Katalog

VİTRİNDEKİLER Kölelik Şiirleri / Henry Wadsworth Longfellow / Çev: Tamer Gülbek / VakıfBank Kültür Yayınları / 84 s. ABD’li 19’uncu yüzyıl şairi Henry Wadsworth Longfellow’un 1842’de yayımlanan ve ses getiren çalışmalarının başında gelen “Kölelik Şiirleri” ilk kez Türkçe’de. Longfellow’un kölelik düzenine başkaldıran şiirleri Türkçe ve İngilizce olarak okurla buluşuyor. Dorian Gray’in Portresi / Oscar Wilde / Çev: Sezen Kiraz / Bilgi Yayınevi / 208 s. İrlandalı roman ve oyun yazarı Oscar Wilde’ın 1891 tarihli romanı Dorian Gray’in Portresi, ilk olarak Lippincot’s Monthly Magazine dergisinde tefrika olarak yayımlandı. Hikâye, editörler tarafından “ahlaksızca” bulununca, basılmadan önce Wilde’ın bilgisi olmaksızın beş yüz kelimesi sansürlendi. Sansüre rağmen İngiliz kitap eleştirmenleri tarafından ahlaki değerleri zedelemekle suçlandı, yazarını ahlakçı eleştirilerin hedefi yaptı. Wilde hikâyesini, roman olarak basılmasından önce hikâyeyi gözden geçirip geliştirmiş, bir de roman sanatıyla ilgili veciz bir önsöz eklemişti. Bilgi Yayınevi tarafından basılan bu metin, hikâyenin sansürsüz ve özgün hali. Psikoloji Çok Kısa Bir Başlangıç / Gillian Butler, Freda McManus / Çev: Özgün Emre Koç / İstanbul Kültür Üniversitesi (İKÜ) Yayınevi / 184 s. İKÜ Yayınevi’nin, Oxford Üniversitesi Yayınevi’nin “Very Short Introductions” dizisinden seçerek hazırladığı “Çok Kısa Bir Başlangıç” adlı kitap dizisinin beşinci kitabı Psikoloji: Çok Kısa Bir Başlangıç’ta; bu alandaki en temel sorulardan yola çıkarak; Algı, öğrenme, düşünme, bellek, dikkat, psikolojik ve sosyal gelişim, motivasyon ve duygular, bireysel farklılıklar, anormallik ve birbirimizi nasıl etkilediğimiz gibi başlıca çalışma alanlarını ve gelişen yönleri masaya yatırılıyor. Yanı sıra nörobilim, evrimsel psikoloji ve bilişsel psikoloji gibi alanlardaki ilerlemeleri dikkate alarak beynin nasıl çalıştığına dair güncel gelişmeleri de yorumlanıyor. Türkiye Folkloru El Kitabı / Tahir Alangu / Yayına Hazırlayan: İsmail Görkem / Yapı Kredi Yayınları / 936 s. Tahir Alangu (19151973), her şeyden önce güç beğenir bir eleştirmen, çok yönlü bir edebiyat insanı. Türk folklor ve halk edebiyatının öncü, yol ve yön gösterici araştırmacısı. Destanlar, masallar (özellikle Türk masalları), külhanbeyi edebiyatı, mitoloji, Karagöz gibi konuların araştırıcısı, Türkiye folkloru teriminin savunucusu ve uygulayıcısı. Behçet Necatigil ve Aziz Nesin’in eserlerinde folklor izlerinin irdelenmesi, genel anlamda göçmen folkloru ve Türkiye’deki Balkan göçmenlerin folklorunun araştırılıp derlenmesi konularının öncüsü. Alangu’nun dağınık halde kalmış çalışmalarından oluşan ve ilk kez 1983’te derlenip yayımlanan Türkiye Folkloru El Kitabı, İsmail Görkem’in yıllara varan araştırmaları sonucu yayımlanan genişletilmiş baskısıyla bir kaynak eser niteliğini koruyor. Güney Denizi Hikayeleri / Jack London / Çev: Fatih Yiğitler / Can Yayınları / 432 s. Sömürgecilerin, kaçırılıp köle olarak satılan Güney Denizi adalılarına taktıkları adla karatavuklar, topraklarını işgal eden dolandırıcı Batılı tacirlerle başa çıkmak zorundaydılar. İlk bakışta adalardaki yerli halkın kurban, yabancıların da zorba olduğu bu coğrafyada, ezilen adalılar sonunda zorbalığa isyan edip efendilerini öldürmeye, mallarını çalmaya kalkınca işler tersine dönmüştü. 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında Pasifik bölgesindeki değişik ada topluluklarında ve teknelerde geçen Güney Denizi Hikâyeleri’nin çoğunluğu Jack London’ın tanık olduğu gerçek olaylardan esinlenmiş. Bu hikâyeler, sömürgeler çağındaki Pasifik ülkelerini, emperyalizmle egzotik ortamın arasındaki ilişkiyi ve bölgenin zorlu tropikal koşullarını irdeliyor. Hepimiz Greta’yız Dünyayı Kurtarmak İçin Harekete Geçin / Valentina Giannella / Çizimler: Manuela Marazzi / Çev: Bahar Yiğitbaş / A7 Kitap / 128 s. / Mart 2020. 