Katalog

IONESCO, •AMEDEE'DE K İ T A P O D O L L O B U L M A C A 6 k.K9 MUMCUOİK 7 ö n c e ajağıda tamiTiları verilen soz cükleri bulmaya (,'alışın ve her bir harf i bir yatay çizgi üzcrine gelecek biçimde yaztn. Sonra <;izgile rin altlarmdaki sııyı lara görc bu harfleri bulmacadaki aynı sayılı karelcre aktarın. (Kara kareler iki söz45 I 46 G cük arasını gösterir. Bir satırın sonunda kara kare yoksa, bu 54 J 55 I 56 F sozcüğün alıtaki satı 53 nn başına sarktığım göstcrir.) lste o zaman, bulmacadaki 63 L 64 H 65 F sozcüklcrdcn yararlanarak tanımların karşılarındaki st>z 74 I 75 A 76 C 77 N cükleri bulabılırsı niz. (Bulmacadaki karelerin sağ üst kö " ^ a i T a i t L L E K J 8 G 9 0 1 0 E 1 1 1 Düşlerinizi yanınıza alın kuyor bizi. İşin garip yanı, dış dünyaya kapılarını kapamış ve dört duvar arasına tıkılıp kalmış olan oyunun kişileri Atarsın Onu / Eugene Ionesco Madeleine ve Amedee'nin bu duruÇeviren: Gülsevi Mirza / Düzlem mu olağan karşılamaları, tek kaygıları konu komşunun bir şeyler sezmesi. EvYayınları, Ist. 1991 / 158 s. de kendilerine yer açabilmek için ölüyü 17.000 TL. katlatlar, rulo yaparîar, ama büyümesini engelleyemezler. Tek kurtuluş yolu ZEHMİPŞİROİİLU vardır, o da sevgi. Ama her ikisi de sevSon y ıllarda tiy atro giden öylesine uzaktırlar ki! oyunları yayımlayan "Amedee ya da Nasıl Başından Ataryayınevlerinin sayı sın Onu?" yakın ilişkilerdeki sevgisizlilarının giderek art ği dile getiriyor ve sevgi ve aşka duyulan ması kuşkusuz çok derin özlemi. Oyunun sonunda binbir sevindirici. Bu geli güçlükle camdan dışanya atılan ölünün şim küçük bir ke şişip bir balona dönüştüğünü, simde bile olsa tiyat Arned6e'nin de ona takılarak gözden roya duyulan ilginin yittiğini görüyoruz. Kurtuluş mu, yenivar olduğunu gösteriyor. Kuşkusuz den başlama umudu mu? Yorumu oyun okuma izlemeden daha yoğun bir okuyucuyabırakıyor Ionesco. etkinliği gereksiyor. Çünkü okuyucu Ionesco'nun tiyatrosunda, tiyatrookuduklannı düşgücü aracılığıyla göz nun sağladığı görsel olanaklar, kısaca lerinin ününde canlandırarak bir bakı tüm tiyatro etkileri sonuna değin kullama yönetmenin de görevini üstlenmiş nılarak resimler, korku imgeleri, düşoluyor. Bence iyi bir tiyatro izleyicisi ay ler, karabasanlar somutlaştırıliyor sahnı zamanda nede iyi bir tiyatro "...tiyatro okuyucudur. ctkilcrini Tiyatro kullanarak okurların Iotiyatroyu nesco'nun soyutlaştır Gülsevi Mirmaya ya da za'nın dilitersine somize kazanmutlaştırm dırdığı (Düzaya çalışıyolem Yayınevi) nım" der "Amedee Ya bir yazısında Nasıl Bada. "Geşından A t f «5 çerli olan smOnu?"adyalnızca lı oyununu sahnede göözellikleönerriinendir: mek isterim. Oyun, söz Karıkoca oyunu, panarasındaki iletişim bozukluğu, araların domim, resimler, somutlaştınlan simda giderek yoğunlaşan nefret, fantastik geler..." Alışılagelmiş tiyatro anlayışına bir imgeyle gösteriliyor bu oyunda: Git yoğun bir tepkiyi dile getirerek yaşamıtikçe büyüyerek evi" sarmaşık gibi kap mızdaki uyumsuzlukları fantastik bir layan bir ölü yerden fişkırarak evin dört düzlemde irdeleyen bu tiyatro, kendini bir yanına yayılan zehirli mantarlar, düşlerin büyüsüne kaptırmadan hoşlaKafka'nı n "Dönüşüm"ü gibi dehşet nan yaratıcı bir izleyiciye ya da okuyudolu bir karabasan diinyasının içine so cuya sesleniyor. D UYUMSUZLUKLARISORGULUYOR 16 L 1 7 1 1 8 1 