Katalog

14 24 AĞUSTOS 2019 CUMARTESİ kültür EDİTÖR: ÖZNUR OĞRAŞ ÇOLAK TASARIM: BAHADIR AKTAŞ ‘Kız Kardeşler’ Saraybosna’DAN İKİ ÖDÜL İLE DÖNDÜ TELEVİZYON Hazırlayan: ÖZNUR OĞRAŞ ÇOLAK “Saraybosna’nın Kalbi” adı verilen festival ödülleri, tarihi Ulusal Tiyatro Binası’nda düzenlenen ödül töreniyle sahiplerini buldu. 25. Saraybosna Film Festivali’nin Uluslararası Yarışma bölümünde ülkemizi temsil eden “Kız Kardeşler”in yönetmeni Emin Alper “En İyi Yönetmen“ ödülünü alırken, film Uluslararası Sanat Sinemaları Konfederasyonu CICAE’nin verdiği dağıtım ödülünü kazandı. Alper, ödülü almanın kendisi için onur verici olduğunu belirterek, “Her zaman çağırın, her zaman gelirim. Herkese teşekkür ederim” dedi. Uluslararası Yarışma seçkisinde “Saraybosna’nın Kalbi“ ödülleri için yarışan dokuz film arasından iki ödüle değer görülen “Kız Kardeşler“, annelerinin ölümünün ardından kasabaya besleme olarak verilen üç kız kardeşin, yıllar sonra köylerine geri dönmesini ve birbirleriyle yüzleşmelerini konu alıyor. Cemre Ebüzziya, Ece Yüksel, Helin Kandemir, Kayhan Açıkgöz, Müfit Kayacan ve Kubilay Tunçer’in başrollerini paylaştığı, yapım cılığını Liman Film ve NuLook Production’ın üstlendiği film, ayrıca bu hafta, Avrupa’nın Oscarları olarak nitelendirilen Avrupa Film Akademisi Ödülleri’ne de aday oldu. Avrupa Film Akademisi Ödülleri, 9 Kasım’da Sevilla’da düzenlenecek törenle sahiplerini bulacak. Dünya prömiyerini Berlin Film Festivali’nin Ana Yarışma bölümünde yapan “Kız Kardeşler“, geçen nisan ayında, Türkiye prömiyerini yaptığı 38. İstanbul Film Festivali’nde beş ödül birden kazanmıştı. Film 13 Eylül’de vizyona girecek. Bedri Baykam’ın 141. kişisel sergisi Turgutreis Şevket Sabancı Kültür Merkezi’nde Endonezya’nın nefes kesen manzaraları “Vahşi Yolculuk: Endonezya” adlı belgesel bugün saat 20.00’de National Geographic ekranında gös terilecek. Minik cadı makilerinden devasa ceset çiçeklerine kadar Endonezya inanılmaz bir doğal hazine. Bu belgesel seri sizle re Endonezya’nın nefes kesen manza ralarını, hayret verici detaylara ve zen ginliğe sahip olan renkli kültürlerini tanıtacak. (Endonezya 1, Sezon 1 | Bölüm 1) National Geographic 20.00 YAYIN A K IŞI ‘Görsel Maceralar’ Bodrum’da açıldı Baykam’ın 2000’lerde yaptığı farklı serilerden oluşan “Görsel Maceralar” isimli sergi, 14 Eylül’e kadar görülebilir. Sergide, sanatçının değişik dönemlerinden 56 eseri; tual, 4D, pleksi çalışmaları yer alıyor. Bedri Baykam’ın 141. kişisel sergisi “Görsel Maceralar”, Bodrum, Turgutreis’teki Şevket Sabancı Kültür Merkezi’nde açıldı. Sergide, sanatçının değişik dönemlerinden 56 eseri; tual, 4D, pleksi çalışmaları yer alıyor. Ayrıca Baykam’ın bu yıl tanıtımını yaptığı “Sanat Tarihi Haritası” da 2 farklı edisyonuyla büyük ilgi gördü. İzleyiciler, sergide yer alan video ile “Sanat Tarihi Haritası”nı Bedri Baykam’ın anlatımıyla da incelebileyecekler. Bodrum Belediyesi tarafından basılan kapsamlı katalogda, sergide yer alan görsellerin yanı sıra, Baykam’ın sanatına dair iki yazı da yer