Katalog

SAYFA CUMHURİYET 6 EKİM2004 ÇARŞAMB 14 JVLJJLJl U i î . kultur(Scumhuriyet.corn.tr Festivalde 68 kişiden oluşan seçici kurul ve seslendirme ödülü tartışılıyor AltınPortakaTıngeçişyılıASLISELÇUK 41. yılında Antalya Altın Portakal Film Festivali çok sayıda yeniliği uy- gulamak ve sonuçlannı tartmak üze- re 3 Ekim 2004 Pazar gûnü perdele- rini açtı. Bu yenililderin içinde 68 ki- şiden oluşan ulusal jüri ilk sırada yer alıyor. Bu 68 kişi sinemanuı çeşitli dallannda çahşan uzmanlardan oluşu- yor. Jüride yönetmenler, oyuncular, senaristler, dağıtımcılar. akademis- yenler, görüntü yönetmenlen, sanat yönetmenleri, sesçiler, makyajcılar, kurgucular, besteciler, sinema yazar- lan var. Aynca bu yıl ılk kez, görsel efekt, kostüm tasanmı, makyaj, ses miksajı, ses tasanrru gibi ödüllerin ya- nj sıra dublaj sanatçısı özel ödülü de veriJecek. Oyuncu jürisüıde bulunan GüJer Ökten. Işık Yenersu, Meltem Savcı yeni yapılanmayla ügilı göriiş- lerin açıldadıîar. Seslendirme odülü Güler Ökten: "Bu kalabalık jüriyi doğru vedemokratik buluyorum ama ilk kez denendiğine göre sonuçlan gö- riip konuşmak daha doğru._ Ama de- mokratik olduğu kesin. Her meslek dahndangörüş ahnakçokoiumhı" de- di. Meltem Savcı, jüriyi biraz kalaba- lık bulduğunu, ama buna karşın Altın Portakal Vakfı'nın çok doğru bir şey yaptığuıı, tüm sinema örgütlerini içe- ren bir sinema platformunu taban ala- rakjüriyi oluşturduğunu belirtti. Sav- cı özellikle Türk sinemasındaki dub- laj konusuna değinerek şunlan söyle- di: "Sinemadahâlâkendinikonuşama- yan pek çok oyunu var. Oyuncu ödül- kriverüirken başannm nekadanoyun- cuya, ne kadan duMajcrya süt gibi so- rular gdebitiyor iroanın akhna." 1961'den beri seslendirme yapan ökten, dublaj ödülü konusunda ilginç saptamalar yapn. "Sinernada biroyun- cunun görüntüsü yüzde 60'sa yüzde 4O'ı da sesidir. Keşke tüm fllmJer sesö çekilse. Kimi zaman sinemamızda öy- leoyunculargöriivoruzki seslendirme Tramvay yarışmadan çekildi GURSU KUNT Semih Kaplanoğlunun yönettigi Melegin Düşüşü' festivatin vanşma filmleri arasmda yer alıyor. sayesinde oyunu öne çıkrvor." Aradan 18 yıl geçtikten sonra dublaj ödülü- nün konmasına çok sevindiğini belir- ten G. Ökten biraz geç kalındığmı, buna karşın bu yeni olgunun onur ve- rici, rahatlatıcı bir durum olduğunu da belirtti. Işık Yenersu Güler Ökten'le aynı görüşü paylaşmıyor: "Ben dub- laja çok karşjryım, böyîe bir ödül kon- masjn. Bövle bir ödül arnk seslendir- me vapılmasmdan hiç vazgeçflmeye- cek demektir. Çok aniamsE bir ödül bu." lllc günden beri gördüğü organi- zasyon bozukluklanndan ötürü etkin- liğin uluslararası olmaya henüz hazır olmadığının da altını çizen Yenersu, 1978'den beri Antalya'nın uluslarara- sı bir festival olmayı amaçladığını, çok kişilijüriye sıcak baktığmı belir- terek "Deneyip göreceğiz, berkesin kendi aianında adaylannı göstermesi hoş bir şey" dedi. Festivaiin uluslara- rası boyuta geçmesine şiddetle karşı olan M. Savcı, önce ulusalda kusur- suzluğa ulaşmarun daha önemli ol- duğunu vurguladı. Yönetmen Engin Ayça bu yeni yapılanmanın pek alışıl- mış bir durum olmadığını söyledi: "Bu yeni bir uygulama~. Hangi zihin- den hangi amaçla çıktığını bilmiyo- rum_ Beiki çokhakh gerekçeter de ob- bflir. Somıççokparlak daolabiir. Dün- yanın en önemli festivaOerinde ufak sa- yıdajüriler uygulaıuyor olması,duru- mun manüğuıı da açıkhyor" diyen Ayça, baştan önyargılı olmamak ge- rektiğini, ama bu uygulamanın inan- dıncı, sağlıklı olmadığını da düşün- dügünü belirtti. Yapımcı-yönetmen Biket Ühan'sa neler olacagını hep bir- likte göreceğımızi, sonuçlara kolay- hklavarılamayacağınıvurguladı: "Bu yılki en olumlu şey farklı kategoriler- de ödüllerin konması oldu. Bunun ek- sikliğini önceki yıllarda çok duyuyor- duk. Son yıllarda Türk sineması da çok değişti; ses, makyaj önem kazandı. Bu kadar çok kişili bir jüriye gerek- sinim var mıydı, işte onu bilemiyo- rum." Deflerlendlrme puanlamayla 68 kişilikjüri yanşmadayeralan 10 filmi değerlendirmek üzere göreve başladı. Puanlama sistemiyle yapıla- cak bu değerlendirmelerin sonucun- da 41. yılın en iyileri 10 Ekim Pazar akşamı yapılacak olan kapanış töre- ninde açıklanacak. 42. yılda ise An- talya Altın Portakal Film Fesrh r ali'nin, "Avrasva,Alnn Portakal Film Festiva- W adıyla yapılması programlanmış. Bu geniş açılım, çok sayıda haritanın sinemacılannı içinde banndumayı is- teyen yeni yapılanma. dileyelim ki başanlı olsun. Bu yılki festivaiin her gün tartışılacak değişik konular taşı- dığı açılışından bu yana belli oldu. ANTALYA - Antalya Altın Portakal Film Festivali'nin yanşmacı filmle- rinden "Tramvay" teknik sorunlarne- deniyle yanşmadan çekildi. 69 kişilik seçici kurul. artık büyük ödüller için 9 film üzerinde değerlendirme yapa- cak. Konuyla ilgili Falez Otel'de düzen- lenen basın toplanüsında Plato Film Ge- nel Koordinatörü AK Hakan "Ük kop- yayı Antarya'da izleyebildik ve ses ka- lilesinin düşük olduğunu gördük. Fil- mi bu halhiesunmanın saygısıznk ola- cağını düşünerek, çekilme karan al- dık. Tramvay,bu sorun yaşanmasaydı, festivaiin en iddiah filmlerinden biri olacaktL" diye konuşru. Alı Hakan, festivale,jüriye karşı herhangi birtep- kilerinin söz konusu olmadığını vur- guladı. Filmin yönetmeni Oigun Arun karan yapımcı Sinan Çetin'lepaylaş- tiklanru söyleyerek "Başkabir\apım- a olsa fDmiçekme>«bilirdi" dedi. Arun, festi\al yürütme kunılunun karara tep- ki göstermediğini açıkladı. Senaryosu- nu Izzeddin Çahşjar'ın yazdığı filmin başhca oyunculan FiratTaniş,ftriKo- şar \ e Gökfaan Ozoğur. Söyle?lsl2 galalar Yanşma filmi galalannın ilk ikisi önceki gün yapıldı. Ancak, Uğur Yû- cel'ın yönettiği "Yaa Tura" ile Kar- tal Tibetin yönettiği "Hababam Snu- fl"nın gala sonrası söyleşileri, filmle- rin yönetmen, yapımcı ve oyunculan Antalya "ya gelmedüderi için gerçek- leşmedi. Bu arada, festival programı- nı izlemek isteyen Antalyalılar, az sa- yıda basılıp hemen tükenen broşürler- den edinemejince de tepki gösterdi. Dün akşam açılanfiaarda100'ün üzerindeülkeden 350.000 farklı boyut ve içerikü yayın sergileniyor Kitap dünyası Frankfurt y ta toplandı• 56 yıldır dünya yayıncılığına yön veren Frankflırt Kitap Fuarı bugün kapılannı açıyor. Yüzden fazla ülkenin katılacağı Uluslararası Kitap Fuan'nın bu yılki konuğu Arap Birliği ülkeleri. Türkiye ise geçen yıllarda olduğu gibi Türkiye Yayıncılar Birliği'nin ortak standıyla temsil ediliyor. İRFANERGİ FRANKFURT - Dünya yayımcı- hğının kalbi bugün başlayan Frank- furt Kitap Fuan'nda atacak. Dün akşamki resmi açılıştan sonra 8 Ekim Cuma akşamına kadar sadece ya- yıncı, ajans ve gazetecilerin görebileceği fuar, hafta sonunda bü- tün kitapsever ve kültür meraklıla- nna açık olacak. Etiket fîyatı üzerin- den doğrudan perakende kitap satı- şına izin verilen fuann son günu ise fuar alanı dünyanın en büyük kitap satışmağazasına dönüşecek. Geçen yıl 12 bin gazeteci ile 290 bin yayın- cı ve kitapseverin ziyaret ettiği fu- arda, bu yıl 100'den fazla ülkeden 6 bin 600 stand açılarak 350 bin fark- lı boyut ve içerikte yaym sergilene- cek. Aydmlar arasında büyük saygın- lığı olan Alman Yayıncılar Birli- ği'nin Banş Ödülü ise bu yıl Macar yazar Peter Esterhazy'ye verilecek. Almanya Cumhurbaşkanı Horst Yaklaşık 200 bin metrekarelik sergi alanjm ymımcılara sunan Frankfurt Kitap Fuarı, gökdelenleriyle de ilginç bir göriinüm sergilryor. Köhkr'in katılacağı bu törendeki geleneksel konuşmayı Die Zeit ga- zetesi ya\ r uncısı ve eski Kültür Ba- kanı Prof. Dr. MüchaelNaumann ya- pacak. Açılışta oryantal eslıttller Dün akşam Almanya Başbakanı G«rhard Schröder, Hessen Eyaleti Başbakanı Roland Koch, Arap Birli- ği Genel Sekreteri Amre Mousa ve Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Necip Mahfuz'un konuşmalanndan sonra açılış töreni Alman Yayıncılar Birliği Başkanı DieterSchormannmüzayede çekicmi \urarak fuan resmen açtı. Arap Birliği Eğitim Kültür ve Bilım Örgütü ALESCO Genel Sekreteri Mongi Bousnina tarafından konuk ül- ke 'Arap Dünyası'nın tanıtımından sonra, Frankfurt Operası'nda, Kahire Operası Rimski Korsakov'un 'Şeb- razat' yorumunun sahneledi. Konuk ülke: Arap Pünyası 'Geleceğe Bakış' sloganı altında Arap Birliği üyesi 22 ülkenin yazın ve yayımcılık ürünlerini sergileye- ceği fuara, 200'den fazla Arap Bir- liği üyesi ülke yazan katılacak. Fuar süresince. Asya ve Afrika'nın Arap kültürü ülkeleri. 50"den fazla kültür ve sanat etkinliğı sergıleyecekler. Karılımcı yazarlar arasmda genç ye- teneklerle birlikte. uluslararası ün kazanmış Amin Maalouf, Assya Dje- bar, Tahar Ben Jelloun, Ekhvard al Kharat, Necip Mahfuz, AB Ahmed Said, Mahmut Deniş, Refik Şami ve Seher Haiife gıbı adlar bulunuyor. MAHMUT TURGUT'UN "EDEBtYATÇI PORTRELERİ" SERGİSİFUARDA Yazıdan fotoğraf karelerine Kültür Ser\isi - Şair ve fotoğraf sanatçısı Mahmut Turgut'un 'Edebijatçı Portreleıi' başlıklı sergisi, Yayıncılar Birliği tarafından 10 Ekim'e kadar 56. Uluslararası Frankfurt Kitap A Fuan'nda Türkiye Ulusal Standf nda sergilenecek. On yıldır edebiyatçı portreleri çeken ve arşivinde 400'ü aşkın yazanmızm 4 bine yakın karesi bulunan Turgut'un, sergıde Yaşar KemaL, Adalet Agaoğlu, Latife Tekin, Selim 1leri, Murathan Mungan, Mustafa Kudu, Alev Alath ve Ash Erdoğan'ın siyah-beyaz, 35x50 ebadındaki fotoğraflan sanatseverlerin beğenisine sunulacak. Arap Pavyonu'nun Forum birimin- de perşembe günü düzenlenecek sem- pozyumda Frankfurt Üniversitesi öğ- retim görevlilerinden Prof. Dr. Fuat Sezgin'fslamda Bilim ve Teknik' ko- nulu