Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
SAVFA CUMHURİYET 15 AĞUSTOS 2005 PAZARTESİ
16 TELEVIZYON cumtv(Ş cumhuriyet.com.tr
GÜNÜN FİLMLERİ
Akrep Kral 20.00 Star Macera
©(The Scorpion King) - Fılmde Mısır ın efsa-
ne\ ı kralı zalun Memnon ıle Mathavus'un sa-
vaşı ışlenıyor Memnon ordusuyla buyuk katlıam-
lar gerçekleştırmektedır Bu korkunç saldıniar kar-
şısında dağılan kabıleler, onu durdurabılecek tek
guç olarak Mathayus'un yardımını ısterler Bo\le-
ce Vlathayuus bu savaşın ıçıne dahıl o!ur Chuck
RusseH'ınyonetmenlıöınıustlendığı Akrep Kral ın
başrollemu The Rock, Ste\en Brand gıbı ısımler
paylaşıyor (2002 \BD-Almanya, 92 dk)
Kimük 20.30 MovieMax Korku
(tdentity) - Şıddetlı bır fırtına vuzunden bır
araya gelen on yabancı, sınırh bır gece mudu-
ru tajafmdan ıdare edden bır motele sığınır Ajjcak
çok geçmeden motelde korkunç cınavetler ışlenme-
ye başlar Beklenmedık gelışmelerle \ e şok edıcı do-
nuş noktalanyla one çıkan fılm, ızlevıcıye urkutu-
cu bır yapboz sunuyor Yonetmen James Man-
gold Oyuncular John Cusack, Ra> Lıotta. Arman-
da Peet,'John Havvkes (2003 ABD, 87 dk)
Sıfir Etki 21.00 Kanalturk Macera
® (Zero Effect) - Son derece takıntılı \ e egosant-
nk bır ozel dedektıf olan Daryl Zero, ılerı ze-
kası ve kendıne has çalışma yontemlen ıle ele aldı-
ğı her esrarengız da\r
ayı çozmesıvle unludur Bır
başka deyışle gunumuzun Sherlock Holmes'udur
Evınden çıkmamaya buyuk ozen gosteren Zero nun
en büyuk yardımcısı ıse onun adeta elı, avağı ve go-
zv olan Steve Arlo dur Yon Jake Kasdan Oyun-
cular- Bıll Pulhnan, Ben Stıller, Ryan O'Neal, kım
Dıckens, Angela Featherstone (1998 ABD, 116 dk)
22.00 / CNBC-e / Ihtıras... Aynntı yanda
22.00 / tv8 / Kod Adı... Aynnt yanda
Üçkağıtçılar 22.10 MovieMax Güldürü
/TT\ (Matchstick Men) - Havatlannı dolandıncılık
\ 2 / yaparak kazanan ıkı adamın, Roy \e Frank'tn
öykusune odaklanan fîlm, Rov'un daha once hıç
gormedığı 14 yaşındakı kızının orta\a çıkışı \e ba-
basının mesleğıne egılun gostermesıvle gelışen
olaylan anlatıjor Yonetmen Rıdlev Scott Oyn
Nıcolas Cage.Sam Rockvvell (2003 A.BD 116dk)
Kaya 24.00 Shovv TV Macera
/T7\ (The Rock) - General Francıs Hummel, Ame-
vrX nkan ordusunda sa> gın konuma sahıp bır as-
kerdır Hummel, çeşıtlı operasyonlarda şehıt olmuş
askerlenn aılelenne gereken ılgının devlet tarafuı-
dan gostenlmedığını duşunmekte \e hem bunu kı-
namak hem de yuklu bır fıdye alabılmek ıçın ordu-
dan bazı kımyasallar çılıp Alcatraz adasını rehıne-
lerle bırlıkte ışgal eder Yonetmen Mıchael Bay
Oyuncular Sean Connery, Nıcholas Cage. Ed Har-
ns, Davıd Morse (1996 ABD, 136 dk)
Robinson Crusoe 01.30 Star Macera
(Robinson Crosot) - Gemısının batması sonu-
cu ıssız bır adaya duşen Robınson unhavatın
butun zorluklanna kar>ı tek başına \erdıgı muca-
delenın ve varolma sa\aşının anlatıldıgı fılmın \o-
netmenhguıı Thıerry Chabert ustlenrvor Başrolle-
n ıse Pıerre Rıchard \; Nıcolas Cazalepavlaşrvor
Şok 01 40 TRT 2 Korku
(The Shock) - Cajndan bakarken tesaduf so-
nucu şamdanla ışlenen bır cına\ete şahıt olan
kadının çok etkılendıŞı bu ola\ sonucunda şoka
gırmesmı konu alan Alfred Werker unzalı fılmın
başrollennı Vuıcend Prıce ve Lvnn Ban gıbı ısım-
ler ustlenıvor (1946 A3D 70 dk)
Vatandaş Rıza C2.20 Kanal D Macera
|î£#\ Ev ını keyıf ıçın bışına vıkan zuppe mıKoner
VB' çocuğunun suçuru onavlatmak ıçın, şıddete
da>anmayan, anlamlı hr oç peşınde koşan tamırcı
ustasının oykusu Cunevt Arkın ın yonettıgı fılmın
başrollerınde Arkın myanısıra Betul Işık Murat
Arkın gıbı oyuncular \eralı>or (1979)
Izleyin Orta Dejmez )trh
Stephen Frears imzalı İhtiras Tomurcukları', yeni bir şey söylemese de belirgin bir ustalığın izlerini taşıyor
İki dostun arasına girenkadın
1 CNBC-e 22 00
ihtiras Tomurcukları - Hı-
Lo Country / Yonetmen.
