Katalog

SAYFA + CUMHURİYET 25 EYLÛL 2003 PERŞEMBE 14 KULTUR kultur@cumhuriyetcom.tr Portekiz modern resim sanatmın öncüsü Julio Pomar'm sergisi 8 Ekim'e kadar sürecek Merakına yenik düşen ressamÖZLEMALTUNOK Portekiz modern resminin önem- li isımlerinden Julio Pbmar. Yapı Kredı Kültiir Merkezi Kazım Taşkent Sanat Galerisi 'ndekı 'Öteldııin Res- mi' başlıklı retrospektif sergisıyle Istanbul'da. Açılışına Portekiz Cum- hurbaşkanı Jorge Sampaio'nun da katıldığı sergınin bir başka önemi de Pomar'ın iki modülden oluşan 'Tavşan ve Kaplumbağa' adlı heykelinin ılk kez bu sergide yer alı- yorolması. Modern şiirin en büyük isımlenn- den Pessoa'nın ızınden gıderek ül- kesine çağdaş resmi getiren öncü sanatçılardan olan Pomar, özellikle edebiyatçı portreleri ve sanat tanhi- nin ünlü resimlerini yenıden yorum- ladığı çalışmalanyla tanınıyor. 40 yıllık resim serüveninde neredeyse tüm modenııst akımlan resminde kullanan Pomar'ın seçkısi, izleyici- ye bir yandan da modernizmin tari- hıni sunuyor. Tuvale yansıyanlar Ingres, Van Eyck, Delacroa gibi ressamlann yapıtlannın yorumlan ve dünya edebıyatının önemli adla- n Pessoa, Baudeiaire, Mallarme ve Poe'nun portrelenne adanmış olan 'Kargalar' ya da Borges'in 'Kap- lanlar'ı. Beckett, Oedipus, Don Ki- şot, Amazonlar, Ulysses ve dığerle- ri... Sanat ve edebiyat tarihiyle kurdu- ğu sıkı ilişkılen yansıtan dızılerinin gerekçesini, hatta tüm resım yaşamı- nın gerekçesini 'merak' sözcüğüy- le açıklıyor Pomar; çünkü ona göre, "Hayat bir okul ve her gün yeni şey- ler öğrenhor. Bu resimkr de öğren- diklerinden tuvale yansıyanlar_." Toplumsal ve yenigerçekçi resim- leri, kolaj çaiışmalan ve portreleri, gerçeküstü ve hareketli dışavurum- cu yaklaşımıyla beslemiş, hüma- nizm, tanh ve belleğı temel malze- mesi yapmış olan Pomar'ıa çalışma- lannda değışim ve dönüşüm hep iç içe oünuş. Her ülkenın modernizmı sindir- me ya da ıçleme sürecı farklı olmuş- tur kuşkusuz, Portekiz'in moder- nızm sürecini Pomar'dan dinlıyo- ruz: u Resim sanatçılann duygulan- IU, düşünceferinianlatağı bir alan. Sü- ırk yılı aşkın bir süredir sürekli değişen. ama sağlam bir zeminin üzerinde resimleriyle devinen Pomar, kendi sürecini ise 'Uzun bir yolculuğun kişisel tarihi' olarak yorumluyor Serginin adı da belki o yüzden 'Ötekinin Resmi': Olmakla varolmak, benle öteki, bedenle devinim arasında sürekli bir görme deneyimi yaratan bir resim anlayışımn getirisi. rekfi değişen, dönüşen bir dünyada bunlann hepsini bir çerçevede top- lamak oldukça zor. Fakat sanatçılar özgürdürvehepa kendifikirlerinisöy- lemehakkma sahiptir. Duyguian ka- tegorize edemezsiniz. herkesin bir esin kaynağı vardır. Portekiz örnegj- ne geiecek olursak daha çok figüra- tif betinüemeler ön plana çıkmış, fı- güre sadıkkalmışürPortekiz resmi" Kırk yılı aşkın bır süredir sürekli değişen, ama sağlam bir zeminin üzerinde resimlenyle devinen Po- mar, kendi sürecini