Katalog

30 EKİM 2004 CUMARTESİ CUMHURİYET SAYFA j \ _ U l_i 1 LJ M\ kultur(5 cumhuriyet.com.tr 15 ESİNTİLER ZEYNEP ORAL Hikâyelerimiz vebiz...TÜYAP Kitap Fuan, haftaya damgasıru vur- du. Beylikdüzü'nde, kimilenne göre "dünyanın öbür ucunda" olsa da, gidiş geliş bir işkence- ye dönüşse de, o kitap dünyasına vardığınızda; sevdiğiniz saydığınız yazarlar, şairlerle kucak- laştığınızda; önceden gönül koyduğunuz kitap- lan büyük indirimlerle satın aldığımzda; daha ne çok ne çok kitabı okumak istediğinizin aynmı- na vanp, eyvah zamanıtn azalıyor diye telaşlan- dığınızda; yitirdiğiniz, unuttuğunuz bir kitabı yeniden buldugunuzdave daha binbir anda, iyi ki yaşıyorum. iyi ki şimdi buradayım, iyi ki şu kitap fuan var deyip duruyorsunuz! Bu yılkı Kitap Fuan'nın benim için en çarpı- cı sahnelerinden biri Tarih Vakfi'nın "Hikâye- mi DinJer misin?" sergisiydi. Geçen nisan ayın- dan beri Türkiye'nin dört bir yanım. Çanakka- le'den Diyarbakır'a, Samsun'dan Antakya'ya, Edirne'den Mardin'e, Zonguldak'tan Kayse- ri'ye, Türkiye'nin çeşitli kentlerini dolaşan ser- giyi burada yakaladım. Üç boyutlu bir "sergi" bu... Türkiye'nin çe- şitli bölgelerinden çok geniş yelpazeden seçil- miş insanlann. son 50-60 yıl içinde taruklıkla- n. başlanndan geçenler, kendi hikâyeleri, ken- di anlattıkJan biçımde, kendi sözcukleriyle ya- zılı olarak dev panolarda veriliyor. Ancak her an- latılana ilişkin olaylar, o dönem gerçekleri, fo- tograflarla belgelerle destekleniyor. Ve her hi- kâyeye ilişkin Insan Haklan Evrensel Beyanna- mesi'nden belli maddeler ahntılanıyor. Böyle- likle hangi haklarımızın ihlal edildiği en çarpı- cı biçimde yüzümüze vuruluyor. Evet okumanız gereken bol yazı var ama gör- sel zenginliği de müthiş. îkısi birbınnı tamam- lıyor. Tüm duyulanni2İa alımlayıp içselleştiri- yorsunuz gördüklerinizi okuduklannızı, algıla- dıklannızı... Serginin konsepti ve sergileme ta- sanmı Bülent Erkmen'in. Ah ne çok isterdim burada bu hikâyeleri size tekrarlamayı ve sizlerin de onlan dinlemenizi... Genlş yelpaze Hayır, insan haklan deyince yalruz işkence, emniyet, sorgu, cezaevi süreçleri gelmesin ak- lınıza. Düşünce ve söz hakkı değil yalnızca söz konusu olan. Çalışma hakkı, bannma hakkı, sağlık hakkı, okuma-eğitim hakkı, çocuk hakkı, sendikal haklar, cinsel tercih hakkı, çevreyi koruma hak- kı... 12 yaşından sonra gözleri görmeden yaşama- ya mahkûm olan Şehriban Ağar'ın, tstanbul gibi bir kentte yaşamak için verdiği mücadele- yi dinlemelisiniz. tçi boş körler olcullannı. her özel şirket. yüzde 3 özürlü çalıştırmak zorun- dayken, asla onlan işe almamalannı... "Hayat zor ama ben de kolay biri sayıl- mam" diyen, hem çalışan, sokaklarda mendil satarak çalışan, hem de