Katalog

SAYFA CUMHURİYET 27 HAZİRAN 2007 ÇARŞAMBA KÜLTÜR kultur?cumhuriyet.com.tr Sanat ve bilimin halkla buluşma yeri olan müzelerin sayısı gittikçe artıyor 14 DEFNE GÖLGESİ TURGAY FİŞEKÇİ Konumuz resim müzeleri ÜMRAN BULUT Paul Eluard ve Gala Kavurucu yaz sıcağında, komşu evlerin televizyonlarından öğle programlarında bitmek tükenmek bilmeyen aile kavgalarının tüm ülkeye yayılan yankıları açık pencerelerden odamı doldururken, Paul Eluard’ın Gala’ya Mektuplar’ını (Çeviren: Kemal Özmen, Yapı Kredi Yayınları) okuyorum. Paul Eluard’ı, Melih Cevdet’le Orhan Veli’nin birlikte çevirdikleri “Özgürlük” şiirinin Zülfü Livaneli şarkısıyla milyonlara ulaşmış olmasıyla geniş kitlelerin tanıdığını söyleyebilir miyiz? Biraz zor. 20. yüzyıl dünya şiirinin önde gelen şairlerinden biri olan Eluard, dilimizde A. KadirAsım Bezirci ikilisi ve Sait Maden çevirileri dışında pek de yayımlanmadı. Buna karşın Garip ve İkinci Yeni şairleri (özellikle de Cemal Süreya) üzerinde etkili olmuş bir şair. ??? Paul Eluard ile Gala’nın, her ikisi de on yedi yaşındayken bir sanatoryumda başlayıp bütün bir ömre yayılan aşkları, tıpkı Aragon ile Elsa’nınki gibi çağa damgasını vurmuş büyük serüvenlerden biri. Mektuplar bu aşkın çeşitli dönemlerine ilişkin sorunları, duyguları ne kadar yansıtsa da, Gala’ya Mektuplar’ın geniş okur kesimlerine seslenen bir kitap olduğunu sanmam. 20. yüzyılın ilk yarısındaki, 1920’lerin, 30’ların gerçeküstücülük akımına ilgi duyanların, bu dönemin şairlerini, sanatçılarını sevenlerin, onların arasında geçmiş türlü günlük olayları merak edenlerin, iz sürmeye istekli okurların kitabı daha çok. Ama önemli şairler üstüne yaşamöyküsü kitaplarının dilimizde ne denli az olduğu düşünülecek olursa Gala’ya Mektuplar’ın Eluard üstüne böylesi bir boşluğu da doldurduğu söylenebilir. Gerçeküstücülük yılları, dünya sanat tarihinin de en hareketli dönemlerinden biri. Resimden şiire büyük dönüşümlerin, devrimlerin gerçekleştiği bir dönem. Bu nedenle Eluard’ın mektuplarının çevresinde böyle bir dünyanın bulunması, yazılanlara kişisel olduğu kadar tarihsel bir önem de katıyor. ??? Böyle bir kitabı okuyunca akla ister istemez çağın bir başka büyük şairi Nâzım Hikmet’in Piraye’ye Mektuplar’ı geliyor. Elbet birbirinden çok farklı koşullardaki iki şairin hayatı. Eluard Fransa’da yaşıyor, sürekli farklı kentlere, ülkelere gidiyor. Oralarda kitapları basılıyor, şiirlerini okuyor. Nâzım Hikmet’in uzun yasaklılık ve cezaevi yıllarından sonra, ancak 1951’de yurtdışına çıkınca kavuşabildiği olanaklara daha gençlik yıllarında kavuşuyor. Buna karşın Eluard, Nâzım’ın hiç yaşayamadığı şeyleri, Birinci ve İkinci Dünya savaşlarını, cepheleri, işgal altında yaşamayı görüyor. insanlarda tek sıcak kanun üzümden şarap yapmaları kömürden ateş yapmaları öpücüklerden insan yapmalarıdır insanlarda tek güzel kanun suyu ışık yapmaları düşü gerçek yapmaları düşmanı kardeş yapmalarıdır Böylesi dizeler yazabilmiş bir şaire ilişkin her şey, şiire ilgi duyanların ilgisini çekmezse ne çeker! [email protected] esim sanatımız müzeler dönemini yaşıyor. Pera, Sabancı, İstanbul Modern kurumsal ve özel yerler. Yaşamımıza karıştılar, kültürel yapımızda hareketlilik sağlıyorlar. Gelişmelerde başı çekiyorlar. Sanatseverlerden uzmanlara, konuklarının bilgilenmesi için çağdaş donanım ve işleyişleriyle önemli bir açığı kapatmaktalar. Yayınları, etkinlikleri, sergileriyle bambaşka bir eğitim ortamı sağlamaktalar. Gidenler hemen, sonraki ziyaretlerinin gününü saptayıp planını yapıyorlar. Kişisel müzelerimizin de sayısı arttı. 2004’te Doğançay Müzesi, İstanbul Grafik Sanatlar Müzesiİmoga, Balıkesir Belediyesi Devrim Erbil Çağdaş Sanat Müzesi kuruldu. Burhan Doğançay 150 yıllık tarihi bir binayı müODERN ze ölçütlerine uygun TÜRK 2’ hale getirip babasıBu sergi, yani “Monın ve kendi yapıtladern Türk 2” sadece rını sergilemeyi uy20 yıllık dönemi kapgun gördü. Çağdaş sıyor ve bazı özel koresmimizin önemli leksiyonlardaki yapıtbir sanatçısına ait bir lardan oluşuyor. Döyer burası. Adil Donemin tarihsel gelişiğançay katında başmini duvarlardaki layan gezi turunu, açıklamalardan okuResim sanatımız müzeler birçok Burhan Doyabiliyorsunuz. Çalıdönemini yaşıyor. Pera, ğançay örneği göreşan gençlerin sizi sırek sürdürüyor, gicak karşılayışları ve Sabancı, İstanbul rişteki dinlenebileyeni bir müzenin kuModern kurumsal ve özel ceğiniz salonda taruluş aşamalarını anyerler. Yaşamımıza karıştılar, mamlıyorsunuz. latan broşür sizi mutkültürel yapımızda hareketlilik Müzenin yayınları lu ediyor. Konu haksağlıyorlar. Gelişmelerde başı var, son üç yıldır dükında epey bilgi edizenlenen resim yaniyor, hatta serginin çekiyorlar. rışmaları var. Ziyabu amaçla hazırlanretçilerini (istenirse) mış olmasını da kagezdiren çalışanları var. İnanıyorum ki; re bul ediyorsunuz. “Çağdaş Türk resminin simler de düzenli asılacaklar, açıklamalar 20 yıllık dönemini gezen öğrenciler, araşdüşmemiş olacak, belli bir dil gözetilerek tırmacılar, çizenler, okuyanlar nerede? hazırlanacak, beş kat boyunca okuyabilece Müze kurulunca tüm bunları bulabilecek ğiniz dönemsel bilgiler Türkçe de yazılmış miyim? Tarihsel süreçler eğitime açık biolacak. Siz de çağdaş müze işlevselliği an rimlerce değerlendirilecek mi? Hangi yalamında özendirici ve unutulmaz olmayı öz pıtlar seçici kurullarca belirlenmiş olalemeyeceksiniz. “Çocuklar da gelse, bura cak, ölçütler?..” diye soruyorsunuz. Bu çada eğitilse, ressamlarımızı tanısa” diye lışmayla 2001’deki karma serginin ardındanceksiniz. ileriye daha umutla baksanız da, ziyaretçi sayısının azlığına, çalışanlarla konuştuğunuzÜZEYİ HALKLA da duyuruların yeterince değerlendirilmemiş BÜTÜNLEŞTİRMEK olmasına bir kez daha “düşündürücü!” diMüze kavramı geniş bir olgu. Sanat ve bi