Katalog

SAYFA CUMHURİYET 30 NİSAN 2014 ÇARŞAMBA kultur@cumhuriyet.com.tr 14 ‘EYLÜL’ÜN KADIN YÜZLERİ’ ADLI BELGESEL İZLEYİCİYLE BULUŞTU KÜLTÜR ‘Kadınlar yenilmedi’ Budapeşte’de Konuk Olmak tür belgesellerin yapılmamasının taşlarını döşüyoruz” dedi. 12 Eylül’ün ilk kaybı olan Hayrettin Eren’in ablası İkbal Eren, Cumartesi Anneleri’nin mücadelesini hatırlattı, “Katillerimizle iç içe yaşıyoruz, onlarla aynı otobüse biniyoruz. Buna son vermek için sizi her Cumartesi günü Galatasaray’a bekliyoruz” diye konuştu. Melek Ulagay Taylan, Diyarbakır Cezaevi’ni hatırlattı, “12 Eylül döneminde Diyarbakır Cezaevi’nde Esat Oktay Yıldıran’ın köpeğinin konulduğu yerde tutulan Gültan Kışanak, bugün Diyarbakır’a belediye başkanı oldu. Kadınlar yenilmedi” dedi. “Budapeşte Uluslararası Kitap Festivali” bugüne kadar gördüğüm en küçük uluslararası kitap fuarı. Belki de bu nedenle “festival” deniyor. Macaristan Yayıncılar ve Kitapçılar Birliği’nin düzenlediği festival, Buda’da Millenaris kültür kompleksinde gerçekleştiriliyor. Biri küçük diğeri daha küçük iki salonda ve bahçede yayınevi stantları yer alıyor. Festival ilk günkü açılıştan sonra Millenaris’in geniş yemyeşil bahçesine doğru genişliyor. 21. Budapeşte Uluslararası Kitap Festivali’nin onur konuğu Türkiye’ydi. 2427 Nisan 2014 tarihlerinde gerçekleştirilen festivale 150 m2’lik bir stantla katıldık. Standımız festivalin en büyük ve gösterişli standıydı. Ulusal stantta yayınevlerinin katkılarıyla oluşturulan yaklaşık 1500 eserlik bir güncel kitap koleksiyonu ve TEDA Çeviri ve Yayın Destek Programı kapsamında yayımlanan eserlerden bir seçme sergilendi. 10 yayınevimiz ve telif hakları ajanslarımız da Kültür ve Turizm Bakanlığı desteği ile festivale katıldı. Budapeşte Yunus Emre Kültür Merkezi’nin katkılarıyla “Nakkaşhane: Osmanlı Sarayı’nda Kitabın Serüveni” bölümü oluşturuldu. Nakkaşhane’de hat, ebru ve cilt sanatından örneklerin sunulduğu atölye çalışmaları yapıldı. Müteferrika matbaasında basılan eserlerin Macaristan’daki orijinal ve tıpkıbasım nüshalarıyla “Kitap Yayımcılığının Macar Öncüsü: İbrahim Müteferrika” sergisi gerçekleştirildi. “Budapeşte Uluslararası Kitap Festivali” onur konukluğu etkinlikleri 23 Nisan günü Milli Kütüphane’de Kanuni Sultan Süleyman’ın 1526 ve 1541 Budin seferlerinde ele geçirilen ve 1877’de II. Abdülhamit tarafından iade edilen Macar Kralı Corvinus’a ait el yazması eserlerin sergi açılışı ile başladı. 24 Nisan’da Millenaris’in tiyatro salonundaki açılış töreninde Macaristan Başbakan Yardımcısı Dr. Tibor Navracsics ve Kültür ve Turizm Bakanı Yardımcısı Dr. Abdurrahman Arıcı birer konuşma yaptılar. Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürü Hamdi Turşucu ile Yunus Emre Enstitüsü Başkan Yardımcısı Prof. Dr. Şeref Ateş de Türkiye Ulusal Standı açılışında söz aldılar. Macaristan Büyükelçimiz Şakir Fakılı büyükelçilik konutunda bir resepsiyon verdi. Türkiye Ulusal Standı’nda hemen her saat başı gerçekleştirilen ve büyük ilgi gören söyleşi ve panellere, kitapları Macarca’da yayımlanan Gül İrepoğlu, Mavisel Yener, İskender Pala ve Solmaz Kamuran’ın da aralarında bulunduğu 10 yazarımız