Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2025
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
11 ARALIK 2005 PAZAR CUMHURİYET SAYFA
HABERLER
Pamuk yeniden
Avrupa basımnda
• LONDRA(AA)-
Orhan Pamuk davasının
başlamasına günler kala,
Avrupa basınının ilgisi
tekrar ünlü yazara
döndü. Ingiltere'de
yayımlanan Times
gazetesine konuşan
Pamuk, Türkiye'yi
sadece baskıcı yasalara
kozmetik reformlar
yaparak Avrupa Birliği
üyeliğıni almaya
çalışmakla eleştirdi.
Gazetede gelecek cuma
başlayacak Pamuk
davasının Erdoğan
hükümeti için derin bir
utanç olduğunu ve
Pamuk'un suçlu
bulunması halinde
Türkiye karşıtı ülkelerin
eline koz geçeceği
yonımunu yaptı.
Financial Times gazetesi
de "Türkiye Batıh ve
modern olduğunu dile
getiriyor, ancak Avrupa
Birliği'nde bir sanatçı,
'devlet karşıtı eylemleri
nedeniyle' nesillerdir
yargılanmıyor" denildi.
Bahçeli'den
kimlik eleştirisi
• ANKARA
(Cumhuriyet Bürosu) -
MHP Genel Başkanı
Devlet Bahçeli,
partisüıin genel
merkezınde düzenlediği
basın toplantısında,
maksatlı bir kimlik
tartışması başlatıldığını,
hedefin Türkiye'nin
milli birliğini
parçalamak, milli devlet
niteliğini tasfıye etmek,
ülkesi ve milletiyle
' jlünmez bütünlüğünü
yıkmak olduğunu
söyledi. Bahçeli,
"Türkiye'nin milli
birliğini hedef alan
tartışmalarda sürekli ön
plana çıkan Başbakan
Erdoğan, Türkiyelilik ve
anayasal vatandaşlık
hezeyanlanyla bu son
tahrik kampanyasının da
bayraktarhğını yapmıştır.
Başbakan'ın en büyük
destekçisi de ne hazindir
ki tmralı'daki cani
olmuştur" dedi.
BaşapısnJıkları
tescillendr
• ANKARA
(Cumhuriyet Bürosu) -
ANAVATAN Genel
Başkan Yardımcısı
Edip Safter Gaydalı
yaptığı yazılı
açıklamada, AKP'nin
kendi yaptırdığı ankette,
iktidann başanlı olduğu
sonucunun çıkanlmasını
eleştirdi. "Yolsuzluk ve
yoksulluğu bitireceğiz"
savıyla halktan oy
isteyen AKP'nin
sözünü tutmadığını,
kendi yaptığı anketle
ortaya koyduğunu
belirten Gaydalı,
"AKP yöneticisi
tarafından, bu hükümetin
yolsuzluk, yoksulluk
ve işsizlikle mücadelede
başansız olduğu
tescillenmiştir" dedi.
Mimarlardan
AKP'ye eleştiri
• ADANA (Cumhuriyet
Bürosu) - Peyzaj
mimarlan, orman
mühendislerinin çahşma
alanlarmı genişleten ve
TBMM Tanm, Orman
ve Köyişleri Alt
Komisyonu'nda kabul
edilen "Orman
Mühendisliği, Orman
Endüstri Mühendisliği
ve Ağaç Işleri Endüstri
Mühendisliği Hakkında
Yasa Tasansı"nın
anayasaya aykın
olduğunu iddia ederek
yasaya tepki gösterdiler.
DlSK'in öncülüğünde yapılan toplantıda siyasetteki tıkanmayı aşma formülleri tartışıldı
Solda yenilenme hareketiBARIŞ MUMYAKMAZ
Devrimci Işçi Sendikalan
Konfederasyonu (DlSK) Genel
Başkanı Süleyman Çelebi,
AKP'nin artık yıpranmaya ve
oy kaybetmeye başladığını be-
lırterek "Bu koşuflarda muha-
lefet partilerinin yükselişe ge-
çerek demokratik bir alterna-
tif yaratması beklenir. Ancak
Türkiye siyasetinin sol kana-
dında ciddi bir tıkanma yaşa-
myor" dedi.