okuyan, inatla okuyan însan Haklan Evrensel Beyannamesi 'nden: Madde 3: Yaşatn, özgürlük ve kişi güvenliği herkesin hakkıdır. Madde 9: Hiç kimse keyfi olarakyakalanamaz, tutuklanamaz ve sürgün edilemez. Madde 20-1: Herkesin barışçıl nitelikte toplanma ve örgütlenme özgürlüğüne hakkı vardır. Madde 23-1: Herkesin çalışma, işini serbestçe seçme, adaletli ve elverişli koşullarda çalışma ve işsizliğe karşı korunma hakkı vardır. Madde 25-1: Herkesin kendisinin ve ailesinin sağlık ve refahı için beslenme, giyim, konut ve tıbbi bakım hakkı vardır. Madde 26-1: Herkes eğitim hakkına sahiptir. Eğitim, en azından ilk ve temel eğitim aşamasında parasızdır. 13 yaşındaki Zeynep Kılıç'ı Bergama Ovacık Köyü'nde siyanürlü altın çıkarmaya direnen, her dinamit patlatıldığında evindeki çatlaklann derinleştiği, 72 yaşındaki Şahsine'yi... Cumartesi Anneleri'ne katılan Elmas Eren'i... "Ana" piyesini oynarken, her gece polisin gelmesini anlatan Meral Niron'u dinleseniz: "Oyunu kesip sahneden sürükleyip götüre- miyorlar, arayı bekliyorlar. Ben devam eder- dim, ara vermezdim." Seyircinın güzelliğini ve tam 15 sene süren "Ana" davasını... Yoksulluğu yenmeye çalışan. mahalledeki ka- dınlan örgütleyen Sırma Yaş'ı... "Ideolojik halay", renkli kâğıda yazı yaz- mak, harçlara karşı çıkmak bahaneleriyle dört bir yandan kuşatıhnış öğrencüeri anlatan,jeofi- zik mühendislığı okuyan üniversite öğrencisı Koray Güvercin'i... Yürüme hakkını. yayalann haklonı, çevreyi koruma hakkını ısrarla, bıkmadan usanmadan inatla koruyan Akın Atauz'u... Cinsel tercihleri "normal" diye bellenenin dışına çıkanlan... Kimlik kâğıduıda doğumye- n "kuşkulu", "tehlikeli", "sakıncalT sayı- lanlan... Okulda, din dersınde "Sünni misin? Yoksa Alevi mi?" sorusuna muhatap olanlan... Tarihsel ve kültürel birikimlerini tüm engelle- melere karşın yaşatmaya çalışanlan... Ve... Elli yıl öncesi işkenceden bir yıl önce- ki işkenceye, Müettet Boratav'ı, Gülbahar Gündüz'ü dinlemenizi isterdim. İnsanca yaşamak 60 yıllık sürede, politik, ekonomik, toplum- sal haklanmıza indirilen darbeleri dinliyonız, görüyoruz ve yaşıyoruz sergide. Ama aynı za- manda bunlara karşı verilen mücadeleyi de görüyoruz. Nereden nerelere geldiğimizi izli- yoruz. Hayır, bu sergi, bütün bu şiddet ve baskının gerisindeki sorumlulan aramıyor. Çünkü he- pimiz, hepimiz, bu ülkede yaşayan hepimiz sorumluyuz. Bu sergi. başka bir hayat mümkün diyor. Buna işaret ediyor. Hikâyesini dile getiren her insanın tek iste- ği var: "İnsanca yaşamak". Sergiye eşlik eden katalogda da belirtildiği gibı, "Insanca yaşamaya ilişkin hayalleri yansıtıyor bu sergi. Farklıhklanmızın nasıl bir acıya dönüştüğünü anlamadan ortak hayaller kuramayız" O acıyı anlamak