Stephen Frears /
Senaryo: Walon Green
(Max Evans 'ın
romanından) / Goruntü:
Oliver Stapleton /
Muzık. Carter Burvvell /
Oyuncular. Woody
Harrelson, Billy
Crudup, Patricia
Arquette, Penelope
Cruz/1999 ABD
yapımı, 120dakıka
TV Servisi - Stephen
Frears'ın yonettıgı "İhtiras
Tomurcukları'', aynı kadına
aşık olan ıkı yakın arkadaşın
oykusunu anlatan çağdaş bır
vvestern denemesı
"İhtiras Tomurcukları" gıbı
ağdalı bır Turkçe ısım
takılan "Hi- Lo Country ",
klasık yapıda seyreden,
bılınen klışelen yıneleyen ve
Wood> Harrelson'un başını
çektığı oyuncu kadrosunun
parlak performanslanyla
ılgıyle seyredılen bır Stephen
Frears fılmı
"Benim Güzel
Çamaşu-hanem" ıle (1987)
uyandırdığı umutlan, zaman
ıçınde Amenkan sınemasına
dumen kırarak sonduren,
Billy Crudup ve Penelope Cruz filmde iki sevgilh i canlandırıyor.
YU1950 YenıMeksıko
Sav aştan yenı donmuş, can
dostu ıkı kovboy. Bıg Boy
Matson (Woody Harrelson)
ve Pete Calder (Bfflv
ama yıne de her çektığı
fılmını merak ettıren Ingılız
yonetmen Frears, tanınmış
oyuncularla çalıştığı fılmde,
sav aştan donen ıkı kuçuk
çıftçının, yorenın zengın
ağasına karşı verdıklen
mucadeleyı fon alan bır aşk
ve dostluk çesıtlemesı
anlatıyor
Crudup), hala otomobıl
yenne ata bınıyorlar Derken
baskısına karşı geldıklen
ışadamı Jım Ed Love'nın
(Sam Elliot) fettan kansı
Mona'ya (Patricia Arquette)
ılk goruşte tutuluyor Bıg
Boy Mona'yı daha once
tanıyıp aşık olan Pete de,
çaresızce bunu sıneye
çekerek Meksıkah guzel
sevgılısı Josepha'nın
(Penelope Cruz) peşınden
Calıfornıa'nm yolunu
tutuyor fınalde
ABD'de nedense buyuJc bır
gışe başansızlığına uğrayan
"İhtiras Tomurcukları'',
yazar Max E\ans'ın daha
once Sam Peckinpah ın da
ılgılendığı, 1961de
yayımlanmış romanından
sınemaya uyarlanmış
Kameraman Oliver
Stapletonın ızleyıcıyı ma\ı
gokyuzu altındakı Yenı
Meksıko topraklarına
goturen. genış, ferah
çerçevelemelen ve Carter
BurwelTın muzığı. bu yenı
bır şey soylemeyen, ama
belirgin bır ustalığın ızlennı
taşıyan yapımı bellı bır
olçude çekıcı kılıyor Yapım,
CNBC-enın "Düma
Sineması" kuşağında ekrana
gelıyor
TRT2 23 35
Sessizliğin
Ortasında
TV Servisi - TRT. "Sessiz-
Kğin Ortasmda" belgeselını
bu akşam ekrana getınyor
Yapımcılığını Deniz Çu-
bukçu Yazıcı'nın, yonet-
menlığını ıse Tülav Ak-
ça'nın ustlendığı yapımda,
Eskışehır'e bağlı kuçuk bır
koy olan Gokçekısık'takı
tren ıstasyonunda gorev ya-
pan hareket memurlarının
anlatımlarıyla ıstasyondakı
'sukunet ve yalnızluk
1
ekra-
na gelıyor
Programda ayrıca, tren
yolcularının gozunden Gok-
çekısık Koyu ve Gokçekı-
sıklılann gozunden bu tren-
lerle sembolleşen dış dunya
arasındakı çelışkı de ak-
tanlıyor
Usta ajanın tehlikeli görevi
Ed Harris, 'Kapıdaki Düşman' filminin bir sahnesinde.