DlSK'in düzenlediği ilki Bo-
lu'da yapılan "Solda Yenilen-
me'' konferaslannın ikincisi
dün Istanbul'da yapıldı. Dede-
man Oteli'nde düzenlenen top-
lantıya, aralannda Erdal İnö-
nü ve Aitan Öymen'in de bu-
lunduğu, akademisyenler, sen-
dika ve sivil toplum kuruluş-
• DÎSK Genel Başkanı Süleyman Çelebi, "Gerçek bir sol siyasal hareket
yaratmanın ve iktidar seçeneği oluşturmamn yol ve yöntemlerini bulmaya
çahşmak için Solda Yenilenme Platformu kurulmasını" önerdi.
lannın temsücileri, yazarlar ve
sanatçüar katıldı.
Açılış konuşmasını yapan
Çelebi, konferansın 10 Aralık
Dünya Insan Haklan Günü'nde
yapılmasının rastlantı olmadı-
gını belirterek insan hak ve öz-
gürlüklerinin bütün boyutlany-
la hayata geçırilmesini gerçek-
leştirecek tek gücün solda ol-
duğunu belirtti. Soldaki hiçbir
partinin iktidar seçeneği olma-
dığı gibi güçlü bir siyasal mu-
halefet de üretemediğini ifade
eden Çelebi, "Şimdi görev ne-
pimize düşüyor. Gefiniz, artık
geçmişlemeşgulotanayalım.So)-
dayeııflerımeyi,bütünleşmeyive
kitJeselleşmevi sağlayacak bu
ortak guişimi genişletehm. So-
lu, sosyal demokrasiyi halkla
bütünleştirip iktidar yapahm"
diye konuştu.
"Bizter bir arada durduğu-
muzda, 'sol artık solun kurdu
olmayacak' diyebildiğimizde,
birbirimizi dövmektenvazgeçe-
rek bûükte çalışnıaya başladı-
ğunızda, hepsinden önemlisi
'bensiz olmaz' yerine 'sensiz ol-
maz' ttiypftavrandıgimi7/la,gn-
rükcekurki; buülkede sol, halk-
la bütünleşecek, birey ve toplu-
mu dönüştürücü güçlü bir mu-
halefetyaratacakveenyakınge-
lecekte iktidar olacaknr."
Konferanstaki arayışın sade-
ce bir tarhşma olarak kalmama-
sı için "Solda Yenilenme Plat-
formu" oluşturulması gerekti-
ğini belirten Çelebi, "Buplat-
formun, bugün sol ve sosyal de-
mokrasi adına halkın karştsına
çıkanlanyanhşfotoğrafindeğiş-
tirflmesini hedeflemesi, gerçek
bir sol siyasalhareketyaratma-
nın ve iktidar seçeneği oluştur-
mamn yol ve yöntemlerini bul-
maya çahşması gerekiyor" de-
di. Yenilenen solun en büyük
gücünü toplumun çalışan, üre-
ten, çağdaşlıktan yana olan,
eşitlik ve özgürlük isteyen bü-
yük çoğunluğundan alacağıru
vurgulayan Çelebi, "Yeni solda
kadmlarm ve gençlerin de ka-
nhmını esas alacağız. Farkhhk-
larnnızaynüksebebideğil,zen-
gmHğimizolarak görülmetidir "
dedi.
Sosyal Demokrasi Derneği
Başkanı Erol Tuncer de, Ba-
tı'da solun sürekli bir arayış
içinde olduğuna, ama bu ara-
yışın Türk solu için geçerli ol-
madığına değinerek "Sosyal
demokratlann görevi, ezilen in-
sanlann çözümü ohnaknr. Hal-
kunız böyle bir sosyal demok-
rasiyi iktidarda görmek istiyor"
dedi. Prof. Dr. Burhan Şenata-
lar ise, Türkiye 'de solu yenile-
me ihtiyacının sadece CHP'nin
içinde bulunduğu iktidar soru-
nundan kaynaklandığını dü-
şünmenin dar bir anlayış oldu-
ğunu vurguladı.
SHP LÎDERİ KARAYALÇIN
'Sorunlann
nedeni politik'
tstanbul Haber Servi-
si-SHP Genel Başkanı
MuratKarayaJçm, "Bu-
güne kadar tanmın ve
köyhmün sorunlamı ha-
lımn altına süpürdük.
Şimdi bunlan çözmek,
üretimiartarmakzDrun-
dayn" dedi.
Dünya Ticaret Mer-
kezTnde,"Catering2005
Fuan" kapsamında
"Tarladan ve Çiffikten
SofrayaSağMiGjdaZir-
ves" düzenlendi. Kara-
yalçın, toplantının açılı-
şında yapnğı konuşma-
da Türk tanmının sorun-
lannın bilgisizlikten de-
ğil, politik nedenlerden
çözülmediğini belirterek
buğday-mazot paritesi-
ne dikkati çekti. AKP'nin
3 Kasım 2002'deki se-
çim beyannamesinde, 2
kilogrambuğdayla 1 lit-
re mazotun alındığının
yer aldığını anımsatan
Karayalçuı, bugün 1 lit-
re mazot için 6 kilogram
buğday gerektiğini söy-
ledi. Karayalçın, önü-
müzdeki yıl sektörde
"kitfcsel terlder" bekle-
diğini vmguladı. AB mü-
zakereleri sırasında Türk
tanmının özel bir duru-
munun olduğuna da de-
ğinen Karayalçın, "Ta-
nmınaltdallanndaüre-
tim kotalan verflecek. O
kotalarmneolacağLönu-
müzdeki 10 yıldald ba-
şanya bağfa. Onun için
bu 10 yıh iyi değerlendir-
meliyiz. 2006 bütçesin-
den tanma 42 katrüyon
frafck kaynakavnkk An-
cak ABUeuyıım için ta-
nma yılda 11 niflyar do-
butk yaürun yaprfması
gerekiyor. Tarunda yeni
yapüanmalara ihtiyaç
var" dedi.
Medis'te eylem
SHP Genel Başkan
Yardımcısı ve Mersin
Milletvekili Ersoy Bu-
nıt da muz ithalatında
gümrüklerin kaldınlma-
ması için "TBMM'yi
terketmeme" eylemi ya-
pacağını açıkladı.
ÇİZMEDEN YUKARI MUSAKART
ACELE
ETMEYİN,
ÖNCE
ŞİŞEYİ
DEVİRELİM J
musakart@yahoo.com
CHP GenelBaşkan Yardımcısı, dış yönlendirmeyle iktidar olmanın sonunun 'hüsran' olduğunu söyledi
Oymen: Hükümet yakında gider
BERİVAN1APAN
CHP Genel Başkan Yardımcısı Emek-
li Büyükelçi OnurÖymen, Türkiye'nin
çok kritik bir dönemden geçtiğini be-
lirterek "Diğer ülkelerin başbakanlan
zorunhı ohnadıkça yılda en fazla 3-4 de-
fa yıutdışma çıkarken, bizim Başbaka-
nımız üJkede terör kol gezerken, AB Qe
en kritik döneme ghihmşken yurtdışı-
na uzun süreti yolculuklar yapıyor. Bu
hükümet içerde gerici, dışanda verici,
yakmda da gkticidir" dedi.
Bahçeşehir Üniversitesi Beşiktaş Yer-
leşkesi'nde gerçekleştirilen Siyaset Oku-
lu'nun "Soğuk Savaş Sonrası Dünya-
daki Stratejik Değtşimler" konulu se-
minerinde konuşan Öymen, sözde Er-
• Yanlış politikalar nedeniyle milyarlarca dolann
toprağa gömüldüğünü, hükümetin teröristlerle
pazarhklar yaptığını ifade eden Öymen, "îyi
hükümetler gördük, kötü hükümetler gördük.
Ama böylesini görmedik" dedi.
meni soykınmı iddialan ile ilgili ise
şunlan söyledi: "Hîçbirkanıtyokkenbir
ulusu bu tür ithamlarta karalayamaz-
smız. 'Mavi Kitap'ta yer alan iddiala-
rm sa\aş propaganda bürosu tarafindan
yazıldığını tngüizler bile kabul etti. Ta-
rihhnizi feda edeme\1z. Bir ülkenin ata-
lan hiçbir kanıt ohnaksızm katil ilan
edflemez."
Hükümetin teröristlerle pazarlık yap-
tığını savunan Onur Öymen, "tyi hüku-
medergördük,kötü hükümetler gördük.
Ama böylesini görmedik. Atatürk'ün
Türkijesi'ne bu yataşmıyor" diye ko-
nuştu.
Dış yönlendirme ile iktidar olmannı
sonunun "hüsran* olduğunu ifade eden
Oymen, hükümetten ulusal çıkarlann ko-
runmasını istediklerini belirtti. Türk
ulusunun Türkiye'de yabancılann ege-
menliğine izin vermeyeceğini söyle-
yen Oymen, yanlış politikalarla mil-
yarlarca dolann toprağa gömüldüğünü
ifade ederek "Zengin ülkenin faldr ço-
cuklanyız. Çünkü Türkiye kötü yöne-
tiKyor" dedi. Irak'ta yaşananlar ile Kürt
politikası konulannda petrolün önemi-
ne değinen Oymen, Türkiye "de iktida-
nn ve muhalefetin, petrol konusunda or-
tak ulusal politikalar oluşturması gerek-
tiğini vurguladı.
Oymen, sözlerinı şöyle tamamladı:
"Türkiye'de son 5 yıkhr, heryıl5 ton pet-
rol üretimi azahyor. Kuzey Irak'taİd §
bin teröristin Türki>'e'ye tesum edflme-
mesinin hesabı sorulmah. Dış pootika-
larda ricacı ohınmaz. Türkiye, hiçbir
zamanyabancılannkarşKindadizleriçö-
kük, boynu bükük olmanuşnr. Biz Ata-
türk'ten böyle görmedik.''
SEZER'DEN ERDOĞAN'A SERT ELEŞTİRİ
'Elindemetin olma&a
ne dediğinibümiyor'
ABİDİNYAĞMUR
MERSİN-DSP Genel Başkanı Ze-
ki Sezer, Başbakan Recep Tayyip Er-
doğan'ın üst kimlikle ilgili sözleri ve
"ITkeyipazarlayacağım'' açıklamala-
nna tepki göstererek "Erdoğan, efin-
demetin oimadan konuştuğunda ne de-
diğmi bflmiyor" dedi.
Sezer, partisinin Mersin tl Başkan-
hğı'nca Edip Buran Spor Salonu'nda
düzenlenen toplantıda partililere ses-
lendi. Erdoğan'ı ülke kaynaklannı ve
değerlerini pazarlamakla suçlayan Se-
zer, Başbakan'ın bu alışkanlığının Ye-
ni Zelanda gezisinde de sürdüğünü
belirtti. Sezer, "Başbakan YeniZelan-
da'da Getibohı yanmadasuu da pazar-
hk konusu yapü. Yann, 'geçilmez' di-
yerektarih yazdığnnızGefibohı'da ege-
menfik haklanmız tarüşma konusu
ohırsa AKP bunun altmdan kalka-
maz" diye konuştu.
Erdoğan'ın ortaya attığı "Türkiye
Cumhuriyeti yurttaşhğı üst kinüiği"
tartışmalanna da değinen Sezer, söz-
lerini şöyle sürdürdü:
"A\Tupa'dan yüzyıllar önce Anado-
hı'da aydmlanma yaşandL Bu toprak-
larda kadın-erkek eşitüği sağlandı.
AKP bunun gerisinegttmekistiyor.AB
bahanesiyle Türkiye'de alt Idmtikler,
a7inhklar yaratümaya çahşıhyor, bunu
da bizzat Başbakan yapıyor. Erdoğan,
elinde metin oimadan konuştuğunda
ne dediğini bilmiyor."
500 KİŞÎ PROTESTO YÜRÜYÜŞÜ YAPTI
TuncelVdesürgünlere
tepkilersürüyor
TUNCELİ (Cumhuriyet) - Tunce-
li'de 9 nıemurun sürgün edilmesine
tepkiler sürüyor. Eğitim-Sen Genel
Başkanı Alaaddm Dinçer, Tunceli Va-
lisi MustafaErkal'a seslenerek "Ken-
disi de sürgün mağdunı olan vafi, me-
murlan sürgün etmekten vazgeçsm"
dedi.
Sanat Sokağı'nda toplanan yaklaşık
500 kişi, son iki ay içinde 6'sı Eğitim-
Sen, 3 'ü Yapı Yol Sen, Kültür Sanat-Sen,
Tanm Orkam-Sen yöneticisi olmak üze-
re toplam 9 memurun sürgün edilmesi-
ni protesto etti. Gruba Eğitim-Sen Ge-
nel Başkanı Dinçer, Genel Sekreteri
Emir AH Şunşek, EğitimSekreteri ts-
mail Sağdıç ve "Eğitim Sen'in bölge il-
leri başkaman da destek verdi. Grup
sloganlar atarak Cumhuriyet Meyda-
nı'na doğru yürüdü. Yeraltı Çarşısı üze-
rinde toplanan grup adına bir konuşma
yapan Dinçer, sürgün karannı çağdışı bir
uygulama olarak niteledi. Sürgünlere
karşı sessiz kalmayacaklannı vurgulayan
Dinçer, "Statükocu, inkârcı anlayış kimi
zaman Susurluk'ta, Şemdinli'de, Eğitim-
Sen 'inkapatma davasında, l rfa'da, Tun-
ceB'deyaşanan sürgünlerde açığa çıkıyor.
Tuncefi'nin bu poütikalara karşı koyuşun
öncüsüoünasıgerek" dedi. Dinçer, Tun-
celi Valisi Erkal'ın merkeze alındığını,
ancak mahkeme karanyla 2 yıl önce ye-
niden göreve döndüğünü anımsatarak,
"Kendisi de bir anlamda sürgün edilnüş
birinin bu tarz davTanışuu yanhş bulu-
yoruz" diye konuştu.
ÜĞÜPOLİTtKA GÜNLÜĞÜ
HİKMET ÇETİNKAYA
Arif Kanakoç'u
Ammsamak...
O gece yağmur yağmıştı Izmir'e. Bir süre Kor-
donboyu'nda yürüdük Serdar Kızık ve Tayyar
Eraslan'la.
Karşıyaka bir genç kız gibi gülümsüyordu ışıl ışıl...
Cenap'ın "Mto'sunda soluklandığımızda Prof.
Dr. Şadan Gökovalr'yı karşımda buldum.
Şadan, Halikarnas Balıkçısı'nın, yani Cevat
Şakir'in manevi oğludur.
Balıkçı'yla ilgili pek çok kitabı vardır.
Şadan Gökovalı gazetecidir, radyocudur. Mito-
lojiyi çok iyi bilir.
Yazardır, bilim insanıdır.
Masada Şadan Gökovalı olunca ne konuşulur?
Şiir...
Yıllardırşair Arif Karakoç'u göremiyordum. Şi-
irierini çok severdim. Şadan'a "Arif ne yapıyor?"
dedim. Arif, altı yıl önce ölmüş.
Duymamıştım.
Bir yağmur bulutu üzerimden geçti...
Arif'in dizelerini Şadan anımsattı:
"Kadınlar hapishanesinde Gülsiye/ Bir omuz-
dan biromuza saçlan/ Biromuzdan biromuza suç-
lanl Ne sorgusu biterl Ne gözyaşlan."
Yıldızlı bir gökyüzünün altında, san ışıklarla do-
natılmış Kemerattı günlerini, Veyset Çıkmazı'nda-
ki meynaneleri anımsadım.
Demokrat Izmir gazetesinin merdivenlerinden
ağır ağır çıkan Attilâ llhan'ı, Naci Sadullah Da-
niş'i, Samim Kocagöz'ü görür gibi oldum.
Şadan Gökovalı, Arif Karakoç'un şiirterini bir ki-
tapta toplamıştı.
Krtabın sayfalannı karıştırmaya başladım.
• • •
Salihli'deki "Şiir lkindileri"r\\ düzenleyen Zafer
Keskiner, şiiri seven bir belediye başkanıydı.
Kimlergelip kimlergeçmişti "Şiirlkinclileri'nden...
Cemal Süreya, Aziz Nesin, Nahrt Ulvi Akgün,
Cahrt Külebi, Salâh Birsel, Can Yücel, Arif Ka-
rakoç veötekileri...
O gece uzun uzun Arif'i konuştuk Şadan Göko-
valı'y'a-
Eski gazeteci dostlann, Erol Akıncılar'ın, Orhan
llhan'ın, özden Alpdağ'ın, Kaya Çelikkanat'ın
kulaklannı çınlattık.
Şadan, Azra Erhat'ın Arif'e yazdığı mektuplan
koymuştu kitaba.
Kitap, Salihli Belediyesi Küttür Yayınlan nca
yayımlanmıştı 14 Mayıs 2OO5'te.
Dışarıda bir imbat serinliği vardı. Şadan coştuk-
ça coştu Arif'in dizelerini okurken:
"Ayıngeçlere su yürüdü hanımıml Su yürüdü ka-
dındakişekere/Anlarbalgibikondu çiçeMereJKon-
du sevişmek üzerel Sevişirken çıkagelse elleril
örümcekler gibi sevişirlerdi."
Bu şiirin bir öyküsünü anlattı Şadan. Arif'i, Ha-
likarnas Balıkçısı'yla tanıştırmıştı. Arif de Balık-
çı'nın konuşmasından etkilenerek "Çıkagelse El-
leri" şiirini yazmıştı:
"Narda nar, elmada elma var/ Nasıl da anlamış-
\arl Kabuğun içindeki sevişmeyi/ Sevişirken çıka-
gelse elleril Bırakırdı sevişen ağaç/ Dalında mey-
va dişlemeyi."
• • •
Şadan Gökovalı, Arif'i şöyle tanımlıyor "Çıkagel-
se Elleri" kitabında:
"Arif'le bundan sora birioç kez daha gittik Ba-
lıkçı'ya. Bu vesile ile Balıkçı'nın gönüldeşi, benim
anamAzra Erhat'la yazışmaya başladı Arif. Yazış-
malardan da anlaşılacağı gibi Azra Ana, Arif'ten,
kendi doçentlik tezi olan 'Sappho'dan ŞiirlerV
Türkçeye çevirmesini istedi. Arif büyük bir he-
vesle girişti bu işe. Ne var ki; kendisini tutamıyor,
'Sappho bugün yaşasaydı böyle yazardı' diye şi-
irin özünden sapıyordu. Oysa Azra Ana bilim ada-
mıydı, sırtında yumurta küfesi vardı. Bana şöyle
diyordu: 'Isterse kendi adınayayımlasın. Ama ben,
özgünün tek sözcüğünün değişmesine razı ola-
mam.' Tarihe bilgi ve belge olması için bu kitaba,
Azra Eriıat'ın Türkçe çevirisinden Arif'in yaptığı çe-
virileri atıyorum. O Türkçe söylemeden, 'aşk çi-
çeğidir şiir/ onu sevmeyenler/ sevilmeyecektir*
bugün bile Izmir'de dillerde dolaşır. Yeri gelirse,
Arif'e, anlattığım ya da kaynak verdiğianekdot ve
öykülerden şairimizin yazdığı 'Prometheus' ve
'Iskitler' şiirierini aktarınm size. Ama galiba daha
iyisi, 'Iskit Köleleri' şiirini, Azra Anamın mektup-
lanna ilişkin notlar arasına koymak."
• • •
O gece hiç bitmesin istedim...
Uzun bir yolculukta gibiydim. San ışık gölgele-
ri, ağaçlarvedeniz...
Uria Iskelesi'nde olmalıydım. Belki Necati Cu-
malı'yla buluşur, sonra Şükran Kurdakul'la Kar-
şıyaka Istasyon Kahvesi'nde çay içerdik...
Ne bileyim, Arif'in "Çıkagelse ElterTni Şadan
yeniden okurdu bize:
"Dağ yerinde durmuş terbiyeli/ Duman ayakta
durmuşteriDİyeli/Biraskerresmiçektinvişlerdört
köşeli/ Sevişirken çıkagelse elleri/ Yanardı asker-
likleril Sil baştan sevişirierdi."
hikmet.cetinkaya(â cumhuriyetcom.tr
Faks numaramız: 0212/343 72 69
ACI KAYBIMIZ
Atatürkçü, aydın, ekonomist
MUSTAFA
KEMAL ERTAÇ
10.12.2005 günü vefat etmiştir.
Cenazesi 11.12.2005 Pazar günü
Bostanlı Beşikçioğlu Camii'nde kılınacak
öğle namazını müteakip Doğançay
Mezarlığı'nda defnedilecektir.
ERTAÇ AİLESİ
Çiçek gönderilmemesi, Çağdaş Yaşamı Destekleme
Demeği'ne bağış yapılmasıricaolunur.