16 yaşındaki iklim değişikliği eylemcisi Greta Thunberg’i artık tanımayan yok. Örgütlediği küresel çapta eylemler dünyanın dört bir yanında yankılandı. Hepimiz Greta’yız, Greta’nın mücadelesini 7’den 70’e bütün okuyucular için bilimsel, açık ve doğru biçimde anlatabilmek için yazılmış. İtalyan gazeteci Valentina Giannella, kitapta iklim değişikliğini anlamak için gereken temel düşünceleri okurlara aktarıyor. Dünyanın sağlığını düşünen herkese seslenen bu kitap, beslenmeden, su tüketimimize kadar yeryüzündeki bütün insanların günlük hayatlarına dokunan yanlarıyla bir yaşam kılavuzu olarak da okunabilir. At Sancısı / Elvan Kaya Aksarı / Everest Yayınları / 130 s. At Sancısı; Elvan Kaya Aksarı’dan, Kadıköy’den Karaköy’e, Beyoğlu’ndan Beyazıt’a dokunan; Demokrat Parti iktidarında yükselişe geçen motorlu taşıtların ve mekanik taşımacılığın karşısında gerileyen atlı arabacılığın seyrüseferini anlatan bir ilk roman. Romanın merkezinde iki farklı cephenin öncüleri olarak devletin yetiştirdiği ve bir makama getirdiği Barış Bey’i ve handiyse atların emzirdiği, at menkıbeleriyle büyüyen Süleyman yer alıyor. Atlardaki bir türlü anlaşılamayan sancı, aslında bir çağ ağıdı. Atlar adeta artık aceleyle kurtulunması gereken eski bir sancı. Romanın başından beri beklenir yağmur ve nihayet atların sancısı dindiğinde başlar. İnkılap muhalifi atlar vurulmuştur!” Bu Su Hiç Durmaz: Bülent Ortaçgil / Mahmut Çınar / İnkılâp Kitabevi / 352 s. Gazeteci, yazar ve müzisyen Mahmut Çınar’ın kaleme aldığı Bu Su Hiç Durmaz; usta müzisyen, yorumcu, besteci, aranjör ve söz yazarı Bülent Ortaçgil’in, çocukluğundan aile ilişkilerine, gündelik hayatından müzik çalışmalarına, içinde yaşadığı dönemin ve bugünün sosyalsiyasal koşullarından gelecek düşüne kadar bir nehrin akışını andıran yaşam hikâyesi. 1793 Kurt ve Bekçi / Niklas Natt och Dag / Çev: Solina Silahlı / Doğan Kitap / 416 s. Yıl 1793. İsveç kralı kısa süre önce suikasta kurban gitmiştir. Kraliyet Fransa’daki devrim dalgalarının toplumuna ulaşmasından korkarken Stockholm dedikodu ve entrikalarla içten içe kaynar. Bekçi JeanMichael Cardell, çamurlu Fatburen Gölü’nde parçalanmış bir ceset bulur. İki kolu ve iki bacağı kesilmiş ceset tanınmaz haldedir. İnce hastalığın son safhalarındaki polis dedektifi Cecil Winge ile Cardell bu vahşi cinayeti çözmeye koyulurlar. Kısa sürede toplumun her sınıfına yayılmış, karanlık sırlar ve sınırsız kötülükten oluşan bir ağın içinde bulurlar kendilerini. Niklas Natt och Dag, bol ödüllü gerilim romanı 1793: Kurt ve Bekçi’de, 18. yüzyıl Stockholm’ünün inandırıcı bir port resini çiziyor. Karşılaşmalar: Şişedeki Mesaj Meridyen Dağlarda Sohbet / Paul Celan / Çev: Cem Yavuz / Doğu Batı Yayınları / 55 s. 1945 sonrası Avrupa edebiyatının, özellikle de Alman dilinin en sarp ve son büyük şairi Paul Celan, hayatını Seine nehri sularında noktaladığı 1970 Mayısının son anına dek, ailesini ve akrabalarını katledenlerle paylaştığı bir anadilde yazıyor olmanın travmasıyla yaşamıştı. Naziler eliyle kirletilmiş bir dilin Almanya’da savaştan sonra da hükmünü yürüttüğü inancıyla gönüllü ve bilinçli bir sürgün olarak Paris’te ömür sürmesine rağmen, kendisini “dünyaya fırlatılmış biri” diye niteliyordu… Karşılaşmalar: Şişedeki Mesaj Meridyen Dağlarda Sohbet, şairin düzyazılarını okurla buluşuyor. Tanrı’nın Krallığı: Regno Dei / Alpay Asar / Epsilon Yayınevi / 312 s. 01 Aralık 1485’te Sarayburnu açıklarına bir gemi yanaştı. Beklediği, o zamanlar bir cami olan Ayasofya’nın imamı Davud ile Galata Manastırı’nın kilercisi Ferruccio idi. Gizemli bir atlının önderliğinde, dehşetengiz dehlizlerden geçip gemiye vardıklarında en karanlık yolculuklardan biri başladı. Öyle ki bu bir aylık seyir süresince dünyanın tüm ırmakları denize, tüm denizleri okyanusa dönüştü ve hepsinin yolu Ölüler Nehri’nde buluştu… Tanrı’nın Krallığı: Regno Dei!, Vatikan Kütüphanesi, Viyana Ulusal Kütüphanesi ve Fransız Milli Kitaplığı’nda yıllarca araştırma yapan Alpay Asar’dan, yüzyıllar öncesinden yadigâr, gizem dolu bir macera. 14 30 Nisan 2020