0 20 9 A 2 1 E 2 M 2 Amedee ya da Nasıl Başından 27 H D 2 8 2 0 3 K 3 9 0 1 H 32 J 37 47 I 46 3 8 3 9 1 4 N 4 0 F 42 L 4 3 C A B 57 H 58 A 59 H 60 D 11 0 4 C 5 G 5 9 1 I 67 O 69 11 • 70 8 1 11 62 52 6 1 D 0 ~ L 72 J•1 L D 7 3 f 78 E 80 A 82 F 8 C 84 3 şelerindeki harfler, AORESt : 1,ınımIar dızinindeki harf sırasını göstcr" mcktedir.) Bulmaca tamamlanınca, sorulan tanımların kar şılığı olan sözcüklerin ilk harfleri yukarıdan asağıya doğru bir Türk şairinin adını oluşturacak, bulmaca karclerinde ise, aynı şairin yeni (,'ikan "Yasaklar Cehcnncmi" adlı şiir kitabtndan bir ahnu ortaya c.kacakur. [ D e r i n uyku d u r u m u . Taıtımlar va sAzcflklarlnlz: A. "Unların ahosuna hammefendi derler, bizim paçozumuzun adı ya aluftedir, ya ... "Aka Gündüz 1 ) 47 j pred d 51 17 ^ U 5 55 45 74 .jn d e h ft, s o k 39 54 32 K. "Lon . . . " (19701975 yılları arasındaki KampuçyaDevIet Başkanı). 25 58 20 75 81 52 80 28 30 L. "Güneş daha çok parlar ölürken / ölüm, ölümü beklemez. / Yorgun bir tarihtir herkes. / Kendini bekler" dizelerini de içeren "Bekleyişin Şüri"nin yer aldığı "CinAyetler" adlı şiir kitabmın yazarı. B. Ortodokslarda, lsa, Meryem ya da ermişlerin tahta üzcrinc mumlu ve yumurtalı boyalarla yapılmış dinsel resimlerine verilen ad. 37 48 5) 68 2 42 62 16 36 71 12 M. Türk alfabesinde bir harf. 6 63 73 7 C. Soyunda şair yokken ve hiçbir eğitim görmeden kendi kendine şair olan kimse. 24 83 44 43 49 76 D. "Yılkı An" adlı romanm yazarı. 60 38 61 79 1 72 35 3 14 19 22 N. "...lar" (Iran'ın güneybatısındaki dağlık bölgede, Kirmanşah ile Huzıstan'ın arasında yer alan bölgede y aşayan halk). E. "soluk soluğa yaşamalı insan / her sabah yeni bir şeyler görebilmeli / ve cehenneme dönse de bütün bir ömür / muüaka bir şeyler değişmeli her gün" dizelerini de içeren, Ahmet Telli'nin ünlü şiir kitabı. 40 26 77 O. "Vakit nisan ortasında bir akşam / Mehtap ettiğinden bihaber / Kuşlarla, çiçeklerlc, balıklarla beraber..." dizelerini de yazan şaırımızın soyadı. 10 4 69 18 34 21 78 23 F. " . . . verdi cahiJ gönlüm inandı / Seherin yelleri esti gelmedi."Karacaoğlan 67 70 9 29 41 84 65 56 82 G. Numune. BRulmacamızın doğru cevaplarını gönderen okurlarımız arasından kurayla tespit edeceğimiz 25 kişiye Zamyatin' in "Taşkın" adlıkitabını armağan edeceğiz. 15 46 8 50 66 H. Ispanya tutbolunun gelmiş geçmiş en büyük ka lecisi. 91.tayınınç«zflnd: A.Ubiche, B. %ar,C.fcişinRüyası,D 8B., E. Imbada, F.Park, G. Imkan,H lak.lan, I. «kıl Çagı, J. «akaral, K Barbuka, L fiı. M. LT,N. IP, O. Bkan Metin: "Ancak düş kurarak hayata bağlanabiliyorum. Tıpkı babçc parmaklıklarına sarılan bitkiler Kibi " K. untu kltaf kazaajrtar 28 Kasım 1991 tarihli 92. sayrmızdaki bulmacamızı doğru yamtlayarak Sanurakiı' in "Umut Aranıyor" kitabını kazananlar; Ankarg'dan: Dilek Çevikkul, Alim Tosun. Kamil Onat, N Ercan Yordam, A. Saba Hamutcuoğlu, Mehmet Altınta;, Hulıık Atolay. Bolu'dan: Nılüfer özsağ. Çorum'dan: Ncsnn Arıtajı. İJHnbııl ılan Mustafa Bülbül, Erenay Kele;, Nalan Çakılcıuğlu, Mellem Tiregöl, Yascmin Maçin, S. Dcniz Gürlc lzmir'den: Salih Oban, Samı Hamurru. Kocaeli'nden: Nalan Duren, lxyla Çdcbi, Basri Demir, Birgül Ustüner. Kejan'dan; tlker Tekd, Maniu'dan: Mehmet Oban. Menin'den: Mclek Ycl. Sapanca'dan: Cemal Karaağaç. 27 33 Î9 64 57 31 C U M H U R İ Y E T KİTAP SAYI 94 S A Y F A 1 S