Katalog

CUMHURİYET 13 MAYIS 2004 PERŞEMBE 12 EKONOMİ 11 «JO 4150 2630 930 2 20 2-2 000 2900 4*50 8200 3300 6 650 2020 12X0 3 6*5 '50 2330 95=0 17300 29500 2 2 0 KŞIBI loLîmerl: B o s c f r w S S e r w > m 1 2 8 C 52.30C 16,300 5.80C 12.*X 111» 55OC 1/20 1260 3200 9000 1S50 2030 9950 3150 2.825 1120 18JO0 •200 2 2: "525 3J* 2.825 '625 •J5C 32 OOC 1 33C 2İ0C 2SXJ 225 2Oİ00 1 s: 1i~ 2,363 ""*» 2.525 ZX 53 3X 38 OOC İ4İ 5T JOO 15300 ST0 12Ü10 3iXC SiOC 1220 "250 33)0 sac 2220 9)J50 2*50 •20 19400 Srnam* GttaMenkuDSS Y GloöaVatCr Gc*ös KIMITOA* uooo^Vsar uoteÇmento uSCHddrg GSC Hcttro Ysnl G F i UGat"r u nfc'atM rıtema sMr«rt>aq şBankas Aı şBanosCı şFransiKjr şGMYO 320 13*0 11000 1370 3J25 1030 1440 188300 0300 1720 1360 32000 4000 1330 1960 JOL 1.020 î*r 3 130C io" ICbO 1490 *00 12 700 9000 S85C 1G*0C 2.060 26*30 35 £00 2330 1670 12 500 (830 3J5O oio 4395.000000 mrlAı jraenr Aı^ann ••arflemr B "jrdemtt ü KjxH«3fig Kontatada Kontefcs KorraOmcnto Korfasabano Oux« Kcaa Dave* y^er a u h w a On Maıhaı*ırt.Hc« Yen Vteısc Mensuca Vtetareks NetHoktnc NetTınn Nıro^MVC CWr eksM 3 & nans-aî Pı* Beku» «adma» Parsan 6JO 2030 ao 3JCO 120) 18200 r«0 10 390 6650 020 9600 S 3 T "uöcıg ' K A n a ı;>Pm aı A.Ş 1 S I 39*3 1S300 4=0 903 2.150 59 « 321 113C 550C X 245C 23=0 2600 993 5,900 i-10 1125 250 4.'« '400 1110 440 1 Î C 2J0 4*25 1160 1 1 û 1 s 0 3225 1=0 960 650 JC*F Tjtcal 1J5C 3360 mıx 1450 sx 142C 17M 13500 1180 a550 1130 240 2j50 'i"5 980 3850 2430 3.0-5 1260 2140 '3"5 11 0 430 90C ;J80 2T0 1.0*0 JO 0 •szs 3225 JOO ıâ2C 1M0 420C t*5C 9"î 4İK 22tG0C <İO0 <800 :360 .360 •860 t60C '50 300 4İ30 9800 'JOO 25*50 -oo SJ60 3450 710 1110 620 1600 2360C İ8O0 iJSO 9200 ı300 J« 740 1903 700 800 9.300 *050 560 J'OO t723 12'0 0200 3200 32,300 27*3 =250 2J5O 4900 Î70C 1750 20İOC 2000 7 ı 2120 3D5C 2.625 245C 500 300 5C25C ıj c 525OC 900 5950 3703 1J0C 4«C 14*3 *35C 2*0 1J50 37J5 3100 1890 20X oox 52OC 235C 250 20 4OC sar 2 " ^ 3,925 3=00 2.850 3*X 1920 33000 2280 = 750 2490 4J0O 1.890 3 2 » 920 1J31O a3O 1.340 20 4J75 '790 4-*5 6 00 1 300 990 510 910 2 410 27500 B50 36 500 <JOO l*0O ^900 1540 15*0 1-20 13200 1880 o43C 104C 1480 190J1OO 10 IX 96C iSoC 2O3C 2OoC o20C 06C 91C 3J2S 37C 340 09C 07C 520 *2C 12 80C «İ5C 35C 320 2 420 1800 60SO 01 c 3 X BoOO 2320 1 110 220 1340 1930 1910 îCCOOC *950OO 330C 2.360 1J70 2*50 1620 1530 2.6*5 930O '20 1 100 ooc 96C 88C 760 8850 4B2S "3 30C 6JX 124C 18,10c 3150 2960 6300 1920 1160 16 90O 2DBG 1220 199C 17600 22TJ 830 335C 285C 3250 3-30 3oSC 12« 19000 18 OOO 1920 1130 *30 2 5G 94C 3*C jTB 6 50 1H60 HoOO UTJ İJ38O 28 00O 1900 "390 30 21OC zXB 8 9=0 2JOC 35CC 2J1O 2 2 X 320C 2JOC 2 J 6 C J2= "«SO -OO 41*3 4350 43aO 0*00 1180 S2Î 2190 17SC 5500 1210 605C 1'fJC 2480 2390 2530 10OC 810C 2460 32OC 13OC 2170 3450 1200 460 17*OC 2 4 « 2 775 120C ın 1380 32*5 1580 2 0OC 1690 59O0 16600 njOO 4150 2*00 950 2350 218300 2800 4*50 6200 3275 685C 2010 ! 2 J O 0 3*25 'İO0 1310 9S50 16.400 29JO0 11500 2 2 0 5SX 3250 990 070 510 35*5 20 800 18400 3.325 9350 6950 1j*0 *20 61» '500 92X 6960 350 2950 2*00 PSO 3J» '200 31250 i.723 3950 ^330 4*23 EJOO 0 13*0 '580 jm '350 2İ75 <.«0 2B73O0 50250 1300 173X 5TX IÖJOC 1120C 4J0C 3100 6J5. 12X 1320 372< 8J6b JTO 2330 9JOC 5 5\. 2İ'5 230 2C2O0 MOO 4.T10 3325 3325 23O0 J S 5 1B50 32250 2210 5350 2470 4200 36C 3025 910 i-« 1590 1510 670 4325 -50 4 3?3 5950 10900 960 510 2JO0 2'000 350 3o*50 2130 1660 2800 13 0 300 12.700 1J60 3.100 1J320 114C 185.000 0J5. 1JO0 4 100 1 9 6 L 1J8C 3J5. 1113 1880 3500 U50 1320 060 W t480 10 12a» 9200 540 510 <370 1-10 5960 990 j.625 63oC 290 180 1880 1 400000 *850O0 5200 360 2*X 600 570 2625 9250 070 070 940 920 810 *30 8800 3â25 '•'500 D'30 1220 '300 3.325 2923 0I3O 1900 120 16500 2050 190 950 *3O0 2 2 0 8 0 5200 2800 3123 5350 3350 1200 &900 1'*00 TC '100 35C 6,*5C 1X30 11IX 1j350 2*^50 »*K J8C 350C 8100 2=2- 3400 2160 2380 3 I X -900 1650 2850 1640 4125 3.550 4250 '350 r-00 450 8-0 2.490 1 X 15400 H8C 5900 1 SC 2-470 i3s: 26OC 99C 8A5C 243C t X 1280 2 40 3400 1 10 4oC nr 2380 2T)0 1 50 1 5C 1580 3225 1530 1950 1640 5850 16 200 496 316 İ30 ıs 136 4*6 3.1 •050 105 •520 188 175 3 1 ' 143 235 "70 i ; 16 ^54 231 226 •0 2H7 1JS 057 05= -0 84 200 05c 219 0=3 -058 1 44 368 44 364 096 589 85 36 -096 23 72 630 090 2J8 476 '2 8e •036 1** 082 919 192 -3 92 255 146 •5.88 0*8 '34 53 232 244 139 0JS3 225 •0i* -066 309 176 292 1,54 17 1.20 0*5 064 ir 231 -0S3 226 -097 30 1047 4 41 J2 250 53 153 085 -09S 033 294 22 .34 •093 •095 •08' 143 •0 79 222 1« •036 1 7ı D13 •OsB ' 0 6 3 1 033 165 0*9 •la 129 1 [ 3 4 • 0 5 3 1 » 1 2 0 1 3 9 203 082 1 » 099 •051 •0 45 0 9' •340 •0S3 6' 67 •895 0*5 497 1327 •095 •0»! 5= J25 11 •143 22 36 286 -092 142 -09 03 -03/ 364 2« 248 103 11" •036 •O.S 388 125 153 •aj* 132 •0.84 5.36 2=6 082 0 4 J 65" 083 •080 •0 7B 22" -056 1S5 -032 •086 360 464 1586 41*2 2 711 952 20"« 2 '329 2825 4743 •306 3306 -7*7 2JB3 12486 3693 '719 43"* ı6"3 15J332 29255 1 352 t!23 5739 :35c 59- 1363 190 33*4 20 50C 8S14 İ2 8 9 1961 72" 6 ^ 5 55J 3226 6984 549 296S 2666 188 39"4 '191 3 4*3 2*3" «12 4322 1*3 6365 <669 208*4 945 S9C 2084 *86 2583 2 413 2» 923 4 022 29* 52056 314 3810 13256 1 3 4305 3 418 204 24i 1314 3360 8971 «3 2044 9946 3156 2889 229 9465 3142 2*34 3170 33*0 2804 365 1889 32044 2244 3320 2 459 12 968 '109 899 <7*4 '50* ' 5 ' 15*9 1326 1 51 452C 3İ*' 0.84 9*7 131 901 2281 2 206 *88 36035 244: 669 ttSB i 489 SS694 99b8 8 2054 60C2 0' 882 34*3 352 329 072 052 494 *09 '633 9^1 338 513 2396 732 5968 98" 3662 8263 245o 1091 1204 •304 J85 890 o61ij92S *90383 3202 032 135' ^704 160* 160C '636 9160 1OS8 10-' »0 938 B51 T8 a 6 "S51 -2940 «203 22- 1 3*6 '381 2306 62 a 893 429 1'342 <O51 19 963 1 338 j 5336 J5« 1220 18393 ' *9 1*8 4T* 2SoS 926 669 03 1091 046 05» 2 336 *S 2069 5 - 1 8198 2*4 3433 21 4 21 1 3112 4856 8 2.828 9 - 4152 0436 1468 810 2445 174(3 15329 119* 5990 1153 2456 238 26 6 991 ' 3 " : 2443 31 ' 12B3 2153 '420 1 İ4İ 449 1 399 <408 2 740 •163 1138 1550 1239 1516 1964 1 646 3S64 626C * 3 3 J 6 5 599996 8 * 665*97 225 74< 30426 54J6' 51 £03 2C57S03" 22C 682 j"4 65 63353 622 84J 136C64 24*89 36458 85629 52C 95 9 i Ote 845424 233369 65*214 2 557 801 227223 417967 483986 223054 8306 "25*42 821427 223235 43318 571451 127434 3/32513 109936 63359 915150 6656 664646 15474 15.14* 42256 305JJ21 38*918 23M4' 218X07 10*6985 53112 180 39* 329 3-3 23 942 66922 .6*503 260 446 364 796 123*690 8666 186623 11 '32 42*3 364 521994 309379 283.588 XP63Û 117392 2«*< 28*34' 1333290 **338 B2C058 151M*5 47308 92359 33630C 9223 930 300 95 396 516 18 0,356 1237385 103JT0 25J61 243236 3321265 166821 S4o283 40J'5 34 493 429*610 92313364 26 43J 3 223120 379370 122624 449329 62 512 216303 518324 I2S4.Û35 70402 2886 546 243241 1154 196*52 B9*20 '78 70 362835 3*2 323 15608 0 33 238 46941i - 936 208409 159.™ >"*62 '2209 5250*63 4*2S* -4 949 24235 3.S33 10 *3^49 3 J 3 9 1 5 3 30 0 3553*3 4395 26638247 206 597 B94493 285.066 82,'OS 5U39c 1 1 2 » ! 19 458 52396 239251= 48812 141302 1356642 26224 30685 815954 362 660 9232 201188 1 1 5 2 9-131 4E4E638 8= 1 1*00436 91633 13861*71 54ı 684 31365 4122 4o 33 •02*= 2 589*3: 5J696 483843 fe 403 64 666 212" *« 9 954 49606 10 549 94 963 10 23 46356 4 3-5371 4038236 3293S 143100 20068 682 499 ' 65 1IO322 23920 110 136 23034 404 - 358 94939 32800 211363 150050 2655909 •3550 59366 1 0-9580 2,323 30292 X. 520 4992 39 6 81*428 240 18236 1248 152330 1'445 203 856 216 **6 15383 2.348,32* 13681 1 265308 3 41 90* 1368 559 22250 9 4382i "10.4*3 338064 11321 3.038J92 20.160 ios.n 6*61268 144.-6 1523 5 41336 1M3 393 9 301 21*9363 1-**595 1157304 2 612* 40 r s 25333 £1* 3469*4 1*1696 38U43 2969 221392 2*01 252853 *81 36 000 «681 «*"236 = *03.39 293342 83.50 382İ93 1 4*53 D 421te 46İ91 4 635J48 423341 24s336 16302 62336a 254 **0 924341 6966365 1636' «32* 138341 4O5J25 87496 2S824 26*32 j*0965 32 3*633 Tanm ürünlerinde üretici satış fiyatınm düşmesi tüketiciye yansımıyor Sorun 4 çokaracılı' sistemdeÖZLEMAS Enflasyondakı duşuşe karşın tuketıcının tanm urunlennı hâ- lâ çok yuksek fıyatlarda satın almak zorunda kalmasının ne- denı 'çok aracıh' sısteme bağ- landı Turkıye Zıraat Odalan Bırlığı (TZOB) Başkanı Şemsi Bayrak- tar, yuksek fıyatın nedenının ure- tıcı ıle tükehcı arasındakı aracılar olduğunu soyledı Bayraktar "Ürünler çiftçinin etinden çıküktan sonra 6 kanat- dan geçerek tuketiche ulaşıyor. Her bir kanal ise ürünün fizeri- • Enflasyondakı düşüşün, özellikle tanm ürünlerinde tüketiciye yansımamasının nedenı aracılar. Türkiye Zıraat Odalan Birliği, çiftçinin elinden çıktıktan sonra 6 kanaldan geçerek tüketiciye ulaşan ürünlerdekı fiyat değışımini gözler önüne serdı. ne konulan kâr demektir. Dola- yısıv la bugün tanm ürünleri fı- yatiannm yuksek ohnasında çiftçinin hiçbir etkisi yok. Üreti- cinin elinden 150 bin hraya çıkan ebna markederde 1 mflyvna, 20O- 250 bin liraya çıkan patates ise 700-750 bin Hrav-a sanbyor. Ürün- lerin zamlanmasının sorumlusu çiftçi gösterikrek kamuoyu yan- hş yönkndiriliyorn dedı. TZOB'nın derlemelenne gö- re 1 Nısan'da 2 mılyon 413 bin 903 lıra olan tavuk etı, uretıcı satış fıyatlannın yuzde 1 7'lık genlemesıyle 30 Nısan'da 2 mılyon 372 bin 571 lıra oldu Bayraktar, "Tavuk eti fiyarlan yüzde 21.7 artmış görünürken, üretici saüş fiyaüan yüzde 1.7 Vîetnam emnomisicoştu GeçenyüGSMH'sinin yüzde 8'i oranında ya- bana yaanm alan ve yüzde 7^1ik buyüme hızma ulaşan \letnam, Asya'ıun en hızh buyu- y«n ekononuknnden biri haüne geldı. A\nca Dum'a Bankası venk- rine gore 1993'te yuzde 58 oranında fakir nuftı- sa sahıp olan Nlet- nanı'da bu oranın 2OO2'de yuzde 29'a duştuğu betirtfldi Bu başannın ana nedenleri ise tanm reformu \e yabanci yaünmlardakı ve verimlüikteki aröşla- nn da ihracata olumhı etkisi oiarak gosterildi. Beyoğhı Belediyesi'ne AB fonu BAŞAKSEZEN Beyoğlu, "kardeşbelediye" pro- tokolu ımzaladığı Bruksel"dekı Schaerbeek Beledıyesı sayesınde 25 mılyon Euro'luk AB fonlann- dan yararlanabılecek Geçen hafta Belçıka Velıaht Prensı Philippe ıle bırlıkte Turkı- ye'ye gelen 100'e yakın ışadamı, bırçok anlaşma yaparak ulkelenne dondu Kardeş beledıye projesının Prens'ın zıyaretınde bır kez daha gundeme geldı- ğını belırten Belçıka Baş- konsolosluğu Bruksel Bolgesı Ekonomı ve Tı- — — caret Ataşesı Sabih .\kay, 30 bm Turk'un yaşadığı Schaerbeek Be- ledıyesfyle Ocak 2004 tanhmde ımzalanan protokol çerçevesınde Beyoğlu'nun <\B fonlanndan \a- rarlanabıleceğını belırttı Ozellıkle bombalann patladığı sokağın yenıden yapılandınlması- nın gundemde olduğunu belırten Akay. "Galata Kulesi'nin karşısın- daki sokağın yeniden restore edilip turistik hale getirilimesi yonunde bazı projeler var. Avrupa tipi cafe- teatrâl btnalarm buhınacağı bir IdU- tür merkezi haline getirilmek iste- niyor. \B fonlanndan vararlanıla- rak bu projeler kolayiıkla gerçekleş- tirflebinr. Belçika'daki bdediye Av- • îstanbul metro ınşaatlartndan atıksuya kadar pek çok alanda Belçıkalı fırmalarla prensıpte anlaşıldı Aynca Tuzla'da açılacak tstanbul Avrupa Unıversıtesı'nın yapımını da Belçıkalı Unıt Interaatıonal SA ustlendı tarafindan karşılanacak, 3 bin oğ- rencı kapasıtelı tstanbul Avrupa Lnıversıtesf nın 2007 oğretım yı- hnda hızmete gırmesı planlanıyor Tuzla yakınlanndakı 600 donum- luk arazı uzennde kurulacak unı- \ersıtede yerlı ve yabancı 200 pro- fesorun eğıtım vereceğını belırten Akay, unıversıtenın malıyetının 60 mılyon Euro'yu bulabıleceğını kaydettı Kabataş \e Maslak-4 Levent metro hatlannda bırlıkte ış yapmak uzere Belçıkalı ınşaat fırması TPF Chapeaux, danış- manlık şırketı Entraco ve finans konusunda da Fe- düşmüştür. Bu da tmııkçulukta entegrelerin fiyatlaria nasıl oy- nadığını göstermektedir" dedı Nısan başında 113 bin 400 lıra olan yumurtanın uretıcı satış fı- yatı 30 Nısan'da 91 bin 800 lı- ra