yorsunuz. Tamam, sergiler oluşumda söz salim halkla buralarda buluşuyor. İnsanların hibi olanları ve olacakları izletiyor. Olsun, bu sanatla bağlarının kurulacağı yerler olabil çalışmayı 19501970 yılları arasına ait, komesi kuşkusuz kaynağa bağlı. Ayrıca orada leksiyonlarla sınırlı bir sunum olarak değerçalışan insanların müzeyi halkla bütünleşti lendirin. Tanıdıklarınızın sergiyi gezmelerirecek donanımda, yaratıcılıkta, yapıda ol ne yardımcı olun. Tophanei Amire’nin inmaları gerekli. Kuruluş aşamasından başla sanı saran yapısıyla ileride yaşanacak müzeyarak bu çizginin yönetimsel olması kaçınıl ye özenin. Mutlu olacaksınız. R maz. Öyle ki; oralar yaşayan ortamlara dönüşebilsinler, eğitime katkıda bulunabilsinler, yaşasınlar, yaşatsınlar. Yoksa ‘müzelik olmak’ kaçınılmaz! Son yıllarda hepimizin izlediği büyük bir girişim de İstanbul Modern Sanat Müzesi’nin kuruluş çabaları. 1999’da kurulan vakıf bu işe gönülden bağlı. Hiçbir çalışmadan geri durulmuyor. Basın toplantıları, yer arayışları, müze konusunda düşünce üretimleri yol almakta o gün bugün. 2001’de açılan ve müzede göreceğimiz yapıtların bir bölümünü izlediğimiz sergi bu olayların belki de en ses getireni oldu. Çaba, resim sanatımızın son elli yılını özetler gibiydi. Biraz kendi halindeydi, ama üzerine tartışıldı. Sergide yer almayanlar durumu eleştirdiler, ortam hareketlendi. Bu arada söylendiği gibi sergilerin ikincisi de gerçekleşti. F E S T İ VA L B U Y I L Ü N L Ü İ S İ M L E R İ A Ğ I R L I YO R İstanbul Caz’da ‘Robert Plant & The Strange Sensation’ Kültür Servisi İstanbul Kültür Sanat Vakfı’nca 3 18 Temmuz tarihleri arasında düzenlenen 14. Uluslararası İstanbul Caz Festivali bu yıl Norah Jones, Robin Gibb, Bryan Ferry gibi dünyaca ünlü isimleri ağırlıyor. Festivalin ilk konserinde ise Robert Plant & The Strange Sensations Emirates Havayolları sponsorluğunda sahneye çıkacak. 4 Temmuz akşamı saat 21.30’da Harbiye Cemil Topuzlu Açıkhava Sahnesi’nde yapılacak olan konserde, rock tarihinin en önemli topluluklarından biri olan Led Zeppelin’in dağılmasından sonra solo çalışmalara ağırlık veren Robert Plant hayranlarıyla buluşacak. 70’lerden günümüze kadar güncelliğini koruyabilen az sayıda rock yıldızı arasında yer alan sanatçı, içinde dünyaca ünlü isimlerle çalışmış müzisyenleri barındıran topluluğu The Strange Sensation ile yeni şarkılarının yanı sıra Led Zeppelin’in klasikleşmiş parçalarını da seslendirerek festivalin unutulmaz konserlerinden birine imza atacak. (0212 213 72 04) ‘M F estivalin ilk konserinde Robert Plant & The Strange Sensations Emirates Havayolları sponsorluğunda sahneye çıkacak. Pirosmani yayın yaşamına başladı Kültür Servisi Yayın yönetmenliğini Fahrettin Çiloğlu’nun üstlendiği Türkçe ve Gürcüce Pirosmani dergisi mevsimlik yayımlanacak. Dergide Gürcü yazarların yanında Gürcü kültürü araştırmacıları ve Gürcü kültürüne ilgi duyan