alıyor. Serginin açılışına, İsmet İnönü’nün kızı Özden Toker, eski Kültür Bakanı Ercan Karakaş, Muğla Belediye Başkanı Osman Gürün, Bodrum Belediye Başkanı Ahmet Aras, Nurperi Toker Özlen ve Sinan Özlen, Erman Toroğlu, sanatçılar Tamer Levent, Alaaddin Aksoy, Hanefi Yeter, Barış Sarıbaş, Bodrumart Başkan Yardımcısı İnci Başağa, emekli Büyükelçi Oğuz Demiralp ile eşi Hülya Demiralp, koleksiyonerler Berrin Saran, DilaraAbdullah Akay, Yunus Büyükkuşoğlu, JülideMehmet Berkman, Pınar Alişan, EsraSedat Birol, Bilgi Üniversitesi kurucularından Oğuz Özerdem, akademisyen Erol Turgut, müzisyen Eda Gür gibi isimler katıldı. Türkçenin uluslararası dergisi Turnalar Türkçenin uluslararası dergisi Turnalar’ın genel yayın yönetmeni Metin Turan ile konuştuk. Ürünlerinizi kibatek@gmail.com adresine yollayabilirsiniz. n 20 yılı aşkın süredir yayımlanan bir dergi Turnalar ve Türklerin dünya üzerinde yaşamakta olduğu coğrafyanın neredeyse tümüyle ilişkisi var... Özgün ürünlerin yer aldığı bir dergi olmak yanında, amacımız Türkçe yaratılmış edebiyat ürünlerini yaygınlaştırmak, Türkçe yazan edebiyatçılar arasında dayanışmayı artırmak. Bunu yaparken, hiç tartışmasız, dünyanın başka dillerinde yazan, başka halklara ait edebiyatçılarıyla da bağımızı güçlendirmek istedik. 21 yıllık yayın serüvenimiz, yaklaşık 50 ülkede temsilcilik düzeyinde bağlantımızı oluşturdu. Turnalar, Türkiye ve KKTC’den başka Almanya, Azerbaycan, Polonya, Rusya, Makedonya, Moldova, Ukrayna, Kazakistan, Romanya, İran gibi çok sayıda ülkeye hiç de küçümsenmeyecek sayılarda ulaştırılan bir dergi. Günümüzün dijital yayın ortamlarının olanaklarını da eklersek, yaygınlık alanının çok daha geniş olduğu kolaylıkla görülebilir. Bu yirmi yıllık süreç, Türkçe yazan edebiyatçılar için Turnalar’ı bir buluşma zemini yaptığı gibi, uluslararası çevrelerde oluşturmuş olduğu etki ile Türkçeden başka dillere çok sayıda edebiyat yapıtı kazandırmanın da adresi oldu. n Geniş bir coğrafyanın dergisi olarak ister istemez farklı ülkelerin farklı özellikleri, hatta farklı yetkinlikleri olan edebiyat ortamlarından ürünlerle karşılaşıyorsunuz. Bu farklılığı yayım sürecinde nasıl kaynaştırıyorsunuz? Dergiye dünyanın neresinde olursa olsun, Türkçe yazan herkes yazabiliyor. Buradaki tek değerlendirme unsuru, gönderilen ürünlerin belli bir yetkinlikte olmasıdır. Şunu da belirtmek isterim, her ülkenin farklı bir edebiyat birikimi var. Bize gönderilen ürünlerde, örneğin Moldova’dan gelen bir şiirde ya Metin Turan da Makedonya’dan gönderilen bir öyküde aradığımız biçem yetkinliği ile Türkiye’den gönderilen bir üründe aradığımız nitelikler, doğal olarak, farklılık gösterebiliyor. Bu dergimizin ilk sayılarına bakıldığında daha belirgindi; yani hemen hemen her ülke edebiyatçısının farklı betimleme ve imgelemlere sahip olduğu daha kolay anlaşılıyordu. Zamanla belli bir homojenleşme oluşmaya başladı ve ürün akışı da belli coğrafyalarda yoğunlaştı. Örneğin, Türkçe yazma kültürünün hemen hemen Anadolu sahası ile paralel seyrettiği Balkanlar