25 Kasım 2024 Pazartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
SAYFA CUMHURİYET 10 TEMMUZ 2005 PAZAR 12 j \ . \ _ J l l \J V J U leyla.tavsanoghı@cumhurijetcom.tr AKP'nin iyi niyetli olmadığım söyleyen MÜRektörü Prof.Dr. TunçErem, 'Gelişmemiz engelleniyor' ded Universite kuşatma altında hükümeti sağa bakıyor, biz sola, Bugüne kadar bu bakışlar birleşmedl Bence AKP, üniversitelere özerklik tamtnak değil tam tersini düşünüyor. A (Jürk üniversiteleri kurumsal özerklikte dünyada son sıralarda. Kurumsal özerkliği olmayan bir üniversitenin dünyanın en iyilerinden A olması mümkün mü? / Üniversitelerin büimsel gelişmeleri engelleniyor. Kurumsal özerkliğin bulunmayışı üniversitelerin önünü tıkıyor. AKP'nin bu konuya eğüeceğini sanmıyorum. SÖYLEŞİ LEYLATAVŞANOĞLU Hükümet işbaşına geldiğinden beri yük- seköğretim kurumlan,rektörlerve YÖK'le uğraşmaktan vazgeçmedi. Vazgeçmek bir yana, ipleri daha da geriyor. En son da Baş- bakan Erdoğan'ın dünyadaki ilk 500 üni- versite sıralamasına tek bir Türk iiniver- sitesinin girememesini sorgulaması, bilim- selliğin önündeki en büyük engel olarak universite rektörlerini birkez daha boy he- defı haline getirmesi bardağı taşıran son damla oldu. Başta YÖK Başkanı Prof. Dr. Erdoğan Teaç olmak üzere pek çok hocadan ağır tepkiler geldi. Bunlardan birisi de Marmara Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Tunç Erem'di. Prof. Dr. Erem, Milli Eğiüm Bakanlığı'na sözlerini hiç din- letemediklerini ve hükümetin başından beri üniversitelere iyi gözle bakmadığını söylerken "Üniverdteier hükümetin ku- şatması amnda" diyordu. - Başbakan Erdoğan 'ın üniversite- lerle ilgili son değerlendirmelerini na- sıl karşıladınız? EREM - Sayın Başbakan, "Ük 500'de neden bir Türk üniversitesi mevcut de- ğil?'' diyor. Acaba kurumsal özerklik açı- sından üniversitelerimiz dünya sıralama- sında kaçıncı sırada? Bunu düşünüyor mu? Ne yazık ki kurumsal özerklik açı- sından dünyada son sıralarda yer alıyor Türk üniversiteleri. Kurumsal özerkliği olmayan bir üniver- sitenin dünyada en iyi üniversiteler ara- sına girmesi mümkün mü? Üniversitele- rin idari ve mali özerkliği yok. Reform ola- rak bunu gerçekleştirelim diye Milli Eği- tim Bakanı'naricaettik. Ama onlar tama- men farklı şeylere odaklandıklan için bı- zim teklifimizi göz ardı ettiler. Ben iki yıl önce Üniversitelerarası Ku- rul başkanıyken bu konuda çok mücade- le ettim. îlk defa biraz ikna olur gibi ol- dular. Arkasından bir maddelik, sonra- dan geri çekilen imam hatipler taslağı çık- tı. Biz de hayretler içinde kaldık. AKP İYİ CÖZLE BAKMADI - Peki sizce yükseköğretime aynlan parasal kaynakyeterli mi? - Bu kaynak gelişmiş ülkelerin dörtte biri kadar bile değil. Dünya ortalaması- nm yansı bile değil. Bu koşullarda ne ya- pabilirsiniz ki? Maalesef bu hükümet ik- tıdara geldiğinden beri hiçbir zaman üni- versitelere iyi gözle bakmadı. AKP hükü- metinin Acil Eylem Planı'nda yer alan, "Üniversiteterin ve bilimseüiğin önünde- ki en büyük engel rektörierdir" ibaresini iyi niyetle bağdaştırmak mümkün değil, diye düşünüyorum. Şimdi kadrolara, öde- neklere, velhasıl her şeye el