TV Senisi -1944 yılı, Nazı
ışgalı altındakı Fransa"nın baş-
kentı Savaşın en buyuk mut-
tefık hamlelennden bın ola-
rak planlanan Normandıya çı-
karmasının yennı ve tanhını
bılen çok az sayıda kışıden bı-
n olan Andy VVheeler adlı as-
ker, Alman kuw etlennın elı-
ne esır duşer
Baskı altında konuşup. bu
bılgıyı duşmana sızdırması
halınde muttefık kuvnetlenn
en buyuk kozlanndan bınnın
yok olacağını hesaplayan ge-
neraller. Gus Lang (Ed Har-
ris) adında bır ajanı, Wheeler'ı
Alman cezaev ınden kurtarma-
sı ıçın Fransa'ya yollarlar Bu
zorlu gorev de Gus Lang'ın en
buyuk yardımcılan yuksek
rutbelı bır Alman subayı ve
r\8 22 00
Kod Adı: Zümrüt - Code
Name Emerald/Yon:
Jonathan Sanger /
Oyuncular Ed Harris,
Max von Sydovv, Horst
Buchholz, Helmut
Berger, Eric Stortz, /
1985 ABD, 95 dakıka
Fransız Dırenış hareketının
kahramanlan olacaktır
2 Dunya Savaşı sırasında
hem Muttefıkler hem de Na-
zı'Ier ıçın çalışmış bır casus
olan Gus Lang, gerçekten ya-
şamışbırkarakter Savaşarağ-
men çekıcılığınden hıç bır şey
kaybetmemış bır Pans baha-
nnda geçen fılm, John Addi-
son'un muzığıyle de bellek-
lerde yer edıyor
TRT2 20.05
KentveKültür
TV Senisi - "Kent ve
Kültür'' programını Üker
Okumuş hazırlayıp
sunuyor
Yapımın bugunku
bolumunde, Zeka
Sağlam'ın "Yürürken''
ısımlı sınev ızyon
gostensmden goruntuler
ekrana gelıyor
Burhan Yentürk'un
Galata'dakı çeşmelenn
durumunu \ e uretılen
onanm projelerını aktardığı
programda aynca. Sabancı
Unıversıtesı îstanbul
Kulubu çalışmalannı
Turgaj Oğur ve loılup
uyelen anlatıyor
Yapımda. SerdarÇüekar'm
çektığı belgesel fılm ıle
"vapurlar"a da yer
venlıyor
TGKTH. 22 00
Vali Güler
anlatıyor
TV Senisi - îstanbul Vahsı
Muammer Güler,
"Çerçeve'den \ansunalar"
programında Fuat Bol'un
konuğu oluyor
Guler yapımda, "Dünvanın
sa\ih metropoUerinden biri
olan îstanbul, uluslararası
organizas^onlara ne kadar
havar", "tstanbul asa>iş ve
güvenük konulannda,
dümadaki benzer büvlik
şehirlere gore ne
durumda", "îstanbul için
düşunulen \e planlanan
modern şehircilik ve çağdaş
vönetim anlavişı nedir".
"Hıziı ve duzensiz goç,
şehrin sos>ai \apısını nasıl
etkilhor", "tstanbul'a vize
uygulaması mümkün mü"
gıbı sorulan yanıtlıyor
Star 22 30
Erdoğan
konuk oluyor
TV Senisi- Sunuculuğunu
Erdoğan Aktaş'ın
ustlendığı "Yakın Takip"
programı bu akşam ozel
bolumu ıle ekrana gelıyor
Canlı olarak ekrana
gelecek olan yapımın
konuğu ıse Başbakan
Recep Tayyip Erdoğan
Erdoğan yapımda, Kurt
sorunundan, A\rupa Bırlığı
surecıne kadar.
Turkıye'nın sorunlarını
anlatıyor
Tv PROGRAMLARI
kanalturk
HAFTAİÇİj
HERGÜN
14:00
KADINLAR
KULÜBÜ
Değişen Türk kadınının •*"
habercisi Kadınlar Kulübü sıcacık
ortamı, kaliteli sunumuyla kaldığı
yerden devam ediyor...
Soru ve görüşleriniz için 3636'ya SMS gönderebilirsiniz
ABONE HABER KANALTURK yazıp 7777'ye SMS
göndererek Kanalturk Haber Paketi'ne abone
olabilirsiniz (Aylık 5 YTL / 60 kontör).
10.40 Dızı Şaşıfelek
Çıkmazı 12.20 Dızı
Ne Senınle Ne Sen-
sız 13 30 Dızı Lorenzo nun Kansı
15.00 Kuzenlenm 16 30 Keloğlan
17.45 Dızı Bızm Evın Hallerı 18.25
Dızı Yedı Numara 19.55 Unıversı-
ade 2005 Bayanlar Voleybol Karş
Turkıye-Çek Cumhurıyetı (Naklen)
21.55 Dızı Fırtına Hayatlar 23 15
Futbolvızyon 00.35 Gunun Ardın-
dan (0 312 490 43 00)
11.45SanatGunde-
mı 12.35 Yurttan
Haberler 14.15 Eko-
gun 14 45 Dunya Ekonomısı 15.00
Haber 1515 Ekogun 15.35 Yurttan
Haberler 16.30 Ekogun 16.45Sanat
Gundemı 18.25 Denız Magazın
19.45 Goz Onunde 20.05 Kent ve
Kultur 22 00 Muzık Yeipazesı 23.35
Belgesel 00.55 Adrenalın 01.40 Ya-
bancı Fılm- Şok (0 212259 72 75)
10.30 KutturelZen-
jınlığımız 11.00
Sahte Dunyalar
11.30 SaghkOlsun 12.00 GıdeGı-
de GAP 13.15 Çıçek Buyutmek
13.45 Meraklı Momolar 14.00
Studyo Unıversıade 14.55 2005
Unıversıade 01.00 Kapanış
11.45 Dızı Yarım Elma
r 13.45 Yerli Fılm: Vah-
şı Aşk 16.10 Dızı Sah-
,' ra 17.40 Dızı Gulbeyaz
'19.30 Haber 20.20 S-
por Haberlerı 20.30 Dızı Aşk Her
Yaşta 22.15 Dızı Tadımız Kaçma-
sın 23.45 Soyle Senden Başka Kı-
mım Var Benım 02.20 Fılm: Va-
tandaş Rıza (0 212 478 00 88)
a10.30 Bucur Cadı 12.50
Megamen 13.30 Çocuklar
^ ^ Duyrnasın 15.40 Fılm: Karas a l
Zından 17.30 En Son Ba-
balar Duyar 20 00 Fılm Akrep
Kral 21 50 Sırlara Yolculuk 22 30
Yakın Takıp 01 30 Fılm: Robinson
Crusoe (0 212 448 80 00)
ULUSAL
09.10 Muzık Pına-
rı 13.10 Muzık Pı-
narı 17.10 Sahne
Sanatları 18.10
Ekonomı 19.00 Haber 20.30 Bır
Turkudur Yaşamak 23.00 Haber
Masası (0 212 251 50 90)
11 15 Foto-Graf
13 15 Ankara Ruz-
gar 15.15 Belgesel
3asında Bugun 117 15Sev
gılı Komşum 19.30 Haber 21.15
Tarım Dunyası (0312 231 21 00)
10 00 Aşkım Benım
13.30 Dızı Cennet
Mahallesı 16 00 Mık-
rofon Sende 17 15 Dı
zı HayatBılgısı 19.00 Haber 20.15
Spor Sayfası 20.30 An Kalbım
22.30 Asla Unutma 24 00 Fılnv
Kaya 02.30 Song 24 05.00 Fılm:
Yarınlar Bızım (0 212 355 01 01)
^ i _ _ 10.20 Cednc 11.00
3 I V Yaz Sabahı 13.00
* • Gun Ortası 13.30
Aynalı Kahve 15.30 Dızı Dadı
16.30 Dızı Çocuklar Duyrnasın
18.00 Dızı Avrupa Yakası 19.30
Haber 20.30 Dızı Kadının Ses-
sızlığı 22.00 Dızı Ikıncı Bahar