ıse 'Uzun bir yolculuğun kişisel tarihi' olarak yo- rumluyor. Serginin adı da belki o yüzden 'Öteldııin Resmi': Olmakla varol- mak, benle öteki. bedenle devinim arasında sürekli bır görme deneyi- mi yaratan bır resım anlayışımn ge- tinsı. Sirk gösterisl Bugünlerde nasıl besleniyor Pomar, küreselleşme, posttnodernizm ne ka- dar rahatsızlık vencı, ne kadar yo- rucu? Yanın oldukça mütevazı "Tüm bu değişimi bir sirk gösterisine ben- zetebifiriz. Sirkte nasıl, herkesin ay- n bir yeteneğivarsa ve herkes onu gös- teriyorsa resim sanaünda da bu du- rumu böyle algüayabinriz. İçgüdüseL, kişiye özgü gelişririlebilir, anlatım oianağmı kuDanabikceğinizbir alan. Her sanatçının gjdeceği yol farkhdır, onlanekştirmekbiz ressamlara düş- mez." Geçen zaman Pomar"a çok şey öğ- retmiş, en başta resme dair: "Pıcas- so'nun savaş döneminde yapüğı re- snnkrde öne çıkan karanak, bir dö- nemin haberini verir. Bense yetnıiş- li yaşlannıa geldiğim şu yolda söyle- yebileceğim, resmin çok güçlü oldu- ğu ve resim benden ne istediyse onu yapnğnn olacakm*." ('Julio Pomar' Ötekinin Resmi' 8 Ekim 'e kadar Yapı Kredi Kültür Merkezi Kazım Taşkent Sanat Ga- lerisi 'nde. Tel: 0 212 252 47 00) Yazarlar Sendikası'nm yayımladığı Güzel Yazılar dergisinin eylül - ekim sayısının dosya konusu: Türkiye Cıımhııriyeti'ııin 80. ydıHÜRRÎYETYAŞAR Türldye Yazarlar Sendikası'nca yayımlanan Güzel Yazılar dergisi, Türkiye Cumhuriyeti'nin 80. yılı- nı eylül-ekim sayısının konusu ola- rak seçti. Hikmet Alünkaynak'm '80vıtan eJeştirisi'; KonurErtop'un, 'Cumhuriyetçiaydın: Ataç'; Kemal Bek'nı. 'Cumhuriyet ve yazı diü- miz'; AhmetCemal'ın, 'Cumhu- riyetkültürü ve flk dönenı çeviri ha- reketieri"; Metin Cengiz'm, 4 Beş Hececfler ve Yedi Meşakcfler' üze- rine; Raif Özben'in, Fazıl Hüsnü Dağlarca'nın şiır evreninı konu edindiği son sayıda Dağlarca'nm bir şiiri ve Oktay Akbal'ın yazısı bulunuyor. Eski dergisinin oda- ğında Seyyit Nezir, Demirtaş Cey- hun ve Osman Çutsayın kalem- lerinden Cumhuriyet gazetesi ve tlhan Selçuk var. Afşar Timuçin ve Hayri K. Yetik'm yazı ve şiir- lerinin de bulunduğu Eskı'de Oner Yağcı, Füsun Özbügen, NihatAteş, Orhan Alkaya öteki ımzalar ara- smda. Kitap-hk ta Hulki Aktunç, Tuğ- rul TanyoL, Laie Müldür, Meltem Vardar-Seyhan Erözçelik, Eyüp Ya- şar, Levent Şentürk, Mustafa Altay Sönmez'in şiirleri; Doğan Yan- cı'nın, Julio Cortazar'ın kısacık öyküleri; Oğuz Demiralp'in. Ka- yaGenç'in denemeleri. 'Günışıgı' adlı bölümde ise OrhonMurat An- bumu var. Mine Söğüt'ün söyleşi- si, öykücü AB Teoman'la. Cünümüz yazarının zayıflıkları MiDhet Sanat ta Semih Gümüş. ün ve para ile kuşatılan bugünün yazannın zayıflıklannı anlatırken; HasanAB Toptaş da Borges'ten yo- la çıkıp Ankara'daki yitik Asip Da- ğı'na uzanıyoryazısında. E'de Ke- mal Gündüzalp. yaymcılığın so- runlarını, Necari Güngör, cimri edebıyatçılan; Sadık Yalsızuçan- lar, halk kültürümüzdeki cenk hı- kâyelenni; Nilaj' Özer. 'metropol- leşme sürecindeAlevi nefesleri'ni ya- zıyorlar. Bedirhan Toprak, Hüse- yin Alemdar. Sinan Oruçoğlu, Em- rah Altmok. E'nın eylül sayısının şairleri. Kadıköy'de çıkan TürkDi- li Dergisi'nde Anıl MeriçelH, Fazıl Hüsnü Dağlarca'nın şiırlerinı İn- gilızceye çevırme uğraşını sürdü- rüyor. Turgut Acar ve Nevra Bu- cak'ın öykülerının de bulunduğu son sayıda Naiın Tirah' ve İsmet Kemal Karadayı'nın günlükleri, Tansu Bele'nin denemesi, 'Türk dil devrimini yılacı bir başan' sa- yan Ingiliz Türkolog Geoffrey Le- wis'e karşı Ömer Demircan'ın ma- kalesi var. Agora'dakı denemesin- de Afşar Timuçin, Platon'un, en üste filozoflan yerleştirdiğı dev- let düşünüp tartışırken, M. Sadık Aslankara, Sabahattin AK'nin öy- külerini değerlendınyor. Mehmet Güler,Vıcdan Efe, Cebl Kadri Akı- cı'nın öykülennin bulunduğu Ago- ra'da ArifMadanoğlu.TimuçinOz- yürekti, Z^vnep l zunbay, Haüde Yıldmm'ın da şıırlen var. Edebiyat ve Eleştirl artık aylık dergl Edebi>iat ve Eleştiri dergisi artık aylık çıkıyor. AhmetTeffi, Gökhan Cengizhan, Betül Tanman, Saba- hattin Yalkm'ın şiirlerinın; Lale DiDigil ve Çiğdem Şentürk'ün öy- külerinin de olduğu eylül sayısın- da A. GaHp, O>a Baydar'uı 'Sıcak KüDeri Kaldı' adlı romanını. Ke- mal Gündüzalp de Ergül Çetin'ın şiirinı konu edüıiyor. Kaçak Ya- >ın'da Rüstem Aslan, Yaşar Ke- Eski Dergisi 'nin odağında Cumhuriyet Gazetesi ve Ilhan Selçuk var. TürkDüi Dergisi 'nde Anıl MeriçelH, Fazıl Hüsnü Dağlarca 'nın şiirlerini Ingilizceye çevirme uğraşını sürdürüyor. Milliyet Sanat 'ta Semih Gümüş ün veparayla kuşatılan bugünün yazarının zayıflıklannı anlatıvor. mal'ın Homeros Ödülü'nüalışını; tskender Pala, türkü sözlennin de- nnliğini; Nena Çalidis, Türkıye- Yunanistan eksenlı bir göç öykü- sünü: Necati Güngör, Cemal Süre- ya'lı günlen anlatıyorlar. tbrahim Bastuğ.OktavTafraa.GüKekBiErn- re, Salih Bolat, MehmetErgün, As- lan Özdemir'in yazılannın da bu- lunduğu Kaçak Yayın'da Zerrin Yümaz'ın konuşması, öykücü Al- tay Martı ıle. Veysel EroL Şeref Bfl- sel, Celal Soycan, Emer Topaloğhı, Serkan Işın'ın şiırlennın olduğu Ishk'ta Ahnıet Ada, Metin Cen- giz'in son şiirleri üstüne yazıyor. Muzaffer Kale, Osman Serhat Er- kekli, TahirAbacı, AHay Ömer Er- doğan, Akatalpa dergisinin şairle- n arasında. Hüse\in Peker, Volkan Artunç, Emin Akdamar. Haüm Şa- fak, MurathanÇarboğa'nm şiirle- nnin de olduğu tmlasız'da Özcan Erdoğan, küçüklskender'le söyle- şiyor. Bieııal Diyarbakır'a taşınıyor Seifullah Samadian'ın çahşmasL Kültür Servisi - Istanbul Kültür ve Sanat Vakfi tarafindan düzenlenen 8. Uluslararası îstanbul Bienah'ne katılan on sanatçı Diyarbakırlı sanatseverlerle buluşuyor. ÎKSV ve Dıyarbakır Sanat Merkezi ışbırlığiyle gerçekleşecek sergı bugün Dıyarbakır Galeri îş Merkezi"ndeki Dıyarbakır Sanat Merkezı galerisinde başlıyor. 8. Istanbul Bienalı sanatçılanndan Filipa Cesar, Stephen Dean, Esra Ersen, Shahram Karimi, Annika Larsson. Jıuı \guyen- Hatsushiba, Araya Rasdjarmrearnsook, Michael Rilev, Seifullah Samadian ve Miöca Tomk'ın Istanbul'da sergilediklen video çalışmalannm yer alacağı sergi, 31 Ekim'e kadar sürecek. Diyarbakır Sanat Merkezi'nde sergilerin yanı sıra iki konferans da gerçekleşecek. Bugün küratör Dan Cameron bıenalin kavTamsal çerçevesiyle ilgılı ve yann Amenkalı sanatçı Tony Feher güncel sanat ve kendi eseri hakkında birer konferans verecekler. Konferanslara ginş ücretsiz olacak ve konuşmalar srrasında Îngilızce-Türkçe, Türkçe- Ingilızce sin^ültane çevuı sistemı kullanılacak. ttaryan sanatçı Grovanni Angeleri. İLKKONSER 1 EKİM'DE Borusan f ın solisti AngelerL. Kültür Servisi - Borusan İstanbul FflarmoniOrkestrası. uluslararası ya- nşmalarda aldığı bırincılıklerle adm- dan söz ettıren Italyan kemancı Gi- ovanni Angeleri'nın solıst olarak ka- tılacağı konserle 2003-2004 sezonu- nu açıyor. Italyan Kültür Merkezi'nin ışbirliği ile düzenlenecek konser. Gü- rerAykalyönetiminde, 1 EkimÇar- şamba günü Kadıköy Halk Eğıtim Merkezi'nde, 2 Ekim Perşembe gü- nü Lütfı Kırdar Konser Salonu'nda yapılacak. Angeleri, Borusan Filar- moni Orkestrası ile vereceği konser öncesınde 29 Eylül Pazartesı günü saat 19.00'da Micaela Mingardo (pi- yano) eşliğinde ttalyan Kültür Mer- kezi'nde sanatseverlerle buluşacak. Sezona yüklü bir programla gir- meye hazu-lanan Borusan Istanbul Filarmoni Orkestrası konserlenne bu yıl, Ioudeniteh Stanislav (piyano), Va- dnnGhızman (keman). DimitrisSgo- uros (piyano), Fazıl Say ve Alexander Rudin sohst olarak katüacak. Her yıl aralık a>inda yapılması geleneksel- leşen 'Yeni Yıh Karşüama Konse- ri'nin konuğu ise Ömer Faruk Tek- bflek (ney) olacak. Bu yılkı yenılik- lerden bır diğeri de 'Borusan Müzik DostianOdasV Borusan Kültür ve Sa- nat Merkezi'nın abonman alan mü- zıkseverlere tanıdığı bu olanakla, iz- leyicüer konser öncesı, Lütfi Kırdar Konser Salonu ve Kadıköy Halk Eği- tim Merkezi'nde kendilerine aynl- mış 'oda'larda sanatçılarla sohbet edebilecek. (0212 292 06 55) Karikaturistimize odül B Kültür Servisi - Arjantin'in başkenti Buenos Aires'te 8. kez düzenlenen 'Mercosur Internacıon Premıo Diogenes Taborda 2003' kankatür yanşmasında ıkincilık ödülünü Fethi Develioğlu kazandı. 65 ülkeden 705 kankatürcünün 910 çızımle katıldığı yanşmada binncilık ödülünü Yuri Kosobukir (Ukrayna), üçüncülük ödülünü ıse Beppe Battaglıa (Italya) aldılar. Ödül törenı 21 Eylül Pazar günü Buenos Arres"te yanşma sergisının açıhşı sırasında yapıldı. Londra Rlm Festivalî sürüyor • LONDRA (BBC) - 22 Ağustos'ta Jane Champıon'ın 'In The Cut' adlı fılminın göstenmiyle açılan Londra Film Festıvalı sürüyor. Festıval, iki hafta sonra Amerikan kadın şaır Sylvıa Plath'ın yaşammı konu alan 'Sylvıa' adlı filmle kapanacak. Filmde, Plath'i Gwyneth Paltrovv canlandrnyor. Festivalde, Sofia Coppola. Emily Young ve tranlı kardeşler Samira and Hana Makhmalbaf 'ın fılmlen de gösterilecek. Sandra Hebron yönetmenliğinı yaptığı festıvaluı programı için. 'son derece parlak ve yedinci sanata yakışu- yapımlara yer verdik' açıkJamasmı yaptı. Festıvalin gala bölümünde. Bernardo Bertoluccı, John Sayles, Roger Michell ve Alejandro Gonzalez Inamtu'nun yeni filmleri göstenlecek. Çocuklar Madonna'yı sevdi • ANKARA (AA) - Türk çocuklan ünlü pop yıldızı Madonna'mn 'Ingiliz Güllen' adlı çocuk kitabını sevdı. Madonna'mn İletişim Yayınlan tarafindan pıyasaya sürülen ilk çocuk kitabmın 5 bınlik ilk baskısı ilk haftada tükendı. Kıtabın 5 binlık ıkınci baskısı satışa sunuldu. Madonna'mn yayımlamaya hazırladığı beş kitaplık serinin tüm gelirleri çocuk yardım kuruluşlanna bağışlanacak. 10 Kasım'da serinin Udncı kitabı 'Bay Peabody'nın Elmalan' yayımlanacak. İsmet Zeki Eyuboğlu hastanede • Kültür Servisi - Yazar, felsefecı, çevirmen ismet Zeki Eyuboğlu, yaz için gittiği Trabzon'da başlayan rahatsızlığı nedeniyle Istanbul 'da Çapa Tıp Fakültesı Hastanesı Onkolojı Bölümü'ne yatınldı. Eyuboğlu'nun yakınJanndan alınan bilgıye göre 15 Eylül Pazartesı gününden ben sürmekte olan tahlil, film çekimı ve diğer kontrollere karşm hastalığın kesın tamsı henüz belli olmadı. Nietzsche, Baki, Türk Şıırinde Tannya Kafa Tutanlar, Anadolu Inançlan, Şeyh Bedrettin ve Varidat, Türk Dilinin Etimolojı Sözlüğü. Karadeniz Aşk Türküleri vb. pek çok kitabı olan Eyuboğlu'nun klasık Latince ve Yunancadan çevinleri de var. Fettıiye'de Şarkı Yarışması • FETHti'E (AA) - 2. Akdeniz Şarkı Yanşması'nın, 27 Eylül Cumartesı günü Fethiye'de yapılacağı bıldırildı. Fethıye Belediye Başkanı Behçet Saatçı ve yanşmayı düzenleyen Serhat Hacıpaşalıoğlu, Fethiye Şehn" Stadv-umu'nda yapılacak yanşmaya Türkiye ıle birlikte 15 ülkenın katılacağını söyledi. Yanşmanm, katılımcı ülkelerde büyük ılgi gördüğü, 2-3 yıl içerisinde önemli şarkı yarışmalanndan biri olacağı vurgulandı. Yanşma, 14 ülkede ve TRT'de yayunlanacak. Seden Gürel, Vıctor Lazlo ve Debelah Morgan'ın konuk olacağı yanşmaya, bu yıl Arnavutluk, Sırbıstan-Karadağ, Slovenya, Malta, Hırvatistan. Israıl, Italya, Tunus,Bosna-Hersek, Lübnan, Fransa, Ispanya.Mısır, Yunanıstan ve Türkiye katılacak. Iron Maiden'ın albüm partisi • Kültür Servisi - Hea\y Metal' in en uzun soluklu ve başanlı topluluklanndan Iron Madien'ın 'Dance Of Death' adlı yeni albümü yakmda müzikseverlerin ilgisine sunulacak. Albümdekı şarkılann sıralaması ise şöyle: Wildest Dreams, Raınmaker, No More Lies, Montsegur, Dance Of Death, Gates Of Tomorrovv. New Frontier, Paschendale. Face ın The Sand, Age Of Innocence ve Journeyman. Ülkemızde EMI etiketiyle yayunlanacak albümün tamtunı için, bugün 21 .OO'de Istanbul Taksun'de Alt Kemancı'da bir de parti düzenleniyor. Çağlan Tekil'in (Radyo Eksen) DJ'lik yapacağı gecede, Iron Maıden tişörtlen, posterleri, CD'leri çekilişle dağıtılacak.