bunların başın da geliyor. n Başka ülke edebiyat larına da sayfalarınızı açıyorsunuz. Çeviri ürünlerin yer alma oranı nedir? Turnalar’ın temel işlevi Türkçe edebiyatı yaygınlaştırmak. Bunun yanında çeviri ürünlere de yer vermekteyiz, örneğin 71. sayımızı günümüz İran öykücülüğü için hazırladığımız gibi başka dillerdeki edebiyatlardan da dosyalar yayımlıyoruz. Çünkü benzer durumu arkadaşlarımız, diğer ülkelerde Türkçe edebiyat için yapmaktalar. Sadece bu yıl içerisinde İran’da, üç farklı dergi bu dayanışmanın örneği olarak Türk edebiyatı özel sayıları hazırladı. Bu karşılıklı bir işbirliği. Edebiyat zenginliği salt kendi dil birikimimizle yetinmekle oluşmaz. Başka halkların yaratmalarının zenginliğini de keşfetmekle oluşabilir. *** Dergilerinizi Nurduran Duman adına Cumhuriyet Gazetesi’nin adresine gönderebilirsiniz. Gökçebağ’ın en kapsamlı sergisi Baksı Müzesi’nde Yönetmen, senarist ve fotoğraf sanatçısı Nuri Bilge Ceylan’ın eserleriyle Baksı Müzesi’ne konuk olmasının ardından, müze yeni bir sergiye ev sahipliği yapmaya hazırlanıyor. Baksı Müzesi’nde 25 Ağustos’ta son bulacak olan “Nuri Bilge Ceylan Baksı’da” adlı serginin yerini, 1 Eylül itibarıyla Şakir Gökçebağ’ın “Aşina” isimli solo sergisi alacak. “Aşina” Temmuz 2020 tarihine kadar gezilebilecek. Gündelik yaşamın içinde, tanıdık ve alışık olduğumuz nesneleri yeni formlara dönüştürdüğü heykel ve enstalasyonları ile tanınan sanatçının Baksı Müzesi’nde açılacak olan solo sergisi, Gökçebağ’ın Türkiye’de açılan en kapsamlı sergisi olma özelliği taşıyor. Sanatçı, müzede yer alacak eserlerinde, önceki işleri ile beraber bölgeye özgü doku ve nesnelerle ürettiği yeni işlerini izleyici ile buluşturacak. l Kültür Servisi Eskişehir’de üzerinde PaleoFrigçe yazıt olan idol bulundu Eskişehir’in Seyitgazi ve Han ilçelerinde yapılan yüzey araştırmalarında literatürde benzeri bilinmeyen ve üç satırdan oluşan PaleoFrigçe yazıtlı bir idol bulundu. Yüzey araştırması sırasında bulunmuş olan idol üzerinde; üstte tek satır, idollerin altında ise üç satırdan oluşan PaleoFrigçe bir yazıtın bulunduğu ve bu örneğin, Ana Tanrıça‘nın soyut betimlerinin algılanması açısından önemli bilgiler sunacağı bilgisi paylaşıldı. l İHA Ankara’da 5. XJAZZ Festivali... 5. XJAZZ Festivali, 2829 Eylül tarihlerinde ODTÜ M.D. Vişnelik Tesisleri‘nde yapılacak. Festivalin ilk gününde Hollandalı Harm Coolen ve Merijn Scholte Albers, saksafon virtüözü İlhan Erşahin, Gaye Su Akyol ve Bobby Rauche konser verecek. Festivalin ikinci günü Hugo Kant ile başlayacak. Daha sonra İngiliz müzisyen Emika’nın sahnede olacağı festival Ceza ile son bulacak. l Kültür Servisi Hugo Kant Zeynep Doruk’un ilk albümü ‘Unutmasınlar’ yayında Zeynep Doruk, ilk albümü “Unutmasınlar”ı tüm dijital platformlarda müzikseverlerin beğenisine sundu. Doruk’a ait beş şarkı yer alan albümde Ajda Pekkan’ın stüdyoda seslendirdiği “Kim Derse Ki” şarkısı da yer alıyor. Teneke Trampet’in ‘Silahsız’ı tüm dijital platformlarda Daha önce SMM etiketiyle yayımladıkları “Cihangir