koydular. Dü- şünebiliyor musunuz? Demirbaş alımı için Milh Eğitim Bakanlığı'ndan aylarca izin bekliyoruz. Bu koşullarda ilk 500'e nasıl girersiniz? Maalesef bugün üniver- sitelerimiz iktidann kuşatması altındadır. - Siz Ispanya 'mn Taragona kentinde önemli bir toplanttya katıhp bir de ödül aldımz. Bu gelişmeyi anlatır mısımz? - Ben iki toplantı nedeniyle haziranda tspanya'nın Barselona kentine gittim. Bunlardan birisi Consortium for Intema- tional Marketing Research"ün (Uluslara- rası Pazarlama Araştumalan Kuruluşu) toplantısıydı. Orada bana bir ödül verdi- ler. Onun ardından Barselona'ya çok ya- kın bir kent olan Taragona'ya geçtik. Ta- ragona toplantısma iyi ki de gitmişim. Çünkü orada Türkiye'den tek rektör ben- dim. Karadeniz Teknik Üniversitesi de temsilci göndermişti, ancak rektörü gele- memişti. iki gün süren Taragona toplan- tısma çok önemli insanlar katıldı. -Bu toplantının amacı ve içeriğiyle il- gili biraz bilgi verir misiniz? - Toplantı Akdeniz Forumu (Mediter- ranean Forum) adı altında Avrupa üni- versiteleri işbirliğine paralel olarak ya- pıldı. Orada görüşülen konulann başın- da üniversitelerin kendilerini gelişrirebil- meleri için aralannda nasıl işbirliği yapa- bilecekleri geliyordu. Çünkü artık küre- sel eğitim dönemi yaşıyoruz. Eğitimin küreselleştiği bir dönemde de üniversite- lerinçokyakın işbirliği içinde olmalan ge- rekiyor. Bunun için de hem öğrencilerin, hem öğretim elemanlannm karşılıkh de- ğişimi programlan gerekiyor. Toplantıda değişimin nasıl daha hızlandınlabıleceği ve altyapısınuı nasıl daha geliştirilebile- ceği konuşuldu. Bu arada da çok ilginç so- rular yöneltildi; bazı önergeler verildi. TARACONA DEKLARASYONU - Bu toplanttya çok önemli kişilerin katıldığım söylediniz. örneğin kimler hazır bulundu? - Bir kere açılışını Ispanya Devlet Ba- kanı yaptı. Avrupa'nın ve Akdeniz hav- zasının çeşitli ülkelerinden gelen yükse- köğretim kurulu başkanlan, pek çok üni- versitenin rektörü, üst düzey temsilcüeri kanldı. Hatta Kahire Üniversitesi rektö- rü bile vardı. Aşağı yukan 70-80 kişilik birgruptu. Ele aldığımız ve bizim orta- yaatuğımız önemli konu şuydu: ABüye- si ülkelerin vatandaşlannın vize sorunla- n yok. Serbest dolaşım haklan var. Ama Türkiye gibi AB'ye üye olmayan ülkele- rin vatandaşlan ise serbest dolaşım hak- kına sahip olmadıkları için bu büyük bir güçlük çıkanyor. Diyelim bizim bir üni- versite, AB üyesi bir ülkenin bir üniver- sitesiyle değişim programını imzaladı. kan 'a."YÖK refonnundan vazgecin. Sizin yapmamz gereken tek şey üniversiteler için idari ve mali özerkliği sağjayacak bir yasayı hazırlamakar''dedık İlk defa bu öneriye sıcak baktılar. Ama sonra bun- dan vazgeçildi. Şimdı aradan iki yıla ya- kınbir zaman geçti. Hıçbırdeğişiklik yok. Hatta durum eskisinden daha kötü, dıye- bilirim. Çünkü demin de söylediğim gi- bi, birçok şey, kadrolar, mali kaynaklar hü- kümetin elinde. Bunlar sürekli izne tabi. tzinler bazen hiç çıkmıyor; bazen da çok geç çıkıyor. Dolayısıyla iş göremez hale geliyorsunuz. Geçenlerde bir gazeteci, "Marmara gibi dev bir üniversiteyi nasıl yönetiyorsunuz" diye sorunca, "Çokzor yönetiyoruz. Bu