için de önce onlara kulak vermek gerek, hikâyele- rini dınlemek... Ama dinlerken de, "Gelece- ğe ilişkin taleplerimizi oluştururken. bu hi- kâyelerin içinde kendi payımızı görelim". Hafta içi bir gündü. Okullar gelmiş gezi- yordu sergiyi... Yaşlan 10-14 arası çocuklarla konuşuyor- dum. Içlerinden çoğu, derinden etkilenmişti. Uzun süre sohbet ettik. Sonunda içlerinden biri, "Biz büyüyünce böyle olmayacak" de- di. "Artık böyle şeyler olmayacak." Serginin başka kentlerde de süreceğini umu- yonım. Her neredeyse gidip görün. Geleceği, farklı bir geleceği oluşturmak için, o küçük kı- zın dediğini gerçekleştirebilmek için, gıdip görün. zeynep@ zeyneporal.com sınemn ,m •KRAL ARTHUR / King Arthur Yönetmenliğinı Antoine Fuqua"nm üstlendiği filmde Cli\e Owen. Keira Knıghtley rol alıyor. Roma lmparatoru Marcus Aurelıus tarafından Bntanya'ya yollanan Arthur"un tek amacı. bir an önce Britanya'dan aynlmak ve Roma'nın banş dolu ve huzurlu ortamına geri dönmektir. (Akatlar AFM. Altunizade Capitol. Alaköy Galleria, Avcılar Avşar. Avcılar \ev Avşar. BağalarSite, Bahrköy AFM. Bahrköy Afşar, Bayrampaşa Coşkun. Beykoz Acarkenl. BeylikdüıüAFM. BeyogluAFM, Beyoglu Atlas, Çengelköy Cinemaxi. Dolmabahçe Shop Miles. Etiler AFM Akmerkez, Etiler AFM Cptovn, Ehler Cinecıty. Florya Cinebonus, Fulya Siemens. ldealtepe AFM. lstinve Cinemall. Kadıköy Atlantıs. Kadıköy Tepe Kadıköy Süreyya. KavacıkBoğaziçi, Kozyatağ} Bonııs. Kozyatağı Cinepoll Maçka Cinebonus. Maltepe Karya. Mecidiveköy Odeon. Osmanbey Gazı. Ortaköy AFM. Pendik Guney. Sefaköy Cmemtaı. Silnri Cinemaxı. Şashnbakkal Beko. Tesvikiye AFM. i'mraniye AFM. Yeşılköy Cinecity, Zeyünburnu Olnıumi • ALIEN PREDATOR'E KARŞI / Alien Vs. Predator Antarkiıka denizmdekj buzullann dibinde yatan bir pıramıdın keşfedilmesıyle bilim adamlan ve kâşıfler bu kıtaya doğnı yola çıkarlar Ancak daha önemli bir keşıf ise ikı uzaylı ırkın bitıp tükenmeyen sa\aşın tam ortasında olduklan .. Paul W S. Anderson'ın yönettıği filmde Sanaa Lathan. Racul Ekna. Lance Hennksen rol alıyor. IAltunizade Capitol Ataköv Atnum. Ataköy Galleria. Avcılar ,-hşar, Bağalar Sıte. Bahrköy Avşar. Beyoglu AFM. Beyoglu Cinepop. Çemberlitaş Moviepla. Çengelköy Cinemajci. Etiler Movieplejc. Florya Cinebonus. lstınye Cinemall. Kadıköy Rexx. Kadıköy Tepe, Kozyatağı Bonus. Maçka Cinebonus. Mecidiyeköy Odeon, Ortaköy Feriye. Sefaköy Cineman, SilnriCmemari Suadiye Moviepler. Şısli Moriepler. İ'mraniye AFM, Zeytinburnu Olıviumı B TESTERE / Swap Filmde. seri cinayetler işleyen bir katilin 'deneğf olmak zorunda kalan iki adamm genlim dolu yaşam mücadelesi anlatılmakta. James Wan'ın yönettiğı filmde Leigh VVhannell, Car\ Elwes. Danny Glover rol alıyor. (Altunizade