Katalog

Kitabın yazıldığı YuzyelmlşaltııYıl tarihten itibaren geriye giden bir yüzyetmişaltı yılın masalı değil anlatılan, ondokuzuncu yüzydın • ülkemiz açısından en can alıcı zamanında başlayip diğerlerini dünyaya getiren iç içe üç ömür anlatılıyor. Bizim gibi unutkan bir toplumda kitaba önem kazandıran bir özellikbu. M S A A UM UT F m letişim Yayınları temmuz ayında çağdaş Turk yazarları dizisinde yayımladığı bir kitapla yeni bir yazar tanıştırdı okuyuculara: Mehmet Fehmi Imre, kitabın adı ise: Yüzyetmişaltı Yıl. Kitabın yazıldığı tarihten itibaren geriye giden bir yüzyetmişaltı yılın masalı değil anlatılan, ondokuzuncu yüzydın ülkemiz açısından en can alıcı za manında başlayip diğerlerini dünyaya getiren iç içe üç ömür anlatılıyor. Bizim gibi unutkan bir toplumda kitaba önem kazandıran bir özellik bu. Ama başka ozellikleri de var kitabın. Sıra dışı bir kitapla karşı karşıya okurlar. İster alıp okurlar isterlerse de seyrederler; çünkü kapağıyla sıra dışı, diliyle sıra dışı, noktalama işaretleriyle sıradışı. Yazar ilk paragrafla uzun sürecek, olağandışı, hüzün ve sevinç dolu bir serüvene davet ediyor okuru. Bu serüvende masallardaki garip yaratıklar yok,bizvarız: "Bir serçe de olabilirdik biz, ama gozumüzü açtığımı/da üç kıtada, belki otuzüç memlekette binlerce insan, belki serçe olabilecek yüzbinlerce insan kayıtsız bir gevşeklikle İstanbul'u görürlerdi. Geçmişten ve gelecekten, yüksek dağların ardından, sisli, puslu, ıssız, yalnız gökyüzünde narçiçeği rengi, ayçiçeği rengi, mum çiçeği rengi, ceviz yaprağı rengi, kanarya rengi, köpük rengi ahşap evleriyle yalni2, ıssız, sisli, puslu tstanbul görünürdü. Geçmiş ve gelecek yoktu, İstanbul vardı, ülüm yoktu, yaşam yoktu, yalnızlık yoktu, ıssızlık yoktu, İstanbul vardı... () yalnız ve ıssız gökkubbede bütün gecikmiş ve gelememişlerin özlemlerini yansıtan o tarifsiz daha doğrusu şe Mehmet Fehmi Imre iç içe geçmiş üç ömür anlatıyor. Yüzyetmişaltı Yılın Masalı zin sakin dalgaları gizli bir beyazlıkla vuruyorlar kumsala sessizce parlıyorlar sessizce" Türkçenin güzelliklerini insana yaşatan bir dili var kitabın. Bunıı tanıtmaya çalışmak zor: "Bir şafak vakti ıssız yalnız sisli puslu gökyüzünde hafifçe aydınlanmışken gördüm İstanbul'u uzun yalnız kelimelerin kıymetini acıyla anlayacağım bu odayı süsleyen tespih böcekleri gibi ağır ağır geçişlerini hayretle inanamayarak seyredeceğim günlerin şafağında, tanıyamadım,..." Evet kitabı almayanlar seyredebilirler çünkü Ümit Kıvanç'ın tasarladığı kapak kitaba dair bazı ayrıntılan son derece güzel ifadeedenbıfrgrafik. Yazar Mehmet Fehmi Imre 1957 Ankara doğumlu. Ankara Koleji ve Dil TarihCoğrafya Fakültesi Rus dili ve edebiyatından mezun. Kitapta yer alan tanıtma yazısına göre ilk romanı "Picadilly'nin Kırmızı Işıkları" 125 tane satmış. Daha sonra "Gerçeğin Fantastik Tahayyulleri", "Siyah" ve "Ramon Manuel Ortega'nın Kitabı" adlı yapıtları yayımlanmış ancak yaygınlaşmamış. Peter Handke'nin yazdığı 'Kabpar' adlı önemli oyunu da iyi bir çeviriyle dilimize kazandırmış, bir başka çevirisi ise yine İletişim Yayınlan'ndan çıkan Yevgeni Zamyatin'in 'Taşkın'adlı kitabı. "Yüzyetmişaltı YıT'ın arka kapağında yer alan yazıda "...dil aracılığıyla melodiler kurmaya çalışan bir yazarın resmen 'keyif verici madde' sayılabilecek bir eseri." deniyor. Bu cümleyi şöyle kısaltmak abartı mı olur acaba?: "Resmen keyif verici madde." • Yüzyetmişaltı Yıl / Mehmet Fehmi \mre I iletişim Yaymları 1237say/a. kilsiz, kocaman, eskimiş mahpus ve yalan aynasının izin verdiği yerde îstanbul ışıl ışıl yanardı, Pera'da, Beylerbeyi'nde, Beykoz'da, Urumelihisarı'nda kil kandillerin hitmek bilmez alevleri ince fitillerınin ucunda sessiz sedasız parlardı. Kimse yağ komazdı o kandillere, ya da biz görmezdik, nedeh bilinmez. Büyük bir çoğunlukla noktasız ve asgari virgül kullanımı okurken soluksuz bırakabiliyor insanı.Yazar sanki cümlelerini nokta ve virgüllerle sayfaya bağlamak istemiyor ama 'kanatlanmaları nı' istiyorgibi: "..., yağmur kokusu doldurdu evi her nefes alışımda bütün yaralarıma merhem olan o güzel deniz kokusu çocuklar gibi sabırsız heyecanlı ve şaşkın babam gibi sakin huzurlu ve sessiz bir vapur düdüğü duyuluyor çok uzaktan dönüp dönmeyeceğim meçhul deni I ve Oral'ın Çocuk Kitapları Resimleri Barselona Bienali'nde F V ^ / htiıı,,l,ih" * erıdunOralveCan Göknil'in İsviçre'deSpurVerlag taratından yayımlanmış olan kitapları uluslararasıbirseçicikurulıınonayını alarak 5. Barselona Bienali'nde sergilenmekte.26Kasım lOücaktarihleri arasında Barselona'da açılansergi.şubat ayınınsonunakadar Londra'da izlenebilir.Uluslararasıbienale katılan tüm resimler ve kitaplar 11 Mart1 Nısan arasında da Münih'te sergilenecek.Sergiyle ilgili katalogda Bienal'de ödül alan ve sergiy ekat ı lan sanatçıların y ap ıtla rındanornekleryeralmakta. 150 başvuru arasından s>eçilen68 çizer5. Barselona Bienali'nekabul edildi.Premi Catulonia Büyük ödülü'nüTayvan'dan Lesley.Liukazandı. • A. »\ ÎS7'j Cöknıl ve Oral ın katalogda yer alan resimleri C U MHU R IY ET K İ T A P S A Y I 1 3 $ SAYFA 10