artık bir kriz yönetimine dönüştü" dedım. - Böyle bir ortamda üniversiteler bi- limselyönden nasıl gelişebilir? - Gelişmeleri engelleniyor. Yine de bu koşullar altında çok iyi. Bugün Türk ünı- versitelennin durumu bilimsellik yönün- den sıralamalarda hiç de kötü durumda de- ğil. Ama çok daha iyi olabilirler. Kurumsal özerkliğin bulunmayışı üni- versitelerin önünü tıkıyor. Bunlar çok cid- di sorunlar. Ben mevcut hükümetin bu konuya eğüeceğini pek sanmıyorum. -Neden? - Çünkü bunu defalarca söylediğimiz halde yapmadılar. Onlar başka doğrultu- da düşünüyorlar. lanma yetkileri yok. - Örneğin? - Örneğin size bir bütçe veriliyor. Ama o bütçeyi sız ihtiyaçlannıza göre kullana- mıyorsunuz. Bunu kullanabilmeniz için ihalelerde olsun, demirbaş alımında olsun bir sürü formalite ve izin gerekiyor. Bir kere üniversitelerin kendi kaynaklannı kendilerinin yaratabibneleri lazım. Böy- le bir şey de yok. Çünkü yasa şöyle di- yor: "Devlet gelirleri özel gelirierle takvi- yeedflemez." Biz bunlann degışmesını, üni- versitelerin soluk ahnasını istiyoruz. Ge- lişmiş ülkelerdeki gelişmiş üniversitele- re bakın. Hepsinde idari ve mali özerklik vardır. KAYNAK SIKINTISIİÇİNDEYİZ - Hattagelişmiş ülkelerdeki üniversi- teler sanayiyle işbirliğiyapmazlar mı? - Evet, ama burada bu son derece zor. Bugün üniversitelerin en büyük sorunla- nnın başında altyapı sorunlanru gidere- bilmelerine olanak sağlayacak kaynakla- nn yetersiz oluşu geliyor. Bugün de\ let üniversiteleri kendi kay- naklanm yaratmak zorundalar. Ama ba- zı rektör arkadaşlar bunun devletin sos- yal yapısına aylon düşeceği gerekçesiy- le karşı çıktılar. Eğer devlet ümversitesi- nin kaynaklan yetmiyorsa, yani devlet, üniversitelerine yeterli kaynak aktaramı- Marmara Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Tunç Erem, AKP hükümetinin iktidara geldiğinden beri üniversitelere iyi gözle bakmadığını söyledi. (FOTOGRAFLAR: SERKAN YILDIZ) Onlann buraya gehneleri sorun obnaya- cak, ama vize yüzünden bizim oraya gıt- memiz sorun olacak. Toplantıda karşı ta- rafin temsilcüeri bu sorunu üst makam- lara ileteceklerini söylediler. - Bir de toplantıda sizin bir önerge verdiğinizi bUiyoruz— - Evet. Taragona Deklarasyonu'nda ku- rumsal özerklikle ilgili hiçbir madde bu- lunmadığını görünce söz aldım ve şöyle dedim: "Bu ünrversiteler için en büyük eksikiik.AB ülkeierinibikmem.Ama ku- nımsalözerkliğinolma>ışıTürkiye'de bü- yük sorun oluşturuyor. Muüaka dekla- rasyona ahnması gereknor." Bu önergem büviik destek gördü Deklarasyona da, "Kurumsalözerktikkonusundagereken- ler yapdmahdır'' maddesi eklendi. - Yani, kendilerinde böylebirsorun ol- madığı için mi deklarasyona koymak akülanna gelmemiş? - Evet. Ben bir de şunu ekledim: "Üni- versitede idari ve mali özerklik yoksa, y&- ni o universite kurumsal özerkliğe sahip değflsegeosmesikesinlikle mümkün dcğil- dir. Sıralamaya baküğuuzzaman da Tür- ldye'deki ünhersiteler kurumsal özerklik açısmdan en son şralarda yer ahyor. - 2003 'te siz Üniversitelerarası Ku- rul başkanıyken bu konuyla bağlan- tılı olarak epeyce bir şeyler yaşama- mış mıydınız? - Evet. Hükümet bir yasa teklifi