Capitol. Ataköy Galleria. Avcılar Avşar. Bağalar Sıte. Bahrköy Avşar, Beyoglu Emek, Beyoglu AFM, Çemberlitaş Movieplex, Dolmabahçe Shop Miles, Etiler AFM Akmerkez. Florya Cinebonus. lstinye Cinemall, Kavacık Boğaziçi, Maçka Cinebonus. Mecidiyeköy Odeon, Pendik Oscar, Şashnbakkal Çarşı. Ümranıve AFM) • YANUŞ HESAP / Intermission John Crowley"in yönettiği filmde iki sevgili arasında yaşanan aynlığa neden olan karmaşık olaylar anlatılıyor. Filmde Colüı Farrell. Colm Meaney. Cillian Murphy rol alıyor. (Altunizade Capitol, Atakö\ Galleria. Bahrköy AFM, BeylikdüzüAFM, Beyoglu AFM, Beyoglu Alkazar. Etiler Cinecity ldealtepe AFM, Kadıköy Kadıköy. Kadıköy Süreyya Cep, Kozyaıagı Bonus Mecidiveköv Odeon, Osmanbey Gazı, Cmraniye AFM) • EXORCIST / Exorcist The Beginning Renny Harlın'ın yönettiği 'Exorcist'te ızleyicı çok önceye. Peter Marrin'in 12 yaşındaki bir kızı iblisin elinden kurtarmadan öncekı yaşamına tanık ediyor. Filmde Stellan Skarsgard rol alıyor (Altunizade Capitol, Ataköy Atnum, Ataköy Galleria, Avcılar Avşar. Bağalar Site. Bahrköy AFM. Bahrköy Avşar. Bahrköy Sinema 74, BeylikdüzüAFM, Beyoglu AFM, Çemberliıaş Movieplex, Çengelköy Cinemari, Etiler AFM, Florya Cinebonus, Goziosmanpaşa Mass, Idealıepe AFM. tstinye Cinemall, Kadıköy Tepe. Kcnacık Bogaziçı Sinemalan. Kozyatağı Bonus, Kozyatağı Cinepol, Maçka Cinebonus, Maltepe Karya. Mecidiyeköy Odeon, Osmanbey Gazi. Pendik Oscar. Silnri CinemaM. Suadıve Movieplex, Şashnbakkal Beko, Şişli Mo\ieplex, İ'mraniye AFM. ZeMinburnu Olivium/ • MACHUCA Andreas VVood'un yönettiği filmde Matias Quer ve Ariel Matulena rol alıyor. Şili. 1973. Gonzola Infante ve Pedro Machuca. Santiagoda yaşayan 11 ya$lannda iki çocuktur Zengin bir ailenin kûçük oğlu olan utangaç Gonzalo Infante. güzel bir semtte yaşarken fakir bir ailenin oğlu olan Machuca ise birkaç blok ötedeki gecekonduda yaşamla mûcadele etmektedir Birbinnden farklı bu iki dünya arasında görûnmeyen bir duvar vardır ve bazı kışiler bu aynmı kaldumak için tutkuyla çabalamaktadır. Bu umut dolu hayalperestlerden biri de özel bir Katolik okulunun müdürû olan ıdealist Peder McEnroe'dur. (Altunizade Capitol, Bey oğlu Cıne Majestık, Kadıköy Broadway, Kadıköy Tepe. Sişantaşı Movıeplex. Ortaköy Ferıve) • NATHALIE Anne Fontaine'nin yönettiği filmde Fanny Aıdant. Gerard Depardeu ve Emmanuelle Beartrolalıyor. Film kıskançlığın popüler görûşlerinin. fantezilenn \e arzuların. aslında hıçbir şeyin göründüğü gibı olmadığını anlatıyor IAltunizade Capitol. Ataköy Atrium. Ataköy Galleria. Bahrköy Avşar, Beyoglu AFM. Beyoglu Cinepop. Çemberlitaş Movieplex, Etiler Movieplex. tstinye Cinemall Kadıkö\ Rexx. Kozyatağı Bonus, Nişantaşı Movieplex, Suadiye