Kedileri” ve “Kaç Kurtul” şarkıları ile tanınan Teneke Trampet, albüm öncesi 3. teklisi ‘’Silahsız’’ ile tüm dijital platformlarda yerini aldı. 08.30 Çalar Saat Hafta Sonu 11.15 Dünya Avucunuzda 12.30 Şevkat Yerimdar 14.00 Her Yerde Sen 16.30 Yaparsın Aşkım 19.00 Fox Ana Haber Hafta Sonu 20.00 Eski Köye Yeni Âdet 22.30 Efsane Aile 00.15 Müthiş Bir Film 07.00 Tele Ekonomi 08.00 Haber Turu 09.30 18 Dakika 10.00 Forum Haftasonu 12.00 Haber 12 13.00 Haber 13 14.00 Haber Turu 15.00 Çalışma Yaşamı 16.00 Haber 16 17.00 Tele Kültür 18.00 Haber Turu 19.00 Ana Haber 20.00 Forum Haftasonu 21.00 Anında Manşet 23.00 Haber 23 09.00 Hafta Sonu 11.00 Büyüteç 13.00 Haberler 14.00 Genç Kılavuz 15.00 Mavi Yeşil Akdeniz 16.00 Haber 16.00 18.00 Dünya Raporu 19.00 Ana Haber 21.00 Tarihten Gelen 23.00 Gece Bülteni 23.30 Aşkın Dili Müzik 09.00 Haber Bülteni 09.10 Ntv Belgesel Kuşağı / Paris’in Vahşi Hayatı 11.15 Lezzet Avcısı Hafta Sonu 13.00 Haber Bülteni 14.15 Gol 15.00 Haber Bülteni 15.40 Spor 15.50 Lifestyle 16.00 Haber Bülteni 18.15 0’Dan 100’E 19.00 Haber Bülteni 20.00 Ana Haber 21.00 Ntv Belgesel Kuşağı / Dünyanın Doğal Harikaları 22.30 %100 Futbol Devre Arası 23.00 Haber Bülteni 11.40 Annemden Uzakta Rikki Roath 14.05 Yok Olmadan Keşfet 14.35 Savunma Sanatları 15.30 Afrika’nın Avcıları 18.40 Gecenin Ardından 19.35 Çavuş Karga Ve Ada 22.25 Harbi Getto 22.50 Başka Bir Öykü Kampın Çocukları 23.20 Afrika’nın Avcıları 07.00 Güne Merhaba Hafta Sonu 09.00 Sağlık Kontrolü 10.00 Hafta Sonu 11.00 Haber 11.20 Teknoloji Her Yerde 12.00 Haber 14.20 Can’lı Tatlar (T) 15.00 Haber 17.30 Diplomasi Dosyası 18.00 Haber 19.00 Ana Haber 21.00 5N1k 22.00 Yeşil Doğa (T) 23.00 Haber 00.00 Gece Haberleri 11.30 Aramızda Müzik Var 12.20 Fotoğraflar 12.30 Resim Sevinci: Bob Ross 13.00 Evliya Çelebi 13.30 Sinema Dünyası 13.50 Kısa Bir Ara 14.00 Koleksiyoner 14.30 Bir Zamanlar 15.00 Opera Dünyası 15.30 Eskici 16.00 Anjelika Akbar İle Sesler Kolaj 1 16.30 Tarihin Ruhu 17.00 Resim Sevinci . Bob Ross 17.30 Aramızda Müzik Var 18.10 Sinema Dünyası 18.30 Belgesel: Simon Reeve İle Kahvenin İzinde (The Coffee Trail With Simon Reeve ) 19.30 Konsere Davet 20.00 Kısa Bir Ara 20.15 Bir Resim Bir Hikâye 20.45 Sinema + 21.15 Film Önü 21.30 Yabancı Sinema İz Sürücü ( Stalker) 00.15 Film Arkası 09.30 Çığır Açan Buluşlar 10.25 25 Litre 11.30 Kanunsuz Ada Özel 12.25 Zihin Oyunları 13.20 Zihin Oyunları 14.15 Zihin Oyunları 15.10 Yıldızlarla Buluşma 16.05 Çığır Açan Buluşlar 17.05 Zihin Oyunları 18.00 Yıldızlarla Buluşma 19.00 Apollo. Ay’a Dönüş 20.00 Vahşi Yolculuk. Endonezya 21.00 Zihin Oyunları 22.00 Apollo. Ay’a Dönüş 23.00 Yıldızlarla Buluşma 23.55 Araba S.O.S 00.45 Explorer 01.30 25 Litre 02.15 Spaceıl Hikâyesi 09.45 İşte Sürat İşte Ses 13.55 Tamirat Tadilat 17.25 Gizli Milyarder 18.15 Bilinmeyene Yolculuk 19.10 Ed Stafford. Yaban Macerası 20.05 Hurda Avcıları 21.00 Kindig Garajı 21.55 Gizli Milyarder 22.50 Aaron’un İşe İhtiyacı Var 23.45 Kindig Garajı 24.30 Ormanın Koruyucuları cumtv@cumhuriyet.com.tr