vermiş- ti. Onu büyük mücadeleler sonucu geri al- dırdık. Milli Eğitim Bakanı ve Başba- - KaçakKuran kurslanna afgetiriyor- lar. Üniversitelerde türbanı kabul ettir- mek için ellerinden geleni yapıyorlar. Öte yandan da tslami kimliklerini de- ğiştirdiklerini söyleyerek iktidara gel- mişlerdi. Sizce neyapmak istiyoriar? HÜKÜMET SAMİMİ PEĞİL - Bunu şöyle yorumlamakta fayda var: Tabanlanna karşı bir yükümlülükleri var. O yükümlülükleri karşısında bu tür dav- ranmalannı ben doğal karşüıyorum. Çün- kü tabanlanndan çok büyük eleştiriler alı- yorlar. Buna imam hatip liseleri konusu dahil. Belki oturulsa, görüşülse ve konu- ya samimıyetle eğilseler farklı olacak. Fa- kat biz hükümetten bu samuniyeti göre- medik. Onlar sağa batayor, biz sola bakı- yoruz. Bugüne kadar bu bakışlann birleş- mesi mümkün olamadı. - Bundan sonra ne olabilir? - Üniversitelerimizin bugün her alan- da sorunlan var. Bir kere kadrolar veril- miyor. Alt kademe kadrolannda çok bü- yük sıkınamız var. Araşürma görevlisi, öğ- retim görevlisi, uzman, okutman kadro- lan tamamıyla dondurulmuş durumda. Mali özerklik yok. Milli Eğitim Bakanı bir toplantıda, "MaK özerkliktenneji kas- tedrvonunuz" diye sordu. Ben de yanıt- ladım: "MaH özerklik mevcut kaynakla- nmzın ünh ersite tarafindan kullamlabil- mesidir. Çünkü ünhersiteler bu kavnak- lan ancakizinle kullanabflrvor. Kendi knl- yorsa o zaman ya dışardan kaynak yara- tacaksınız, ya da kısmen paralı eğitime gi- deceksiniz. Bütunüyle paralı yaparsanız da maddi olanaklan kısıth ailelerin çocuk- lannın eğitim şansının önünü kesmiş olur- sunuz ki bu yanlıştır. - Marmara Üniversitesi'nin parasal kaynak yetersizliği nedeniyle yaşadığı zorluklara örnek verebilir misiniz? - Tabii. Bılıyorsunuz, bizim muazzam büyüklükte bir Haydarpaşa kampusumuz var. Onun sadece damının onanrruna ge- reken para 20 trilyonhra. Ehmizdekipa- ra yeterli olmadığı için damm bir tarafı- nı onanyoruz. Ama öbür tarafakıyor. Büt- çemizin zaten yüzde 80'i personel gide- ri. Dolayısıyla devlet üniversiteleri bü- yük bir kaynak sıkıntısı içinde. - Devlet üniversitelerine bellibir kay- nak aktanlırken benzer bir kaynak va- hf üniversitelerine de aynlıyor. Bu du- rum haksız rekabet doğurmuyor mu? - Çok haklısınız. Vakıf üniversiteleri zaten parah eğitim veriyorlar. Bunun üze- rine bir de devletin kaynaklanndan yarar- lanıyorlar. Bu da çok eleştirilen bir konu. Bana göre üniversitelerde paralı eğitim ya- pılmamalı. Ama örneğin gece öğretimin- de küçük de olsa öğrencilerden bir katkı parası alınabilir. Bir örnek vereyim. Yük- sek lısansta paralı eğitim başladı. Şu an- da ufak bile olsa, öğrencilerden para alı- nabilse 52 bin ögrencısı olan Marmara Üni- versitesi gibi büyük bir üniversiteye bu bi- le büyük bir ferahlık sağlayacaktır. - Peki, böyle küçükbir katkıpayı ahn- ması neden gerçekleştirilmiyor? - Bürokratik engeller nedeniyle ger- çekleştinlemiyor. Dolayısıyla biz de böy- le büyük bir kaynak süantısı içinde kıv- ranıyoruz. Bizim universite birçok yaü- nmını hep dışardan kaynak yaratarak yap- maya çalıştı. - Dışardan kaynak yaratmakla neyi kastediyorsunuz? - Ya özel sektörden ya da