Katalog

Türkiye Garanti Bankası Anonim Şirketi 31 Aralık 2002 Hesap Dönemine ait Konsolide Olmayan Mali Tablolar ve Bağımsız Denetçi Raporu ve Yönetim Kurulu Faaliyet Raporu ile Denetçiler Raporu-1 Turkıve Garann Bamcasj \nomm Şırketı Hıssedarlar OUğan Genel Kurulu na. Turkne Garann Baru.ası \nonım Şırketı nın 2002 cak\ım vılı ışlem ve hesapian, 4389 sa>ı!ı Uankahr Kanıınu Turk Tıcaret Kanıınu, Sermaye Pı\asası Kânunu genel kabul gormuş muhasebe kuralian, ılgılı mevzuar ve Banka nın \na Sozleşme hukumkrı goz onuriüe bulundurularak rarahmızca denetlenmış ve Banka'nın Bı)anç° Kar *f Zarar Hesapİan nın muhasebe kavırlanna ve kavırîarın da ılgıü belgelere uvgunluğu behrlenmışrır Bu sonuçlara gore Yonenm Kurulu nca gonışlennıze sunulan 2002 \ıh Bılanvo ıle Kar ve Zarar Hesaplan nın onavlanmasını onenr a\nca net kar tutarının Yonetım Kurulu tarafmdan onenlen esaslar çerçc\ esınde tahsısı hususundakı mutabakanmızı arz ederız Saygılarımızia, Denetçi Denetçi SELAHIIÇTEM \ L T * \ REHA GOKSU Garantı'nın 2002 vıİmı tatmınkar nerıceler ıle tamamİadığım raporlamakian bu\uk gurur duyu>onız Gururumuzun ıkı onemlı nedem *ar Bırınusı tarıhının en koklu değıjınnnı >aşavan Turk bânkaulık sekrorunde Bankamızı surdurulebılır bır eıkmlık, karlılık \e bu>ume yorungesıne oturtmu$ olmamız, dığen ıse bovlesı bır ij crtamında aldıgam z tesur bır karar ıle bır yıl once gerçekieştırdıgımiz btrleşmenın olumiu \ç ongordugumuz netıcelerını hemcn tum jş sahalanmızda ka>dedebılmemızdır 2002 >ıhnda uvguiamava kovduğumuz \enıden vapılanma projeıen sadece etkınlıgımızı ve rnuşıenlenmızın mernnunıvetını artırmakla kalmamıs, Garann nın, ulkemız bankaulıgırun kuresel rekabet koşullanna a^ıldıgı bır donemde, sağhklı bır malıyet tabanına kavuşmasını da sagjamı^nr Iş ortamtmız buvuk bır degışun vaşamıştır Bu sureçte ozel banka savısı onemiı oranda azahrken, kamu bankalannın da sektordekı etkınlıklerını duşurmelen Garanti gıbı buyuk, ı\ı yonenlen ve gu*,lu sermave vapısjna sahjp bankalarm pı\asa konumUnnı pekışcırmışnr Ulkemızde uzun yıllardan ben sorgulanan bankacıhgm ozerk ve merkea btr yapı tarafından kontrolu ve nsk \onetımı gjbı ha\atı konularda radıkal adımlar atılabılmış banJcacıiık sektoru geiışmış ekonomıİenn rauadılı şettafve saglıkiı bır >apıva kavusturulmuştur Bu acıhmlar, kısa vadede ekonomık ıscıkrara katkılanmn t,<^k otesınde Turkı\e ekonomısının orta *adede geüşmış bır ekonomı>e dogru geçı$ınde onemlı kılometre taşları olarak kaydedılecektır Bankacılık Denetleme \e Duzenleme Kurulu iBDDK) tarahndan getırılcn duzenlemeler sektorun \asalhk \c jeffaflıgını sorgulanamavacak bır şekılde oluştururken, uluslararası enflasvon muhasebesı \e denetım standarrlannın uvgulanmaya konması sektorumuzu standart ve kuresel bo>utta kıyaslanabılır bılanço sıstemıne kâMjşrurmuşrur Kamu bankaİannın venıden vaptJanması ve ratz hadicnnde gorulen duşme trendı, bankacılık sıstemınde venmlılık, etkmlık ve tonlama çeşıtlılıgının gıderek onem kazanmasına yol açmışrır Ya^anan degışım, 2002 >ı bankacthk sektoru açısından o/umlu bır >ıi kıimış ve vakın gelecekte ongorulen buvumenın temellen anlmıştır Garanti gerek sahıp oidugu pıvasa saygınlığı gerekse ış sahasmın vaşadığı >emden yapılanmadan bu\uk oranda vararlanarak tum ış segmentlennde onemİJ atılımlar ger^ekleşurmı^tır Tum sahalarda muşten ışlem haumlen amşlar kavdetmış btre>sel ve tıtan bankacılık alanlarındakı pıyasa pa>lannın amrılmasına vonelık her turlu alt ve ust vapı çalışması taüiamiannuştır Topiam kredılcr, rnevduat >c kredı kartlan ış hacımkn onemit oranda buvumuşrur özeüıkle kan ışı, sureklılık arz eden ve ısnkrarlı buvume kavdeden vapısı ıle onem kazanrnışnr 2002 Aralık a\ında Bankamızm genel mudurlugu Levent tekı >enı bınasına ra^mmışiir 4rnerıkan rnımarlık rırması Vernek Kronıng tarafından mımarı tasanmı gerçekleştınlen bma v a !i5 in 'anmıza daha ustun teknolon ıle donanlmış bır platîorm ustunde ferah btr ^alışma ortamı sağlarmştır Osmanlı çeşme mımarısınden esınlenen kule facı ve dış <.ephe taş kaplaması ıle bınamız tstanbul un 15 merkezıne "renk vç mımarı zengınlık" katmaktadır Öngoru kabılıyen, eıkın degışım >onetımı ve dıkkatlı planlama Garanti vı sektorunun zırvesıne ıyn.e vaklaştırmıştır Zırveye nrmanış ve surdurulebılır !ıd«r!ık, vonetım ekıbımız ve v^lı^nJanmızın meslekı vetenek ve ışe olan rutkulannı, sjglam malı vaptmız ıJe bırieşUrmeJen ıle gerçeklçjecckrjr 2002 MII sonu ıtıbanvle Bankamızın entlasyona gore duzeltılmış malı tablolarında • \ktıt bınukluğu 19 karnl^on ^63 tnlvon 59 mıfvar TL, • Ödçnmış «rmave, vedek akçeler, enflasvon muhasebestne gore duzelrmeden kavnaklanan sermave vedeklerı ıle donem karından oluşan ozkaynaklar I katnlvon 6~8 rnUon 355 mılvar TL, • önvekı yıla gore reei bazda %4 artarak aktıf ıçındekı pavı %25'ten %28 e ^ıkan net nakdı kredılen, 5 katnl>on 413 tnl>on 210 mılyar TL, • Pasıf tyindekı pa>ı O o62 den O o6""ve yukselen mevduatlar 13 kamKon 163 trılvon 403 mılvar TL, • 2002 net donem kan 123 tnlvon ^4 mılvar TL, • Sermave > eterlıhg) Standart Oranı % 12,^1 olarak gerçekleşmışnr BÎLANÇONUN TAHLİLİ (Enflasyona gofe duzdalmı; mılvar TL) Bankamum 3^ Hesap ^ ılı Bıfan^osu ıle Kar ve Zarar Hesaplan'na ılışkın açıklamalarımız) aşagıda bılgılennıze sunu\oru2 AKTIF Bılaniyomuzun aktıfınde gorulen kıvmetlenn, %8,87-smi Nakıt Degerler ve Merkez Bankası, Bankalar vc Dıger Vlalı Kuruluslar ıle Para Pnasaları Vlalı Plasmanlar, Ticarj Plasnîanljr, Işnrak \e Baglı OrtakJıkUrımız, Maddı \e Maddı Olmavan Duran Varlıklar, Takıptekı kredıler Muheelıf Aiacaklar Faız \e Gelır Tahakkuk ve Reeskontları ıle Dığer \ktıfier olu}rurmaktadırol00 00 UKtorrE DURUMIJ 2002 u!ı sonundakı genel lıkıdıtemız Nakıt Degerler \e Vterkez Bankası Bankalar >e Dıger Malı Kuruluşlar \lım Sarım \maçlı Vlenku] Degerler ıNctl Sanlmava Hazır Menkul Degerler (Netl Zorunlu Karşıhklar 1 09"? 850 637 64" 1 1 371 906 1 080 908 966 3*^6 5 154 86^ Oleden ben taahhutlerını her an karşıla>abılecek duzeyde lıkıt deger bu!un<iurma>a ozen gosteren Bankamızın hkıdıte kavnaklan genel mevduanmızın O o39,16 sını oluşturmaktadır PLASMANLAR \knfımızın "0^0^8'mı oluşturan genel plasmanlarımızın toplamı 13 846 ^63TLdır Genel Plasmanlarımıiın dagılınu aşagıda gorulmektedır 2002 Ticarı Plasmanlar S 433 553 5413210 13 846 TİCAR1 PLASM\NL\RIMIZ Tıcarı Plasmanlarımız 5 413 210 TL ve uiaşmısrır Tıcarı Piasmanlanrnızm, 2 "44 133 TL yı Kısa \ adelı Kredüer 2 669 0~~ TL \ı Orta ve Uzun Vadelı Kredıler oluşturmaktadır V1ALI PLASMANLARIMIZ Mım Sannî \msçh MenkuJ Degerier, Sanlmava Hazjr Vfenkuf DegeHer Zorunlu kârşılıklar ve Vadeve Kadar Elde Turulacak Vlenkul Degerlerden oluşan Vlalı Plasmanlannuzm durumu aşagıdakı tabloda gorulmekredır 2002 \lun Sanm \-naçlı Menkul Degerler ıNerl 1 371 906 Satılmava Hazır Menkul Degerler Seı 1 080 908 Zorunlu Karşılıklar 966 556 \ adevf kadar Elde Tmulacak Vlenkul Degerler ıNet 5 014 183 8 433 553 \lım Sanm Amaçlı Menkul Degerler, Satılmava Hazır Vienkul Degerler ve \ade\e Kadar Elde Tutulaoak VknkuJ Degerler Devjer Borçlanma Senezlen Hısse Senerlen ve Dığer Menkui Değerierden oluşmaktadır Zorunlu Karsıhklarımızı T C Vlerkez Bankası na vanrılan nakdı cevdıat oluşrurmak:adjr TAKIPTEKI ALACAKLAR Takıptekı alaı.aklanmîz roplamı 359 546 TL olup 114 108 TL karşılık avnlnuştır o31,"4 oranında FAİZ VE GELİR TAHAKKUK VE REESKONTLARI ^ ıl ^onu tnhanvle kredı hesaplarına rahakkuic ettırılen taız ve kredıler, bankalar ve dıger malı kuruluşlar, menkul degerler vb ıçın vapıtan gelır reeskonr hesapUrını gostermekte olup, bakıvesı 838 955 TL dır MLHTELIF \LACAKLAR Bu hesabımızda gorulen 38 604 TL ..eşitlı ışlemier doiansıjia geçıcı niteltk raştvan borç kavıtlarmdan oluşmu^tur İŞTİRAKLER "lıl sonu ıcıbamle Işnraklerımız roplamı 222 2*8 TL olup D ol0 50 arası pavına sahıp oldugumuz ortaklıklardakı hısse senederımızı gosrermektedır Faalıvet konularına gore avrımı aşagıda gorulmektedır a) Turızm Onaklıklan 21 677 bj Dıger TKan îşletmcler 186 125 L) Dıger Malı Işnrakler 14 456 222 258 BAĞLI ORTAKLIKLAR Y ıl sonu ıtıbanvle Baglı Onakiıklarımızın toplamı 9""9 440 TL olup %50'den fazla payına sahıp oldugumuz onaklıklardakı hısse senedenmızı gostermektedır Faalıvet konularma gore avnmı aşagıda gorulmektedır a) Bankalar 249 789 b) Turızm Onaklıklan 235 610 0 Dıger Tıcarı Hletmeler 326 113 d) Dıger Vlalı Ortakhklar 16" 928 MADDt VE MADDI OLMAYA.N DÜR.\N VARLDCLAR INo) Bılançomuzda 1 225 60S TL bakıve gosteren Vlenkuller GavrımenkuUer ve Elden Çıkarılatak Kıvmetler ıle Vladdı Olmavan Duran \ arlıklardan oluşan sabıt degerlenmızın dagıhmı sovledır 20O2 Vlenkuller Gavnmenk u1ler Elden Çıkanlatak kıvmetler Vladdı Olnnyan Duran VarJıklar 217 494 466 240 314 455 2~416 1 225 605 AKTtFlN GENEL DAGÜİMI 2002 Nakıt Degerler ve Merkez Bankası Alım Sanm \maçlı Menkul Degerler (Net^ Bankalar ve Dıger Mah Kuruluşlar Para Pı>asalan Sanlmava Hazır VJenkuI Degerler {Net) Kredıler Faktonng AlacakJan Vade>e Kadar Elde Turulacak Menkul Degerler (Netl fştırakier (Netl Baglı Ortakhklar (Net) Dıger Yatırımlar (Net) Fınansal Kıralama Alatakları (Netl Zorunlu Karşılıklar Muhtehf Aiacaklar Faız ve Gelır Tahakkuk ve Reeskontlan Maddı Duran Varhklar (Netl Maddj Olmavan Duran Variiklar (Net) i_Mp£er rtıCfîriCT 1 09^ 850 1 3^1 906 637 64^ 0 1 080 908 5 658 648 0 5 014 183 222-258 979 440 0 0 966 556 38 604 838 955 1 198 189 2"416 430 499 19 563 059 5,61 7,01 3,26 0,00 5,53 28,93 0,00 25,63 1,14 5,00 0,00 0,00 4,94 0,20 4,29 6,12 0,14 2.20 100,00 PASIF Bılançomuzun pasıfınde gorulen kalemlenn, %6^9'unu Me^duat, O ol3,09'unu T C Merkez Bankası ndan Yumçı ve Yurtdışı Banka Kuruluşlardan Alınan Kredıler, O o5,65 ını Para Pıyasalan, %5,39'unu Muhtehf Borçlar, Dıger Yabancı Kavnaklar, ödenecek Verg) Resım Harç ve Pnmler, Fınansal Kıralama Borçlan (Net), Faız ve Gıder Reeskonrları ve Karşılıklaj, % 100,00 oluşrurmaJctadır MEVDUVT Bılanço roplamının %6^,29'unu oluşturan rnevduat hesaplan bakıvemız >ıl sonu ıtıbamle 13 163 403 TL ve ulaşmıştır 2002 Bankalararası Mevduat 374 219 Tasarruf Mevduan 3 9~0 189 Resmı Kuruluşlar Mevduatı 5 289 Tıcarı Kuruluşlar Moduarı 2 036 633 Dıger KurulaşUr Mevduatı 132 641 Dovız Te\dıat Hesabt 8 604 948 K-ivmetlı Madenler Depo Hesaplan 39 484 13 163 403 AUNAN KREDILER Bu hesabın bılanço bakı\esı 2 560 1^3 TL olup vu kuruluşlardan aldığımız kredılen ıfade etmcktedır vurtdışı bankalar \ F\IZ VE GIDER REESKONTLARI Bu hesabın baknesı 18" 1 4^8 TL olup, vı! sonu ıtıbanvle mevduar, ahnan kredıier repo ışlemJcn \e benzen dığer hesapfara tahakkuk ettınlen raız ve dıger gıder reeskontlarıni ıfade etmektedır ÖDE.NECEK VERCf, RESLM, HARÇ VE PRl\aER Bu hesabın bılanço bakıvesı 33 5 H TL olup, tahakkuk ettınlmış vc benuz odenmerruş vergılen ıfade etmektedır MUHTE1İF BORÇLAR Temınat mektupları nakıt karşılüciarı \e saır bloke hesapİanndan oluşan bu hesabın bakı>esı 46 8"4 TL dır KARSILIKLAR Vergı Karşılıgı, Genel Kredı Karşüıkları, Kıdem Tazmınatı Karşüığı ve Dıger Karsılıidardan oluşan bu hesabın bakıvesı 199 J" 7 " 7 TL'dır DIGER YABANCI KAYNAKLAR Bu hesapta gorulen 5~8 û"6 TL geçıcı nıtehkte dıger hesap bakıvelennden oluşmaktadır ÖZKAYNAKLARİMIZ Pasıhmızın O o8^58 ını ueşkıl eden Odenmış Sermave, Sermaye ve Kar Yedeklen ve Kardan oluşmakta olan Ozkavnaklarımız 1 6^8 355 TL je ulaşmışnr PAStFtN DAĞILIMI 2002 Metduat Para Plyasaian Alman Kredıler Ihraç Edılen Vlenkul Kıvmetler (NetJ Fonlar Muhteht Borçlar Dıger Yabanu Kavnaklar Odenecek V ergı, Resım, Har^ ve Prunler Fınansal kıralama Borçlan INet) Faız ve Gıder Reeskontlan Karşılıklar OzkavnakJar 13 163 403 1 105 481 2 360 1-3 0 0 46 874 5"8 076 33 515 10 127 187 478 199 57^ î 6'S 355 19 563 0^9 67,29 5,65 13,09 0,00 0,00 0 4 4 2,95 0,17 0,05 0,96 1,02 8,58 100.00 kAR VE ZARAR HESAPLARI Bankamızın 01 01 2002 31 12 2002 donemı Kar Zarar Cetvelı, paranın saunalma gucune (enflas>onal gore duzenlenmışfır 3 049 205 olan Faız Gelırlenrmzın %31 59'u Kredılerden, %56,50 sı Menkul Degerlerden ve O o4,8~'sı Bankalardan elde edılmıştır 2 3""4 083 olan Faız Gıderlerımızın O o84,89 u Mevduata, %14,60 ı Alınan Kredılere odenmıjtır Net Faız Gehrlenmız- 6^5 122 TL \e ulaşmışnr Faız Dışı Gelırlenmızın O o33,66'sı Sermave Pıvasası Karlarından, %52,"*5'ı Mınan Ucret \e Komıs)onlardan ve O o6,24 u Baglı Ortakhk ve Işcıraklerden alınan Kar Pavlanndan oluşmaktadır Faız Dışı Gıdcrknmızın %22,52'sı Kambıyo Zararlanndan, ^oll^O ı Kredı ve Dığer Aiacaklar Karşılıgından, %50,41'ı Dığer Faalı>et Gıderlennden oluşmaktadır Bankamız 2002 vılmı 123 0^4 TL karla kapatmıştır KARJ* DAGrriAlJ Bankamız S'' Hesap ^ liı'nı 123 0~4 000 000 000 TL karla kapatnuştır Oluşan kardan >asal karşılıkların avnlmasından sonra kaUn karm fevkalade ıhnvadara aktanlmasını sız savın ortakfarımum onayına sunuvoruz Kâr 123 0^4 000 000 000 1 %5 Kanunı Yedek Akçe 6 153 700 000 000 2 Olaganuscu Yedek \ks e 116 920 300 000 000 Sa vgılarınuzla, Yonetım Kurulu L NAKTT DEGERLER VE MERKEZ BANKASI I 1 Kasa 1 2 Efeknf Depcau 1 3 T L * f i n Banku 1 4 Dıger D. UJM SATIM AMAÇU MENKUL 648.549 449.301 . Haıme Bono«u 304 1İ9 264 539 43 620 958 <Hİ 1266-2C ı D # r Mtnkd Dcgcrte . BANKALAR VE DİGEJI MALI KLHULLJLAIl 132 420 428 988 ' 183 29 183 425 ~-3 425 ~*3 >2*4 675 594 '34138 1-2 14 675 14 14" 1.025 2325 115 2-398-140 : 827 2J20 516 2JS6 343 t_230 2 135 049 2 M92~9 "198 4 599 11-97 20*240 1.219 885 1 428.125 208 240 U 1 9 885 1428 125 10 53" 65 038 75 J75 197T03 1 1Î4 847 1 352 550 V4rrduw Povu Tmlaı H t u b r Depo Hmpfan A P*YASALAW s Hn K . tMKS T»iat0aıık P . ALINAN Kl£DlLDt T C Mcfkez h n u n K Aluua Dıget Krtddcı p Yundışıftankj,Kunıiuf t F tHBJkÇ EDILEN MENKL1 KTl METLER Nct TP 4J2O669 •"5 91- 1 970H9 SJ89 2 036-633 132 641 2?1 531 2'1 İ31 206-428 206 428 206 428 CARIDONLM 31 AraLı 200 YP S942T34 298 302 16O4 948 3 SJ 3 80 İ J 5 2J5 4 231 484 950 9'5 9-5 -45 -45 2^B 46" TopU» 13 163 403 374.219 1 9**0 119 Î.289 2-036.633 132-641 1 »04 948 39 414 1 105 481 31 9-5 i mJÛ6 2.560. n 2 560 1-3 2 4 " 0 6 2312 46' ONCEK1 DONEM 31 TP 3 'Nl 313 35" 8 ^ 1 -6Û S"^ 14 3-1 1J61 133 97 051 129-008 129 008 66.47S 66 4'6 66 4'6 \raıUk200 YP 9 404 355 641 131 8 '14 649 48 5'^ 49Î =40 493 *40 4-2*4*4"' 205 534 4 0-9 4 H 102-285 Topkffi 3 195.668 W9 01ü 1 T 6Û S~9 14j'l 1J61 133 9~051 8 "14 649 48 5*5 622-54* *I2i48 4 351 423 205 ! 34 4145 S89 16S"61 3 9 ~ 128 V 5 1 5 2 VL b2 6 3 6 4 vn.vın. Î i S i 1 8 12 İ2 a9 1 92 X- 10 1 10J XL xn. 12 1 12J XHL XTV XV 15 1 352 153 XVL 16 1 162 ıcvn. 1* 1 ! * 2 P 3 •VHL LMKB Tafcaıiur-k P l n u s r J a i •* *- *L '-- SATUMAYA HAZ1R MENKUL DECEKLEIt Nct Hıue Se-»eılen Dıger Meniul Dtjcricr Ktt» V»deij Ora t IZUD Vatfci Takıptekı Kıedıkr O»d Kar^ tkJar FAKTORING \LAC*JO_AR1 \ ADEYE KADAK ELDE T L T U L A C A K MD iN« De*)rt SorçUinu ieaet er DrvttT T»b> L HiMefiuocMu Dıgjrr Meni;ul Deftrter İŞTÎRAJCLEB N« VUİ! lpınxkı Malı Olnuno tjoraklet BACLI ORTAKLIKLAR N<t Malı Oruk-ıklar Maiı öimjıjn O12kl1k.1t DIĞER YATIRİMLAR Na) FINANSAL KIRALAMA ALACAKLARl (N«) FIIUAMJ Kj-aUm» \U-a»Ur 2ORUNLL ILARSILIKLAR MUHTEUF ALAC4JCLAR FAIZ VE GELlS TAHAKKUK VE REESKONTLARI Mfnkul Dejrftcnn MADDİ DURAN VABİİKLAR (Nc) Detttr Degrr fc. knu> Ajnornjnun^u MADDI OLMAYAN DURAN VARLIKLAR [N«j Şeret-ve D-^e- hnkmıf AjncrnırnjnUJ DtCERATnFLER AKTtf TOPL KM1 S 1 5 5 16 5 1 ' 5 1 8 5 ! 9 5 I 10 5 1 11 5 1 12 5 1 13 5 1 14 5 1 15 5 1 16 < 1 17 -0-8*9 . ! 568 4* 321 1 616 592 1 315 183 55 9-1 3*9 546 114 1(H 1 450 4-5 ! 450 4-5 1 J 8 8 <"0 61 905 2 1 r 186 9 384 20-802 -24 087 162 364 561 ""2J 169 3 5 ' 5.239 l~T 509 3" 552 113 552 26 405 1 194 941 1 -3SJ36 540 J9Î 27 416 W6~5 (532"* 413 074 7 174 270 1 010.019 I 01001? 4JD42JK6 1428 950 2 613 106 3.563.?0f 3 489 140 3 489 140 '4 568 S072 255JS3 255 353 -9*!W 33 365 661446 191 112 46J006 124% ' " 5 8 4510 r « s IİMIT» 1 0*0.908 21 568 1 059 340 2-44 133 2 669 0 " 359-546 (114 1081 5 014 183 49396l< 4 (—"10 61905 -4 56S I22J58 14 456 20^802 979 440 41' - I ' Î61 1 3 966.556 Î8-604 838.955 228 664 11-558 28 -33 1 1M1B9 1 743 094 ^544 905 2--416 80 6*5 5125? 430.449 1* H3J89 1 435 166 149 456 694 691 320.2591 1.342.92* 1-M2 928 1 İ42 91» 153 6-3 9J49 144 424 169253 îü3 7*a İ2S.J36 309 913 100.221 49 854 JC3-2 19 996 1031JI9 1 652 71' ell 198 23 169 53 64' 30 4~8 6.724 50C 4 132.2U 1 492.906 2-639 368 3JS3 73O 3 SSİ -30 3 553 '30 175 532 2-5 53i. M9 126 140^93 32 i 962 396 '35 J —6 4 502 8000 13 4981 18-T6 14 3M I9S 5 56T440 2 4Û4 I " 2 -«a «24 694 698 320_259 4196ub58 4 196 658 4 S9« 658 153 6-3 9.249 144 424 948.553 444 1 5 503 768 1 017 462 450 706 822-*« 3-1 116 42-icr 23 772 1 03*JJ21 1 660 7 | ' 624 696 2İ. 1*9 53.64- 30 478 645J13 2! 122.69* 42 4 3 \ \X vn. vm. rx.X. k ÎÛ - XI 1! I 11^ I 1 J xn 12 1 1 İ 2 12 3 XD1 XIV 142 4^ 1 *~- 42 3 4 2 5 4 2 * 14 ı 43 1 4 32 4 3 3 4 3 4 14 4 44 1 4 4 2 \ *ıbp Da.aL Vle-kal tumedcr T»hı Iıcr FONLAR MLWTFX£F BOKÇLUt D4C£R Y^BANCI KAYNWCLAR ODENECEK \ T R a RESLM, HARÇ VE PR» FAKTORING BORÇLARI FtNANSAL KDLALAMA BORÇLARI (Net Fıaifıuı P-LTJ anu Borçlai Endenmı) Fmjru^ı KıraUrru G ıirj"irrr FAIZ \ 1 GIDER REESKONTLARI Mevıiuaun *iuun Kn^tkrıs !Upo Itlrmimn.n K.USILKLAR Gcoa KaoıLktar Dı#c <artılı*i»- 5£RM4YE B£NZ£JU KBEDİLER O2XAYN*JCL*Jl SeoJ^YrdekJCT Hitte Sencdı Hırfc, Prımkn Hme Seoed IpuJ Xarkr Menkol Degcrler Dejer Artı» Fonu Ycmdeo Detnkmc Drger Kn* D4cı Scnnare Yrdckıeıı Odennaf Srrnutvnin Eniknvoıu Gore Dua Kj Kar Yedekkn Yaui Yakkkt Miu Ycdekkn Oü«aMMra YedekJer D ^ K İ r l a M f c o Kar «cya Zırar Ge^ttıjf ^ Lıiar Kar vv ^anrian Doe.™ Nc Kar ve Zaran PAİİF TOPLAMI 13*707 120 4*4 10661 353 3.695 455 743 4*771 18313 13.265 683 16 510 4J56 2 m 46.874 5T 8JT6 33.515 23 92* 1036 23-»39 35-20f 1488 1523U 26.393 14 7*6 65 6)3 22 "2 959 10 955 3 328 353 410 39 995 12 521 100 894 1Î622 6.033 4 521 16 950 m 443 44516 12 521 1^65 616 12-T 39 -*1 '48 -50 512 12'39 1 6 1 3 5 Î 1^92-4-^ 79174i -50 000 ' 6 3 251 1 ~ " 930 1J92-4-' '50 000 2X2 282 23Û'4 293 889 251J99 42 490 11.229 342 (932-21 296 621 293 889 151.399 42.490 (1J29 342 (932 '21 (2*. (.21 »e 6ÎO59 620i 903 14 916 -f Tıirkiyc (i.ır.mti l>.ınk:isı Anonim Şırkıtı !l Aralık 2(M)2 T.ırihi Irib.irivlc Bıl.ııvo Pıs, Viibjı Tıirkiyo (iar.ıııri Ivınk.^ı Annr • 12 "Lırihiıulc Soıı.) Hrt-n Iksıp l>t ıc Aıt dclir I.ıl'losıı L ftlANÇO OIŞl YÜKÜMLÛLCKLER 1*0*01 L GARANTİ VE KEFALETLEJl t l TCIMRJI Mekıuplan 1 1 1 Drviet Dule Kjausu lUfHamau Ckrtnfe 1 1 3 12 1 UmİM Kabd Kredıien t 22 L>#c BanJu KUbalkn i Menkul Kı> & Sann Afau GMMtlcnnudeıı I " DıârrG«an l J crm1 ıde0 1 « Dıger K«faİEtierunuden n TAAHHLrTLER 2 ! CaııUmMi Ttthhaziet 1 I ) Vadeiı, Akrti D*$Ö Alım Ta«nhuckn 2 1 2 Vaıku Mnduai Al>m ^aeun TuhfcucJen 2 1 3 IfDr«cB*İOrtVtI«r Taahbutkn 2 14 Kıu Gaf Kndı Tahıu TaaMtuıien 2 I i Men. K>r &r Vaolıâ T«aUuKfan 2 1 6 Zonutlu KarşıU (Nknr TuShudn 2 1 7 Kndı KMV H v o n u L 21 1 D^rC 2 1» 2-2 2-2 1 CaTÜatubr Kredı Tahat Taahbuiien m, TCMV FtNANSAL AR-^ÇLAIt 3 1 1 Vtdefc IWT» Akm Ukalen 3 1 2 V*bek Dtnu Sanm tskrak'i 3 2 P m *c Fau S«»p Menien 3 2 1 S»ap Para \km l^rakn Swap Parı San» tfktBİcn '-2 3 S*ar F J ^ AJBB jıkmlen 3 3 Fa 3 3 Para M F»u Op*frotıtın 3 I Para Alun Op«toolan Î2 Pan Saom Oporankn Akm Ojwft»i»n WuaOpByoaUn 3 4 Funırn Paıa l|hııı>»ıı 3 4 1 Ftmutt P»(» AIMO Ifleakn 3 5 Fucure. J 5 I F*urn Î 5 2 Fıxum 36 Dıto E. EMAKET VE REHDO1 KIYMETLEB TV»V1 IV EMANET KTYMETLFJt 4 1 Moşren Foa *e Pontor .Mevmi*n 4J EOIKIC AiuMn )<4ndcd Degcrfcr 4 3 TihMİe Aiıoan Çe*kı 4 4 TihMk Muun Tıcvi Senedn 4 5 T*iı»Je ALuun D^rr Kıymeıkr 4 h Bırattn» Vacı Olınun KıTMedcr 4 * D^e- Emjaeı Kırmecier 4 t Eauner K vnteı AlanUf V ROflNLI KrYMETLER 5 1 Meoku k --metiet 5 2 Tcmuuf Sraerierı 5 3 Entu 5 4 \JTJIU 5.5 Gavruneokul 5 6 D^rcftef-ınlıKıimrtlcr 5 ' %ehwh K.vmn Mıolar B!t*_NÇO DtŞI HEiAPLAR TOPIAM1 \ OZKAYNAK KALEMLEjUNDEJd D€CI$OQ-Iia-EB 3 >ıpo« TP J 4-1.245 5 4 1 884 695 »84*95 JÎ4 695 5 42 2-544 089 2 544 089 45 4-9 2 486 472 12 138 5 4 3 41-501 38 899 18 664 3 602 168 3 434 \ftl DÖVES Arah* 2002 YP ->J)Q-r T?6 3 850.5-4 2 466 113 466 400 996 400 996 9SO18Û 950 180 20 425 12-90 6.501 6İ0I İ 861 J 150 -01 ISS-225 1 3 9 ' 144 309 2J9 156 5! 152-02 TOPLAIV 3-4-9 06 4*35^6 3 350 8"" 884 69 400 994 400 99( ONCEK] DONEM 31 AraijklOOl TP U7JJ57 1 00*906 100*906 204-46 B04 142 950 180 950 1K 20 42, 12 -9t 2J5OJ« 2 <50 59( 4* 11 2 4g6 4 ' !'?»• 3 1»»J 0 J 2-96 12 1 415 80 312.14 156 "D 1S6 13 154'31 154-31 39 069 115 662 109 720 109 720 393 ' İ Y? 10-006.00- 5 050 992 3 355 298 2 481 4~3_354 < 514 1 1M53S 1 189 J35 21900 İ391 J9J12 39 112 ••43 18 369 4 915 903 4J45 256 2-12-5 608 153.221 ' 4 698 74 698 2 28- I 545 TOPLAM 11J^9 364 6-059 89S 4J64 204 204T4.6 806.623 4-8 16* 5_514 I 189J35 21900 5 391 193 843 193 843 39112 38 369 115.662 5-025-t23 4 454.974 2226 001 153 228 -4 698 74.498 2.2J' 1545 C.FI n \ T a n n KAL£MLERJ l fAİZ GEÜR12R1 1 1 KmUerden Aiman Futier 1 I 1 TP Krtdıleıden Alıaan Fattiet 1 t l t KMI V»<kb Kndütıdea l l l J O n ı r t U«MI V M M KmifcıAaı 1 12 1 Ksa Vıdd, ICmkİerdnı 1 İ 2 1 Ora n L lun \ adelı kredıienicn 1 1 J TaJcptcJu Makakkrdao Ataac Fauler 1 1 4 kjftuk K^J Deuektciiıe Faruındac Alırun 12 ZeruBİu Kırşikklir<U# AJm*a Ftıîie 1 J hakahardan \luun Fıukr 11 1 Tf >!••• fi-*-Tn nıfan 1 3 2 Yurnp knkalardu 1 3 3 YHftd* »—.i.fl««t« 1 4 Ru> Prrmam$ ifkmknmiaı Ahaan Füiicr U Meaksll Deferktdcn Alıaaa F«okt T İ J Saolıuva Haıu MeaLd Dtferietden 1 6 D ^ r fta GriıHrn IL FAtZ ODEKLEiU 2 1 Mevdıua Vrrılen FauJer 2 1 1 KtokaOr Mevduaıına 2 I 2 Tuarrvf MerdiHao* 2 I 3 Rnra Konalufiaı M*V<JIBWLI 2 1 5 Dı*cr kıırukııaı Mcvdvınu l 1 6 Donı T n d m Hoapluıoa 2 1 *r Kırmeriı M*İM Drpo Heuplanu 2.3 KailanJuı KreAlere Verden Faufcr L J 1 T C Merka bnkau u 2 3 3 Yvtdıy Kankala/ı 2.J B 4 | 4 ] 4 2 4 2 4^ 4 D^tı Kun^uşUn 4 Çıkar Lın Mcnlul ICjvıw-ıl(-rr Venlen Faoic B. NET FAE GI1İRI 1-fl) V NET LCRET VI KOMfSYON CELttLERj 1 Akıun Ücjet TC Kom^nüar 1 NakA Kıedıknfcn J G « n Nduü Kredılenlen 2 V «ıfcn Lcm »e komuvaoLu 1 N ü (Cmilere Venlen 2 G»tr N*kdı Kfrttlen: V Kilra \ TEMETTL GEURLEai 1 Alım Satım Am»,i Mrakıu Dc#rHerden 2 Sanimarı Hazır Meakııl Degrrkııleıı L NET TKARI KARJTARAR 1 h n u n P vauıl Ukmkr Karı'Zirır Nn 8-5O9 236 5.213 50 730 7J77&U 1 345 I -2- 1 486 629 faO.r J2J S8 530 ^32 962 4*3.201 570 710 1 -n» 2 010 r 083 32 296 ' 14-092.975 ; U23«99 2.863 549 523 335 82 673 122JO3 82" 3-4 585(49 4 7« 150-540 14 115 740 20 788-252 6J91.612 ! 32J07 K 9 3 ' 25J06 3 135-235 4 112.114 1 121626 2 946 2.946 5 147 3 101 5O5 1 128-2« 4J29 -9" 3 183 904 2J40JS2 9 820 006 12 360.21* 2203 926 1-0 170 451 ">03 xvnt 636 882 SJS92U 161 102 3 820 -86 JO '6J (40 *12K)5 YAT1RIM AMAÇLl MENKUL DCCEKLERDEN KAR/ZARAR DIGER f KMTıTT GfLİRLERl FA.ALftFrGEURLERJTOf^AMl nw>*V.\l-.VTI,VBn KREUt VE DtGEB ALAC.AKLUt KARŞOJCl ) DİCER F^ALIYTT GlDtRLERl FAALfYET KAR/ZARAR1 |1X X M BAĞU ÛSTAKUKLAR VIİŞTIRAKLEJIDEN KAR/ZARAR NET PAftASAL POZ1SYON ZARAIU \~ERGI ÖNCESİ KAR/2AR.4JI XB*XW-XI> VERC1 KAR$OJC1 I VERGI SONRAS OLAGAN FAAIİYET K A R / Z A R A U (X\ XM) VEJICI SONRAS OLACANtSTt KAJgyZAJHB Vetjı dmccsı O*J#MIMHI N Ö K*r/Zarar C H ^ M M O I Cduicı Ot*a«Mn G*fcrler ( Ot>|>ınMR> Kan bfkıa Vttp K«rr<l« *JET DÖNEM KAR VE ZARAJU XVB*XVIH> HtSSt BASTVA KAR^AftAR , I 000 IX a m M İ s a u n T l aUnk hpea S J l 5J.2 5 J 3 5 34 5J.S 5 16 5J " 5 J 8 2002 3-Ö49JIM 963 335 6-1253 638 619 32.634 2B7J83 147 115 4-99 57.345 148 431 T.8Ö* 31 12J 109 502 108 358 1 -22.-9- 453 (T4 41 81' 1J27 904 48 939 2 015 398 130 392 11033 815 I 614 (594 -53 19 196 I225J-4» $4 5 9*81 |34«-53~r 45-921 300'45 6 160 6"5 122 • r"9 120 4"5 11 * •**' 11» 5) 6J5 344 368 195 999 10439 492 185 068 2 918 2 911 11*04) İ0J 19S İ24 Î02 63 192 999.048 İ68JİS4 -26.450 104İM4 56J11 25-693 134 562 114881 123 074 123 0^4 2001 3*29 042 1 638 44S t 0'4 943 845 106 22*83- 554.213 318 042 9-292 10 552 454 300 tstn 339 545 105 954 9 ' 6!î 1464.294 420 635 1 043 659 64 135 0-851412 i 2J56 5-3 935 152 |8O4 905 3 639 (191683 28 422 (391524 24< 113 645 (3-7 0361 40-2111 (274 006 62-119 4.558 8T"MJ0 131JOİ If8 132 20 01. 55 3'1 312 '49 (256 824| 25-69 5-1 230 484 4-2*2 4 292 (172-971 î29 0*J 501 83- 148.44) 988.4'6 539 401 8*3 7J9 4İ4MA 156.962 (J3O4-4 1408 176 147 »49 {2fûJl' r ) 36J94 36 294 (36J94 296^21 ^ 4 6 2 , 6 1 23 182.0-8 J8.644 Î41 1185-J54 24J>W-»82 35956.5*6 )()ii(.*nimı.' Aıt Dzkavn.ik Dcüısim Tahlosıı 2001 1 Donem &at a*k . m 2 Kuf fark İ N«Do«™kin 4 Temrau •i Yı*»i Ynicile-î tia-^ljn Toörfcr 6 HIMT SrncdcruK Doflu}turuki.ıtr Talmfler ' Ha* SencJ" &«r*. 8 Dtf* 1 Krt* D a » Scns BataMtı i.2+3*4+5*** T +J) CARIDOVEM 2002 1 D a » B^ı Bakırc- 1 1 öoctkı DoormfcllgO! DuteJmckrıcı Atfct Dıpaoc Semj< 260 000 1 650 045 Smxye Ha>K ScOcdı tfenr SOKJI Ycddtkn fitnK Pnoalcn Ipul KırUn IJ 5J^ 5J - 5J1 1 5J 1J 5JJ3 4*. UOÜ ' M 0 0 0 7ÎO-000 75O0O0 1-5 981 I '"6 026 1 7-6.026 1 776JÛ6 1J0İSJ67) 4ı YaaftlYofck 232İ38 19 161 251J99 251J99 251J99 (251J99) Yedek Akfe 549 4'4 66 50" 615^81 Ycdrkler ! 42 058 432 42.490 4X490 42.490 (42-4901 KarWfZaranl 296 621! 296.621) KartZ*ran S46 621 <432i (8İ66S (9J2-721 11-229.342) 5.)822 I_2«3 164 1 329 456 Dc£rimw DeferkoK 1 •**• Karı Akunkn Tourla i VıHAUra Maanbn T r a r U i Net Donenı Kun 11 Vhue Sened. ihraa 2 163 1 6-8 355 111 rk 1\L - Curantı B.ııık.ısı Anonim Şırkcn .îl Aralık 2002 Tarihi Itiharivle Kâr Dıüitım Tablosu A. BANKACILIK FA-*Xn*ETLERlNE EL1$KİN N AKTT AKIMLAR1 1 1 Bankaolık I*Aya K«HHB Aknf vı ftAritkı DtpfBB Oao» Fttİiftt Kin 1 1 1 AJııur Faızief 1 1 } Alınar T 1 1 4 Alınac Ucreı *ı 1 I J Eioe Edılen Dıjc; Kuançla. 1 1 » Ztns Oiarık Mohjü-bcicjtu-Jen Doûuk Al*3İL*rd»B T 1 1 ^ Penonde vc Humcı T«iank Etkalen: YapıiaJi Nabt Od 1 I t Ûdcnen Veı^leı 119 1 1 1 10 ! 1.: Baakaohk Faafaveıkn Koomı Aknf *ı 1^1 Mım Satım -\^aylı Meok ul Dejjetterdc Net \ıtt% ' E Akcıikrdc S Dıger ^l*nduacU-Ua NCT Vn» * " itf fLnjjü krcdıicrdek, N« Aırij Aiatış ^-aıies Geimn Son,larda Nn Ajnj Azal} Dıger Bofvkrifa V ı \n* Ajalı^ BmJuotk Faabndennaen KayuUaaan N R Nakn \lunı YATDUM FA.MJYETLERINE HJŞKİN NAKTT AKLMLAJU Y a n m FuiynJmodaı K m t a k k a u Net \tk,t «Jonu Ikıaap £*İüen BJJIJ Ort*klik TT Işarakier ı« Dıgc 11 ınıaUc Elda Çıkjrvjtı Bagi Ortikak v* İjEj-ıkier w Difrr Iıcmmlar Sa«m AJEJH Menkaikı «e GaynınaıkuUeT Eldm Ç ^ n k R Mrekııf »e G»nDcnkaiin EU- Edılen S^dauıya Hazır Meı*ul Dı#rler Eldr-7 t^ıkan-ın Sjoirai'i Haur Moıkul D^crfcr Satır 'Vtırjn > atırur ^nıa^i Menkul Degerler Sanian r»nrun ^maçiı Meokol Deterter. i 2 10 i C FİN »^SM-*_N FA.A1JYETLERINE ttJ$Kl> NAKÎT AKIMLAR1 DX Fnaasma» fukytütrmda, S^lanan Net Nataı J l Krediüfr *t Ihr^Y E^^ien Mcnauj Deferieroe^ ^i-^iaaan ^ajtıc 3 Z Ivred jn »e lara\ Edıien Meıkttl Dcgerieroea KarauUnan Naku Çıkıp eraettu Odemclen *_AXİ DONEM 2002 «64JI0 3 009 73* (2J63İT1) 59 129 279120 3*6390 1624 882) J62 0O4 144X058 1.026.234 971.044 [179 7)1) 66! 022 624-92 592.526 (UO8JI3 153 4 » 1 706.268 (1 671-54T 200 633 16644 (382 91-1 91.222 <1 085JS81 i i r SZ5 (2.443) (2.443) 324.502 292-244 469 803 1-V5S9 OhCEKI DONEM :LOI 273^52 3J46S67 (3 0O1J32) 161.254 131308 (99 790) (3-M 374» 123391 J.7D1.0M (42.438) (613J6İ) 632.419 1 3>6 051J 4 '15 '53 311J51 3 974-660 3 123 358 6}9 0 J 9 510 160 (359 1621 170 012 1 805J29 (415*) (4 156) 501838« 345 J08 124 495 469.803 L DONEM KAJUNIN DAÖTTM1 X 1 DÖNEM KARI 34 OOE.NECEK \tRGI VE \ \SAL YLI KUMJXLLXLER 12-1 KnremUı Vergm Oiır V«psi 1-2-2 Geüf Vergıu Keunnsj 12-3 Oiâfi ^trgı »e YitJİ YukuKn-uiuK^r 4_ NFT DÖVEM KAlU 1 1 12 1 3 GEÇM1Ş DÖNEMLER /J&AR1 14 B1RLNCITERTTPYAİAL >[EDEK \KÇE 1 i &A.NKU>A BIRAKILMASI \"E TASAfiJUjTL ZORL'Nli. B DACÎTTLABILİR NET DONEM KARI iA-^1 3*1 4*1 j ı 1 6 OtLTUdJAA EİRLNa TEMETTL 1 6 1 H B K Scned Satuplrr ne 1 62. [nmniii Hme Sened. Sıh plenrx 1^-3 Kaofana Inöfa SeBrcicnne 16 4 Kırt tşnraÜı Tahvuiet 16 5 kac ve Zir»r Ontkhp Belgeu Sjiupicroıc 1 ' PERSONEİE TEMETTL } 1 S 10NETLM KURLTUN < TE.METTL 1 9 ORTAKLARA IKDNCI T E M F T T U 1 9 1 Hısse Seneıîj MhıpMnae 1 9-2 iourrazJf Htfcc Sene^ı Sahjp^ntnr 1 9 j Kjrtlmi Intıh Senerienne 1 9 4 kira Işorıkjı TahWkıt 1 9 S Kar ve Zirct Ocrakbtgt WgO! Sahıptenne 1 lü t k l N a TERTTP Y \SAI_ ^ EDFJ. \KÇE 1 J1 5TATV YEDEKLERİ 1 12 OLAGANUSrÜ YEDEKLER 1 13 DIĞER YEOEKLER 1 14 ÖZIL FONLAR 0. YEDEKLERDEN DACrTLM 2 ! D^CTTÎLAN İEC£XLER 2-2 DONaTERT!PY\>AL TETJEK-ER 2 3 ORTAKLARA PVt 2 3 1 hfaue Snrd! Satuplcnar 2-3-î Unaraık Huse Sco«tt Sahıpknnc 2 3 3 Katdma loota Seoeıkruıe 2-3 4 Kara Unnklı Tıhvükre 2 3 5 Kaı « Z ı n r Ortaklıgs Bcl^* Sjhjpienne 2 4 PERSONEUPAY 2S YONETIM KURLT.L'NAP'.Y DJ. HISSE BAŞIN* KAR 1 Q00 TL No«mJ ıçm 3 1 HISSE SENEDI iAHtPLERINE Tıaı TL obrak 32 HISSE 5ENED! S^HIPLESJNT % 3 3 IMTTYAZLIHIS5E SENEDI SAHtPLEJUNE 3 4 IMTTYVZU HI5SE SENEDI S^HIPLEIUNE %) I\ HISSE B»4WA TEMETTL 4 1 HBSE SENTDi SAHn-LESHE 4 1 HISSE SENEDI SAHtPLERLNE ^. 4 3 IMTIYAZLI HISSE ^ENEDI SAH1PLERINE 4 4 LN(TÎY \2LI HISSE SENEDÎ SAHffLEJUNT *• Kir iatoniTuna d«km kiîir Cenei KuruJ (opUUtnuKb v-rnifvf-kr 1/ P f l l O t C İ <•« Tark-vc GJTMBO Baoİus Aiiomm }«rlıttı E>enetım. 4389 »*IJJ ÜJnka j K J I J ^ J <_U cj* kor.Luin hcup f kavr ıJnJmı Je mırfıa^tf «antiaHan -mr S^ımwr jenrnm tlkf^mr ıltffcıgı Aıfn-«lf«f*fır avgıjn nlanfc pr^fclj-yıntınıyif Bu auzcniesıeler •«•J-TUU •^ne'iınuı. malı taMoiaıtia onaoiı btr batamn olup etaaıiıgı koousunda maicoi bv gtz^vPceT saÇidHu* nzc t pUr air<^^ n r ^ur^nıüneur g^ fkrmdcnii/ DnYtım, oıalı cablolârda ?fr afa-*nftıcarve açıid3.mal_xn Lİifkıo bi%ı f£ venlenn rcıl e<tlerek tfıcdeıııuesmjn re do^ruUjimasijun vaoiSira uT^uianan rnuh^vbe aand^rrlajınıfî ie >-onefıni tafaimdıc ıaptl*n oneml r vc mai ufetoUnn Wr bıırıın ojrık «inumuEjn ıie#rrtrndınkQ«uii ıtenııdıltdır Gerîtka^jjnico beMtımta ;orufunc2ua olıifrunüimtuu fmkal rt ırteriı bu iivacai oitftturda^uru tnan yoruz. [ore, 1 îiktek malı tafcloiar bnjruo ooenıj araflarvU Turinr Garjnn Bacluıı ^S nın 31 Arabk 2002 tanhı ııınar-via mal iurunnjnu ve i f i unnır » ı u ttcn ıloonM aı bjhyet soouçlan ue o^ısi ak mljrın B*nkal»r lUnanu nun 13 uncn matldnı p-rfıri.r ıunırlukte buiunJD le Wljicrea muhjiebe ifce vr sıındırrbnnB avpın aiırak do$ru bır tnçmuk vanvımaktadır Cr-dcı Suner Dennun »1 Yemınli Vfal MLÎMV riık Anor rr >,rk«ı Sorumiu Onak,