Movieplejc) • SİSLER EVİ / House of Sand and Fog V'adim Perelman'ın yönettiği filmde Jennifer Connelly. Ben Kingsley, Ron Elvvard rol alıyor. (Altunizade Capitol. Beyoglu AFM. Etiler AFM. Teş\iki\e AFM) • YAKAR TOP / Dodgebatl Ravvson Maıshall Thurber'in yönettiği filmde Vince V'aughn, Ben SriJler ve Rip Torn rol aiıyor. (Altunizade Capitol, Ataköy Galleria. Avcılar \ev Avşar. Bahrköy Avşar, Beyoglu AFM. Beyoglu Cine Majestik, Çemberlitaş Movieplex, Etiler Movieplex, Florya Cinebonus, tstinye Cinemall, Kadıköy Rexx, Kadıköy Tepe, Kozyatağı Bonus, Mecidiyeköy Odeon, Suadiye Movieplex, Şişli Movieplejc. Cmraniye AFM) • ŞİŞİR BENİ / Super Size Me Belgeselin yönetmeni ve oyuncusu Morgan Spurlock. (Altunizade Capitol. Bayrampaşa Coşkun, Beyoglu Alkazar. Kadıköy Kadıköy. Kadıköy Tepe) ICOLLATERAL Michael Mannın \önettiği filmde Tom Cruise. Jamie Foxx. Jada Pinkett Smith rol alıyor. (Akatlar AFM, Altunizade Capitol. Ataköy Atrium, Ataköy Galleria, Avcılar Avşar, Bağalar Site, Bahrköy AFM, Bahrköv Avşar. Beykoz Acarkent, BeylikdüzüAFM Beyoglu AFM, Beyoglu Atlas, Büyükçekmece Favori, Çemberlitaş Movıepley, Çengelköy Cinemaxi. Dolmabahçe Shop Miles, Etiler AFM Akmerkez. Etiler AFM L'ptovm. Etiler Moviepiex. Etiler Cinecity. Florya Cinebonus, Fulya Siemens Mobil. Gaziosmanpaşa Mass, ldealtepe AFM. lstinye Cinemall. Kadıköy Allantis. Kadıköy Tepe, Kmaak Boğaziçi, Kozyatağı Bonus. Kozyatağı Cinepol. Maçka Cinebonus. Maltepe Karya. Mecidiyeköy Odeon, Osmanbey Gazi. Ortaköv Feriye, Ortakö\ AFM. Pendik Güney, Sefaköy Cinemaxi. Silivrt Cineman. Suadiye Movieplejc Şashnbakkal Beko. Şişli Movieplejc, Tesvikiye AFM. Omranhe AFM, Yeşilköv Peugeot. Zeytinburnu Olıvıum) • İHTİYAR DEUKANU / Öld Boy Yönetmenliğinı Chan-»ook Park'ın yaptığı filmde Choı Mın-sık. Yoo Jı-tae. Gang Hye-jung rol alıyor. (Altunizade Capitol, Ataköy Atrium. Beyoglu Beyoglu, Kadıköy Broaâway, Nişantaşı Movieplex, Ortakö\ Feriye) • KÖTÜ EĞİTİM / Bad Education Pedro Almodo%ar'm yönettiği filmde Gael Garca Bemal. Fele Martınez. Ja\ier Camara rol alıyor. (Altunizade Capitol Beyoglu Alkazar. Kadıkö\ Kadıköv, Kadıköv Tepe, Levent Kültür Merkezı TÜRSAK) • BEN, ROBOT / I, Robot Alex Proyas'ın yönettiği filmde Will Smith. Bridget Moşnahan. Bruce Greenwood oynuyor. (Altunizade Capilol. Ataköy Atnum, Ataköy Galleria. Bağalar Site, Beyoglu AFM. Beyoglu Cıne Majestik, Büyükçekmece Favori, Çemberlitaş Movıeplex. Çengelköy Cinemaxı. tstinye Cinemall. Kadıköy Rexx. Kadıköy Tepe. Maçka Cinebonus. Pendik Güney. Suadiye Movieplex. Şişli Movieplejc) TUYAP'A tLGl YOÖUN Fuar'da ödül günü Kültür Servisi - TÜYAP Kitap Fuan'nda özel bir yeri olan panel ve söyleşiler sürüyor. Önceki gün (28 Ekim), üîkemiz yazım