kamudan kay- nak yaratmaya çalışıyoruz. Örneğin 11 Özel Idaresi'nin eünde çok büyük kaynak- lar var. Ama biz bu sıkınhlar içinde kıv- ranıyoruz. - Yani bilimsellikle uğraşacağınızyer- de zamanınızın büyük bölümünü bu tür işleri halletmeye mi harcamak zorunda kaltyorsunuz? - Evet, aynen öyle. Marmara Üniversi- tesi bugün öğrenci sayısı açısından Istan- bul ve Gazi üniversitelennden sonra üçün- cü büyük universite. Bizim 14 tane kam- pusumuz var. Üniversitenin 13 fakültesi var. Sekiz yüksekokulumuz, 11 enstitü- müz, 30 da araştırma merkezımiz bulu- nuyor. Şehir gıbı bir ünıversıte. 52 bin öğ- rencısi, 3 bin öğretim elemanı, 1500 de idari çahşanı var. Böylesine dev bir uni- versite için çok büyük bütçe olanaklan la- zım. Ama bu ne yazık kı yok. - Yani küresel rekabet ortamında bu özerkliğe ve mali olanaklara sahip üni- O R T R E Prof. Dr. TUNÇ EREM Ortaöğrenimini 19S8'de Istanbul Robert Kolej'de, yükseköğrenimini ABD 'de Şikago Roosevelt Üniversitesi Işletme Fakültesi'nde yaptu Ohio kentindeki B.F. Goordrich Chemical Company'de yönetici geliştirme programında staj gördü. 1971'dedoçent, 1977'deprofesör oldu. Aynıyıl tÎTİ Akademisi'ne tşletme \ Fakültesi Dekanı olarak atandu Pazarlama ve uluslararası işletmecilik alanlarında \ uluslararası üne sahip. 12 • uluslararası ödülün sahibL 2002'de Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer tarafindan Marmara Üniversitesi Rektörü olarak atandu Aynı yıl bir yıl süreyle Üniversitelerarası Kurul Başkanlığı yaptu versiteler öne geçecek, öbürleri amiya- ne tabiriyle nal mı toplayacak? - Bu kaçınılmaz. Türkünıversitelennin bu yanşta gen kalmamalan için bu söy- ledıklerimin sağlanması gerekir. Bu sı- kıntılarımızı, isteklerimizi defalarca ilet- tik. Ama olmadı; bir sonuç alamadık. Bundan sonra ne olur, bilmiyorum. Hü- kümetin herhangi bir düzenleme yapma niyeti gözükmüyor. Gözükseydi zaten ya- pardı. Yani üniversitelerle hükümet ara- sında diyalog yok. - Yoksa diyalog oluşturmak istenmi- yor mu? Daha açık konuşmak gerekir- se bilimselliğe inanılmıyor mu? - Birtabm işlerin ivedilikle yapılması zorunlu. Ama bunlann üzerine eğihnmi- yor. Şunu da anlatmak istiyorum: Ecevit'in başbakanlığındaki koalisyon hükümeti döneminde üniversitenin idari ve mali özerkliğini öngören bu- yasa taslağı ha- zırlanmış, TBMM genel kurula gehniş ve orada kalmıştı. - Yani, yeni bir seçimegidilipyeniya- sama dönemine girildiği için mi rafa kalkmışU? - Evet. Bugünkü şartlara göre bununye- niden ele ahnması gerekiyor. Ama ben bu- nun yapılacağını pek sanmıyorum. Çün- kü hükümet kimi konularda çok farklı düşünüyor. Bakın, 2003 'te sunulan yasa taslağında çok ilginç görüşler vardı. O tas- lak kabul edilseydi üniversiteler adeta felce uğratıhruş olacaktı. Çok şükür ki o yasa TBMM'den geçmedi. YÖK kaldırıldığı gün üniversiteler MEB 'e bağlamr YÖK bizim bir çeşit koruyucumuz. YÖK kaldırıldığı gün üniversiteler Milli Eğitim Bakanlığı y na bağlamr. Kadrolaşma A iyicegenişler. ' -Aynışey TÜBİTAKiçin deyapılmak istenmi- yor mu? - Evet. Amaç şu: Bence üniversitelere özerklik tanımak değil, belki tam tersı düşünülüyor. Hatır- layacaksmız 2003'te Acil Eylem Planı vardı. Acil Eylem Planı'nda üniversitelerin bilımsel gelişme- lerinın önündeki en büyük engel olarak rektörler gösteriliyordu. Biz o zaman buna çok alınmış, çok üzühnüştük. O zaman ben açıkça, "Acil Eylem Planı üniversiteleri ele geçirme planıdır''demiştim. Bu kadrolaşma ve öbür yaklaşımlanyla üniver- siteleri kendi egemenlikleri altına almak istiyoriar. Kimileri bir dönem YÖK'ün aleyhindeydi. Ben hiçbir zaman aleyhinde ohnadığım gibi hep de savundum. - YÖKsonuçta üniversiteleriçin bir koordinas- yon kurulu değil mi? - Tabii ki öyle. Inanır mısınız? 2003 'teki geçiril- mekistenen yasadan sonra YÖK'ün aleyhinde olan- lar bile ona destek vermeye başladılar. Çünkü YÖK bizim için çok önemli. YÖK kaldınldığı gün üniver- siteler Milh Eğitim Bakanhğı'na bağlamr. O zaman da tamamıyla politize olurlar. Kadrolaşmalar iyice genişler. Bu iş de biter. Yani YÖK bizim bir çeşit konıyucumuzdur. Bugün pek çok insan bunun bilin- cinde. YÖKYasasıdeğişsin,diyorlar. YÖKYasası'nı değıştirip üniversiteleri Milh Eğitim Bakanhğı'na bağlayacaklarsa o zaman her şey bitmiş demektir. - Üniversitelerin bu söylediğiniz sorunlanyok- muş gibi davranüıp sürekli türbana odaklanıl- masını nasıl karşılıyorsunuz? Bugünkü küresel dünyada ortaçağ zihniyetiyle yükseköğretim yapılabilir mi? - Mümkün değil. Türban zaten siyasal bir sim- ge. Bundan 20-30 yıl önce türban diye bir tartışma yaşıyor muyduk? Bunu iyi düşünmek lazım. Bu konu çok hassas, o öğrencilerin dini inançlanyla ıl- gili, diyorlar. iyi de, 20-30 yıl önce dini inanç yok muydu? Ya da o kuşağın dini inancı çok mu zayıf- tı? Ben bunu anlayamıyorum. Burada çok büyük bir çelişki var. Bakın, bugün bütünkamu kuruluş- lanna, bakanlıklara, Başbakanlık'a gidin. Bir tek türbanlı göremezsiniz. Üniversiteler gibi oralan da kamusal alandır. Bu konuda üniversiteleri neden bu kadar hedef alıyorlar? Bunu da anlayamıyorum. - Acaba üniversiteler bir başlangıç noktası olarak mı görülüyor? - Belki de üniversiteler bu iş için önemli bir baş- langıç noktası... Bakın, ben konuştuğum birçok yabancı ülke diplomatına şunu anlattım: "Ül- keieriniz rejim sorununu yıüarca önce çözdü. Ama biz hâlâ rejim kavgası veriyoruz. O nedenle bizim için türban gibi konularçok önemli ve hassas." On yıl kadar önce bir gün Amenkan Newsweek der- gisini okııyordum. içinde "Türkiye KimKkArayTşm- da" başJıkh bir yazı vardı. Demek kı o zamandan beri değışen bir şey ohnamış. - Türkiye zaten çağdaş, Batüt kimliğini belir- lediğine göre sizce buyapay birkimlik arayışı değil mi? - Buna tabu ki katıhyorum. Geçenlerde bir fotoğ- rafgörctm. 1959yazmdaEmirganÇınarAltı'nda çekilmiş Resimdekilerin hepsi çağdaş kıyafetli. Aym yerde yine 2003'te yazın çekimıış bir başka fotoğraf var ki inanılmaz. Resimdekilerin hepsinin ya başlan bağlı ya da çarşaf içindeler. Demek ki 1959 'de Türkiye çok daha farklı, çok daha ileri bir ülkeymış. O resimlerde bu gerçek çok belirgin ve çarpıcı biçimde görülüyor. Bu da çok düşündürücü veüzücu. Sonuçta AKP 2.5 yıllık bir hükümet. Bu durumdan geçmiş hükümetlerin büyük sorumluluk payı var.
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle