17 Mayıs 2024 Cuma English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
SAYFA CUMHURİYET 28 NİSAN 2005 PERŞEMBE 12 EKONOMI BORM 27 NİSAN 2085 <Mo En En DeftinlÇrM Iştem feseta* Kapş Duük fitek Kaparç S, Ort. Ry. Haoıi «ctaderr â a * £00 Adarü Çmere * 112 «daruimerfcS 145 e ! AfV=*r : Myofl Çırvane: i A»Y«LOt 2.52 2.M 0.74 0.73 224 220 325 110 595.1 665X 139 1.0S 900 2420 2420 38X 3800 36 leS.WC E IX . On o ;BeteB«W=r* -23 l n Badar"*sstt :54 350 : BcşfcB; Ftrtö "4 ^25 4'00 i8c*ıÇmM«) "2 • • 6 6 6 c m v 3 ' ' a p ı 1 3 5 1 . 9 4 t o o « s Y a p i ' v « n < 1 3 4 0 . 9 2 B c r u s a ı M a m e s n a n r K n . 1 0 . 0 0 9 8 5 B c r u s a n ' ' m . P a t 1 5 8 3 5 8 B c s c " - r e r 3 t s t < n g r " 2 X -33X Bcssa '58 161 1 5 4 2 3 C 5 C X 5 6 J G B s ı f t o f i c , 1 Ş 3 Ç 1 Ş 5 O au^s «jo 1,9? 0.96 16.10 15J0 126 122 j j D e m e a ş D ö « j m ! D Y O t âe 0A MS 081 3 aHoUnç -85 _Tjank 4 3 i (SâşDoSan 5 8 3 0 i.tocoz:5 3 6 MsıSuna 3"2 Do&Gzt 25e ' OofenHokivg 3'0 i ODbıYsyn-Hol 3İ2 ; Do&OlaiM*» 342 i DuranOM 3J0 i DyoBoya C.44 EcaaaşYacı i-S i &ZMBŞY* >- 1.10 I Ecaa»şY*nF 2.9ı i E O p p k 2-56 ! E£5OI*O 7J: i Eje&dûsn 9.45 ! EgeGutre 2230 I EgeSran* 107 | EgW» ; t i EsBRn^Ti-Ş 086 i EosHctJno £2S i EmeıEleM* U" I &w5q« 202! Btasr 6» EnjtDBmrÇ* 6-OS ™.İCE 11S i Escai 'JüDUt» 1.S i EserSccG» 1 ^ 1 1 4 i Ero-YiCrt- 2 1 5 i F a a a r a r c 0 5 3 i F a o c u t F a M o m g ' Sc a v c n D ^ e n r c Y e r 6 . B 0 TreM^Spri 1 2 . 4 0 R n a n s Y a l C r 1 2 0 -nrâa» 4 3 C j ' i a r a n î ! Ş a r u a s Senaş 3ersanBW1r* Sıra GddatKuyncuU 3â^ 3S)l*£ro 3.61 340 22JO 2 1 » 1.06 1.05 1.CD 1.01 223 2-14 2C.80 20J0 :S6 5 K 105 6.00 116 1.12 223 3.545İ20 1.160.161 : 561.793 i 48.923 '«'320 i 12-7.372 i 101,670 59.056 2-7433 22.779 222.89' 35428 U5 602 232.5*3 150 37C '33520 '66072 1 8 0 9 8 6 i • 1 8 3 1 7 9 4 0 8 6 7 5 1 1 0 . 6 1 3 3 1 4 * 6 6 6 9 . 0 6 0 4 0 . 3 5 2 1 5 . 9 3 8 2465.514 ••2 1.09 254 2.47 194 032 !«7 0.83 •3* 12D0 •UO 1620 096 OJZ 8 178 OfatGz hüEvAleMr NasOMYO te Holdrg UMFrı.n'. İ52 2,44 138 OİS 22.52500 1.30SJ0 129aX "40 720 3.96ûX 4.56 4.36 • 1 . 0 7 3 . S 9 2 8 6 1 4 4 - 3 . 1 7 2 . 4 9 • 1 . 1 4 0 . 8 6 13t00 1295ai •40 725 Ç i •JCB-r ; KartermM j K ( E ! j nia; i KoçHoldiıo I K H d i r ' » * ! Kcrmta | <on«Ç<T»t«o ! • L o o o Y a r i r i M Y a m a î >a. Cr. i 177J77 i 1.434J97 i 86,782 ; 156.144 i 31JJ45 i 30345.657 i 1567.394 • 52.0« • 1556.802 7 707.820 : 13i"3.747 : 382.096 59.055 i 356,813 907,15' 5.500237 1315.435 174,89! 720.52" 118 2,15 3 4 0 0 3 3 . 0 0 a « ı C 1 5 2 1 3 3 3 1 7 3 nV71 lii ' ' 3 129 1 S S 0 1 8 J O 136 3İ4 199 0.96 145 6JJ5 İB4 3.7S •37 1J4 i Man»ZonıHo*g 137 i IMyaHottç £30 : MertisK'eksi 157 : MralMraucı 08 i U»te j d ! (71 I IMmets 164 \ * 2S.75 25DO "" 0J7 2525 25.75 '05 036 9İ5 TlSK, başta işçi konfederasyonları olmak üzere tüm kuruluşlarla mutabakata vardıklannı açıkladı SosyalKonsey'de uzlaşmatamam Tuğnıl Kudatgobilik. Ekonomi Servisi -Tiirkiye Iş- veren Sendikalan Konfederas- yonu (TİSK) Yönetim Kurulu Başkanı Tuğnıl Kudatgobilik, g sivil toplum örgütünün Ekono- mik ve Sosyal Konsey'in kanun metninde anlaştığını ve hüküme- te arz edıldiğini belirterek, "Bu, ÂMTipa entegrasyonunda da en bü\ük danışnıa organı olarakor- tava çıkacaktır. Temsilde aramız- da bir problem yok" dedi. TİSK. Yönetim Kurulu Başka- nı Tuğnıl Kudatgobilik, TÜSI- .AD'ın son genel kurulunda da gündeme gelen müzakere süre- cınde özel sektörü hangi kurulu- şun temsil edeceği konusundaki • TÎSK Başkanı Kudatgobilik. TÜStAD'ın son genel kurulunda da gündeme gelen müzakere sürecinde özel sektörü hangi kuruluşun temsil edeceği konusundaki tartışmalara ilişkın uzlaşmaya vanldığmı. konseyin en büyük danışma organı olarak kabul edıldiğini söyledi. tartışmalara ilişkin olarak da. ge- nu olarak Ekonomik ve Sosyal nel kuruldan bu yana önemli bir gelişme olduğunu belirttı. 8 sivil toplum örgütünün. Tür- kiye Odalar ve Borsalar Bırlığı (TOBB). Türkıye Işveren Sendi- kalan Konfederasyonu (TlSK). Türkiye Esnaf ve Sanatkârlan Konfederasyonu (TESK). Tür- kiye Ziraat Odalan Birliği (TZOB), Kamu Emekçılen Sen- dikalan Konfederasyonu (KESK) ve 3 işçi konfederasyo- Konsey"ın kanun metninde an- laştıklannı ve 25 Mart'ta hükü- mete arz ettiklerini kaydeden Kudatgobilik, hükümetin son re- vizyonlan yapıp TBMM'den ge- çireceğini bıldırdı. Tuğrul Kudatgobilik. "Bu, Av- rupa entegrasyonunda da en bü- yük danışma organı olarak orta- va çıkacaktır. Dolayısıyla bunu it- tifakla çıkardık ortaya. Temsilde aramızda bir problem yok. Tam manasıyla bir işbiriiğimiz var. Bugün zaten Türkiye'de iş\eren- lerin birbiri ik çek^ecekleri, uğ- raşacaklan ne bir sebep, ne ge- rekçe vardır ne de akıllı bir şey olur bu. Dola>isıyla bu yeni dev- rede biz bütün takım olarak çıka- cağız. İşçi konfederasyonlannı da buna kaüyonız" diye konuştu. Başta TOBB olmak üzere, İKY TlSK ve TÜSlATTın çok ciddi hazırlıklar yaptığını kay- deden Tuğrul Kudatgobilik, TtSK olarak Avrupa mükteseba- tını oluşturan 36 bölümün için- deki istıhdam ve sosyal işlerle il- gıli 13.bölumüüzerlerinealdık- lannı anlattı. AB, Çin'e karşı işi sıkı tutuyor HANOt (AA) - 2005 başuıda kotalann kaldınlmasıyla hızla artan Çin tekstil ihracatına karşı önlem almak için 9 üriinde so- ruşturma başlatan AB, çalışma- lannı Asya'ya taşıdı. Avrupa Komısyonu'nun tica- retten sorumlu üyesi Peter.Man- delson. Çin tekstil ihracatındaki artışın etkıleri konusunda 10 üyelı Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği (ASEAN) ekonomi ba- kanlanyla görüşmek için Viet- nam'a geldi. ASEAN üyesi ülkelerin eko- nomi bakanlanna "Çin'in AB'ye olan ihracaünın hızh artmasın- dan zarar görüp görmedikleri- ni" sorduğunu belirten Mandel- son, somut verilere dayalı bir su- num alamamasına rağmen konu ile ilgili iki blok arasındaki işbir- liğinin sürdürülmesini kararlaş- tırdıklannı söyledi. Tayland, Sin- gapur, Endonezya, Vietnam, Fi- lipinler, Brunei, Laos, Malezya, Kamboçya ve Myanmar'dan olu- şan ASEAN ülkelerinin ekono- milerinde tekstil sektörünün önemli bir payı bulunuyor. Kotalann kalkmasıyia artan Çin ihracaünı önJemekamacıyla başlaülan çalışmalarAs\a'>a taşındL Antalya Sanayi ve Ticaret Odası, hanutçuluk ve fiyat etiketi denetimlerine 2 Mayıs'ta başlıyor Turist hanut çilesinden kurtulacak ^ » f c " " » i " • ATSO Başkanı Kemal Özgen, "Hanut, bir yandan turisti rahatsız edıyor, diğer yandan da haksız rekabet nedeniyle birçok işyeri sahıbi mağdur oluyor. Denetimler kesintisiz devam edecek" dedi. MSC Cruises Türkiye ilk seferine başladı Türkiye nin ilk cruises gemisi MSC Cruises Türkiye seferlerine başladı. MSC Türkiye Genel Müdürü Necla Tuncel. Türkiye çı- hşlı ilk cruise seferine bugün başlayan "MSC Cruises Türki- ye "nin ekim ayına kadar 350-400 binyolcu laşımayı hedefledi- ğini açıkladı. Karaköy Limanı 'ndaki MSC Opera gemisinde düzenlenen basın toplantısında konuşan Tuncel. geçenyıl 12 mil- yon kişinin 'cruise' seyahatine çıktığını anlatarak. bu tür seya- haüerin daha sık tercih edilmeye başlandığını söyledi. Tuncel. şirketin "MCS Opera " ile ilk seferine 50 Türk yoicuy la birlikte bugün çıkacağım belirterek diğer limanlardan ahnacak yolcu- larla bu sayının 1800 'ü bulacağını ve turun "îstanbul. Hır\mis- lan (Dubrovnik), halya (Venedık, Bari). Yunanislan (Katakolon), Kuşadası, Îstanbul"' rotasmdagerçekleştirileceğim söyledi. (AA) ANTALYA (Cumhuriyet Bürosu) - Türkiye'nin en eski 4 ticaret ve sanayi odasından biri olan ve geçen hafta 119. yılını kutlayan Antalya Ticaret ve Sanayi Odası, alışveriş yapan turist üzerinde olumsuz imaj yaratan hanutçuluğun önünün kesilmesi -..,- konusunda kararlı. Oda. ticaret ahlakının temel unsuru olarak değerlendırdigı hanutçuluk ve f ıyât etiketi konusunda. denetimlerine 2 Mayıs'ta başİıyor. ATSO önderliğınde oluşrurulan komısyon üyeleri tarafından yapılan denetimlerde kurallara uymayanlar önce uyanlacak ve ardından haklannda tutanak hazırlanacak. Kent merkezine gelen turistin. hanutçular aracılığıyla ve hoş olmayan yöntemlerle Kemal Ozgen. alışverişe zorlandığını ıfade eden ATSO Başkanı Kemal Ozgen, "Bu davranış, bir yandan turisti rahatsız ediyor, diğer yandan da haksız rekabet nedeniyle birçok işyeri sahibi mağdur oluyor. Denetim çahşmalannda emniyet müdürlüğü, beledheler, defterdartak, esnaf odası ve ATSO elemanlarmdan ohışan bir denetim ekibi görev alacak" diye konuştu. Hanutçuluk konusunda yürütülecek çalışmanın benzerinin fiyat etiketinde de uygulanacağını ifade eden ATSO Başkanı Özgen, "Bu konuda oluşturulacak bir ekip de işyerlerinde satışa sunulan ürünlerin üzerinde fiyat etiketi veya tarifesi bulunup bulunmadığına ilişkin denetimler yapacak" diye konuştu. Öncdd En En Beğşr Ağrildı Isten H n e M Kapanş Dûştt ttkset Kapan; \ Ortfi». Haoıi TOKİISYAN ETTl: 'Başbakan 'ı tatmin edemiyoruz' ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Top- lu Konut Idaresi (TOKl)Başkan Vekili Er- doğan Bayraktar, şimdiye kadar yaptıkla- n çahşmalann Başbakan RecepTayyipEr- doğan ı tatmin etmedığını belirterek "ça- hşmalarumzıyetersiz buluyor" diye yakın- dı. Bayraktar. Erdoğau'aheray brifingver- diklerini ancak Başbakan'ın kendilerini siirekli eleştjTdiğuıi" kaydederek "Başba- kan gecekondu dönüşüm projelerine ağır- hk wriunesini istemekte hakb. Ama bu ka- dar çok baskı yapması bizi emor" dedi. Ba\Taktar. Başbakan'ınkendiçalışma- lannı yetersiz bulması \e sürckB eleştirme- si viizünden zor durumda kaldığmı" ifade etti. Ba>Taktar, ""Niye 70 tane okul yaptın da 270 tane yapmadın, şimdiye kadar 50 bin konutu neden teslün etmedin?" diyor. Kaynak konusunda 1 hYa bfle kimsenin ver- diği yok. Hazine de arnk bize kaynak geti- recek arsa \ermi><or.Kaynak sıkıntunız yok ama ileride olacak" diye konuştu. 6KURUŞLUKZAM Petrol ucuzladı benzin zamlandı Ekonomi Senisi - TÜPRAŞ'ın vergi- siz rafinen satış fiyatlanna yaptığı yüz- de 6.8 oranındaki zam pompa fiyatlan- na lıtre başma 5-6 Ykr olarak yansıtıl- dı. Akaryakıt dağıtım şirketleri, TÜP- RAŞ'm dün sabahtan geçerli olarak yaptığı zamdan sonra kendi istasyonla- nna önerdıkleri tavan fiyatlan belirleye- rek Enerji Piyasası Düzenleme Kunı- mu'na bildirdıler Buna göre, Ankara ve Izmir için kurşunsuz benzinin fiyatı lit- re başına 5-6 Yeni Kuruş arttınlarak 2.56 YTLye çıkarken tstanbul ıçm 2.57 YTL oldu. Süper benzınm litre fiyatıysa ılle- re ve dağıtım şirketlerine göre değışmek üzere 2.53 YTL ile 2.55 YTL arasında belirlendi. Öte yandan petro fiyatlan dün de gerilemeye devame etti. ABD petrolü 1.58"lik düşüşle varil başuıa 52.82"ye düşerken Brent petrol de 96 sentlık düşüşle 53.18 dolara indi. MORGAN STANLEY Garanti ortak arayışında Ekonomi Servisi-Garanti Bankası ile il- gili ortaklık. işbırliğı hısse alım ve satı- mıyla ilgili olasıhklan değerlendirmek amacıyla Doğuş Holdıng tarafından yet- kilendirilen Morgan Stanley ile ayııı amaç- la TANSAŞ için görevlendirilen ABN Amro'nun yatınmcılarla temaslara başla- dığı açıklandı. Doğuş Holding. İMKB'ye gönderdiği iki ayn açıklamada. Garanti Bankası ve TANSAŞ 'la ilgili gelişmeler hakkında bil- gi verdi Açıklamada, holdingin ana his- sedan olduğu Garanti Bankası AŞ'deki hisselenyle ilgili, bankacılık sektöründe- ki muhtemel ortaklık, işbirliği, hisse alım ve satışı gibi olasılıklann tespiti ve değer- lendirilmesi amacıyla yetkilendırilen ya- tınm bankası Morgan Stanley and Co. Li- mıted tarafından yatınmcılarla temaslara başlandığı belirtildi TANSAŞ'la ilgıli açıklamada ise Do- ğuş Holding "in doğrudan kendisine ve grup bünyesindeki diğer şirketlerde bulu- nan TANSAŞ Perakende Mağazacılık Ti- caret AŞ hısseleri ile ilgili. gıda peraken- deciliği sektöründe ortaklık, işbirliği, hıs- se satışı gibi olasılıklann tespiti ve değer- lendinlmesi amacıyla yetkilendirilen ya- tınm bankası ABN Amro Corporate Fi- nance Ltd.'nin potansiyel yatınmcılarla temaslara başladığı ifade edıldi. m ass n 2.S6 0.39 3,641.701 ! ! -JJ -1.43 0.69 1,094230 \ \ J ^ -172 2844 301.588 İ : S 3.52 81= 23.524 i ! H •325 301 148J95 i • VS. 17 70 17 70 700 6İ5 560 550 710 685 352 348 4.68 4 7! 1.40 i j ? i Oaete: Omjtsa . Otoiar ; OysaÇrnenc PaiYİ Or. PeraYatOr r*«i t ı=£-«Jn -'0 13 036 C * ıa '06 0 3 6 H 9 7 5 3 0 5 2 0 3 İ 4 3 7 4 S ' « 1 0 2 " 4 1 1 1 1 7 6 4 5 , 5 3 5 , 8 0 7 : 6 8 6 5 0 2 . 6 3 5 5 . 4 8 2 3 5 8 . 8 8 8 6 . 9 6 1 J 2 8 . 4 7 0 3 40 3.067,096 4T 1253,372 •37 48,518 ! 202 3-Z365 355 1214İ21 045 377.144 '40 93.623 191 23.813 736 191141 5 08 149701 264 12738 BavSoprte S a t e a n Satunarı SaaDuptn G SodaSarao Sctaş SörmezFfenor T'uttroT .K*nrıaaf* T.SKJ. TaçYamOr. Tsaş eHnTım M TıMIFnısılv C? 030 C35 032 -213 IX 238,545 ; ı.H 16213,746 i 154 130.846 i 1.76 43,495 i 1.09 383.045 ! 175 -35333 I 129 216015 | 1 . 3 6 - 9 4 3 2 6 ! 2 0 3 8 - 4 2 . 3 2 8 i 1 . 5 4 5 4 3 8 3 ! 4 4 2 1 9 8 . 4 5 4 ; 3 . 1 7 1 Î İ 8 1 . 3 2 9 i »*»KıtaFn Kr '31 i ''acıKrajKofavGMYCi.88 i »!BK«iv 4Ot. 0S7 ! V» « K.-KS Bac*. 512 > T3t3Ş 038 Vatnn Fn. v a. Crt 153 Yinsa 124 Itntr«i 3.9: 37,75 3725 126 122 4X 330 MBKEZBMmaniRLJua CM ; ABD Dolan I Anıstralva Dolan I DanımaAa Kıonu 1 Avro 1 lngüız Sterlmı 1 Isvıçre Frangı 1 Isveç İCronu 1 Kanada Doian 1 Kuve« Dman 1 Noneç Kronu ! Sud .A*. Rnalı 1 V> Japon Venı 1 Yeni Israıl Şekelı oivlz 1.3626 1.0560 0.23644 17611 2.5895 1.1392 0.11155 1.0926 4.62^6 0.21621 0.36443 1.2809 1.3692 1.0629 0.23760 1.7696 2.6030 1.1465 0.19354 1.097 5 4.6S86 0.21767 0.36509 1.2894 nmmm EFEITİF «"? 1.3616 1.0511 0.23627 1.7599 2.5877 1.1375 0,19142 1.0S86 4.5582 0-21606 0.36170 1.2762 0.30384 UTŞ 13713 1.0693 0.23815 1.7723 2,6069 1.1482 0 19399 1.1017 4.7589 0.21817 0.36 7 83 1.2943 0.31942 YATIRIM FONLARI 28 NİSAN 2005 FonAdı KnkûRyat Fart rs -ı» FonAdı 0unkûFr»31 FaK FonAdı ÎJît5ı'İa L jfOC "ÎH ••a .. _ ••a çvrso ••B • •"' Dlrtû Fıyat Fart Foo Mı Ü ı5511" tan- ;.13B •fsiî urrj îrae -îift -a» -ıa • ; « i 2. ULUSAL PAZAR jfegeAsa Meges3oja MetBTtu; -2-51 3.02 -256 1.85 - 0.45 -435 5.57 -\r. 16.46 - 1 . 5 E 1 2 S • 4 3 2 1 2 2 - 1 . 6 S 5 8 . 7 2 -iSS! 1 1 5 - 1 1 9 1 . 6 6 - 2 6 0 1 5 . 0 9 liözaltı Pazarı TescoKiM T 2t3 2 & Î 2 5 5 0 1 * 1 9 4 p " C O TJaşGıdsir. T.jrcasPem "jrral c D c ç j s a r E g s 3 M v 0 Oata-sı MT ! T r a n S l j r * H c M d f l o 2 1 6 0 . 3 8 2 1 0 0 . 3 2 0 7 5 4 4 6 S.66 11261,193 i Yeni Ekonomi Pazarı ın nr fi? ;j6 Mi ı\rı sm 0.93 2/9 038 0^3 3.75 4.4g I ?° 0.32 2 " 0J7 DJ3 0.73 4 « :28 ••08 04i -2 63 3.-3 •2.67 -0JO -3.45 032 216 03c 0.32 073 444 028 3204 76.628 37.457 39312 10.908 3.916 16,556 2.45 139 2.43 2.41463 2.40 ÇAPRAZ KURLM 1 ABD Dolan: 5.7526 DMiNfta bgn 1.1942 7.0745 •06.19 -.2476 6,2903 3.7503 I E M : V2924 ABD DMm 11nf. S.: 1.901i UDDtlv mneylD: 3.4243 UCDılın Naneç Kraım •İTS lEîf trr ass (YTL) ABÜDobr Em hgbStrtı SÜçftRau MAyarMtn CimMn AUŞ 1.3670 1.7730 2300 1.1420 15.15 1X00 SATIŞ 1.3720 17750 2.6150 • 1 5 5 0 13.25 -2SLTJD tra Ite- A 5c •ç« İÎH :j-4js ( Ü H • • J H -1FS ÎR 12« •385- İJ1ST» îsreteıA^ SECELJI f l l ' l E I '-•M ÎÎBB y.tw •:r» ••» •••« •-B ıras ıca i 1 Gûr»> Fleco i TaHûkRepc s ^ ; -1S» •;_•« -•ÎS -İH -3 -fis •ıa. •ıa •ın -ı» 4» • : » i'h i » -s\ •144H •t« Y9R LITî teiAta •SKîm *EAW ••SFJK fs:» JH ıor İJSS" £»» !5ık 'SSS -1H -İ65 -'EH •:2?H 1£V -aaıBj» i a iranSjı :İH CTl JH DOnküFıyat J32 1EE3? •133ü ıa» J.-S2 Fai< Ç»H 3» 1IH •^H •'; İH •M JH 1» ıa ıs FonAd tt'ıSJi szssBJd [»Fjsr (ranBjü •'GBJB ;tffl!« 1» ttt»f ÎİTS 1FE •KâlSTni. 3mi*'B - j»i. DûnküFıyai •;«£ ırsı •;•« J2F 1» 11» l-JI 11.1 în» ı lıi» IX» iTss ıa î T 3F 1» r»j ıa a® an 3« a» w .font^u I 13E I. o o m VA 'JA 'JH LHH "JIH t» E3H U» an 13H 1ÎH 1S3H •J» İK 5»taS-r«. . U» a» 13» 1B 1» 1B t» an U3H -PH 1ÎH a» a» «H •U» 5773170 -0-04 3162E7 -444 31630S 005 I3-7İ IT'Î
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle