18 Mayıs 2024 Cumartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
SAYFA CUMHURİYET 27 EKİM 2004 ÇARŞAMBA OLAYLAR VE GORUŞLER AÇI MUMTAZ SOYSAL Gerçeğin Ta Kendisi PAÇAYI KAPTIRMAK çok kotudur Kapan sı- zı surukler de suajkler suruklenmemek şoyle dur- sun.ayaktadurmakbıleolanaksızlaşır Ustelık, tek bacağınız havaya kaldınldığından dengenız bozu- lur Onun ıçındır kı, kıspet gıyılen yağlı gureşte bı- le, uzun meşın pantolonun paçası daracıktır ka- pılmaz Eskı gıysılennı bırakıp Batılı pantolon gıymış olan Turkler, ne yazık kı paçayı AB'ye kaptırmış durum- dalar, Turkıye suruklendıkçe surukienıyor Sayın Başbakan'ın Avrupa'ya gıderken ya da Av- rupa dan donunce Meclıs kursusunde ya da grup toplantısında kukremesı herhalde bundandır Acaba Avrupa Bırlığı ne tam uyelık ıddıası da- ha değışık bıçımde ortaya konsaydı Bruksel ve Strasbourg kapıları sureklı yumruklanmaya kal- kışılmasaydı, eksıkler ve kusurlar kendımızce bılı- nıp duzeltılerek AB ulkelenyle başa baş konuşabı- lır duruma gelınceye kadar "mustağnı" kalınsaydı boyle mı olurdu? Dahadoğrusu, Cumhunyet Turk/yesı, kalkınma- sını IMF'yle Dunya Bankası nın sozde uzmanlan- na ve sıyasal gelışmesını Avrupa'nın sozde de- mokratlanna teslım etmeseydı bugunku zıllet go- runtulerı ortaya çıkar mıydı9 Şu rezalete bakın Kendılerı de gerı kalmış ulkelerden gelıp Amenkan un/versıtelennden dıploma almış bırtakım "Uçun- cu Dunyalılar" Atatürk'un başkentınde kalkınma reçetelen yazrnakta beş paralık bılgıyle polıtıka yapan Avrupalı partamenterler Dıyarbakır'a gıdıp vak- tıyle aynı sozlerı soylemış olan bır eskı başbakanı taklıt edercesıne, "ÂB'nınyoluburadan geçer"dı- yebılmektedırfer Daha kotusu onlann benzerlen ıçte de turemış- tır Lozan ın hukumlen ve Cumhurıyetın ılke- len ayaklaraltındadır Koca unvan sahıplen, dışta- kılenn ve en baştaAB'lılenn hoşuna gıtmek ıçın aca- yıp yorumlar uretmekte, yasalarla kurulup devlet odeneklerıyle çalışan komısyonlardan ınsan hak- lanna ılışkın tuhaf goruşler çıkmaktadır Medya, gunlerdır bunlarta çalkalanıyor Bu hengâmede herkes şaşırmış durumda Çun- ku, bozuk ve dengesız eğıtım sıstemınde yanm yamalak bır şeyler oğretıp geçım sıkıntısının hay- huyuna attığımız ınsanlar hıç değılse sonrasında bır şeyler okuyarak dunyaya ve sorunlara bakış açı- lannı gelıştııme olanağından da yoksundurlar Televızyon programlannın belkı de en ılgıncın- de "Kadırkardeşınız" vatandaşlardan hıç de- ğılse bır tek kıtap adı soylemelerını ıstıyor Yanıt, çoğu zaman, kocaman bır sessızlık Bu ulkenın ınsanlannı, sağlam eğıtımle donatıp ozgur duşunce zırhlarına burundurmeden eskı so- murgecılerın anayurdu Avrupa'ya sokmaya kalkış- mak, kuzulan, ıçtekı tılkıler yetmezmış gıbı, bır de dıştakı kurtlara teslıme nıyetlenmek değıl mıdır^ Galıba gerçeğin ta kendısı budur AB Aldatmacası... Erol ERTUGRUL Hukukçu U zuncabırzamandanbuyanahal- kunız AB aldatmacasıyla oyala- nıyor AB yegmsyolundaılkkez 1963 yıluıda gereklı anlaşmayı ımza etmış olmamıza karşın yıl- lardır bununla oy alanıyoruz Ne var kı son yıl- larda bu konudakı ılgımız her şeyın onune geçtı Herkes AB'den başka bır şey beklıyor îşsızler, AB'ye gırersek sorunlanmn çozule- ceğını sanıyorlar Unrversıteye gıremeyen genç- lenmız, ıstedıklerı unrversıtelere gırebılecek- Iennı duşunuyorlar Sıkmabaşlı kızlanmız, AB ulkelerınde sıkmabaşın yasaklandığmı unutarak AB ye gırersek bu durumlan ıle yuk- sekokuUara gırebıJecekJenne ınamyorlar Gu- neydoğu'dakı vatandaşlarımız. AB'lı olursak ekonomık tum sorunlanmn çozuleceğını, ış- sızlıkten, yoksulluktan kurtulacaklannı, kul- turel-sosyal sorunlaruını bıteceğını sanıyor- lar Bazı aydınlanmız AB uyesı olursak bol- gelenmız arasuıdakı farklılıİdarın kalkacağı- nı, ulkemıze yatınmlar yapılacağını, kulturel ve sosyal yapımızın ıyıleşeceğını, eğıhm dü- zeyının yukseleceğını, sağlık sorunlannın ço- zuleceğını sanıyorlar Dolayısıyla herkes, AB'den olumlu bır şeyler beklıyor Ama ger- çek boyle mı9 Oncekkle şunu bılmemız gere- kıyor kı. AB ıle goruşmelenn başlaması de- mek,AB'yegırmekdemek değıl Başlayacak goruşmeler en az 15-20 yıl surecek ve sonun- da da ne olacak şımdıden soylemek olanagı yok. Bu goruşmeler sırasında. bıam kazanacağımız ne ekonomık ne de sıyasal şeyler olmaması- na karşın, vereceğımız çok şey var AB Komısyonu Başkanı RomanoProdi. Er- menıstan a yaptığı resmı gezı sonucunda, Er- menıstan Dışışlen Bakanı ıle bırlıkte yaptığı basın toplantı»ında, "Türk-Ermeni sınınnın kapab olmasından boşlanmadjgını" soyluyor ve kapalı sınırlarkonusunun, Turkıye'nın AB üyehğı ıçın gereklı onkoşullardan bınsı ola- bıleceğını beln-tıyor Daha sonra da konu AB tarafindan bızden resmen ıstenıyor Daha son- ra, Ermenı sozde soykınmını kabul etmemız ıstenecek Yanı AB'ye gıreceğız dıyerek, çı- karlanmızı gözeterek duzeledığımız dış polı- tıkalanmızı bıle değıştırmek zorunda kalaca- ğız Lozan Antlaşması'na gore, Batı Trakya'da- kı Turklenn dın ozgurluğu bulundugu halde, Yunanıstan, Iskeçe Muftusu ne yıllar tutan ha- pıs cezalan venrken kımserun kılı kıpırdamı- yor AB, Heybelıada'da Ruhban Okulu'nun açılması ıçın baskılar yapıyor Son AB rapo- runda Hatay bır sorun olarak gostenlıyor "Kürt azmUdar" anlatımına yer venhyor Is- tanbul'da duzenlenen uluslararası bır toplan- tıya KKTC gozlemcı olarak çağnldı dıyerek, AB ulkelen bu toplantıyı boykot edıyorlar ve toplantı yapılamıyor Fakat, AB'nın baskısı ıle Turkıye, Guney Kıbns Rum Devletfnı, gumruk bırlığı kapsamına alıyor AB, Kuzey Kıbns"a soz verdığı yardımlan yapmıyor Ku- rallara uymayan Guney Kıbns olduğu halde, gerelorse yenı bırreferandumdan soz edılerek Kıbns' ın tumunun Rum egemenlığuıe gırme- sının hazırlıkJan yapılıyor Fransa Cumhur- başkanı Chirac. 15-20 yıl sonra, gerekırse Tur- kıye'nın AB'ye gırmesı konusunda "Referan- dum vapanz" dıyor Avusturya Başbakanı SchhüsseL tam uyelık olmayabıleceğını, Tur- kıye'ye ozel bır statu venleceğını soyluyor AB resmen. ulkemızde '•Müsliıman azmhkbr- dan" soz edıyor Bununla, Kurt kökenlı, Çer- kez kokenk, Boşnak kokenlı vehatta Alevı yurt- taşlanmız konu edılıyor Buvatandaşlanmızın, asla azınlık olmadıklan, Turkıye Cumhunye- tı'nı kuran ulusumuzun bır parçası olduklan unufuluyor Boylece Turkıye, yapay bolun- melere goturulmek ıstenılıyor Satır aralann- da su kaynaklanmızın akarsulanmızuı dene- tımı gundeme gehnlıyor Oyle goruluyor kı AB ye gırmek adına \e goruşmeler yıllar sü- rerken bızden, onurumuza \e ulusal çıkarla- nmıza uymayan, bızı guçsuzleştıren. egemen- lık haklanmıza aykın duşen bır yığın koşul ıs- tenecek \e boylece kolumuz kanadımız kın- lacak Yıllarca AB ısteyecek bız yenne getı- receğız, gehp denetleyecekler \ e AB ulkele- nne kendımızı beğendırmeye çalışacağız So- nuçta da ne olacağı bellı değıl Bır an ıçın. AB'nın gunu geldığınde yırmı yol sonra, bızı aldığını \arsayahm Nufusumuz nedenıyle AB'nın en buyuk ulkesı olacağız AB boyle bırulkeyeserbestdolaşımhakknermez Çun- ku, bu durum kendısı ıçın sorunlar varatır N u- rus çoğunluğu sebebıy le AB Parlamentosu'nda en çok uyeye Turkıye sahıp olacağından do- ğal olarak en çok Turkıye'nın soz hakkı ola- caktır \B boyle bır şeyı kabul eder mı9 Par- lamentoda en çok soz hakkının \ e serbest do- laşun hakkının, yasal kısıtlamalara ugrayaca- ğı belhdır AB'nın parasal yardım yapması konusunun ıse ışlemev eceğı bellı Bızım bek- ledığımız bıçımde bu- para yardımı soz konu- suolamaz Çunku, AB'nın boyle bırkaynağı yoktur Bırlığın parasal kaynaklan bızım bek- ledığunızden \e umduğumuzdan çok azdır Bu-lığe yenı alınan ulkelere bıle bu tur yardım- lar yapılamıyor Yabancı anaparanın ulkemı- ze geİmesıne \e yatınmlann yapılmasına ıse şu anda da yasal bır engel yoktur AB, tanm- da çalışan nufusun yuzde onlara ındınlmesı- nı ıstıyor Çıftçımızı, köylumuzu ne yapaca- ğız9 Ve bellı kı tanm açısından da tumu ıle dı- şa bağımlı bır duruma geleceğız Oyle göru- Jüyorkı, dış guçler savaş alanlannda, Lozan'da alamadıklannı AB yolu ıle almaya çalışıyor- lar Bızden ıstenılenler, hıçbır AB ulkesınden ıstenılmedı Değerlenmıze bağlı kalarak ve onurumuzu koruyarak ulusal çıkarlanmızın bulunduğu > erlerde olmalıyız Ancak, buna ters durumlarda ıse durup duşunmelıyız ABdışın- da da ulusal çıkarlanmız \ ardu" Rus\ a ıle eko- nomık ılışkılenmızı guçlendırebılınz Asya da yeraltı kaynaklan açısından olduk- ça varsıl, Turkçe konuşan Turk de%letlenyle ekonomık, kulturel. sıyasal ılışkıler kurma- mızda sayısız yararlar vardu- Çuı dev bu- kay- naktır Bu ülkeye yonelık tunzm çalışmalan yapabılırız. ekonomık üışkılenrruzı gelıştıre- bılırız Japonya bızım ıçın henuz el atılmamış bır varsülık alanıdır Onurumuz kırılmadarL ulu- sal değerlenmız bozulmadan bu ulkelerle bağ- lantılar kurmak olanağı varken anlatılamaya- cak kayıplara uğrayacağımız .AB bır aldatma- ca değıl mı 9 Ekonomiden Anlamak Dr. Coşkun OZDEMIR DUYURU Mulkıyetı Yo!-lş Tunzm Yatınm A Ş ne art Ho- lıday Resort Otelı'nın Ankara 2 Sulh Hukuk Mahkemesı'nın 2004/626 esas sayılı dosyasının 14 10 2004 tanhh duruşmasında TAHLİYESİNE karar venlmış olup otel ve otelde bulunan Yol-lş Tunzm Yatınm AŞ 'ne art tum demırbaşlar şırket vekıllen Av Nurten SAZAN ve Av Mebrure GENÇ tarafindan teslım alınmıştır Bu nedenle adı geçen otelın Erk Tunzm Lımıted Şırketı ıle heıtıangı bır ılışkısı kalma- mış olup durum 3. şahıslara duyurulur YOL-İŞ TURİZM YATIRIM A.Ş. YÖNETİM KURULU E konomıst fîlan de- ğılsınız, ama ul- kenızdekı ekono- mık durum doğaldır kı sızı yakmdan ılgılendın- yor Varlıkh bır ınsan da değılsınız, rantıye hıç de- ğıl Hatta geçım sıkıntı- sı ıçınde olabılırsınız Gazetelen okuyor, TV kanallannda ekonomı uz- manlarını ızlıyorsunuz \ e anlamak ısrıyorsunuz, acaba ulke ekonomısı ne- reye gıdıyor 9 Dar gelır- lı, maaşlı bır ınsan ıçın beklentıler ne olabılır 9 Okuduklannıza, dın- ledıklennıze bakarak go- ruyorsunuz kı eskı de- yımle nvayet muhtelıf Hem de ınanılmaz bo- yutlarda Borsa, do\ız, enflasyon, faız fazlası, can açık. can ışlemler, safı mıllı hasıla, dış tıca- ret açığı, konsolıde but- çe ve benzen sozcukler Anlayabılene aşkolsun Borsa bazen ınıyor ba- zen çıkıyor, nedır anlamı, kavrayabılıyor musunuz 9 Sız borsa yukseluıce se- vımyor musunuz se\gı- lı dostlar 9 Geçenlerde Başbakan "Borsa tavana vurdu, in- kârcılarbunu görmüyor- lar" dıyordu Demek kı o tum ulusun borsa yuk- selınce mutlu olmasını beklıyor Oysa hemen o gun, unlu bır ekonomı profesoru, borsadakı ınış çıkışların kırılgan bır ekonomıye delalet ettı- ğını soyleyıverdı Prof ErolIMaıusah nın yorum- lanna dıkkat edıyor mu- sunuz 9 Çok ılgınç, "ül- ke alevhine gelişmeler olunca borsafirb\or,ül- ke lehindeki ohışumlar- da ise düşüyor" dıye bır vTirgulama yapıyor Çok açık sozlu Prof Osman Altuğ'u dınler- senız. borsa ıle dıkkate değer bır duzeyde ılgı- lenenlenn ya da ondan yarar sağlayanlann bm kışınm altında olduğunu soyluyor "Borsanm haJ- Ayrıntılı bılgı ıçın wwwtelsım com tr ye beklıyoruz CEPRO KURUMSAL HİZMETLER kı ilgilendjren bir tarafı \oktur" dıyor Gerçek- ten nedır bu TV lerde sa- atler alan, gazetelerde sayfalar dolduran borsa- run sıradan vatandaşlar ıçın anlamı "* Gumruk bır- lığıne gınşımızı ağız do- lusu ovenler var Prof Mehmet AJtan bundan buyuk yarar sağ- ladığımızı ılen suruyor EKO Dıyalogculann(*) gumruk bırlığıne en azından bır ınrazlan yok, IMF'ye olmadığı gıbı Manısalı'ya gore ıse gumruk bırlığı Turkı- ye'ye vurulmuş ağır bır darbedır, bıze en az 100 mılyar dolara mal ol- muştur Ekodıyalog konuşma- cılannı anmışken de% am edehm, onlara gore eko- nomıde umut vencı ge- Iışmeler var, ıstıhdam ar- tıyor, enflasyon duşuyor, butçe ıstıkrara kavuşu- yor, en çok kazananlar- la en az kazananlar ara- sındakı buyuk fark aza- lıyor, yatınmlar da artı- yor AB de ıstıkrar getı- recek Onlan dınleyınce ıçınız açılıyor, kendımzı lyımserhğe kaptınyor- sunuz Yalnız şunu da unutmamak lazım, enf- lasyondan şıkâyet eden- ler memurlara yuksek zam beklememelı Ba2a koşe yazarlanmız da bu ıyımserlığe katılı- yorlar NTV'dekı Basın Odası konuşmacılan da ıktıdann ekonomı pohtı- kalanm o\ gu ıle anıyor- lardı Humyet gazete- sınde bır başlık gormuş- tum "Halk seçinç için- de" dıyordu Hanıbırso- ru yoneltılır bu tur ıddı- alarkarşısında Bız aca- ba bu ınsanlarla aynı ul- kede mı yaşıyoruz dıye Doğrusu benun yakın ılışkı ıçınde olduğum bınlerce alt gelır grubun- dan ınsanlarda boyle bır sevınce tanık olmadım Aksme ağu- bır geçım sı- kıntısı ıçınde yaşıyorlar Yoksulluk ıçınde kı\ - ranan mılyonlar ne enf- lasyondakı duşmeyı ne de o çok sozu edılen ve ovunulen buyumeyı fark edıyor Dıkkat edersenız eko- nomıdekı ferahlıktan soz edenler çok defa kışısel ekonomılen ferahlık ıçın- de olan gruptan çıkıyor Inanamadım ama bana Ekodıyalog konuşmacı- lannın her seansta 2500 dolar honorer aldıkları soylendı Doğru mu acaba 9 Bel- kıde onlann bu hızmet- lennı, bılgılennı, bırı- kımlennı ortaya koyma- lannın karşılığı \ e değe- n budur ve bunda yadır- ganacak bır şey yoktur Eğer doğru ıse ayda 10 bın dolar kazanma şan- sına sahıp olan ınsanla- nn kolay kolay ekono- mıyı koruleyemeyeceğı- nı duşunebılınz, ne der- smız 9 Yalnız sızın de bu ıyımserlığe katılabılme- nız ıçın İzzettin Önder'ı Korkut Boratav'ı, hele hele Erol Manısah'yı ıh- mal ermenız onlan oku- mamanız gerekıyor Prof Osman Altuğ'u da dınlememelısınız Yoksa kayıt dışı ekono- mınuı yuzde 50'yı aştı- ğını ve polıtıkayı nasıl besledığını, mıllı gelırın dağılımından bahsede- meyeceğımızı, çunku da- ğılmadığını, en duşuk maaştan \ ergı kesılırken 450 mılyarlık faız gelır- lennden vergı alınmadı- ğını, hıçbır yonetunın bu korkunç vergı adaletsız- lığının uzenne gıdeme- dığını, aslında ekonomı- nın bır uçkâğıt ekonomı- sı olduğunu oğrenıp ıyımserlığınızı yıtırebı- lırsınız Yukarıda sozunu ettı- ğun uzman kışılere go- re çok daha mutevazı bır yaşayışı surduren Prof İzzettin Onder \e Prof Korkut Boratav 'ı her şe- yı goze alıp okuyacak olursanız toplumun ure- tıcı, ıstıhdam yaratıcı ke- sımden uretmeyen, ıstıh- dam yaratmayan bır ya- pıya donulduğunu, dış tıcaret açığının arttığını, de\ let borçlannın buyu- duğunu, yatınmlann çok yetersız olduğunu, kamu hızmetlerının tasfıye edıldığını, katılımdan soz edıldığını, oysa halkın değıl şırketlenn katıh- mının ongorulduğunu, ekonomı polıtıkalanrun halktan yana olmadığını oğreneceksmız Ne dersınız, bız sade vatandaşlar olarak han- gı tur ekonomıstlenn go- ruşlenne ıtıbar edelım, hangılenne ınanalım9 (*) Son katılan konuş- macıdan oncekı uçlu PENCERE KUPUŞ Hoş Geldi Sefa Geldi... 1960'ların ılk yansında Fransa'ya gıtmıştım, ge- çertı para 'Nuvo Frank'tı yanı yenı Frank - Neden boyle? Eskısıne ne oldu? - Eeee Fransa savaşı yaşadı, ışgal altında kal- dı, ekonomı çoktü Avrupa'da her şey altust olmuştu, banknotlan el arabalanyla taşıyan kışılenn çarşıda pazarda alış- venşe çıktığını gosteren kankaturler çızılıyordu . Kımı kankatunst de kâğıt paradan tuvaJet kâğrt- lan yapıp banyoya asıyordu Ne var kı Avrupa, Ikıncı Dunya Savaşı yıkıntıla- rından kısa bır surede çalışmayla, dısıplınle kurtul- du • Pekı bıze ne oldu9 Ismet Paşa Turkıye'yı savaş dışında tutmuştu, 1950 lerde Avrupa ya tepeden onurla bakıyorduk. Borcumuz harcımız yoktu . Ne oldu da yanm yuzyıllık barış donemınde gırt- lağımıza dek borçlandık9 Ne oldu da kuşaklar boyu enflasyon canavan ca- nımıza okudu? Ne oldu da kuruşlan defterden sıldık, paramiz pul oldu"? Ne oldu da şımdı eskısının 6 srfınnı atıp, 'Yenı Turk ürası' ıçın bayram yapıyoruz'' Kendı kendımızı kım vurduya getınmenın gerek- çesı neydı9 Yoksa bız kendı kendımızı yıkmadık da, dışarı- dan mı bızı kandırıp ıcabımıza baktılar^ Yoksa bız bılıncıne varamadığımız bır dunya sa- vaşı mı yaşadık? • Para ıster bol sıfırlı olsun, ıster az sıfırlı olsun, bır kâğıt parçasıdır Kâğıt parçasının alım gucu nedır'? Manfet burada 1 Kuçuk memur, yoksul koylu, sendıkalı ışçı ve emeklının aklı fıkn elıne geçen paradakı sıfırlar de- ğıldır Dar gelırlı, elıne geçen parayla doğru durust ya- şayabılecek mı, yoksa yıne surunecek mı 7 Paranın sağındakı sıfırlan atmakla hayat ucuz- lasaydı, yaşam "yeme de yanında yat 1 " olurdu • Neyse kı bu gıbı sıkıntılann artık sonu gelıyor; Turk Lırası, umutlara bakılırsa, pıyasadan kalkacak Bu ışın elı kulağında 1 NasıP Turk Lırası'yla kuruşu gıdecek Yenne 'Euro' gelecek Kımse uzulmesın, zaten Turk Lırası fiılen pıya- sadan kalkmış, yerını Amenkan Dolan almıştı, her- kes hesabını kıtabını 'dolar' ıle yapıyordu Sağdakı altı sıfırını attığımız paramızın pıyasada hukmu çoktan ben kalmamıştı • Bektaşıye sordum - Sevınıyor musun?.. - Neden'' - üranın sağındakı sıfıriar atılıyor Baba Erenler - Imanım, dedı, bızı ılgılendırmez - Nıçın? Bektaşı guldu - Çunkü dedı, bız solda sıfınz, sağdakı sıfıharia muhabbetımız yok' Bu bitmeyen bir kavgadır sürerglder." Konfederasyonumuz DISK'ın kurucularından, Lastık-iş Sendıkası'nm ölümsuz Genel Başkanı, Büyük İşçl Önderi, RIZA KUAS'ı ölümünün 23 yıldönümünde saygıyla anıyoruz. LASTİKİJ TOHtn HTCM. IIİMTA ^ Rıza KUAS ı Anma Törenı Programı Tanh 28 Ekım 2004 Perşerrbe Saat 11 00 Yer Edlmekapı Hava Şehıtiığı TEŞEKKUR Rahatsızlı^ımın teşhıs ve tedaMsınde vaJan alakalannı esırgemeven Dr Sı\amı Ersek Goğus kalp \e Damar Cerrahısı Eğıtım \e ,\raştırma Hastanesı nın mesleklennuı zırvesınde sa^ın meslektaşlanm Kalp Cerrahı Doç Dr AZMİ ÖZLER\e Kardiyolog Doç.Dr. İZZET ERDİNLER e amelıvat ekıbuıdekı hvmetlı uzmanlar Dr AİÜF TARHA> a Dr T4MER KEHLİBAR a Dr GÜLTEKtv SADA va Dr MERT DIMANTEPE ve KAZIM BERKÖZ e en ıçten teşekkurlenmı sunanm Prof. Dr. tLIL\N KILICÖZLL
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle