Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2025
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
SAYFA CUMHURİYET 28 TEMMUZ 2002 PAZAR
14 KULTUR kultur@cumhuriyet.com.tr
Ziya Öztan'm yönettiği aşk-macera-belgesel tadında bir fîlm: Meşrutiyet-AbdülhamidDüşerken
Tarihiüçlemede ilk perde• Nahid Sırn Örik'in
Ziya Öztan'ın yönetmenlik
yaklaşımıyla da örtüşen
incelemeci tavnnın bir
ürünü olarak dönemin
hemen tüm gerçek tarihi
kişilikJerinin yer aldığı
yapıtta sadece üç kurgusal
karakter var: Maliye Nazın
Mehmet Şahabeddin Paşa,
onun hırslı, ihtiraslı,
güzel kızı Nimet ve
delicesine âşık olduğu,
Binbaşı Şefik.
GAMZEAKDEMİR
19O8-19O9yıllan.. Yakıntarihımı-
zinenönemlıdönemlen... Ilkdemok-
rasi mücadeleleri... 33 yıllıkbaska dö-
neminin sonu . Meşrutiyet'in ilan
edilişi... Abdülhamid'in siyasi yetki-
lerini bir meclisle paylaşmayı kabul edi-
şı... Ittıhat \e Terakkı... Kurulan par-
tilerarası çatışmalar... Sılinmez izle-
riyle 31 Mart ayaklanması... Hareket
Ordusu'nun ayaklanmayı bastırma-
sı... Ve îttihat ve Terakki'nin ihtilalci,
Osmanlı Imparatorluğu'nun demok-
ratıkleşme sürecinde ön saflarda yer
almış subayı Binbaşı Şefik ıle yaşamı
saraylarda geçmış nazır kızı Nimct'ın
tutkulu aşkı...
Türkiye Radyo-Televizyon ICuru-
mu (TRT) tarafından gerçekleştirilen
'Kurtuluş' (1919-1922) ve 'Cumhu-
riyet' (1922-1938) adh yapımlann
deneyimlı yönetmenı Ziya Oztan, ya-
kında yine TRT ımzalı 'Meşrutiyet-Ab-
dülhamid Düşerken' adh ikı saatlık
sinema fılmıyle izleyıcıyle buluşacak.
TRT'nin 'Edebiyat Üyartamalan Pro-
jesi' kapsamında, Ziya Öztan'ın usta
edebiyatçı Nahid Sırn Orik'ın aynı
adlı yapıtından senaryosunu hazırla-
yaraİc çektiği film, tarih fonunda ya-
şanan bir aşk öyküsüyle yüzyıl önce-
sinin panoramasmı getirecek ekranla-
ra.
Bugünü hazırlayan yıllar
Nahid Sırn Örik'in Ziya Öztan'ın
yönetmenlik yaklaşımıyla da örtüşen
incelemeci tavnnın bir ürünü olarak dö-
nemin hemen tüm gerçek tarihi kişı-
liklerinin yer aldığı yapıtta sadece üç
kişi kurgusal karakterler olarak karşı-
mıza çıkıyor. Abdülhamid'in ilk borç-
lanmayı yapıp yabancılardan rüşvet
alan Maliye Nazın Mehmet Şahabed-
din Paşa, onun hırslı, ihtiraslı, güzel
kızı Nimet ve delicesine âşık olduğu,
Ittihat ve Terakki 'nin kahramanJann-
dan Binbaşı Şefik.
Çekimlerine 19 Haziran'da başla-
nan fılmin Emirgan Korusu'ndaki Be-
yaz Köşk'te süren çekımleri sırasın-
da konuştuğumuz Öztan'a göre, 'Kur-
tuluş' ve 'Cumhuriyet' eğıticı yönü
daha baskın, sınemasal tadı ise bılinç-
li olarak geride bırakılan yapımlardı.
Ziya Öztan, bu projenin onlardan te-
melde farklı, dramatik yönü oldukça
yoğun, bütünüyle sinema mantıgıyla
kurulmuş, soluk soluğa izlenecek, aşk-
macera-belgesel tadında bir film ola-
cağını düşünüyor.
"1920 üe 1933 yıllan arasnı işledi-
ğhniz 'Kurtuluş' ve "Cumhunyet' ağır-
hklı olarak eğifim kokan projderdi.
Öyle de olması gerekiyordu, çünkü
Kurtuluş Savaşımızın Cunıhuriyeti-
nıizin hiç filmi yoktu. Yoksa Latife-
Fiknye- Mustafa Kemal ilişkisird ele
aüp sinema yapmak elbette ki nıüm-
kündü. 'Abdülhamid Düşerken' ise
onlardan tümüyle ayn bir yapım ola-
rak değeriendirümeli. Burada iki ayn
dünyayı ve kendi gerçeklerini yaşayan
bir kadınla erkeğin rutku, ihtiras ve
aşk üçgeninde dönemin panoraması
eşliginde macera-belgeselvari ilişkile-
ri ön planda.
Aynca fUmin üçlemeyi tamamlama-
sı da en ilginç boyutu. Şu nedenle: Ta-
rihinıizin en önemli yıllan olan 1908-
1909 dönenıi iki yılkk kısacık bir süre
olsa da yaşananlar düşünüldüğünde
çok derin izler bırakmıştır. Bu dönem-
de yetişen kişiler sonrasında Cumhu-
rheri kuran \e Kurtuluş Savaşı'nı ya-
pan kadrolar olmuştur. Bu noktada
1908-1909 yülannın Türkiye siyasal
yaşamında bir okul işlevi gördüğünü
söjieyebiBriz."
Sinema tadını bu filmde diğerleri-
ne kıyasla daha yoğun duyumsayıp
yansıtabılmesınin en önemli nedenı
olarak Nahid Sırn Örik'in insana ya-
kından bakan edebıyat ta\Tinın altını
çızen Ziya Öztan, Önk'ın, insan du-
yarlılığının dennlıklennde, gizemlı
yerlerinde gezinen usta bir yazar ol-
duğunu ekliyor ardından.
Çekimleri 50'ye yakın mekânda ger-
çekleştinlecek olan filmın bir mılyon
dolarlık bir bütçesi var. Öztan'mda
vurguladığı gıbi yapılan çalışmalar,
yenıden kurulan tarihi mekânlar, kos-
tümler vesaire düşünüldüğünde bu ra-
kam oldukça mütevazı kalıyor. "Yıl-
dız Sarayı'ndald çekimleri bitirdik.
Yıldız Sarayı bomboştu. Çünkü res-
torasyondan çıkmışve hiçbir mefruşa-
tı yoktu. Sarayin içini bütünüyle yeni-
den kurmak zorunda kaldık. Şaie Köş-
kü'nde,MaslakKasn'ndaçekimleri ta-
mamladık. Oralarda da mekânın içi-
nin büyük kısmını yeniden kurmanuz
gerekti
Marmara Üniversitesi'nin iç avlu-
sunda bir Beyoğlu kurduk. Ittihat ve
Terakki merkezinin olduğu Selanik'i
kuruyoruz. Ayasofya'nın yanındaki,
yanan Mecüs-i Mebusan'm dış cephe-
sinin yanı sıra içini, salonu yeniden ku-
ruyoruz. 20 binden fazta figürana ve
bunca çahşmaya göre maliyetimiz çok
az. Bir miryon dolar."
'Artık dönem filmi çekmem*
Özellikle dönem filmlerinde kilit
noktada duyumsanan altyapısızlık Zi-
ya Öztan'ı neredeyse yıldıran önem-
li bir unsur. "Arnk dönem filmi çek-
mem" dıyor. Mekân ve kostümlerden
teknık altyapıya uzanan sancılı bu sü-
reçten bitkin düşmüş durumda çünkü.
Dediğı gıbı sıradanı yakalamak ıçin bı-
le çok büyük bir enerjı gerekiyor. Bu
nedenle bundan sonra çekeceği fıl-
Çekimleri 50 ayn mekânda
gerçekleştirilen film için
Beyoğhı'ndan Meclisi-i
Mebusan'a kadar birçok tarihi
mekân yeniden kunıldu.
mın iki kışilik bir aşk öyküsünden iba-
ret olacağını ekliyor esprili bu" dılle.
Denız kıyısında geçecek. mevsim son-
baharolacak,yazvebunaltıcı sıcakol-
mayacak. "Türkiye'dekibualtyapisız-
lıkla obnuyor. Her şey çok zor. Saka-
hndan bıyığına. kostümlerüıden araç
gerecine her şey o kadar karmaşık ki.
En ufak bir yanhş çok bü>ük sorunlar
yaratabiliyor. Elbette seyircinin mü-
kemmeli isteme hakkı var, ama ülke-
mizde Hoüyvvood altyapısının olnıadı-
ğı gerçeğini de göz ardı etmemck ge-
rek.
Türkiye'de her şey yeniden üretil-
mekzorunda. Şuna benziyor: Bir fab-
rika kurup üretime başbyorsunuz ve
daha sonra geldiğinizde o fabrikanın
yerinde durduğunu sanıyorsunuz. Oy-
sa fabrika >ıkılmış olduğu için yeni-
den kurmanız gerekiyor."
Türk sinema tarihinin en kalabalık kadrolu fllmlerinden birl
Sinema ve tiyatronun devleribir arada
Filmde MeKem Cumbul, Nazır'm kızı Nimet'i oynuyor.
Ziya Öztan'ın geniş bir kitleye ulaşacağını
ve ılgıyle ızleneceğini tahmın erriği
'Meşrutiyet- Abdülhamid Düşerken', Türk
sinema tarihinin en kalabalık kadrolu
filmlerinden biri. Türkiye'nın önemli
sinema ve tiyarro oyunculannın yanı sıra
filmde 20 bini aşkın bir figüran ordusu yer
alıyor. Çok önemli ve canlandınlması
kolay olmayan tarihi kişiliklerin
büyük bir yer ruttuğu filme sinema ve
tiyatro çevrelerinden profesyonel
oyunculann büyük destek oİduklannı
söyleyen Öztan, hepsınin öz\erili bir
çalışma gerçekleştirdiklerini belutri. Fıhnde
yer alan oyuncular ve canlandırdıklan
kişiler şöyle sıralanıyor;
• Mehmet Kurtuluş (Binbaşı Şefik)
• Meltem Cumbul (Nimet)
• Haluk Kurdoğiu (M. Şahabetrin Paşa)
• HaKl Ergün (Talat)
• Tank Akan (Mahmut Şevket Paşa)
• Mehmet Aü Alabora (Teğmen Arif)
• Çetin Öner (Abdülhamid)
• Mustafa Alabora (Hilmi Efendi)
• Engin Cezzar (Saıt Paşa)
• Ismet Ay (Kamıl Paşa)
• Erdal Özyağcılar (tsmaıl Kemal)
• Nur Sürer (îzzet Hanım)
• Müjdat Gezen (Karagöz oynatıctsı)
• Savaş Dinçel (Tevfik Paşa)
• Fikret Kuşkan (Enver Bey)
• Cünejt Türel (Hüseyin Hilmi Paşa)
• Erol Keskin (Şeyhülislam Cemalettin)
• Can KoJukısa (Memduh Paşa)
• Cezmi Baskm (Ahm,et Rasim)
• Ab Poyrazoğhı (Islam Bey).
• Hazun Körmükçü (Eyüp Sabri)
• Nedim Saban (Ş. Burhanettin Efendi)
• Ceyda Düvenci (Zekiye)
• Önder Alkun (Hüseyin Hüsnü Paşa)
• Oktay Ka>narca (Hüseyin Cahit)
• Bekir Aksoj- (Resneli Niyazi)
• Tank Günersel (Ali Cevat)
• Kaya Akarsu (Nazım Paşa)
• Gökhan Mete (Müşir Ethem Paşa)
• Mihrace Yekenkuhığ (Ücbal Fatma Pesend
Hanım)
• Deniz Akgüneş (İkbal Saliha Nacıye
Hanım)
• Canan Öztürk (Başikbal Müşfıke Hanım)
• Selin Demiratak (Ayşe Hanım)
• Serdar Orçin (Kolağası Mustafa Kemal)
PVP / VCP
Clint Eastwood.- Out of the
Shad0WS Yön: Bruce Ricker
Oyn: Clint Eastvvood, Meryl Stre-
ep, Martin Scorsese, Gene
Hackman, Bertrand Tavernier
2000, Renkli, 87 dakika / VVarner
Home Video-Tiglon.
47 yıldır sinemamn içinde bulunan
oj'uncu-yönetmen-yapımcı Clint
EastHOod, yönetmen Martin Scor-
sese'ye göre 1950'lerin atom bom-
basmdan sonraki Amenkan toplu-
munun bir ürünüdür, insan olmanın
karanlık yönüne dokunmuşrur o.
Amerikan-lngıhz ortak yapımı bel-
gesel, western'lenn duayeni East-
wood'un sinemacı kişiliğini ele
alarak Amerikan toplumunun ge-
çirdiği siyasi. sosyal e\Telere ze-
kice ayna turuyor. Oyuncu Mor-
gan Freemanın anlarımıyla olıış-
furulmuş çalışma Easrwood'un
Aslı SELÇUK ^
kişiliğinin Amerikan yaşam tarzmda
yadsınmayacak bir yere sahip oldu-
ğunu vurguluyor. Easrwood'a göre
Amerika'da gerçek iki sanat formu
var Caz ve western'ler. Belgeseli Dolby
Digital ses eşliğinde ilgiyle ızleyebi-
lirsiniz.
Annie Cet Your Cun (Zafer
Armağam) / Yön: George Sid-
ney/Oyn: Betty Hırtton, Howard
Keel, Louis Calhern /1950, Renk-
li, 104 dakika / VVarner Home Vi-
deo - Tiglon.
Amerikan müzikallerinin altm çağı-
nın en yetkın örneklerinden biri olan
çalışma, Amerikan tarihinin en önem-
li kadın kahramanlanndan, Buffalo
Bill, Vahşi Batı şovlanrun keskin ni-
şancısı Annie Oakley'in (1860-1925)
çarpıcı yaşamöyküsünden esinlene-
rek oluşturulmuş. Film, Herbert-Do-
rothy Fields'm kitabmdan, Irvıng
Berlin'in Broadvvay'de sahnelenen
müzikalinden uyarlanan bu sinema
versiyonu, 1973 'e dek gözlerden ırak
kaldı.
1973 'te restore edilip dijital trans-
ferle yenilenen fıhn, Dolby Digital
sesi ile şimde sinemaseverlerin kar-
şısmda. Özel Bölümler'de efsane-
vi Oakley'ı Broadway'de canlandı-
ran Susan Lucci'nin sunumuyla
Oakley'in yaşamöyküsüne, filmin
hazırlık aşamalanna tanık oluyo-
ruz. En iyi uyarlama şarkı Ös-
car'ını kazanan müzikali baştan
sona dinleme olanağınız da var.
Oyuncu ve teknik kadronun liste-
si, hastalığı yüzünden rolü oyna-
yamayan Judy Garland'la gerçek-
leştirilen deneme çekimlen, Hut-
ton'lu fakat filmde yer almayan
sahnelerde DVD'de yer alıyor.
Ceniş Açı'dan portfolyo özel sayısı
'Alzheimer'ın
pençesindekiler
Külrür Servisi - iki
ayda bir yayımlanan
'GenişAçı FotoğrafSa-
nan Dergisi'nin 15 Tem-
muz-15Eylül2002ta-
rihh yirmi dördüncü sa-
yısı okuyucusuyla bu-
luştu.
Geniş Açı'nın port-
folyolara aynlmış özel
sayısı, Avusturya asıllı
fotoğrafçı Peter Gran-
ser'in 'Aİzheimer' baş-
lıklı portforyosuyla açı-
lış yapıyor. Günümüz-
de yaşlı insanlann ya-
kalandığı 'alzheimer'i
konu alan bu portfol-
yoyu Ingiliz fo-
toğrafçı Felicia
Webb'eaıt'Hiç-
liğe Doğru' adlı
çalışma izliyor.
Ikı yıla yakm bir
süre, yeme bo-
zukluklanyla mü-
cadele eden kadm-
lan fotoğraflayan
sanatçı bu çalış-
masıyla 'Nikon Fo-
toröportaj Ödü-
lü'nü almıştı.
Dergının yeni sa-
yısında yer alan
üçüncü portfolyo,
farkh disiplinlerden ge-
len Türk sanatçı ve bı-
limadamlanru, yaşadık-
ları dünyanın çeşıtli
metropollerinde, ken-
dı seçtiklen metro is-
tasyonlannda görüntü-
lemeyi hedefleyen Mu-
ammer Yılmaz'a aıt.
Yılmaz'ın ilk çalışma-
sı ise Pans'te çektiği
fotoğraflardan oluşan
'Kırklstasyon'. Sanat-
çımn çalışmasında, se-
ramik sanatçısı Alev
Ebüzziya'dan gazetecı-
yazar Mine G. Kınk-
kanat'a, yazar Nedim
Gürsel'den müzisyen
Kudsi Erguner'e kadar
birçok kişinin Pans
metrosunun çeşıtli ıs-
tasyonlannda çekihnış
fotoğraflan yer alıyor
Geniş Açı'nın son
portfolyosu ise Ameri-
kalı sanatçı Shannon
Bishop'un 'Çingenekr'
başhklı çalışması. Bis-
hop'un Trakya Bölge-
si'nde çektiği fotoğraf-
lanndan oluşan çalış-
ması, Çingenelerin
renkli yaşarmndan bir
kesit sunuyor.
Söyleşilerin, köşeya-
zılannın ve dört portfol-
yonun yanı sıra iki ye-
nı bölüm yer ahyor 'Ge-
niş Açı'da. Yeni bölüm-
lerin ılki, fotoğrafa il-
gılenyle tanınan isim-
lerin bu ılgılenni dışa
\xıran sö\leşılerden olu-
şan 'HayatımızFotoro-
man' Bölümün ılkko-
nuğu ise yazar Farih
Özgüven..
Diğer yeni bö-
lüm, bir fotoğrafçmın,
başka bir fotoğrafçımn
beğendiği bir fotoğrafi
seçeceği ve nedenlen-
nı anlatacağı 'Exposed'
başhklı köşe. Bu sayı-
daki ilk seçimıni VVTİco
van Herpen, Orhan
Cem Çetin'ın bir fotoğ-
rafindan yana kullanı-
yor.
'Geniş Açı'da aynca,
geçen aylann fotoğraf
gündeminde sergileriy-
le yer alan llke Veral,
SıtkıKösemen ve Yusuf
Danyerli ile sergileri
üzerine yapılan söyle-
şiler, FotoğrafVakn'nm
davetlisi olarak Türki-
ye'ye gelen Ken Light
ıle belgesel fotoğraf
üzeraıe yapılmış iki rö-
portaj, Nazif Topçuoğ-
İu'nun fotoğraflardaki
çıplaklık üzerine yazı-
sının vanı sıra, 'Köşeba-
şı', 'Nostalji', 'Beriki
Mecra' ve 'Kuram' gi-
bi köşeler de yer alıyor.
Köyde Sinema Şenliği'
• Kültür Servisi - Unutulmaya yüz tutmuş
açık hava sinemalannı yeniden canlandırmayı
amaçlayan 39. Altın Portakal Fihn Festıvali,
geçmiş yıllarda Altm Portakal ödülü ahnış
Türk filmlerini açık hava sinemalannda
göstermeye devam edıyor. Festıvalin
dığer bir etkinliği ise sinemayı köy
meydanlanna kadar taşımayı hedefleyen
'Köyde Sinema Şenliği'. Festival kapsamında,
bu yıl üçüncü kez gerçekleştirilecek olan
şenliklerde, 28 EylüI-8 Ekim tarihleri
arasmda 8 köyde kurulacak açık hava
sinemalanyla, Altm Portakalh filmlerini
izleme olanağı sunulacak. Sinema
salonlanndan mahrum bu yerlerde yaşayanlann
çoğu, hayatlannda ilk kez, beyazperdede
film izlemenin heyecanım yaşayacak.
Ilıca (Manavgat), Büyükköy (Korkutelı),
Karatepe, Aksu, Karaveliler, Dağbeli,
Senk ve Yeşilbayır'da yapılacak olan 'Köyde
Smema Şenliği' etkinlikleri çerçevesinde
gösterilecek filmler, izleyicisiyle ücretsiz
olarak buluşacak.
Austen'in romanına rekor fiyat
• Kültür Servisi - Cnlü Ingiliz Yazar Jane
Austen'in 3 ciltlik klasik romanı 'Gurur ve
Önyargı'nm bir Iskoç şatosunda ortaya
çıkanlan ilk baskısı, açık artırmayla 62 bin 500
dolara satıldı. Merkezi Edinburgh'da bulunan
Lyon & Turnbull adlı müzayedede görev alan
Philip Gregory, bunun şimdiye kadar Austen'm
eserlerine verilen rekor rakam olduğunu
belirtti. Romanın ilk baskısmın. en fazla 18 bin
700 dolardan satılmasının beklendiğini belirten
Gregory, ünlü yapıtı alan kişinin adıru
açıklamadı.
BUGUN
• ATATtTlK TTYATROSU'nda '16. Şile Bezi
Kültür ve Sanat Şenliği' kapsamında 21.00 'de
Tiyatro Çisenti'nin 'Şimdi Yaşa Sonra Öde' adlı
oyunu. (0 212 286 29 60)
• BEYOĞLU SİNEMASI'nda 'Ferruh Doğan
Anısına' kapsamında 12.15. 14.30, 16.45,
19.00 ve 21.15 'te Lars von TVier'nin 'Avrupa'
filminin göstenmi. (0 212 251 32 40)
• RUMELİHİSARI'nda 21.00 de Ebnı
Gündeş konseri. (Biletix: 0 216 454 15 55)
• BAŞKA KÜLTÜREVt'nde 15.00'te Wun
Wenders'ın 'Sniar OteB' filmınin gösterimi.
(0 212 249 12 84)