ve kültür dünyamızın sayılı oluşumlanndan Türldye Yazarlar Sendikası, TU- YAP'uı konuğuydu. Marmara Salonu'nda 15.00'te yapılan "TV'S 30 Yaşında" konulu panele konuşma- cı olarak Genel Başkan Cengjz Bektaş ile îkinci Baş- kan Aydın Hatipoğlu katıldılar. Haripoğlu, içinde bulunduğu Edebiyatçılar Birügi dönemine ışık tut- tu, ülkede yaşanan siyasi gelişmelerin, bu örgütün ça- lışmalanna olduğu kadar, yazın insanlan ve sanatçı- lara etkisine değindi. Haripoglu'nun ardnıdan söz alan Cengiz Bektaş, TYS'nin örgüt olarak yaşamımızdaki yerine ve çağ- daş biryurttaş olabilmede "örgütlenme"nin önemi- ne dikkat çekti. TYS tarihine eğilmenin "tarih bilin- ci" açısından da gerekli olduğunu belirten Bektaş, "İnsan. içinde var olacağı toplum için ve ortamın niteu'ği için çaba göstermelidir" dedı. "Ben, ken- di adıma bir Avrupa Birliği düşüncesine karşı- yım. Ama bugün, aydınlar arasında bile beUi ko- nularda özgür olabilmek için AB yanhsı olmayı se- çenler varsa bu, üzerinde durulup düşünülmesi gereken bir dunımdur" diyen Bektaş, TYS'nin top- lumsal sorumluluğunun bihncinde çahşmalannı sür- dürdüğünü, "düşünce ürettiğini", bunun birbayrak yanşı olduğunu ve başkanlığı daha genç bir üyeye devretmek istediğini söyledi. TÜVAP'tan TYS'ye ödül Aynı gün, panelın ardından yapılan törenle, TÜ- YAP ^önetimi adına Yönetün Kurulu Başkanı Bü- lent Unal, sendikanın 30. yılı nedeniyle Genel Baş- kan Cengiz Bektaş'a bir teşekkür plaketi sundu. Bektaş. sendikaya plaket verihnesiyle ilgili duy- gu ve düşüncelerini şöyle açıkladı: "Bugün Yazar- lar Sendikası'na, üstelik de bir kişiye değil doğ- rudan doğruya bir örgüte ödül veriliyor. Bizim de amacımız, örgütlerin altını çizmek. Bugün örgüt- lü olmayan insanın toplum üzerine bir şeyler söy- lemesi yakışık almayan bir olay. Kendisinin niye var olduğunu, ne tür bir toplumun içinde var ola- cağını düşünmemiş insan demek, örgütlü olma- yan insan. Bu nedenle teşekkürün bir örgüte ve- rilmesi çok hoş bir şey. Bu nedenle TÜYAP yet- kililerine böyle bir değerbilirlik için teşekkür edi- yoruz. Eğer Türkiye'nin geleceği üzerine birileri bir şeyler düşünüyorsa onlar örgütlü insanlar de- mektir. Örgütünü yalnızca 'Ben bundan nasıl ya- rarlanabilınm' diye düşünen insan, örgütlü olma- mn tersidir. Hem örgütsüzdür, hem de örgütlü olmaya kötülük ediyor demektir. " dedı. Dünya Kitap ödülleri Aynı gün, "Dünya Kitap Dergjsi 2004 Ydı Ödül- leri" de törenle sahiplerine sunuldu. Yazuı ve basın dünyasından bırçok kişınin katıldığı, renkli geçen törende "Yılm Telif Kitabı Ödülü", Nezilıe Me- riç'in "Çavlanın İçinde Sessizce"; "Yılm Çeviri Kitabı" ödülü, Oya Dalgıçın çevirdiği Virginia Woolf un "Yıllar" ve Alova'nın çevirdiği Seferis'in "Bir Şairin Günlüğü" adlı kitaplanna; "Yılın Ya- yınevi" ödülü de "Kitap Ya>ınevi"ne verildi. Bugün • AKM'del 1.00'deNaci Özgüç yönetimindeki 'Istanbul Devlet Senfoni Orkestrası'nın 'Cumhuriyet Haftası Konseri" ve 'Cemal Reşit Rey'in 100. >ilı konseri. (0 212 251 56 00) • ATATÜRK KÜLTÜR MERKEZİ'nde İstanbul Devlet Opera ve Balesi 11.00'de 'Uyuyan Güzel' çocuk müzikali izlenebilir. (02122511023) • CRR KONSER S.^ONLT'nda saat 20.00'de 'Cumhuriyet Haftası Etkinlikleri' kapsammda şef Neşet Ruacan yönetimindeki TRT İstanbul Hafîf Müzik ve Caz Orkestralan'nın verecekleri konserin konuk sanatçısı Kerem Görsev Trio. Biletix(021645415 55) • YAPIKREDİ SERMET ÇİFTER SALONÜ'nda 10.00 - 21.00 saatleri arasında 'İstanbul Tango Buluşması'. (0 212 252 47 00) • KAHRAMAN İNEKLER / Home on the Range Bu müzıkal anımasv onun yönetmeni Will Finn ve John Sanford. (Altunizade Capitol. Ataköy Galleria. Bağalar Site. Bahrköy AFM. Beykoz Acarkent. Beylıkdüzü AFM, Büyükçekmece Favori, Çengelköy Cinemajci. Etiler AFM. Etiler Cine City. Fatıh Feza, Fmdıkzade Kervan. Florya Cinebonus, Gaziosmanpaşa Mass, ldealtepe AFM. lstinye Cinemall. Kadıköy Atlantis. Kozyatağı Cinepol, Osmanbey Gazi, Pendik Güney, İ'mraniye AFM. Csküdar Movıegold) • MEDUSA DARBESl/The Boume Supermarcy Paul Greengrass'ın yönettiği filmde Matt Damon oynuyor. (Altunizade Capitol, Beykoz Acarkent. Büyükçekmece Fa\ori. Fmdıkzade Kervan. Osmanbey Gazi. Csküdar Moviegold) • BİR MUClZEDİR YAŞAMAK / üfe is Miracle Emir Kusturica'nın yönettiği filmde Slavko Stimac. Natasa Solak. Vesna Tri\alic. Vuk Kostic. Stribor Kusturica rol alıyor. (Altunizade Capitol. Beykoz Karya. Beyoglu Pera, Kadıköy Sinema Tek, Pendik Oscar) • YAZI TURA Uğur Yücel'in yönettiği fllmin başrollerinde Olgun Şimşek. Erkan Can ve Kenan Imirzalıoğlu oynuyor. (Altunizade Capitol, Avcılar \'ev•Avşar, Bağalar Site. Bahrköy Avşar. Bahrköy Renk. Bayrampaşa Coşhın, Beykoz Karya. Beyoglu AFM, Biiyiikçekmece Favori. Çekmeköy Moviegold. Fatih Feza. ldealtepe AFM, Kadıköy Ocak, Kozyatağı Cinepol. Levent Kültür Merkezı TCltSAK, Osmanbey Gazi. Pendik Oscar. Sefaköy Cinemajci, Cmraniye AFM). Akatlar AFM Mayadrom 3S2 :s 51. Altunizade Capitcri 65! 33 43. Ata- köy Atrium 559 98 62. Ataköy Yunus Emre M13-S 94. Avalar IGS Cinemet- ro 676 74 94. AvcıJar Standart 695 36 45. Bahçelievter Kadir Has 44213 H6ı Bahçelievler Hotidayplex 441 21 09. Bahçeşehir Cinemax M<J 64 <*>. Be- yoğlu AFM 251 20 20. Bakırköy Avşar 5x3 46 02. Bakırfcöy AFM Carousel 571 ,S3 fıt), Bakırköy Incirli 5"2 6439. BağcılarSrte 462 2021. Bakırköy Renk 572 I» 63. Bakırköy Sinema 74 572 04 44, Bayrampaşa Cinebay 613 14 " . Beylıkdüzü AFM Migros 852 01 90. Beyoglu Akademi 251 74 