bir bildiri verecek. Goethe Üniversitesi Arap-Islam Bi- limleri Tarihı Enstitüsü'nün başkanlı- ğını yürüten Prof. Dr. Sezgin, 'İstam'da Bflim ve Teknoloji' adlı sergiyi de fu- ar boyunca ziyaretçilerin ilgisine su- nacak. Okuma etkinlikleri ve tarrışmalar- dan başka müzik, tiyatro, dans ve film etkinlikleriyle Arap dünyasının tanı- tımı çaljşmalan fuardan sonra da sür- dürülecek. Kitap Fuan'nın gelecek yılki onur konuğu ise 3 ayn etkinlik- leJdtapseverJere kültürleri hakkında ılk bilgi \e izlenimleri 'Kore'nin yükse- KşT başlığı altında sunacak olan Kore olacak. Türkiye ylne cılız Çesitli nederılerle Frankfurt Kitap Fuan'na konuk ülke olması belirsiz bir tarihe ertelenen Türkiye, yine Tür- kiye Yayıncılar Birliği (TYB) ortak standıyla temsil edilecek. 5.0 Halle C 944 numaralı 200 metrekarelik stand, Kültürve Turizm Bakanlığı, Başbakan- lık Tanıtma Fonu ve TYB tarafından ortak çabayla düzenlendi. TYB ortak standının yanı sıra 13 ayn Türk yayım- cısı da farklı salonlarda kendi stand- lannı açacak. Bugün saat 15.00'te Kültür ve Tu- rizm Bakanı Erkan Mumcu ile müs- teşan Mustafa Isen'in katılacağı bir kokteyl ile açılacak ulusal sı.ıt. ida, bu yıl daha çok çagdaş Türk yazarlanna veriliyor. Türkiye'den Kitaplar (Bo- oks from Turkey 2004) adı altında ha- zırlanan geniş bir tanıtım kataloğuna ek olarak, çağdaş yazarlann yabancı dillere çevrilmesini teşvik etmek ama- cıyla Türkiye'den 12 Çağdaş Yazar (Twelve Contemporary Writers From Turkey) başlığı altında özel bir kata- log da uluslararası yayımcılann ilgı- sine sunulacak. Bu katalogda Adalet AğaoğftuAlev Alatfı, îhsan Oktay Anar, Oguz Ata>, Tank Buğra, Ash Erdo- ğao, Selim 1leri, Orhan KemaL Necip Faal Kısakürek, Mustafa Mudu, Mu- rathan Mungan ve Latife Tekin tanı- tılıyor. j. DEFNE GOLGESI TUBGAY FİŞEKÇİ lOOTemelEser üse 1. sınıfa başladığım yılın ilk edebiyat dersind« öğretmenimiz, tahtaya Türk ve dünya edebiyatınır çağdaş ve klasik yazarlarından elli kadar kitabın adı- nı yazarak, bu kitaplan okumamız gerektiğini söyle- mişti. Ben de oğretmenirnizin bu önerilerini ciddiye almış, iki yıl boyunca kendime hem bir okuma ziya- feti çekmiş, hem de edebiyat küftürümün temellerini bu değerli krtaplarla atmıştım. Çeşrtli deneyimlerin sonucu hazırlanmış listeler, elbette o alanın yabancı- sı olanlar için bulunmaz bir yol gösterici olabilir. As- kere giderken yanımda götürdüğüm kitaplardan biri de, Fethi Naci'nin Türkiye'de Roman ve Toplum- sal Değişim'iydi. Bu kitabı okurken hem romanımı- zın yüz yıllık geçmışini öğrenmiştim hem de kitabın sonunda yer alan en iyi yirmi roman listesine baka- rak, okumadığım romanlan o sıraya göre okumuştum. Milli Eğitim Bakanlığı'nca ortaöğrenim çağındaki çocuklar için hazııianan 100 Temel Eser adlı liste bu nedenle pekçok öğrend için yararlı olabilir. ögretmen- ler de bu listedeki yapıtlan çekinmeden öğrencilere öğütleyebılir ya da ödev verebilir. Bu listede seçilen kitaplara bakıldığında ılk görülen ne denli yansız ol- maya çalışılsa da iktidann kültürpolitikalannın gölge- sinin düşmüş olduğu. Ne Türk, ne de dünya edebi- yatında yen olacak kimi yapıtlar, nasıl olmuşsa bu lis- teye girivermiş. önemli değil, 100 kitabın da lise biti- rene kadar okunacağı düşünülemez denebilir. Ama böytesi listeler yayımlandığında yalnızca öğrenciler için olmaktan çıkar. Yetişkin bir insan da bu listeye bakıp, okumadığı kitaplara rastlarsa boşluklannı doldurabil- mek için yolgöstenci olarak kullanabilir. öte yandan listeye alman önemli yazarlann önemli yapıtlannın da ortaöğrenim gençliğı düşünülerek seçilmediği görü- lüyor. Sözgelimi Dostoyevski'nin kalın ıki ciltten olu- şan 'Suç ve Ceza'sının, türfü dersler, üniversiteye hazırlık kurslan vb. arasmda çırpınan gençler tarafın- dan okunabileceğini beklemek gerçekçi olabilir mi? Benim öğretmenimin listesinde Dostoyevski'den hem incecik. hem de o yaştakı bir çocuğun çok daha ko- lay okuyup sevebileceğı 'Beyaz Geceier1 ile 'Öteki'nin yer aldığını anımsıyorum. öte yandan Kutadgu Bi- lig gibi kitaplar, uzmanlar için çok önemli olabilir ama genç bir insan onu nasıl ve neden okusun? Seçilen şairiere de bu gözle bakıldığında, genç bir insanın Meh- met Akif Ersoyun şiirlerine mi yoksa 100 Temel Eser listesinde yer almayan Melih Cevdet Anday, Oktay Rrfat, Behçet Necatigil, Cahrt Külebi gıbı çağdaş şairlere mi yakınlık duyacağını beklersinız? Aslında temel sorun, ortaöğrenim kurumlannda sağlam birküftürtarihi dersinin olmamasıdır. Kitap fu- arlanndan edindiğim bir izlenim pek çok öğrencinin bu boşluğu ServerTanilli'nin 'Uygarlık Tarihi' kita- bıyla doldurmaya çalıştıklandır. Okullanmızda böyte- si bir temel dersle onun yol gösterici bir krtabı olursa öğrenciler de bu ders çerçevesinde ilgi duyduklan te- mel yapıtlan okuma isteği duyabilirler. Böylelikle oku- yacaMan kitaplar da insanlık küttürünün temel akışı, bütünu içinde yerii yerine oturmuş olur. Öyle ya da böy- le ortada yol gösterici bir liste vardır. Yanlışlan ve ek- sikleri, eleştirileri göz önüne alarak gidererek, öğren- cilerine daha sağlıklı öğütler verme görevi öğretmen- lere düşmektedir. Bu^rada, Milli Eğitim Bakanlığı, 100 Temel Eser listesi yayımlayarak öğrencileri oku- maya özendirmeye çabalarken, basınımız yine yapa- cağını yaptı ve 100 Temel Eserin özetlerini içeren bir kitapçığı, okurlartna armağan olarak verdi. Böylelikle olur da, bir öğretmen bu kitaplardan birini okumayı ödev olarak verirse, çocuklan bu krtabı okuma külfe- tinden kurtarmış oldu. Bu kitaptan özetini okursunuz olur biter. Kültür sayfalannı bile gereksiz gören böyle bir basınımız varken neden kitap okunsun ki! turgayı/ı fisekci.com m Kültür Servisi - Çorlu Beledıye Tiyatrosu, Tamer Le\ent Sahnesi 8 Ekim Cuma günü saat 20.30'daperdelerini 'Aşk Grevi" adlı müzikli komedı ile açıyor. 9 Ekim Cumartesi günü saat 14.30 ve 20.30'da toplam üç temsil olmak üzere, Çorlulu Tiyatrosev erlerle buluşacak. Atina'nın büyük komedi yazan "Aristophanes'in Lysistrata adlı eserinden uyarlanan, köy seyirlik, ortaoyunu ve tuluat gibi geleneksel Türk tiyatrosu biçimlerinden de özellikler taşıyan oyun, binlerce yıl önce Anadolu'da yaşayan kadınlann, eşlerini savaştan vazgeçirmek ve toplum yönefiminde söz sahibi olmak amacıyla aşk grevi yapmalannı konu ahyor. (0 282 654 28 28) K I L T U R İ Ç I Z I K K A M İ L M A S A R A C I