarının neye benzeyebileceği konusuna ışık tutuyor. Özgürlük Alanı İstenmeye Değer Olan Özgür İrade Çeşitleri / Daniel C. Bennett / Çeviren: Emrah Günok / Alfa Yayıncılık / 324 s. Uzun felsefe kariyeri boyunca “özgür irade” problemiyle uğraşmış, tanınmış filozof Daniel C. Dennett, bu çalışmasında özgür iradenin olanaklılığının temellerini atıyor. Klasik felsefede özgür irade konusundaki hatalı önermelerin büyük ölçüde evrim mekanizmalarının bilinmemesi ya da anlaşılamamasına dayandığını gösteriyor. Bilinç hakkında gündelik düşünceleri yıkarken meseleye radikal bir bakış açısı getiriyor. Özgür iradenin en sağlam delillerini ortaya koyuyor. 22 25 Haziran 2020