Katalog

14. İSTANBUL KİTAP FUARI Konuklan bu kez sinema ağınlıklı TÜYAP Kitap Jaıan'nm bu yılki konııklarının büyük çoğunluğu, luarın ana tcmasına uygun olarak sincmayla ilgili isimlerclen oluşuyor. Saganne'ın senaryosu dışımla, Nocturne Indien'in (Antonio Tabucehi'nin romanına dayanarak) senaryosunu, Eric Orsenna, (lathcrine (^ohen ve Regis Wargııier ile birlikte Indochine'in (Hindiçin) senaryosunu yazmış.tır. Les gens d'cn face, Les qııatre lieutenants français ve La Marche de Ratletzky ııın de televi/yon ııyarla masında çalısmujtı. (îaıdel, İAİİtioııs tlu Seııil de edebiy;it danismanı ve Renaudot Odııliı jürisinde üvedir. MarC A u g e (Fransa) Marc Aıı^o, 19İ5 doğumlu bir ara^tırmacı yazur. Eeole Notmal Supeıieurc"ıı bıtimıis. 19851995 arasında Sosyal Bilimicı Yüksck Arajtırmalar Olcıılu Başkanlıgı vapmıs,. Antropoloji alanında önemli çalışmaları var Auge'un. Ozellikle modern topKınıu konu alan son yapıtı "Çağdaş Dünyalann Antropolojisi", "NonLicux (Ycr Olınayan Yerler)" ve "Pagancılığın Dchası" yazarın en etkin vapırlan olarak kabul ediliyor. Abraham B. Yehoshua (Israü) 1938'de Kudüs'tedogdu. I963'te Paris'e gitmi^, Inıratla Dünya Musevi Oğrenciler Biıiifii Cîenel Sekrelerlıgı'ni yapmiştı. 1967'de Urail'c dönünce Hayfa Üniversıtesi Dekanlığı'nda buluntlu. 1972den beri Hayfa Üniversitesi'nde tbranice ve Mukayeseli Edebiyat Protesörü olarak görev yapıyor. 1975'tc Ingiltere'de C)xrord'da konuk yazar Saint Cross* Koleji'ne davet edildi. ABD'de llarvard (1977), Şikago Üniversitesi (1988), StanfoıcK 1990) ve Princeton'da konuk profesör olarak bulundu. 1983'teBrenner, 1986'da Alterman, 1989'da Bialik, 1990 ve 1993'te En lyi Musevi Yayınları, Amerikan Milli Ödülü'nü kazanmıştır. 1992'de Mr. Mani kitabıyla Israil "Booker" ödülünü kazanan Yehoshua'nın aynı eseri 1993'te tngiltere'de yılın en iyi Musevi Kitabı ödülünü, Avrupa Buai Brit Edebiyat ödülünü, 1994 te Torino'da Cavour Ödülü'nü ve 1995'te Israil'de verilen en büyük ödül olan Israil ödülünü kazanmıştır. llk hikâye kitabı "The death of the old man", ikincisi olan "Facing the Forest" 1968'de yayınlanmıştır. Yehoshua "A Night in May", "Last Treatmens", "Possessions" ve "Night Babies" adlı oyunlar da yazmıştır. llk romanı "The Lover" 1976'da, ikinci romanı "A Late Divorce" 1982'de, "Five Seasons" 1986\la ve "Bay Mani" adlı son romanı ise 1990'da yayınlanmıştır. Bay Mani butıın eleştirmenler tarafından eserlerinin doruğu olarak kabul edilmektedir. Romanda bir ailenin 150 yıllık tarihi anlatılmaktadır. Eser ş,u anda 5 dizilik bir televizyon filmi olarak cekilmektedir. Yehoshua, 1980'de Siyonist ideoloji sorunlarını ele alan "Between Kight and Right" adlı denemo kitabını. 1989da da "The Wall and The Monutain" adıyla polıtika, edebiyat ve ideoloji yazılaı ının bir ıleıiemesini vayınladj. Bıırada t.srail kimliği konusunda Yehoshua ve Anton Shamas arasındaki büyük tartışma yer almaktadır. Abraham B. Yehoshııa'nın eserlerinden cogu pek cok dile çevıilmi^ ve çesitli ülkelerde yayınlanmıştır. "The Lover" on dört ülkede, "A Late Divorce" on ikı ülkıde yayınlanmıştır. Eserlerinin coğu sahneıle oynanmı^tıı. Bunlardan ba/ılan "Three Days and Child", "The Lover", "Corıtirıuing Silenee of a Poet" ve "At the Beginning ol Summer 197()"dır. Yazarın "The Lover" (Kaybolan Aşık) adlı kitabı (Gözlem Gazetecilik ve Basın Yayın A.§.; Çev.: Mehmet \ larmancı) 5 kasım pazar günü 14. TÜYAP Istanbul Kitap Fuarı'nda kıtapseverlere tanıtılacak. Yehoshua aynı zamanda Filistinlilerle uzlaşma arayan tsrail Barış Hareketi'nin yorulmaz bir taraharıdır. • SAYFA 15 Jean Marie LaCİavetİne (Fransa) 1954 doğumlu Laclavetine 1989'dan beri Callimard Yayınevi'nin okuma komitesinde yer alıyor. llk romanı "Les Emmurcs" (Duvarın Içine Hapscdilenler) 1981'de Fenelon ödülünü almıştı. Digcr önemli romanlan ise şöyle; "Donnafugata" (1987), "En Dovcur" (1991) (Usulca adıyla lletişim Yayınlan'nca yayımlandı, 1995) ve son romanı "Demain lc veille" (Yann Dün), 1995). Ayrıca yazarın . ttalyanca çevirileri dc var. An|a Meulenbelt. Bernard Pingaud (Fransa) Bernard Pingaud, 1923 doğumlu bir yazar. Romancı ve eleştirmen olan Pingaud 1968'de Michcl Ruror ve başka yazarlarla birlikte "Yazarlar Biıligini" kurdıı. 