Katalog

Müfettiş Maigret'nin yaratıcısı Simenondan K İ T A P Ö D O L L O B U L M A C N Önce aşagıdu ta 1 2 F 3 D 4 D 5 A 6 F 7 D 8 D nımları verilen sözcıikleri bulmaya çalı12 A 13 E 14 H 15 E 16 B 1 F 18 C 7 §ın vc hcr bir harfi 9 B bir yatay cİzgİ üzeri | | | | nı* grlccek biçimde 21 F 22 G 23 H 24 D 25 E 26 D 27F 28 C 29 D yazın. Sonra çizgtle 19 C 20 F rin altlarındaki sayılara görc bu harfleri 34 A 35 1 36 F 37 C 38 A 39 H 32 B bulmacadiiki uynı sa yıli karetcre aktarın. (Kara kareler iki sözI 42 A 45 G 46 B 47 G 48 D 49 C cük arasını gösterir. 40 E Bir satırın sonunda l •i kara karc yoksa, bu 50 C 51 G 52 I 53 C 54 D 55 D 56 57 A 58 E 59 C stizcüj^iin altıaki sarı rın haşina sarktığını R gösterir.) İştc o za 86 A 87 A 66 c 69 F 70 c man, bulnıaıadaki 60 c 61 G 62 A 63 H 64 A 65 A sözcüklcrdc*n yarar lanarak tanımların 7 A 72 0 73 E 74 G 75 A 1 77 H kar^ılarındaki sözcükleri bulabÜirsiniz. (Bulmacadtıki karelerin sa£ iist kö ^elerindeki harflcr, I I U " 1 " tanımlar di/inindeki harf sırasını göstcrmektcdİr.) Bulmaca tamamlanınca, sorulan tanımların G. Louis Armstrong, Miles Davis vc Dizzy Gillespikar^dığı olan so/cükltrin ilk harfleri yukarıdan a^ağıya do^rıı Abmet Güntan'ın bir şiir kitabının adını ve kita e'nin çaldlğı cnstrüman. bın çıktı^ı yaymcvinin admı oluşturacak; bulmnca karele rindc İsc, aynı kiiaptan bir şiir alımısı ortaya çıkacaktır. Dikkat: 56. karedeki "R" harfi ipııcu olarak yerinc kon 51 47 61 74 45 41 22 nıu^iur. • İLKEfl MUMCUOGLU Gerilimi yöksek bir roman Cardinaud'nun bir Haftası I Georges Simenon Türkçesi: Sosi Dolanoğlu 11 II Nisan Yayınları / 125 s. Karımzı si^ortaladınız ntt? Sizin de baştmza gelebilir bayıtn... Beyler, dikkat... FATMAMAN 1 1 1 1 •• 11 Tanıralar ve sözcfiklerlnlz: A. "Nedir (,iinkü şair, sesinde bütün yamtların ertelendiği kişi değilse? / Ya da, kusursıi2 bir lehçeye durumumuzu sergileyen yoklıık yontusu." dizelerini de içeren, Enis Batur'un $iir kitabının adı. H. "lta ..." (ödemeye yetkili kimse). 23 39 77 14 63 I. tngilizce "numara"nın kısa yazdışı. 35 52 57 67 12 65 75 34 71 66 5 38 31 64 76 42 62 B. İgnılc diri balık saklanan, denizden ayrılmış ha 9 44 J6 46 32 C. Sabahattin Kudret Aksul ın bir oyunu. 43 28 18 59 37 68 19 70 49 50 60 5Î D. Nedim Gürsel'in bir öykü kitabı. 3 48 33 7 29 24 4 72 11 55 8 26 54 10 E. "Sarı Traktör", "Ortakçılar" ve "Tiitiin Yorgıı nu" adlı romanları da yazan yazarımızın soyadı. 7> 58 13 25 40 15 1 •Bulmacamızın doğru cevaplarım gönderen okurlarımız arasından kunıyhı tcsbit edcccğimiz 25 kişiye Yavuz Erten'in "Yoga Yapabilen Bir Tekir" adlı şiir kitabını armaftan edeccğiz. 118. Sayımnçftzamü: A. Yıldi7 Karaycl B. Uvc.ri.inka, C. Clauılel, D. Kma, E. Lcikopeni, F. Amado, G. Yükspk ökçelcr, H. SansümürmeBcni, I. Ahi.J. Linıoni F. I ürk müziğinde rast ınakaını ve uj^ak makamının buselik "si" perdesiyle oluşmuş bir tnakam. Yirminci yüzyılın en üretken ve en çok okunan yazarlarından Simcnon'un Türkçede yayinlanan yapıtları arasına bir yenisi eklendi: Cardinaud'nun Bir haftası... Yapıtlarını I;ransızca yazan Belçikalı yazar GeorgesJosephChristian Simenon (19031986) on beş yaşında okulu bıraktı ve bir gazetede muhabir olarak çalışmaya başladı. 