Katalog

Cinsel ilişkileri înceleyen 1500 yıllık bir kitap: Kama Sutra 'Sevişmek sanattır' Kendi konusunda dünyanın en eski kitaplarından biri olan Kama Sutra, cinsellikle ilgili tekniklerden çok, cinsellikle ilgili davranışları inceleyen bir yapıt.Kama Sutra'nın en önemli yanı öğretisi. Buna göre, "haz almasını ve haz vermesini bilmek, bilgelik işidir.Sevişme eğitim ister." İUUN60NGÖIIBI Kama Sutra, dünyaca ünlü önemli bir kitap... En eskisi olmasa da cinsel ilişkileri inceleme konusu olarak ele alan kitapların en eskilerinden biri. En eskisi değil, çünkü Sarı tmparatorla seks danışmanı basit kız Su Nü arasındaki konuşmalardan oluşan Su nü Miaı Lun adlı Çin klasiğinin Kama Sutra'dan daha eski olduğu biliniyor. Kama Sutra'da da arada bir Babravya ve Suvarnanaba adında iki yazara göndermeler yapılmasından Hindistan'da Kama Sutra'ya öncülük eden başka kitaplarında olduğu sonucuna varıyoruz. Hemen şurasını belirtmeliyim, sözü geçen yazarların kitapları günümüze ulaşmamıştır. Her ne olursa olsun Kama Sutra kendi konusunda dünyanın en eski kitaplarından biri ve bin beş yüz yıldan beri Hindistan'da temel kitap niteliği taşımış, daha sonra yazılmış cinsellikle ilgili kitaplarda adından saygıyla söz ettirmiş, içeriğinden yararlanılmış bir kitap. Otuz kırk yıl öncesine kadar KAMA^SUTRA evlenme hazırlığında olan kızların ellerine birer Kama Sutra tutuşturuluyormuş. Kama Sutra, cinsellikle ilgili teknilderden çok cinsellikle ilgili davranışjarı ve toplum kural ve usullerini inceleyen ve neyin nasıl yapılması ya da yapılmamasıyla ilgili öğütler ve önerilerden oluşan zamanın bilimsel kitap biçemi olan sutra biçemiyle yazılmış bir kitap ... Bu bakımdan Kama Sutra'yı okuyup da birçok Doğulu cinsel teknikler öğreneceğini uman okuyucuyu düş kırıklığının beklediğinisöylemeliyim. Uygulama söz konusu olunca Kama Sutra'nın günümüz insanına öğretebileceği pek fazla bir şey yok. Bununla birlikte Kama Sutra'nın önemli bir öğretisi var. Bugün bile Batı'da tam olarak yerine oturamamış bir anlayışı yansıtıyor. Bu anlayışı şöyle özedeyebilirim: "Her geri zekâlı, çocuk yapabilir. Amahaz almasını vehazverme sini bilmek bir bilgelik işidir, bir sanattır, her sanat gibi sevişme sanatı da eğitimi öğretimi gerektinr. Mşsel bir gezi Kama Sutra, adından saygıyla söz ettlrmls bir yapıt. S A Y F A Kanımca Kama Sutra'yı bugün okuyanlar cinselliğin bir hayli özgürlük içinde yaşandığı, değil bugün, ortaçağlarda bile bütünüyle yok olmuş ilk çağların Hindistanı'na zevkli ve eğlenceli düşsel bir gezi yapmış olacaklar. Ama kitabın Ingiltere'de yayımlanmış olduğu dönemde Kama Sutra'nın bir şok etkisi yapmış olacağını tahmin etmek güç değil. Büyük bir kültür farklılığını gözler önüne seriyordu Kama Sutra. Hindistan'da öteki Doğu ülkelerinin çoğunda da olduğu gibi tinsellik ve cinsellik çok kez bir arada, birbirlerinden esin ve güç alarak birbirlerini destekleyip zenginleştirerek bir arada varlıklarını sürdürüyorlar. Oysa Batı'daki genel eğilim bunların birbirlerine karşıt yaklaşımlar olduğu yolundadır. Bedensel cinsellik tinselliğin tam karşısına oturtulmuştur. Özelliklle on dokuzuncu yüzyıl İngilteresi için bu böyledir. Bu dönem hep bildiğimiz gibi cinsel tutuculuğun doruğa çıkarıldığı bir dönemdir. Ama şunu da biliyoruz, her zaman cinsel tutuculuğun arkasındaki gerçek iki yüzlülüktür, cinselliğe karşı ilginin abartılıbirbiçimdebüyümesidir. Viktorya dönemi îngilteresi'nde bir yandan iyi aile kızlarının, kadınlarının yıkanırken bile soyunmalarına izin vermeyen, yıkanırken iç çamaşırlarını üzerlerinde tutmalarını isteyen bir anlayış vardı, öbür yandan o dönem İngilteresi'nin bir genelevler cenneti olduğunu da biliyoruz. Her etki bir tepkiyi doğuruyor. Bu bilinen bir gerçek. Viktorya dönemi İngilteresi'nin aşırı tutuculuğu da pornografiye ilgi duyan birkaç kural dışı insanın yetişmesine yol açtı. Bunlardan kuşkusuz en Bir blllm kltabı sadellulyle yazılmış olan Kama Sutra zamanının lyl ylyen, lyl Içen, lyl gezen mutlu azınlıuına seslenlyor. Kama Sutra ataerkll bir topluma göre yaalmı$, dln, para ve zevk gibi öncellkler sıralaması taşıyan bir ögüt kltabı. önemlisi, arkadaşı Foster Fitzgerald Artbuthnot'la birlikte Kama Sutra'yı bulup ortaya çıkaran ve tngiliz diline kazandıran Sir Richard FrancLs Burton'dur. Limbo Yayınevi'nin yayımladığı Kama Sutra'da büyük ölçüdeBurton'la Artbuthnot'unortak çabalarıyla gerçekleştirdikleri çeviriye sadık kalınarak yapılmıştır. Kutstl cinstlllk Sir Richard Burton'un (18211890) gerçekten son derece renkli bir kişiliği vardı. Bir gezgin ve kâfiş, bir doğubilimci ve yazar, bir pornografi araştırmacısı ve koleksiyoncusuydu. Haşarılıkları yüzünden Oxford Üniversitesi'nden kovulduktan sonra orduya girdi ve Hindistan'a gitti. Müslümanların çoğunlukta olduğu Sind bölgesinde uzun yıllar yaşadı. Bildiği söylenen 35 dil arasında Arapça başta olmak üzere Sanskritçe, Farsça ve daha Hindistan'da konuşulan birçok duvelehçe vardı. Afrika'da Somali, Biafra, Dahomey, Altın Sahilleri'nde ve Brezilya'da Santos'ta keşiif gezileri yaptı. Nil nehrinin kaynağını bulmak için düzenlenen keşif gezisine katıldı. Burton'un yazdığı ve çevirdiği elliyi aşkın kitap arasında Binbir Gece Masallan çevirisi de var. Burton da o dönemlerde Hindistan'a giden birçok Batılı gibi Hindistan'da cinselliğin Batı'daki gibi aşağılanmak yerine kutsal bir edim olarak ele alınmış olmasından, Batı için salt pornografi sayılabilecek figürlerin dinsel simgeler olarak kabul görmesinden, mabederden bazılarının grup halinde seviC U M H U R İ Y E T KİTAP SAYI 68