23.30 Dızı Prensın Kansı 00.50
Son Haber (0 212 354 30 00)
10.20 Frekans 11.20
Fınans Bultenı 12.10 Iş
Yemeğı 14.05 F1 Tur-
kıye'de 15.20 Özel
Sektor 16.10 Parametre 17.10
Oradaydım 19.00 Edıtor 20.05
Futbol@cnnturk 22.05 Futbol Av-
rupa 23.00 Gece Goruşu 00.15
F1 Turkıye'de (0 212 413 56 00)
11.05 Tatıl Adası
12.15 Trend Saglık
14.00 Zamanın Ruhu
15.30 Çızgı Fılm 17.00 Conan
18.10 Gızem Avcısı 19.00 Tatıl
Adası 21.00 Gızlı Gorev 22 00
Fılm: Kod Adı Zumrut 24.00 Avru-
pa dan Futbol (0 212 288 51 52)
10.55 Fılm Hayalcı
12.15YabancıFılm
Aptalın Parası
13.30 Sağlık Rehberı 14.30 At
Yarışı 19.00 Başka Yerde Yok
20.00 Haber 20.15 Yabancı Fılm
KaraDul (0 212 336 15 15)
C
11.00HıtClıp13.30Sa-
rışeker 16.00 Kum Saat
19.00 Dızı Gerçek Ke-
sıt 20.45 Filnv For Love Of Mum-
my 22.45 Kara Şımşek 24.00 Ge
ce Hattı (0 212 256 82 82)
10.00 Sağlıklı
Beslenme 13 15
p
Tatıl Rotası 20.25 Bursaspor Gun
demı24.00Haber (0224331 7000)
17.00 Interaktıf 19.00
Gunbatımı 19.50 Kul-
tur Sanat 21.008 Gun
22.00 Pazartesı Sohbetlerı 00.10
Tercıh 2005 (0 212 449 07 00)
11 35 Vadelı Işlemler
12.15 AB Gundemı
13 40 Pıyasalarda Gun
Ortası 14.00 Pıyasa Ek-
ranı 17.45 Gunden Kalanlar 18.00
Çızgı Fılm 18.45 Seınfeld 19.15 The
Sımpsons 20.00 Mıss Match 21 00
VVhıthout A Trace 22.00 Fılm: İhti-
ras Tomurcukları (02123300101)
11 40 Amenkan Ku-
marhanesıi 5.30 Tan-
hılpuç!an17 00Keşrf
Guncesı 18 00 Çozulmemış Tarıh
20.00 Ustun Arabalar 21.00 Vucut Iş-
lerı 22.00Travma (0 272 330 00 88)
11.00 Muzık-Yaz
13.00 Edıtor Masası
14.00 Kadınlar Kulu-
bu 16.00 Ekonomı
Gundemı 17.00 Çızgı Fılm 18.00 Iş-
teHayat 19.00 Dızı Evımız Hollyvvo-
odda 21.00 Rlm: Srfır Etkı 23.30
Renklamlar (0 212 355 85 00)
12.55 Fılm Çılgın
Kahraman 14.25
Fılm Juvvanna
Mann 16.25 Fılm Hollyvvoodvarı Bır
Son 20.30 Fılm Kımlık 22.10 Fılm
Üçkağıtçılar (0 212 326 00 00)
nsl .
1 0
-
1 5
,,
Pro
-
fesyonellef
14.00 Fuar
17.50 Teknokolık 18.00 Haber
21.45 Expo Fuar 22.30 Başkanlar
Konuşuyor (0 212 465 79 49)
20*30 90 DAKIKA
FUTBOLUN
PAZARTESİ KLASİĞİ
Hıncal Uluç
Haşmet Babaoğlu
Fuat Akdağ
Mehmet Demirkof
22M EUROGOL
Okay Karacan
10.50 Lıfestyle 11.30 Yakın
Yerler 12.00 Haberler 12.10
Spor 12.20 Lıfestyle 12.30
Gerçeğın Ta Kendısı 13.00 Gunun Içınden
13.35 Ekonomı 14.10 NTV'yeSorun 15.15
Yakın Plan 16.00 Haberler 16.30 Ekono-
mı 17.10 Beş Çayı 18.10 Gece Gunduz
18.30 Ve Insan 19.00 Akşam Haberlerı
19.35 Gerçeğın Ta Kendısı 20.00 Haber-
ler 20.30 90 Dakıka 22.00 Euro Gol 23.00
24Saat 24.00Haberler (0212335 00 00).
SINEMA:
KODÂDf ZUMRUT
Boşrollerta
HI-IO COUNTRY