19 yaşındayken yazar olmak amaciyla Paris'e giden Simenon, ilk romanını Georges Sim takma adıyla yayımladı. Kendi adıyla yayimladığı ilk romanı ise, PietrleLetton'du (Lelonyalı Pietr, 1931), 1931'den sonra gerçek adıyla yazmaya başladıysa da yazarlığı boyunca çeşitli takma adlar kullanmayı sürdürdü. 1932'de kendi adıyla bir dizi polisiye roman yayımlamaya başlayan Simenon, yapıtlarımn edebî niteliğini giderek daha çok gözeterek, bu türe, inandırıcılığı ve psikolojik derinliğiyle yenilik gctirdi: daha sonra polisiye roman türünün en ünlü kişilerinden soj»ukkanlı, pipo tiryakisi Parisli müfettiş Maigret tipini yarattı: İçerdiği psikolojik derinlik ile Maigret dizisi, dedektif romanlarına yeni bir boyut katmış, böylece okuyucunun ilgisi yalnızca sonuca yönelik olmaktan çıkmıştır... 1945'ten sonra on yıldan fazla ABD'de, ardından Fransa ve İsviçre'de yaşayan Simenon'un yaklaşık 60 dile çevrilen iki yüzün üstünde romanı ve çok sayıda kısa öykiisü vardır. 118. sayıian kltap kazınanlar: Genc Simenon gazeteci Yanında birincl esi Tıgy Birçok romanı sinemaya ve televizyona uyarlanmıştır. 1973'ten sonra daha çok günlük gazetelere yazılar, otobiyografik deneme ve romanlar yazan Simenon, psikolojik ve polisiye romanların yanı sıra egzotik öyküler, toplıımsal ve ahlakî sorunları irdeleyen ya da taşra yaşamını anlatan yapıtlar da yazmıstır. Ruhsal sorunlar içindeki uyumsuz bireyin yalnız bırakılmışlığı yapıdarının başlıca temasıdır. Simenon çok yalın bir dille kaleme aldığı bu yapıtlarda, elindeki malzeıneyi büyük bir ustalıkla kullanarak nevrotik bir gerilim atmosferi yaratmay ı başarır... Sosi Dolanoğlu nun usta işi bir çevriyle dilimize kazandırdığı Cardinaud'nun Bir Haftası da yapıtlarında olay örgüsünü çok iyi kuran ve 'merak' ögesini sürekli diri tutarak, ayrıntılara önem veren Simenon'un psikolojik ağırlı, gerilimi yüksek roınanlarından biridir. Yapıt, 1952 yılında "Le Sang a Ia tete" adıyla Gilles Grangier tarafından filme alınmış, filmde başlıca rolleri Jean Gabin, Renee Faure, Paul Frankeur, Georgette Anys, Monique Melinard paylaşmışlardır. Cardinaud'nun Bir Haftası, 'türünün' en başarılı örneğidir... 27 21 6 17 30 20 69 2 36 Şllr: "Ve üylesine kotaman koskocamandı kj yüreklcri kcndilcri bilt lıesaplaınadılar nc tucar yÜ7.ölçümü" Anlalya'dan Isınail Silik, Ankara'dan: Mehmct Eğirdir, Yusuf Koçhisarlı, Muzaffcr Özalp^ün, Dilek Mcrdoğlu, Sungur Sutuoğıılları. Vnıyburl'lar:: Doğan Kurumuş, Bilrcik'len: Miizeyyen Ergil, Rursa'dun: Tcyyaz Çabukel. Çankından Osınan Zakir Öztürk, Tienidi'den Çctin Haciüğlu. Edırne'de/t: Ülfet Küsmen. Eski$ehir'den: Zeynep Vijncli. tslanbul'dan: Zeki Siirmeli, Mc'ltcııı ScImanpak, Zihni Erdoğdu, Cclal Tuınuı, Vchbi Arslan. Izmir'den Bclit lntcsıı, Lale Oıırnıu}, Kayhan Kemalpaşalı. Kayseriden: Ahmet Giilemir. Malatya'dan. Bahattin Gözlükaya. Mersmden: Enis Susamcılar. Uşak'tan: Nairn Suran C U M H U R İ Y E T K İ T A P S A Y I 1 2 0 S A Y F A 15 . . ı . ^