1973 ile 1978arası Fransız Sosyalist Partisi'nin kültür bölümündeki çalışma grubunu yönettı ve kitap, tiyatro, sinema alanlarında çeşitli etkinlikler düüenledi. 19901993 arası Yazarlar I'vi'nin başkanlı^ını yürüttü. Yazarın roman ve hikâyeleri ise şıınlar: "(îiizel (îemim" (1949), "llkel Sahne" (1965), "Elveda Kafka" (1989), Eleştirı: "Envanter" (1965), "Romarıın Deneyiıni" (1983) Pingaud, 19601980 arası L'Arc dergisini yönetmİ!; ve 1%1 1970 arası Les Temps Mculemes dergısinin yayın kurulunda yer almıştı. hareketin geli^mesine aktif bir feminisr olarak katkıda bulundu. Bagımsız özdeneyim gruplarından başlayarak uluslararası kongrelere, kitlesel kampanyalara, sosyal alanda kadın çalışmasına kadar uzanan tarklı etkinlikler içinde hem kendi feminisr politikasını oluşturdu hem de bütün bu alanlarda feminıst anlayışın gelişme sürecinde yer aldı. Yazmaya, diğeı kadınlara aktaracak deneyimleri, söyleyecek s<»zu olan bir feminist olarak başjadı. Yazma uğraşı sürekli bir üretime dönüşünce yazarlıgı meslek olarak benimscdi. 70'li yılların ilk yarısında çesitli dergilerde pek eok makalesi ve kitap olarak da "l'eminizm ve Sosyalizm" adlı intekmesi yayımlandı. Yazarın bu kitabı Yazın Yayıncılık tarafından Türkiye'de de basıldı. (Çev.: Erman Demirci, 1987) 1976 yılında yazarın ilk romanı "Utane Bitti" yayımlandıgında kitap feminist cevrelerde büyük yankı uyandırdı. Bu eser de Ayrıntı Yayınları tarafından llknıır lgan'ın çevirisiyle 1993'tc yayımlandı. 8 uile ecvrilen bu otobiyogratik roman, kısa zamanda kadın nareketinin teıııel kitapları arasına katıldı. Anja Meulenbelt'in daha sonra "Ayınm (^izgileri", "Kadın Cinselligi", "Kendimi/ tcin", "Ofkedcn de ü t e ", "Bir Soğanın Kabukları Gibi", "Kiiçük Ayaklar""Büyük Ayaklar" başlıkları altında da inceleme kitapları yayınlandı. 1985 yılında ikinci romanı "Gündelik Mutluluöa Alışma" yayınlandı. Yazarın nu yapıtı da Ayrıntı Yayınları tarafından Ilknur tgan'ın çevirisiyle 1994'te yayınlandı. "Utanç Bitti" ele lezbiyenli^i tercih ediş surecini anlatan yazar, ikinci romanında yeniden bir erkek ile bcraber olmaya karar verdiğini anlaltnca lezbiyen kanadın ağır ele^tirilerine hedef oldu. Meulenbelt 1991'de yayımlanan son kitabında ise kedilerini anlatıyor. Louis Gardel (Fransa) Fort Saganne'den bu yana (1980'de L'Academie Française'in büyük ndıilünü almiijtı) romaneı, senarist ve editör olarak çalışıyor. L'Ete Francasse (1973), Couteau de Chaleur (1976), Fort Saganne (1980), Notre Homme (1987), Le Beau Role (1989) adlı kitapları yayınlanmıştır. Yazarın Dar Baroud adlı eseri Türkiye'de "Savaşçının Evi" adıyla 1995 yılında, ("an Yayınları taralından yayımlandı. Alaın (".omeaıı ile birlikte Fort Gardel, 1939'da Cezayir'de doğdu. Xavier Girard Sanat eleştırnırni ve çağdas, sanat tarilıeisi Xavier (jjrard'm ya/ıları "Art Press", "Beaux Arts", "Arr l'orıım" (^ibi deıyjlertle vaymlanıyor. Çağdas, sanatı,ılaı ü/erine çesıtlı kıtaplar yayıml.ıdı. 1986'dan bcri Niee'deki Matisse mü/.esinin basında. "Nehri Matissc Defterleri" acllı yayını vönetiyor ve dünyanm (,c^itIi yerlerinde Matisso sergılerı düzenliyor. Son kitabıtıın adı is>e "Matisse, Akılalmaz Bir Ihtişam" (Gallimard, 1993). (Fransa) Anja Meulenbelt 1945 vılııula Utıecht'te dogdu. Meıılenhelt, ıkıncı kadın hareketının yükseldiği 70'li yıllarda Hollanda'da CUMHURİYET KİTAP SAYI 298 (Hullanda) Abraham B. Yehoshua.