84, Beyoglu Alkazar 293 24 66. Beyoglu Atlas 252 85 7 6. Beyoglu Beyoglu 251 32 40. Beyoğkı Emek 293 84 39, Beyoglu Fıtaş 251 20 20. Beyoğ- Hı Lale 249 25 24. Beyoglu Pera 25132 40. Beyoglu Sinepop 25111 7 6. Büyükçekmece Alkent 2000 889 04 2 7. Büyükçekmece Favori 882 08 64. Çemberirtaş Şafak 516 26 60. Etiler AFM Ak- merkez 282 05 05. Etiler Movieplex 284 30 05, Etiler Parliament Cinema Club 263 18 38. Fatih Feza 63116 08, Fenerbahçe AFM Pyramid 414 90 m, Fmdıkzade Cinemars 633 4112, Florya Prestige 663 28 86, Gaferia Prestige 560 72 66, Gaziosmanpaşa Cinemass 5 n 50 62. Harbiye SİNEMA TELEFONLARI As 247 6315, ldealtepe AFM 489 08 66, Kadıköy As 336 00 50. Kadıköy Te- pe Cinemaxx 339 85 85. Kavacık Boğaziçi 425 1915. Kadıköy Atlantis 336 06 22. Kadıköy Bahariye 414 35 05. Kadıköy Broadvvay 346 14 81. Kadıköy Hollywood 338 90 '6. Kadıköy Kadıköy 337 74 00. Kadıköy Moda 337 01 28. Kadıköy Ocak 336 3'V. Kadıköy Rexx 336 0112. Kadıköy Sinema Tek 346 oı 41. Kadıköy Süreyya 336 06 s_\ Karagümrük Feza 631 16 08. Koz- yatağı Cinepol 362 5100. Levent Kürrür Merkezi TÜRSAK Sineması 325 43 31. Maltepe Grand- haus 442 6030. Maslak AFM Princess 285 06 95. Mecidiyeköy Cineplex Odeon 216 3' 9i). Ni- şantaşı Movieptex 219 09 6U. Ortaköy Feriye 236 28 64. Ortaköy AFM Princess 236 2012. Os- manbey Gazi 247 96 65. Pendik Güney 354 13 88. Pendik Oscar 390 09 (59. Silivri Maxi Parli- ament 736 01 60. Suadiye M&S Cinemax 46 ' 44 68. Suadiye Movieplex 385 24 49. Şaşkmbak- kal Cinemax M4S 46? 44 68. Şişli Kent 241 62 03, Tatilya Drive Inn S52 05 55. Tesvikiye AFM Ericsson 224 05 05. Ümraniye AFM Princess 461 03 82, Yeşilçam 293 68 00, Yeşiryurt Parii- ament Cinema Club, 662 25 ~0, Zeytinbumu Cinecity Olivium 546 96 96. TÜRKİYE'DE DÜNYA STANDARTLARINA LJYBUN YABANCI DİL. YAYINLARI HAZIRLAYAN BEST PUBLISHING'DEN DEV BİR YARIŞMA BEST PUBLISHING TÜRKÇEDEN İNGİLİZCEYE ÇEVİRİ YARIŞMASI ATATÜRK HATIRALARI "REMEMBERING ATATÜRK" Bütün Türkiye'de İngilizce öğrenenlere kurs kitabı, dil bilgisi kitabı, okuma kitabı ve sözlük sağlayan Best Publishing, şimdi de iyi İngilizce bilenleri göreve çağırıyor. Kitaplarının büyük bir kısmını Türkiye'de üreten ve tamamının baskısını Türkiye'de yapan yerli bir yayınevi olarak böyle bir yarışma düzenlemeyi görev bilip, siz yetenekli insanlan katılmaya davet ediyoruz. . Atatürk'ü bizzat hatırlayan insaniarın yazdıklarından seçtiğimiz metinleri Türkçeden İngilizceye en iyi çevirenlere ödüller verilecektir. Birincilik ödülü: 7.500.000.000 TL Çeviri metinleri ve yarışma şartları kitapçık olarak, Best'in bölge bayilerinden 1.000.000 TL. karşılığında temin edilebilir veya bu bilgiler web sitemizden indirilebilir: www.bestkitap.com