katıldı. Yayınevi stantlarında, kitapçılarda Elif Şafak, Hatice Meryem, Levent Mete, Gül İrepoğlu, İskender Pala, Çiler İlhan ve Hakan Günday’ın yıl içinde yayımlanmış kitapları göze çarpıyordu. Macar basınında ve festival dolayısıyla yayımlanan kitap eklerinde de yazarlarımıza geniş yer verilmişti. Macarların Türkçeye, edebiyatımıza büyük bir ilgisi var. Kuşkusuz bunda tarihsel bağların yanında 1800’lerde kurulan Türkoloji bölümünün ve Gün Benderli, Edith Tasnadi, Tarık Demirkan gibi çevirmenlerin katkısı büyük. Başta “Muhteşem Yüzyıl” olmak üzere TV dizilerimizin ve Türkiye’nin turizmde ilgi odağı olmasının da bu ilgide büyük etkisi olduğu anlaşılıyor. Festivalin ana salonunun hemen girişinde yer alan standımız bir an bile boş kalmadı. Macarlar sevgi ve dostlukla geldi. Yoğun ilgiden, kalabalıktan zaman zaman bunaldık, çalışamadık. Geçen yıl Budapeşte’de Yunus Emre Kültür Merkezi açılmış. İstanbul’da açılan Macaristan Kültür Merkezi’nin faaliyete geçmesi ile de ilişkiler daha da canlanacak, güçlenecek. Bu yıl Uluslararası İstanbul Kitap Fuarı’nın onur konuğu Macaristan olacak. İki ülke halkları arasındaki bu olumlu havayı iyi değerlendirmek gerek. Kültür Servisi Yönetmenliğini A. Ayben Altunç’un yaptığı “Eylül’ün Kadın Yüzleri” adlı belgesel izleyiciyle buluştu. Şişli Kent Kültür Merkezi’nde yapılan galaya belgeselde 12 Eylül tanıklıklarını anlatan kadınlar da katıldı. Friedrich Ebert Stiftung Derneği İstanbul Temsilciliği ve KADAV’ ın katkılarıyla gerçekleşen gecenin sunuculuğunu Ceren Menekşedağ yaptı. Saygı duruşuyla başlayan etkinlikte ilk olarak filmin katılımcıları arasında yer alan Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi Eş Başkanı Gültan Kışanak’ın mesajı okundu. Kışanak, mesajında, “12 Eylül zulmünden Kürt halkı Filmin galasına, belgeselde 12 Eylül tanıklıklarını anlatan kadınlar da katıldı. Melek Ulagay Taylan, ‘12 Eylül döneminde Diyarbakır Cezaevi’nde Esat Oktay Yıldıran’ın köpeğinin konulduğu yerde tutulan Gültan Kışanak, bugün Diyarbakır’a belediye başkanı oldu. Kadınlar yenilmedi’ dedi. bir direnişle, kadınlar feminist hareketlerle, çevreciler ekolojik mücadeleyle çıktılar. Hiç şüphe yok ki bu zulmün hikâyeleri, romanları, belgeselleri, filmleri, resimleri sanatın her alanında daha fazla emeğe; sosyal bilimler alanında ise daha fazla irdelenmeye muhtaç” dedi. Belgeselde tanıklıklarını paylaşan kadınlardan Melike Demirağ, 12 Eylül’ün hâlâ devam ettiğine dikkat çekti, “Mücadele sürmeli” dedi. Ümide Aysu Çelik, “Kadınlar olarak hep vardık. Bu belgesel bunu, varlığımızı gösterdi” diye konuştu. Annelerin cezaevi kapılarında yürüttüğü mücadeleyi anlatan İHD kurucularından Leman Fırtına ise “Yılmayacaksınız. Yılıp mücadeleyi bırakırsanız sizi asla affetmem” dedi. Fırtına’nın sözleri uzun süre alkışlandı. Seza Mis Horuz, “Çektiğimiz acılar boşuna değildir. Bir daha bu 67. CANNES FİLM FESTİVALİ’NİN SEÇİCİ KURULU AÇIKLANDI u Ana yarışmanın 18 filmi arasından kazananları belirleyecek olan jüride Sofia Coppola, Willem Dafoe gibi adlar da yer alıyor. Jane Campion jüri başkanı Robert Savo’nun, filmi Paskalya Bayramı kapsamında gösterildi ‘Kurtarıcı’ Heybeli Ruhban Okulu’ndaydı Kültür Servisi Filistinli yönetmen Robert Savo’nun, “Kurtarıcı” (The Savior) filmi Paskalya Bayramı kapsamında, Heybeliada Ruhban Okulu’nda gösterildi. İstanbullular ve ada halkının yanı sıra gösterime, filmin yapımcıları John Dorr, Henia Savo ve Vladimir Karanikolov, Dünya Bektaşileri Federasyonu lideri Dedebaba Edmond Brahimaj, İsveç Başkonsolosu Jens Odlander ve Bursa Metropoliti ve Ayatriada Manastırı Başrahibi Prof. Dr. Elpidophoros Lambriniadis de katıldı. Orijinal dili Arapça olan filmin çekimleri Ürdün ve Bulgaristan’da gerçekleştirildi. Ürdünlü ve Filistinli oyuncuların rol aldığı filmin müzikleri ise Ürdünlü ünlü besteci Talal Abu Al Ragheb’e ait. Filmin müzikleri Bulgaristan’ın tarihi Halk Korosu Philip Koutev ve St. Romanus the Melodist koroları tarafından seslendirildi. Kültür Servisi 67. Cannes Film Festivali’nin seçici kuruluna, “Piyano” adlı filmiyle Altın Palmiye almış olan Yeni Zelandalı yönetmen, senaryo yazarı ve yapımcı Jane Campion başkanlık yapacak. Campion’a, juride, Çin, Kore, Danimarka, İran, ABD, Fransa ve Meksika’dan dünya sinemasının önde gelen 8 adı eşlik edecek. 2009 yılında olduğu gibi 5 kadın, 4 erkek üyeden oluşan seçici kurulun, ana yarışma bölümündeki 18 film arasından belirleyeceği kazananlar, 24 Mayıs Cumartesi akşamı düzenlenecek ödül töreninde açıklanacak. Jüride, Campion’un yanı sıra ABD’li yönetmen, senaryo yazarı ve yapımcı Sofia Coppola, İranlı oyuncu Leila Hatami, Güney Koreli oyuncu Jeon Doyeon, ABD’li oyuncu Willem Dafoe, Meksikalı oyuncu, yönetmen ve yapımcı Gael Garcia Bernal, Çinli yönetmen, senaryo yazarı ve yapımcı Jia Zhangke, Danimarkalı yönetmen, senaryo yazarı ve yapımcı Nicolas Winding Refn ve Fransız oyuncu Carole Bouquet yer alıyor. ‘Kimiler!nin Şarkıları’ Kültür Servisi Ermenice müziğin yeni alternatifler yaratan Vomank topluluğu, bugün saat 21.30’da Beyoğlu’nda Alt Caz Kulüp’te “Kimiler!nin Şarkıları” konseriyle sahneye çıkıyor. Lara Narin (vokal), Saro Usta (klavye), İlkem Balseçen (davul), İbrahim Odak (elektrik gitar), Rupen Melkisetoğlu (klarnet) ve Şervan Ferhat Karabut’tan (bas gitar) oluşan Vomank (Kimileri), Ermeni kültürünün önemli merkezlerinden olan İstanbul’da bir araya geldi. Kendini alternatif müzik grubu olarak tanımlayan Vomank, günümüzde “azınlık” haline gel ERMENİCE MÜZİĞİN ALTERNATİF GRUBU VOMANK ALT CAZ’DA Atilla Dorsay’a ‘Emek Ödülü’ Kültür Servisi 20. İFSAK Kısa Film Festivali, 2627 Nisan’da Maya Cüneyt Türel Sahnesi’nde gerçekleşti. Festival kapsamında, tek seçiciliğini Erden Kıral’ın yaptığı 34. İFSAK Kısa Film Yarışması’nın ön elemeyi geçen filmleri gösterildi. Ayrıca, İFSAK Kısa Film Atölyesi’nde Rıza Kıraç ve öğrencilerinin çektiği iki adet kısa filmin gösterimi ve Pelin Esmer söyleşisi yapıldı. Festivalde, 34. İFSAK Ulusal Kısa Film Yarışması’nın dereceye giren filmleri ödül töreninde açıklandı. Ödül töreninde ayrıca, Atilla Dorsay’a “İFSAK Sinema Emek Ödülü” verildi. miş bu kültürün müziğinden ve dilinden, yaşadığı yeri ve dünyayı anlatmaya çalışıyor. Bunu yaparken geleneksel Ermeni müziğine yakın duruyor ama onun sınırları dışında da dolaşıyor. İstanbul’da farklı birçok mekânda konserler veren Vomank geniş bir repertuvar yelpazesi sunuyor: Bir kısmı bu coğrafyada çok iyi bilinen ve farklı dillerde de söylenen geleneksel ezgiler; Arto Tunçboyacıyan, Sayat Nova gibi Ermeni müziğinin önemli müzisyenlerinden eserler; Tanyel Varujan gibi şairlerin şiirleri üzerine yapılan beste çalışmaları ve söz ve müziği Vomank’a ait olan Türkçe ve Ermenice özgün eserler. Vomank üyeleri, beste ya da cover ne icra ederlerse etsinler, geçmişin hikâyesini ve geleceğin hayalini bir arada tutarak bugünü anlatma uğraşı içinde olduklarını belirtiyorlar. Yeditepe’de Polonyalı yazarlar ‘dans’lı günler Yeditepe Üniversitesi 11. Dans Festivali, bugün saat 20.00’de İnan Kıraç Salonu’nda gerçekleştirilecek. “80’s Disco” konseptiyle gerçekleşecek festivalde, eğitmenler Yiğit Dündar, Alyona Vlasyuk, Orçun Sakarya, Meral Sakarya, Gökçe Dedelek ve balet Mehmet Sefa Öztürk performans sergileyecek. Yeditepe Üniversitesi Dans Kulübü gösteri gruplarının yanı sıra Koç, Sabancı, İstanbul, Doğuş, Osman Gazi, İzmir Ekonomi, İstanbul Aydın, İTÜ, Yıldız Teknik, Bahçeşehir ve Marmara üniversitelerinden dans grupları sahne alacak. POLONYATÜRKİYE İLİŞKİLERİNİN 600. YILI İZMİR KİTAP FUARI Rekor katılım 407 bin kişi Kültür Servisi TÜYAP ve Türkiye Yayıncılar Birliği işbirliğiyle, bu yıl 19. kez düzenlenen İzmir Kitap Fuarı, 27 Nisan Pazar günü sona erdi. Uluslararası İzmir Fuar Alanı’nda 19 Nisan’da açılan fuarı, 9 günde 407 bin okur ziyaret etti. 405 yayınevi ve sivil toplum kuruluşunun katılımıyla düzenlenen fuar, 9 gün boyunca söyleşi, panel, şiir dinletileri, okuma saatleri ve çocuk etkinlikleriyle 145 etkinliğe ev sahipliği yaptı. Bu yıl, yazar Feyza Hepçilingirler’in onur konuğu olarak katıldığı fuarın teması “Garip Şairleri 100 Yaşında” idi. Kültür Servisi GalataPerform, Polonya Türkiye ilişkilerinin 600. yılı kapsamında “Transit Polonya” adlı bir proje gerçekleştiriyor. “Culture.pl” ile ortak geliştirilen projede, 3 Polonyalı oyun yazarı; Dorota Maslowska, Michal Walczak, Magdalena Fertacz yazarlık atölyesi için farklı tarihlerde İstanbul’a gelecek. Projenin ilkinde, İstanbul Tiyatro Festivali’nin açılış oyunu “Ne Yaptıysak Nafile” için Türkiye’ye gelen Dorota Maslowska 5 Mayıs Pazartesi günü oyun yazarlığı atölyesi gerçekleştirecek. Yazarın “Lehçe Konuşan İki Gariban Rumen” adlı oyunun okuması ve yazarla söyleşi 6 Mayıs Salı günü GalataPerform’da gerçekleşecek. “Transit Polonya” projesinin ikincisi ekim ayında Michal Walczak ile üçüncüsü ise aralık ayında Magdalena Fertacz ile düzenlenecek. GalataPerform’da n Kültür Servisi Müzik tarihinin en ünlü piyano virtüözü kabul edilen Franz Liszt’in dünyaca ünlü Macar Rapsodileri 2 ve 3 Mayıs tarihlerinde Cemal Reşit Rey Konser Salonu’nda seslendirilecek. Macaristan’dan gelen farklı kuşaklardan üç piyano virtüözü Fülöp Ranki, Gabor Csalog ve Josef Balog ile Liszt yorumcusu Emre Şen 2 gün boyunca Cemal Reşit Rey Konser Salonu’nda dinleyicilerle buluşacak. Konserler saat 20.00’de başlayacak. Yazarımız yıllk izninin bir bölümünü kullandığından yazısını yayımlayamıyoruz. Liszt Macar Rapsodileri CRR’de