yerli ya da yabancı çok sayıda isme yer veriliyor. Gürcü kültürünü hem Gürcü penceresinden hem de Türkiye penceresinden tanıtmayı amaçlayan derginin kapıları bu içeriğe uygun düşecek her dilden ve ulustan konukların yazılarına açık. Derginin ilk sayısında Kevser Ruhi, Durmuş Akbulut, Mtvarisa Tarhnişvili, İrine Giviaşvili, Laurent Mignon ve çoğu tiyatro sanatçısının yakından tanıdığı Varlam Nikoladze’nin yazıları da yer alıyor. M Kaygusuz’un romanı Almanca yayımlanacak ? Kültür Servisi Sema Kaygusuz’un edebiyat çevrelerinde beğenilen ilk romanı Yere Düşen Dualar, Fransızcadan sonra, Almanya’nın saygın yayınevlerinden biri olan Shurkamp tarafından Almanca yayımlanacak. 1950 yılında Hermann Hesse kitaplarını yayımlamak için kurulan Shurkamp, Alman düşünce dünyasını derinden etkileyen bir yayınevi olarak anılmasının yanında dünya yayıncılık diline “Shurkamp Kültürü” terimini yerleştirmiştir. Shurkamp yazarlar seçkisi içinde, Hesse’nin yanı sıra, Franz Kafka, Umberto Eco, Samuel Beckett, Pablo Neruda, Marcel Proust, Milan Kundera gibi pek çok önemli yazar bulunuyor. T ürkçe ve Gürcüce Pirosmani dergisi mevsimlik yayımlanacak. SAYI: 2003/ 1778 Esas Satış ilanı ilgililere tebligat çıkartılmış olup, Tebligatın yapılamaması halinde, iş bu ilanın İİK’nun 127. mad. gereğince Tebligat yerine kaim olacağı ilan olunur. Satılmasına Karar Verilen Gayri Menkulün Cinsi, Özellikleri, Kıymeti: I NO’LU TAŞINMAZ: Kahramanmaraş İli, 2. Bölge Tapu Sicil Müdürlüğü’nde kayıtlı, Yenişehir Mahallesi, 988 ada, 116 parsel, cilt 35, sayfa 3397’de kayıtlı arsa niteliğinde 193.00 m2 taşınmazın, borçluya ait 1/8 hissesi açık artırma sureti ile satılacaktır. HALİHAZIR DURUMU: Kahramanmaraş İli, 2. Bölge Tapu Sicil Müdürlüğü’nde kayıtlı Yenişehir Mahallesi, 988 ada, 116 parsel, cilt 35, sayfa 3397’de kayıtlı arsa niteliğinde 193.00 m2 arsa niteliğindeki taşınmazın halihazır durumu: Yenişehir mah. Gazeteci Ali Çelik Caddesi ile Yeni Hükümet Caddesi’nin kesiştiği yerde (Tapu kayıtlarına göre arsa gözükmekte olup arsa üzerinde kat irtifakı yoktur). Fakat arsa üzerinde halihazırda tek katlı (zemin katlı) yapı mevcuttur. Mevcut yapının Belediye Başkanlığı İmar İşleri Müdürlüğü’nün inşaat ruhsatı incelemesinde, zemin katta 1 No’lu dükkân oturum alanı 11 m2, 2 No’lu dükkânın oturum alanı 11 m2 (Bu iki dükkân yerinde ara duvarlar yıkılmış tek dükkân olarak kullanılmaktadır.) 3 No’lu dükkânın oturum alanı 28 m2, 4 No’lu dükkânın oturum alanı 30 m2 dir. Yapının cinsi betonarme karkas olup eski bir yapıdır. 1 No’lu dükkân Yeni Hükümet Caddesi’ne bakmaktadır. 2 No’lu dükkân Y. Hükümet Caddesi’ne ve Gazeteci Ali Çelik Caddesi’ne bakmaktadır. 3 ve 4 nolu dükkânlar Gazeteci Ali Çelik Caddesi’ne bakmaktadır. Zemin döşemeleri karo mozaik, duvarlar plastik boya, tavan kireç badanadır. Ön cephelerinde camlı doğrama mevcuttur. Dükkânlar halihazırda kullanılmaktadır. İMAR DURUMU: K.Maraş Belediye İmar İşleri Müdürlüğü’nün, 08/05/2007 tarih ve 2875 sayılı yazılarında: Yenişehir mah., 988 ada, 116 nolu parsel 1/1000 ölçekli imar planı sınırları içerisinde olup, konut ve ticari alanda kalmaktadır. İnşaat nizamı kitle, kat adedi ise 5 katlıdır. MUHAMMEN BEDELİ: Kahramanmaraş İli, 2. Bölge Tapu Sicil Müdürlüğü’nde kayıtlı, Yenişehir Mahallesi, 988 ada, 116 parsel, cilt 35, sayfa 3397’de kayıtlı arsa niteliğinde 193.00 m2 taşınmazın, borçluya ait 1/8 hissesi 19.125.00 YTL muhammen bedelle açık artırma sureti ile satılacaktır. II NOLU TAŞINMAZ: Kahramanmaraş İli, 2. Bölge Tapu Sicil Müdürlüğü’nde kayıtlı, Şeyhadil Mahallesi, 2539 ada, 10 parsel, cilt 69, sayfa 6763’de kayıtlı arsa niteliğinde 429.38 m2 taşınmaz açık artırma sureti ile satılacaktır. HALİHAZIR DURUMU: Merkez Şeyhadil (Bağlarbaşı) mah., 48. sokak no: 3 de bulunan Zemin + normal katlı olmak üzere 2 katlı evdir. Cinsi Betonarme yığmadır. Oturum alanı her katta 150 m2’dir. Zemin katın karkası bitmiş, normal katın karkası bitmiş duvarlar örülmüş, kapı ve pencere doğramaları takılmış, iç mekân sıvaları ve yer döşemeleri bitmiş vaziyettedir. Dış cephesinin sıva ve boyası yoktur. Evin oturum alanı dışında kalan kısımlar bahçe olarak kullanılmaktadır. Yapıda imalat eksikliği vardır. Isınma sistemi sobalı olup tahmini 5 yıllık yapıdır. İMAR DURUMU: K.Maraş Belediye İmar İşleri Müdürlüğü’nün, 08/05/2007 tarih ve 2875 sayılı yazılarında: Şeyhadil mah., 2539 ada, 10 nolu parsel 1/1000 ölçekli imar planı sınırları içerisinde olup, konut alanda kalmaktadır. İnşaat nizamı ayrık, kat adedi ise 2 katlıdır. MUHAMMEN BEDELİ: Kahramanmaraş İli, 2. Bölge Tapu Sicil Müdürlüğünde kayıtlı, Şeyhadil Mahallesi, 2539 ada, 10 parsel, cilt 69, sayfa 6763’de kayıtlı arsa niteliğinde 429.38 m2 taşınmaz, 49.708,70 YTL Muhammen bedelle açık artırma sureti ile satılacaktır. Satış Şartları: I NOLU TAŞINMAZIN 1. SATIŞ GÜNÜ: 07/08/2007 günü, saat 14.00’ten 14.10’a kadar, II NOLU TAŞINMAZIN 1. SATIŞ GÜNÜ: 07/08/2007 günü, saat 14.20’den 14.30’a kadar, I NOLU TAŞINMAZIN 2. SATIŞ GÜNÜ: 17/08/2007 günü, saat 14.00’ten 14.10’a kadar, II NOLU TAŞINMAZIN 2. SATIŞ GÜNÜ: 17/08/2007 günü, saat 14.20’den 14.30’a kadar. 1 Adliye arakası Bekçi Kulübesinde, Kahramanmaraş adresinde açık artırma suretiyle yapılacaktır. Bu artırmada tahmin edilen kıymetin %60 ve rüçhanlı alacaklılar varsa alacakları mecmuunu ve satış masraflarını geçmek şartı ile ihale olunur. Böyle bir bedelle alıcı çıkmazsa en çok artıranın taahhüdü baki kalmak şartıyla, 17/08/2007 günü Adliye arkası Bekçi Kulübesinde, Kahramanmaraş adresinde, Saat: 14.00’ten saat 14.30’a kadar ikinci artırmaya çıkarılacaktır. Bu artırmada da bu miktar elde edilmemişse, gayrimenkul en çok artırana ihale edilecektir. Şu kadar ki, artırma bedelinin malın tahmin edilen kıymetinin %40’ını bulması ve satış isteyenin, alacağına rüçhanı olan alacakların toplamından fazla olması ve bundan başka, paraya çevirme ve paylaştırma masraflarını geçmesi lazımdır. Böyle fazla bedelle alıcı çıkmazsa satış talebi düşecektir. 