oldu Yumurta fiyatlan yuz- de 10 2 artmış gorunurken ure- tıcı satış fiyatlan yüzde 19 ora- nında azaldı T4ZOB'denönerfler Devlet îstatıstık Enstıru- su'nun yaptığı çalışmaya gore de sıvn bıberın fiyatı yuzde 11 azalırken, uretıcı satış fıyatın- dakı azalma yüzde 85'e ulaştı TZOB, uretıcı \e tu- ketıcıyı mağdur eden bu durumun duzeltılmesı ıçın şu onenlerde bulu- nuyor - Öncelıkle semt mer- kezlennde kurulan pa- zarlann yuzde 25'lıkbır bolumu uretıcı pazarla- nna aynlmahdır - Semt pazarlan han- cmde kurulacak uretıcı pazarlannda ise sadece yorenın uretıcısı değıl, uretıcı bırlıklen de urun satabılmelıdır - 552 sayılı Hal Kanu- nu kapsamında kurula- cak olan uretıcı bırlıkle- n aktıfleştınlmelı, sade- ce kâğıt uzennde kalma- malıdır ABD Tîcaret açığında rekor artış rupa Komisyonu'na fon konusun- da bir mektupla baş>ııruda bulun- du. Yaza doğru cev^ap beköyoruz" dıye konuştu Zıyaret sırasında gundeme gelen bır dıger konu da tstanbul \vrupa Umversıtesıoldu Maddı kaynakla- n Belçıkalı Urut Internatıonal SA deral Publıc Servıce fırmalanyla prensıpte anlaşıldığını belırten Akav, şımdı bu fırmalardan proje beklendığını soy ledı \kay aynca, tstanbul'un atıksu sorunu ıle ılgılı oiarak da Johnson Pump firmasıy- la ışbırlığı yapılabıleceğım dıle getırdı WASHTSGTON (AA) - ABD'nın tıcaret açığı tnart ayında beklenenın uzennde, yuzde 9 1 oranında artarak yenı bır rekor olan 46 mılyar dolara yukseldı 1983 yıhmn Şubat ayından bu yana ıthal edılen en yuksek petrol fiyatlan ıle guçlenen ABD ekonomısının mal \e hızmet sektorunde ıç talebı arttırarak ıthalatın yuzde 4 6 artışla 140 7 mılyar dolara çıkmasına neden oldu Bu arada, ABD'nın ıhracatı aynı donemde, yuzde 2 6 artarak rekor bır rakam oiarak mtelenen 94 7 rrulyar dolara çıktı MKKE BANKASI KURUH CM 1 \BD Dolan 1 \\ı>tral\ a Dolan t Danımarka kronu 1 tngıİLZ Sterlını 1 ls\ ıçre Frangı 1 Isves, Kjonu 1 Japon \ enı 1 Kanada Dolan 1 Ku\ eM Dınan 1 \or\eç kronu 1 Sud \rt> Rjvalı 1 Euro 1 \enı Israıl Şekeh oûvız 1 - ! - - : • 1U^"998 241 >98 2 6 ^ 9 2 ! 1 164 991 194 99" n w 1 U93 ' ^ >09ı ^0 21» 44^ 40S126 P 9 8 P 3 unj 1 ^22 ^: !" 1064 920 242 ^88 2 691919 I P 2 49> 19T 026 1098 649 •> 16> 486 219 920 406 <K 1806 846 1SHUVB2OM EFEKTİF 1 * 14 466 1 U 3 3 İ 1 İ 241 429 2 6^6 046 1 161244 194 861 n w 1 089 6^8 MI21860 218 294 4U2.286 r%914 *19*0" w* 1 ^ 121 10"l 5|0 24' 546 2 69* 9^" 1 P4JM 19-4^9 HM9 1 102 824 •> 242 968 22ı 1426 409 102 1 809 S>6 5 ^ 682 ÇAPRAZ KURLAR I ABD Doıar 1300 6.T23 17986 7 T 291 290 13681 65245 37503 1Em Um»1D 3 ;!=:•: AJDDolar SERBEST PİVASA AltŞ ABODotaı 1320000 Em 1310001! IngizStatn 253081 laiçreFraıg "500C KApttn -8'IOOC' CunHn ''4XC0CC SATIŞ 530000 1S200CC 2*20X0 1185X0 3BOO0CG 12 7 D0OOOO (EtELİI FâiZlEI " Guiuk Reo 7 Gırlu* Recc 22 OC 22 6C Borsa 0«*»i 18-2*2 s" 8 II . , | 6 | , -103 17 45 *. • ' lılıcttp aıtı>tfiM »"(• ': *<" «ı*» Piyasalar sakinleşti Ekonomi Servisi - Merkez Bankası'nın salı gunu dolara mudahele etmesı \e global pıya- salarda olumlu gelışmelerle sakınleşen pıya- salarda, dolar gunu yuzde 0 26 duşuşle 1 mıl- yon 532 bin TEden kapatırken, Euro ise 1 mıl- yon 819 bin lıradan gunu kapattı Tartışmalı YOK Yasası'yla ılgılı endışeler de Cumhur- başkanı'nın veto edeceğı beklentısıyle hafıf- ledı Borsa yuzde 0 25 değer kazanarak 17 bin 144 puana çıkarken, bono faızlen ise yuzde 1 puan duşuşle yuzde 30'un altında gunu kapat- tı Dunkukapanışının42 13 puan ustune çıkan IMKB 100 endeksınde toplam ışlem hacmı ise 605 tnlyon TL oldu HsseAd T jrtfckc»ar ban*"js Tjrt; Hsva'roılan Lta KonieteiYOfi Lsaş UzflMataıe UkerGıda IJref Tanm f-'emt IJföl^Bnpı Unr Urrı€Ç*nento rtt*$ Kl rttdflsk ^arfya: 0* /MM) Tfiksıi m ^ TaDXrsrfr r •> T apı '(ffld Kcf?» Gr/VC T ac" Kr*tf Scpra Tapıfrod v C v s n j ı'aprKred f * Crt »apit'oKreaBanR rtfsa ZortEnen Onceta Kapamş a 50 - J ^ '700 1T90 Bioo 1010 o300 -300 D40 350 1340 1M) 2J370 4J"3 a 0 2.4*0 İ300 ' 80 4 Q5Q 4o50 "32a 960 1 J6C 1J6C 1J*. «2- 3J0C 3530C IJOC En Dûş* ' OC JOC 6OC 1 9C 16 OOC 1.1 5J0C 620C 53C 53C 1J2C 16K 24K 432* 2.33C 2 410 150C 1*30 46aC 2 625 3625 930 1J40 320 3203 29*5 353C0 300 J925 2. ULUSAL PAZAR Utmjnj$ç«şTO Bovasar Egg Orr/( bekMatbSKi* "V'fff Latarye Aattr ÇJTVIC MeoesBcva Mcttrntj Patn*»t T jnaT Sâryrısz Pmutaj TranstjrV H«jrç Tırtaa yaürm Rn Yat On 2J0C 16X 61 -1». 640C 2013 **0 0300 620 1780 1680 in: 1440 430 2000 2*50 Cözaltı Pazarı KMA ÖBkirofneMr* Dcgusar Eos jH^C 340 340 420 21C0 450 4j*3 2020 3"0 610 4125 8350 X *S0 *5C 69OC 620 6» 880C 144C 430 1960 2 * 0 0 1240 1320 410 1290 4050 En Yuksek »900 - 2lC SD 330 16330 060 £.50 »eo 3*0 30O 4 0 8*0 2.350 5T0 23C0 24S0 1330 '900 4 J 6 0 970 1370 135C 3300 3325 36İ5C 1330 3050 2o"0 1630 630 S700 2100 "90 7*0 5*0 İCO 1720 -J00 1480 460 •^050 <«= 1J90 •J9C 44C li*C 46SC Kapanş 3*x JOC *xB biOC 1025 o300 3İ5\j >0 530 1360 1*60 2323 5150 '-50 2-40 1 J 0 0 1T0 4 3 3 9OC '050 940 '340 IJ40 İ00 '230 35J0C ijoo 62C 4 ' = 840C 199C OOC 64C 1 * * 1680 900C 149C 44C 1980 ! • ? 1390 1330 420 400 4150 Degşm 062 099 -0*9 j & î 49 32 6 » 564 oO» 121 0=4 586 1 *' 206 47 -0*5 -0 4J JC 64 060 00 0s9 323 •056 036 2*8 233 I0O •091 3*3 •075 345 929 AğrUd. OıtRy a *R 52 8 1 0'9 6386 '310 54 543 36" 82 5"o 2403 51 *33 4683 2*6" 3854 9- 3=s 333 3 2 ^ 3232 _^ T 9g J 4 -90 2 2 2 J l a e 5 8 4236 8.4^ 2026 *"6 '£4 169*8 '63 1*X S3TÜ 14' 444 9S5 2 »12 358 1349 42C 1424 4 48 Iştefn Hâcni 043 4 93 302 49S26O 1J38* 1-4436 -*94 306 -1=0 30 '00X2 293 313 226*02 oC2 a " 282J64 32* S6" =68930 53o85 -O6-I i t' 895* J3U933 9c9 J83 324 2-438 2382 4 6İJ52236 422-6 0:09 "20 h.i 3 =9-900 8.36- 4 " 1 9 ' c2^i 4.853 36 " 1 " 199*82 28 83 •2SC 136 -5 1835*1 144M -İ4 458 19-6İ 86 35 21991 3 414 201 44< * 8»ı 2"9 1 EKONOMTYE BAKIŞ TANER BERKSOY Temel Dengeler ve Ekonomide Fırtına Ekonomıde yavaştan başlayan çalkalanma hızlana- rak donduncu haftasını dolduruyor Fınansal ftyatlarda oynaklık ve bozulmanın boyutlan son gunlerde uç nok- talara ulaştı Bu tur çalkantılar ıkı kaynaktan başlayıp, beslenır. Bı- rısı ekonomının temel dengelen dedığımız sureçlerde meydana gelen bozulmalardır Bu tur bozulmalar hem fiyat oynamalanna ılk ıvmeyı vermekte etkılı olurlar, hem de ılerıye donuk beklentılerı bozarak daha ılerı fiyat oy- naşmalannı beslerler Sonuç uretım alanında oluşan bır reel knzdır Temel dengelenme sureçlerınde belırgın ve surdurul- mesı mumkun olmayan bır bozulma olmaksızın, sade- ce beklentılenn yon değıştırmesı de fiyat oynamalanna ılk ıvmeyı verebılır Geçen hafta ışaret ettım, bu tur bek- lentı kınlmalan, eğer doğru yonetılmez ve hatta kışkırtı- lırsa, kendısını doğrulayan beklentılere (self fullfılıng ex- pectatıons) donuşerek fiyatlardakı yon değıştıımeyı bes- ler ve daha uç noktalara taşır Bunun sonucu, çıkışı ıtı- banyla ekonomının reel alanıyla ılgısı olmayan, ama so- nuçlan reel buyukluklerı de etkıleyecek olan bır finansal knzdır Bedelı buyuk olur Son haftalarda bızde gozlenen çalkantının, temel den- gelenme sureçlennde surdurulemez bır bozulmadan çok, beklentı kınlmasıyla bağlantılı olduğu kanısındayım. Beklentılenn ise fevkalade kotu yonetıldığını goaıyo- rum Bu durumda, ılk beklentı kınlmasının kendısını bes- leyen bır beklentı dınamığıne devınme ve sonuçta bır fi- nansal knz göruntusu uretme nskının de yuksek oldu- ğunu duşunuyorum * • • Bu goruşu sınamak ıçın, soruna temel dengeler bag- lamında bakabılınz Temel dengelerden muradımız, ekonomının ozel ala- nındakı kaynak kullanım dengesı, kamu dengesı ve dış dengesıdır Kamunun da kaynak yarattığı (tasarruf) ve kaynak kullandığı (kamu harcamalan) duşunulecekolur- sa, temel dengeler ıç denge ve dış denge oiarak ıkı ana kategonye ındırgenebılır Bu dengeler bızde kronık oiarak bozuktur Yarattığı- mız kaynaktan fazlasını kullanma ıştahımız bunun ana nedenıdır Dengelenn tam anlamıyla kurulabılmesı ıçın, bu ıştahın kesılmesı gerekır Bu ancak ekonomının çok yoğun ve kapsamlı bır yapısal donuşum geçırmesı ıle mumkun olabılır Kısa donemde boyle bır donuşum ola- nağı yoktur Zorlamalann uretım ve ıstıhdam kâybı oia- rak buyuk bedelı olur Dolayısıyla, temel dengelere do- nuk, gorece kısa donemlı değeiiendırmeler, tam bır den- gelenmeden çok, dengesızlık boyutunun değışmesı ıle bağlantılı oiarak yapılmak durumundadır Orneğın, gundemde olan çalkantıyı temel dengeler bağlamında değerlendıreceksek, bunu, dengelenn bo- zulmuş olmasından çok (onlar zaten bozuk), dengesız- lığın buyuduğu yonunde bır bulguya dayandırmamız gerekır Bu durumda yanıtlanması gereken soru şudur Ge- çen haftalarda boy gosteren çalkantıyı temel dengesız- lıklerde surdurulemez boyurta yenı bır bozulma ıle açık- layabılme olanağı var mıdır'? • • • Soruyu yanrtlamak ıçın bellı bılgılere, ventere ıhtıyacı- mız var Bunlardan bınsı ozel alandakı harcamalara ılış- kın venlerdır Kamu dengesı (butçe) ve bu bağlamda fa- ız dışı fazlaya ılışkın venler bır başka gostergedır Bun- lar, bır arada, ıç denge durumuna ılışkın bılgı venrler Dış denge konumunu yansrtan gosterge ise odeme bılan- çosu carı açık rakamıdır Özel alandakı kaynak kullanım dengesıne ılışkın ve- nler bıze gorece en geç ulaşan bılgıler ve bunu daha çok harcamalar açısından ızleyebılıyoruz. Son bılgıler ge- çen yılın son uç ayına ılışkın Bu tanh ıtıbarryla ozel tu- ketım harcamalannda, knz koşullanna kıyasla, sınıriı bır hızlanma olduğu anlaşılryor Ama bu ıç dengesızlığı zıp- latacak olçunun çok uzağında Ustelık, ozel tuketım harcamalannın son durumuna ılışkın oiarak uretılen ozel bılgıler (a la Guntaç Özler) bu kalemın henuz çok cıliz olduğuna ışaret edryor özel yatınm harcamalannda bır canlanma var Ra- kamlar gorece buyuk ama krız koşullannda en denn harcama genlemesının bu kalemde olduğu dıkkate alı- nırsa, yuksek rakamlarda buyuk baz etkısının olduğu- nu soylemek mumkun Dolayısıyla, bu tur harcamaların da ıç dengesızlığı zıplatacak, beklentılen ters çevırecek boyuta ulaştığını soylemek doğru olmaz Kamu dengesıne ılışkın son verıler, gelışmelerın he- defler yonunde olduğunu gostenyor Yanı bu alanda da ıç dengesızlığı zıplatacak beklentılen bozacak yenı ve ıten duzeyde bır bozulma yok Iç dengesızlık en azından olduğu duzeyde korunuyor anlayacağınız Çalkantryı buraya bağlamak mumkun gorunmuyor Dış dengeye ılışkın son bılgıler, bunun gostergesı olan can açıkta cıddı bır genışleme olduğunu gostenyor Bu kuşkusuz bır sorun Ama sorunun yaratabıleceğı etkı bu genışlemenın doğru okunması ıle bağlantılı Dış den- gesızlığın surdurulemezlığıne ılışkın goruşler boyle bır okuma gerektınyor Omeğın, Turkıye ekonomısındedo- vız kazandıncı ışlemlerın onemlı bır parçasında cıddı mevsımsellık olduğu duşunulecek olursa, ılk çeyrekte- kı dengesızlık artışının surdurulemezlığın kesın kanıtı ol- duğunu duşunmek yanlış olur Buna benzer başka ne- denler de one surmek mumkun gıbı gorunuyor Yine de dış dengesızlığın buyumesının nsk algılama- sını besleyerek beklentı kınlmasına, beklentılenn yenı- den bıçımlenmesıne katkı sağladığını kabul etmek ge- rekıyor Bu kadan mevcut çalkantıyı ve krız ongorulen- nı açıklamaya yeter dersenız, mesele yok Yetmez, faz- lası gerekır dıyorsanız, beklentılenn nasıl yonetıldığıne bakmanız gerekryor Ben kendı adıma boyle yapıyorum Gorduklerımı de beğenmıyorum YATIRIM FONLARI 12 MAYIS 2004 FonAdı Dunku Fryai Gın. Fark Fon Adı DunkuFıyat Ckn. Fark FonAdı Dunktı Fiyat Gun. Fark Fon Adı Dunku Fiyat G t n Fart Fon Adı Ojıku Fiyat Gun Fark A TJP) FONLAfl D _ m j * t e - k A De^ Fon Z oat Ban «j Dçû Fon E.gnMen ADsSFcr Koç Yat [Af Değ Fon Taarer Vİer tA| Deû Fon YapKred YatX Cfeğ For Isvçre Stjöia A Deö Fon IsvçreHay&şortaADeğ AnadoM-ankAIDe; Fon tö Yatfim (AJ Deö. For FraTSoam (AJ Deû Fon 33 699 388o" 1 30222 2«472 234 953 5^3-5 18o5 •on t539 4892 9345 342 33C 8067004 Ba-kE-raoalAjTtnDeei Fon 2 367 Abn An 3 Ban< A Defş«e Stra =• Mer n Değ Fon Dişcarı ^ j DeC For FiansYâ ADeJ For Atöarîk (A. Ccâ For Ea^T^cr Mer w] DeÇ Fon Garai 3an A De4 F0n VaKtfbarK tAj Deû For Benae-Me- (Aı Deû Fon WeksaYat(A)Değ For "l-gbanKÂDeJ Fon ûsnztjanh LAı Deö Rxı & «e k. A 3e5 For Iş Bank lA Deö Fon CKred .eKafcrrvBa-A Orf% 'at t m F n^-ıs Aj Deû Fon Alf= M»' A Ceû Fon Sa ko M r lA 3eû Fo- Şe»eTia-k AjtMFon Njrç> Mer A Deg For KoçDari A İ«_T»- Glooâl Men [A; 3 3 r c r Hâk Mer iAi Deû ro- Oyak Ya Kj- lA DeÇ Fon TSKS A De§ For Aca tAj Jeû cr Eczac oas A De4 r on Ker Yat A, İe6 *cr K a l < r - a t î ADeS = or KaKr*^a Ban Aı Deg -or hSSC Bar< lAj İeO For *aCY= A Deö Fo- Aoa-k A Deg Fcr t\z Yat^Deg For Ba&«en Menta A) Ta Dei ZnaatYat [A Deû Fo- Gara-t Men A flej Fon -Fon12338 386 25. L 300.573 39117 25953 V8523 4B 5585 4.67151 132 W 52 84i 22 523 101543 »466 1906592 ~2Qeğ Fon 187295 r 054 202"2 162 336 46 454 9 349207 İ SSft 13 ^ ^ T 522824 326 805 22226 105331 32 425 6563 5"-34 295282 123Û3 063 39 723 368 56' 89883 For 997 8 39260 32 629 242% 2 06% ~ % 59% 59% 45=* 44% 40% 32% 125% 118% 117% 115% 1 10% 103% 0B 7 % 087% 085% 084% 0 80% 0 72% 0 69% 0o2% 0oû% 0 57% 0 56% 0 56% 391C 054% 051% 0 46% 045% 045% n «ıi v< u *t ~ 040% 0 35* 0 34% 0 32% 029% 025% 017% 013% coi% coi% 006% C24K 0 65* C66% 194% Endeks Fonten /aJufoaıwlA)U30End Fon Koctıan«(A)U30Eııd Fon GlobeJMen(A)lHOOEnd *w AlfaMenAÜ30Enc Fo" Akbank(4)l)30ETd.For Ata ıA)J30Er<l Fon GarartBan(A)U30BMFor j0)EOyal<bank{jl0)Eno F İBaı«(AıUXEnd. Fo- HSSCYattAlLOCBitl -or MKBUMfjtf D e a S a l l 11100End For Y<pKredıYat(<uU30Erd Fon teBanklAllAtoEnd Fon SBanktoTekno Enc Fon |Barıi<(AjMef Mal< ETC Fon hısseFonlan IktsatYar (AlHsseFonj KalkınmaYal lAJHısseFonu Mer YatlAJHsse Fonu Fmansbar* lAj Hose For AltaMenıAlKsseFonj TebYat(AlHsseForj W<te*ıAlHsse c on Kccoar« AjHsse r orv. Qec*Ya A) k «eFonL H5BC Yat A Hsse F x BF 529 33i 9415 9*93 2011 4813 *658 6964 9614 20405 For 3093 Y B A l s s e o j &z m Men Değ |A| Hsse Fon TSKBjA/ Hsse Fon TenstbankAIHısseFonu şBamıAHsse'on. Ö FÖenKbarkAIHsseo 0)i*arkAHaseFo AYat (AHsseFonA a t ( A ı s s e o . AoankA-liısseFonb Ksnru Fofitofi AA o n , o a A , K * « x 3oba >Mr A Kama For Zraa'Ba-lAyKiT-a"or -nansba-ık A Kar-a Fon 3«JkYat A)<armaFo- 3aynoVMen(A,Kar-aFon Te6ıA)<amaFor "rıa^vat AiKanaFon 'oçbank A Kan-« For .akVbankA KanaFon DisbodkAı Kama Fon şBankA)Kap*ıaKır Fon A W * W Kama For c 13614 104 12810 5180 1*823 14281 17587 121006 15641 2820" 13087 35254" 20*454 23249 8*571 3^*0 12100 3328 84947" 55*409 4*348 *33185 ı*n26 15o40 3 7 660 2216 21 892 5 6315e" 98 259 35915 883382 29829 23 0 ^ 158402 62 670365 27 142 2 7 496A W * W Kama Fo 2 9 6 Halc3an«İA(Karn-âc cr C 290 38* 204% 1 9 O 189% 182% 181% 1*4% 169% 159% 57% •50% 282* 150% 147% 147% 126* 118% 1 1% 1 1% 106% 104% : 9 6 * 093% 0 9 1 * 083% C81K C8OK 0 69% 0 58% 0 33% 183% •4*% 06% 0 92% 09 % 082% 076% 05"% 0 55% 0 49% 0 35% 035% 3 34% »Co34 321 1* 44 042 90043 2015*3 3 8o1 -94 o3 548 333150 YKBıA/<afmaFo- Tacrtr Men A Kar-a Fon Dertzrıank M Kama For Erç-nMen AİKarmaFor Saran- Bar lA Karna Fon AtaYa1 LAJ kanriûFon Ec*ac oas A Ka—a ron r"er Ya. A Kark For SektörFonlan 3arar*Ba ıA) Mal Sek Fonu 25 813 3arart Ban lA) Imaa Sen Fonu28"207 Akbank A Mal Kur Sek Fonu 22 828 AkbankA naalat Sek. Fonj 17 3r2 Akbank A ""e«ro Se*. For. 14 814 OzelFonlan \ap<edYa; AjYKSIGOze 2245*3 Koç&ank AI AI tarz Öıe Fon 1 - . 8^0 Aoank (A AraooL C s Fon 32 302 Aon A.Tro Ba^k ıA Aâiıo0"e>297Oj* AbnAmoBankVı.'kseO-ei 8'984 Y&ınr F nans M Resa n ûze- 9e "26 Teb ıA GSC Ozel For 130 891 iSçYat lAjIştırakForu 9J469 A/ûar< Aı Sas hol 4 <ak Fxıı 20288 işBarkA)l$tnKFonu 7 ^ 2 541 BTIP1 FONLAFi De^tnFonlan E* noer S Deû Fon Tekstılbank B Deö Fcr Es Menkt b Deö For Pamukbank B Deö Fo- Tek-enoank Bl DeS Fon TSKB B) Dec Fon B Mer 3 Ceû Fon " 3 For [Fon -™İ Fon , „ „ , . , „ , Kv"B)Tf>C«ö Haktark B^Defi "cr Z'aatBar ElDeû Fon „ Kaltrtra Ban 1B1 Deû Fon 8 624 981 BSBC Yat B« Deû -cr 403 335 F T 40458421 ! Fon 543 4"4 j Fon 130 3 T 2 ta B Deö Fon 1 ^ 2 JFor 33 2^6 706 j F o n 1" 149 fFor 15 332 026% 020% 012% 004» -0 0 *• -0 30% -0 4't 44% 3% 24% 2 % 0 7 % 0 54% 26% J % 35^ 0 32% 061% 0 4 6 t 0 30% 101% 0 79% 0 58% GararaBan EJDeJ -cr Akaan< IB Deû Fon AbrAmrcYa.B)Dec.Fon 20 597 =1 29261 29643" 11181 33% 36% 13% 16% 22% " 25% " 32% 172*- 1 7 7 * _. . 35% 6 8 » 7 2 03% 20*33 2 04% 1 268 220% 3aan Mer B -MFor ZıraatYa (B ^wt: or •W(ia E LkıtFor 4"O18 0 0 % 5ol."821 001% (19 0 0 1 * 2? 445*39 6235 048 51475 9 240103 02947D U . F»rC> U L. Koçbark 8 I Teovat0[ AJfaMen*" i •261055 3897901 5113 20 ^ 05i 4852SC 320 82J 36 486 5885630 2&s 0"0 4*5018 Fon2i4 6 7355622 29727957 009% 002% -013% 014% 021% 023% 0 30% 041% 0 4 % -046% 050% -052% -054% -059% -0 51% -0o4% -0*7% -088% -0 93% -095*6 -037% -009% nasöanlBl^^ KoçYat BlDeö Fon DerzDank B f f e For AtaYı 5 bea Fon l§ Bank B De§ F X Z-aatYat E Ue§ Fon T aıb Yat H Deç Fo- GednYa-BDeğ Fcrj Gkx»l Me^ |B) S ğ For Eczacoaş.(B)De4 Fo AnadombarkıE de^en KjrraaFonlan fş Ban < 5 Kama For 4546 C5c% ÛkıtFontan DsYaornıE U H C J 0949 C 2% feBan<[3İnemetL«jFon 2187288 0 06% C Kvs /e y k m a Bar 3 Tf» JotEor'O 0350 05% Aflaoouta-k B, Lk, Fo 48382 0 05% Car>fla,j3r El.kıt Fon 40 022 0 % Tenferbark B.LkrFor o6961= TSKBI3 LkkFor 3026 • Parıioan<BlLkt"or 33166237 SarkoMeniBİJkıtFon Fjoncle'[B)JctFon YaL-rK&- (B ü<rFor AbankBlLkıtFor BaırraMen B Lfct AtaYal(Bükıt£ on ( ) F St-atet Men Değ IH Tp Ltot Fon10 788 0 01 % KKBBtük.-Fon 9118*789 001% D 6 % BBtü DşbanklE j»1-on 'oçYat fi LkrFon TebFLbFon KoçoarnBlLk Ya For Akbaik F Lkr Fon 4 Y B F Iş Eank (B| LKS Fon EczacbesBlUtotFcri 2433 79193 2064 7 -144849 472340 124 702 5 2 8 ' 5 4 97"n sıceS<xra(B|LWFcrı Mn5ûar<gıLk,t%- Imt3e" B L<rFo- D*riDânk E j^rtFon 0 1 Ja-<öa-'; 3 LkıtFor TeKstb=nk BjLMFon rvYa E).KiFon Frai'Ya ıBİjkıtFon H5BC 5an« (B) Jkit : on Fraısbark B Uıt For Sekertjank 6 LK1 Fon BankEırooa B Lkr Fon Halkcark FiLıkrFor <akftan»BİLik<For lapK/edYalBJjkJFjn KaıtYatB ükıtFÖr Turksnbark B ükı Fo- Garar' Ba- fB- ükr Fcr 0 04% 304% 304% 304% 304% 3 03% 303>t 303». 303>c 3 03* 003% 3 03% 303% 303% 3 03% 3 03% C03% C02% 0 02% 0 02% 9 2 552 190 459 49 952 38 315 245 19 825 20 59 5* 4 740134 1538* 15313 002% 15-47 380 0 02% 25 373259 0 02% 388 3 7 9 0 02% 1 6 7 0 C02% 1 943 C02% 14198514 C02% 53* 665 C 0 % 50194 0% '4 942 CO * 3 7 2 2 9 6 8 9 " 0 % 61 54559 001% 16İ60 001% '545873 000% »3528 000% a 53125 0 00% ı 26446 -001 "* 3looaMen B U For 2299 -00"% Es Mer<u 18)U1 Fon 13,390 -0 0*% Kakn-a 3an B Lkit "or 25 635 -0 02% Tahvl «e Bono Fontan Koçoanka*"!: afr,r,«Bono Ejotsnct 1469253% Ecacteşı 6İT* BoraEırotm: -ono 636 2 03% Denızbark B 'arvIFont 9o6c4 005% Iş Bark B, Tahvr Fonu 23 812 955 -0 42% AaYalBjTanvıForu İ3 3o -04*% Ted *at (B Tahvii Fcou 5J 34' -fl 5^4 TSKB(aTar«Fonu 2453708 -060% »BartBuv fcTİac S TahwBoxFon10180-0 66% Hak-janKiBlfah; Fonu 14 826861 -070% ONaoan< B TaN Fon 48' 902 -0 7*% V n m r nars B T ahv' Fonu 60 81 -0 39% Zr,* Ban B Tah Fo-u 2 532*3" ^192% Aor Anro Bank B Tahv c c r j 4925 100% A«ta-<5"arv FonL 4 208429 1 05% taVban< 3 TaK Fonj 105 n "52 111% KoçYa 3 1i'/ f x u 27252 1 16% As=r«BıTa- c oru 25664 124% DısYamr B ' f . BcrcFo-u 0*03 125% HSBC V = B T aN BooFon 106279 133% Şeke'ban» S Tan ve Bono Fon 38-9 136% jarart E=n E Tah =oru "Co 152« 3 7 % T B T B F 8*325 39%ea B T anv .e Bono Fon Yar <9C ıa - B Tar\ Fo HSBC Bar< 3 ' a h Fonu YK3 B Tc n 'OK, Fransca.1. fB T r "oru Zraa.Yat B Tanvl-on. Koçta k B "anv -on. Gara-t ^ B ~arv> F o j 8*3254 u 858İ4 45900 24235014 3 90" 59 7 53731180 2 "541çta Gara-t ^ B ~arv> Fonu 2 967 575 39% 43% 44% 144% 47% 50% 81% 85% Eâ kE coa E Tanjı Fxu 1 655 225% YBMKFontan Vsk ca-» B YBMKFcnj 4 920333 049% AaYat B ^MKFOTL 23481 041% YKB B YBM< ^onu "437499 0 40% Cva<bank B V3VK Fonu 23 833 AABtUjSlKEN MUITJMENO AA(B)TİPİ 480368 -0.16 2588)0 0,51 669784 -0.34