2 Artırmaya iştirak edeceklerin, tahmin edilen kıymetin %20’si nisbetinde pey akçesi veya bu miktar kadar milli, bir bankanın teminat mektubunu vermeleri lazımdır. Satış peşin para iledir, alıcı istendiğinden 10 günü geçmemek üzere mehil verilebilir. Tellaliye resmi, ihale pulu, tapu harç ve masrafları alıcıya aittir. Birikmiş vergiler satış bedelinden ödenir. %18 KDV alıcıya aittir. 3 İpotek sahibi alacaklılarla, diğer ilgililerin (*) bu gayri menkul üzerindeki haklarını, hususiyle faiz ve masrafa dair olan iddialarını, dayanağı belgeler ile on beş gün içinde dairemize bildirmeleri lazımdır. Aksi takdirde hakları tapu sicili ile sabit olmadıkça paylaşmadan hariç bırakılacaklardır. 4 İhaleye katılıp, daha sonra ihale bedelini yatırmamak suretiyle ihalenin feshine sebep olan tüm alıcılar ve kefilleri, teklif ettikleri bedel ile son ihale bedeli arasındaki farktan ve diğer zararlardan ve ayrıca temerrüt faizinden müteselsilen mesul olacaklardır. İhale farkı ve temerrüt faizi ayrıca hükme hacet kalmaksızın, Dairemizce tahsil olunacak, bu fark, varsa öncelikle teminat bedelinden alınacaktır. 5 Şartname, ilan tarihinden itibaren herkesin görebilmesi için dairede açık olup, masrafı verildiği takdirde isteyen alıcıya bir örneği gönderilebilir. 6 Satışa iştirak edenlerin, şartnameyi görmüş ve münderecatını kabul etmiş sayılacakları, başkaca bilgi almak isteyenlerin 2003/ 1778 Esas sayılı dosya numarası ile Müdürlüğümüze başvurmaları ilan olunur. 19/06/2007 (İİK. 126) (*) İlgililer tabirine irtifak hakkı sahipleri de dahildir. (Basın: 34976) KAHRAMANMARAŞ 1. İCRA DAİRESİ’NDEN GAYRİMENKULUN AÇIK ARTIRMA İLANI K Â M İ L M A S A R A C I K Ü L T Ü R ? Ç İ Z İ K ‘Kurt Adam’ kâğıt üzerine pastel kolaj, 29x42 cm. Noyan Turunç’un kişisel sergisi Dirimart’ta Kültür Servisi Dirimart Sanat Galerisi, Noyan Turunç’un kişisel resim sergisine yer veriyor. Turunç’un bu sergisi, çeşitli dönemlerden çalışmalarından oluşuyor. Turunç renk etkilerinin öne çıktığı çeşitli temalardaki yapıtlarında çağdaş bir kimlik sergiliyor. Turunç’un yapıtları için eleştirmen Levent Çalıkoğlu şunları söylüyor: “Meteor ve imajlar arasında tuhaf bir benzerlik var. Hangisinin nereye toslayacağını, kaybolup daha sonra tekrar hortlayacağını kestiremiyoruz. İmajlar bazen bizden daha çok konuşuyor, yaygara çıkarıyor, içimizi yaralıyor. (...) Kesin olan şu ki Noyan Turunç, görme eylemini yetişkinlerin dünyasına ait bir sorumluluk olarak görüyor. Bilerek boyamak, bilerek takip etmek, hakikatin imaja dönüşen haline bilerek çomak sokmak.’’ (0 212 291 34 34) andalye Adam’, karton üzerine yağlıboya çini mürekkep, 30x23 cm. ‘S CUMHURİYET 14 K