Katalog

SAYFA CUMHURİYET 3 OCAK 2002 PERŞEME 12 Ull kultur@cumhuriyetcom.tr Her yaştan okuyucuyu çeken dizinin yayımlanmayı bekleyen üç yeni kitabı daha bulunuyor Harry Potter'in fantastik dünyası MADDİ ZORLUKLARI GERtDE KALDI - Beş. >TJ önce maddi zoriuklarla boğuşan J.K. Rovvting, arük dünyanın en çok satan yazarlanndan. NENAÇALİDİS Çıktığj andan itibaren bütün dünya- yı kasıp kavuran 'HarryPotter' rüzgâ- n, geçen yıl 16 Kasımda Ingiltere ve ABD'de vizyona girmesiyle daha da arttı. Türk sinemaseverlerle 1 Şubat'ta buluşacak olan filmi Chris Cotumbus yönetiyor. Senaryosunu Steven Clo- ves'in üstlendiği 'Harry Potter and The Philosopher's Stone' da başrolleri Daniel Radcüffe, RupertGrint, Emma YVatson, Richard Harris ve Maggie Smitfjpaylaşıyor. Hogwarts Büyücülük Okulu'nun çaylak öğrencisi Harry ve arkadaşlanmn başından geçenlerin an- latıldığı film serinin iik kitabı olan 'Harry Pötter ve Feteefe Taşı'ndan ay- nen uyarlandı. tkinci film ise bu yılın sonlanna doğru vizyona girecek. Kitap önce çocuklan, sonra yetiş- kinleri çekmiş, adeta büyülemişti. Beş yıl önce maddi zoriuklarla boğuşan, kendi halüıde bir kadın olan fiıgiliz JJC Rotvfing artık dünyanın en çok sa- tan ve tanınan yazanydı. Dizinin ilk ki- tabı 'Febefe Taşj'nı götürdüğu büyûk yayınevleri Rowling'i geri çevirmişler- di. Sonunda orta boy bır yayınevi 15 bin dolarlık biranlaşmakarşıhğında ki- tabı bastı. 1997 yüından bu yana tüm dünyayı etkisi alöna alankitap, dünyada 116 mil- yon satarken Türkiye'de de 310 bin sa- tışa ulaştı. Bugüne kadar 200 ülkede basılan 'Felsefe Ta$T, 'Sırlar Odası', 'Azkaban Tutsağı' ve 'Ateş Kadehi' adlı ilk dört kitap 46 dile çevrildi. 'Harry Potter' dizisinin yayımlanma- yı bekleyen üç yeni kitabı daha bulu- nuyor. Beşinci bölüm bu yılın ilk ya- nsında satışa sunulacak. Yapılan araş- tırmalara göre 12-13 yaşlanndaki ço- cukJar için yazılan bu kitaplann okur kitlesinin yûzde 40'a yakın bir bölü- münü yetişkinler oluşturuyor. Tüm bunlara rağmen üzücii olaylar da yaşanmıyor değil; ABD'de Jack Brockadlı bir rahip kitaplan 'büyücü- lüğü özendirdiğr gerekçesiyle kilise- nin önünde yaktı. Harry Potter kıhğı- na girmiş 500 kişi de protesto gösteri- si düzenledi. Harry Potter oJayını, Yapı Kredi Ya- yınlan 'nın Harry Potter'dan sorumlu editörü, çocuk kitabı yazarlanmız, öğ- retmenler ve Harry Potter bağımlısı öğrencilerle konuştuk. AYÇA SABUNCUOGLU (YKY Harry Potter Türkiye Editörü) - Ama- cımız dünyada çok sattlan bu kitabı Türk okuruyla tanıştırmaktı. Şu ana kadar 4 kjtap yayımlandı. Kitaplan okudukça heyecan dozlan artıyor, yer yer ürkütücü öğeler de yer alıyor. Fa- kat olay örgüsü neşeli bir süreçte de- vam ediyor. Fantastik bir dünyamn kahramanı olduğu için okura sempa- tik gelen öğeler var, mesela büyülerin yapıldığı dönem, okuldaki dersler, ki- tap isimleri vs. Burada da yazann ya- raucdığı ortaya çıkıyor. Fantastik ve ger- çek dünyaya göndermeler yapan ve bu dünyayı basılı şekilde iç içe getiren bir kitap. Büyüklere sempatik gelen bel- ki de bu yönü. Evdeki bir ailenin tüm bireylerinin okuyabileceği bir kitap. YAZARLARIN GÖRÜŞLERI FARKLI Gerçekten iyimi, yoksa abartıldı mı? YALVAÇ URAL (Çocuk kitaplan yazan) - Tüm dün- yayı sıcak yayıncılık denen biryayın biçimi sardı. Sıcak yayuıcılık çok para kazan- mik için meta haline geti- rilen bir yayın rürü. Dün- yada Warner Bross, Walt Disney ve daha sonra Ja- ponya'nuı eline aldığı bir pazar. Harry Potter 300 - 600 sayfalık bir masal. Dünya- nm hiçbir yerinde 7-14 yaş arasındaki hiçbir çocuk 300 ve üstii sayfalı hiçbir kita- bı okumuyor. Bunu eğitim- ciler de söylüyor. Burada amaç kitap yayıncılığı de- ğil, ahtapotgibi bir variık ya- ratmak ve para kazanmak. Çağdaş bir masal olan Harry Potter'da var olan bü- yü ve cadı imgeleri bizim doğu masallanndan çıkmış- tır. Önce internet yolu ile saüşı denendi. Bir yıhnı dol- duramadan yüzde 40 'lık in- dirimli saüşlar başladı. Ama yürümediğini gördük. Daha önce aynı kitap Dost Yayınlan 'ndan çıkmıştı, fa- kat ses getirmedi. Bunun nedeni medyatik bir olana- ğuun olmayışıydı. Kitap şu an Yapı Kredi Yayınla- n'ndan çıkıyor, onlaruı el- lerinde gazete ve televiz- yonlan var. Aynca kitap için büyük bir yatınm yaptılar. Biz bu alanda 35 yılımızı verdik ve hiçbirimiz sıcak ürün mantığıylahareketet- miyoruz. Sıcak ürünlerço- cuğa ve yayıncılığa bir şey kazandırmıyor, çocuklann paralaruıı almaya yönelik bir yayın anlayışı. Üzgü- nüm, Harry Potter'ı destek- Iemiyorum. MUZAFFER İZGÜ (Gülmece ve çocuk kitap- lan yazan) - Harry Potter gerek îngiltere'de gerek dünyada çok büyük ilgi gö- ren bir kitap. Biraz da dü- zene karşı gelen bir kitap. Çocuklann sevdiği bir tarz içinde büyücülük var, düze- ne ve eğitime karşı çıkışlar var, belki de çocuk o baş- kaldınyı yaşamak istiyor, gücünün yetmemesi onu doğal olmayan varlıklara, büyüye yöneltiyor. Çocu- ğun beyni içinde bir kar- maşa yaratıyor ve çocuk kendüıi rahatlamış hissedi- yor. Bu denli kalıp kitapla- n çocuklann pek fazla an- ladıklannı sanmıyorum. Ço- cuklar arası propaganda ve medyanın şişirmesiyle bu kadar ilgi görüyor. Kjsacası çocuklanmız kü- reselleşme denen kültürsüz- lügun içine itiliyor. Harry Potter ve çevresi bizim kül- türümüzden hiçbir şey taşı- mıyor. Oysaki çocuklanmı- zm kendi kültürümüzle bes- lenmesi gerekiyor. MUHARREM BUHA- RA (Çocuk oyunlan yaza- n) - Harry Potter fırtınası, boşuna değil. Öncelikle çok iyi planlanmış bir olaylar dizisi var ortada. Macera, duygu, gerilim ve büyülü bir dünya... Üstelik sadece çocuklar için değil, büyük- ler için de cazip. Herkesin içindeki çocuğa sesleniyor. Yani iyi bir 'ürün' var elde. Çok da başanh pazarlanıyor. Sonuç, 42 dilde, 200 ül- kede, 150 milyon satış. Sa- dece kitabı tabii. Hiçbirpa- zarlama taktiği. kötü bir ki- tabı 'medya markası' hali- ne getiremez. Çocuklann bayal dünya- sını, yaratıcılıklarmı geliş- tiren ve eğlendiren birkitap. Daha ne olsun... Bunu yap- mak o kadar da zor değil diyen varsa, kâğıt kalem or- tada. ÇpCUKLARIN GÖZÜYLEHARRYPOTTER Macemcı, heyecanlı vesürükleyici KÜÇÜK BÜYÜCÜLER İŞBAŞEVDA - Türkiye'de 1 Şubatta gösterime girecekolan 'Harry Potter and The Philosopher's Stone' adh fîlnü Chris Colıunbus yönetiyor. Başrollerini Da- niel Radcliffe. Rupert Grint, Emma Hatson. Richard Harris ve Slaggie Smith'in paylaşüğı film Harry ve arkadasjannın Hognarts Büyücülük Okulu'ndaki maceralarını anlaüyor. AIİCAN DÖÎVE (Avcüar Ilköğretim Okulu) - Sadece birinci kitabını okudum. Ma- ceracı ve sürükleyici. Muzaf- fer îzgü'nün kitaplannı oku- dum, kimileri komik kimi- leri daha dramatikti. Diğer- lerine oranla Harry Potter daha güzel. SEFA ASLAN - Harry Potter'ın maceralan heye- canlı ve keyifli geldi bana. Severek okuyorum ve de- vamının gelmesini istiyo- rum. SELENERKAL-îlginç, farkh bir dünyayı anlatıyor ve hayal gücüne çokyer ver- miş. Okuduğum kitaplar içinde en çok Potter'ı sevi- yorum. Hayattaki zorluklar- dan yine de mutlu olmayı başaran bir kahraman, bu nedenJe beğendiğim ve ken- di hayatımda da yakalamak istediğim bir karakter. SEDEF HEPDARCAN (Istanbul Erkek Liselileri Eğitim Vakfı Özel Ilköğre- tim Okulu) - İlk okumaya başladığımda sıkıcı gelmiş- ti bana. Olaylar gelişmeye başlayuıca çok beğendim. Sonra diğer kitaplara devam ettim. Omer Seyfettin'inpek çok kitabını okudum, şu an sadece Potterokuyorum. En çok sürükleyicüiğini ve me- rakını sevdim. Bağımlılık yaratan bir kitap. ELİF TUNÇALP - Çok heyecanlı. Okumaya başla- dığımda bırakmayı isteme- diğim bir yönü var. Aziz Ne- sin'in kitaplannı da okuyo- rum, çünkü komik ve eğ- lenceliler. BEGÜNOKATAN - Harry Potter'da kendimle özdeşleştirdigim yerler var. Diğerlerine oranla farkli bir kitap. Büyücülükle ilgili ve polisiye yönünün olduğunu düşünüyorum. SANEM DÖRTOK-He- yecanlı ve sürükleyici bir kitap. Okulda geçtiği için bana da ilgınç geliyor. Da- ha önce Aziz Nesin'i oku- yordum, şu an artık onlan okumaktan vazgeçtim. Ba- ğımhlık yapan birkitap. Ay- nca bizim yaşlanmızda bir kahraman Harry Potter. CANGÜLAÇTI-îlkki- taptan sonra güven gehyor ve devam ediyorsun okuma- ya. Harry Potter çıktıktan sonra bir tek onu okumaya başladım. Diğer kitaplardan farkı bilimkurgu ve hayal gücümüzü kullanmamızı sağhyor. Bizi başka dünya- lara götürüyor. HayranJıkla okuduğum ve sevdiğim bir kitap. MERİÇ ÖZEN (Anne) - Bayan Rovvling'in bizzat kendisinin bir cadı olduğu- nu düşünme eğiümi göste- recek kadar sevdim Harry Potterserisini. Son derece iyi planlanmış ve zekice kur- gulanmış bir hikâye. Yetiş- kin bir okur olarak baktı- ğımda, beni heyecanlandı- ran, meraklandıran, iyi va- kit geçirmemi sağlayan Harry Potter serisi, bir anne olarak da sevindiriyor beni. SALİHA AKSÖY (Özel Kültür Ököğretim Okulu öğ- retmeni) - ÇocukJara öner- diğimiz bir kitap. Bunun iki nedeni var, birincisi çocuk- lara okumayı sevdiriyor, ikincisi de hayal güçlerini kuvvetlendiriyor. Ozellikle 12-15 yaş arası erkek ço- cuklannnı ilgisini çekiyor. Kendilerindenbir şeylerbul- malannı sağlıyor. Dilinin akıcı olması kolay okunma- suıı sağlıyor. Kitap çocukla- ra macera ve keşfetme duy- gulan kazandınyor. Su^ dı- şı bir dünyanm kapısım açı- yor ve büyük ilgi görüyor. 4. SÎNEMA VE TARÎH2001 BULUŞMASI'NINTEMASI 'İNSANHAKLARI VEHOŞGÖRÜSÜZLÜK'TÜ Nitelikli yapıtlar ücretsiz izlenebildiKültürSenisi- TUR5AK (Türkiye Sine- ma ve Audiovisuel Kültür Vakfî) tarafindan tstanbul'da düzenlenen 4. Sinema ve Tarin Buluşması (16-23 Kasım) kapsamında, 8 a>Ti salonda yapılan toplam 700 gösterimi yaklaşık 40 bin sinemaseverin izlediği be- lirtildi. 2001 ana teması InsanHaklan veHoşgö- rösözhlk olarak belirlenen festivalde tüm filmler ücretsiz olarak gösterilmişti. Açılı- şı Amefc (Jean Pierre Jeunet) ile yapılan fes- fiSalin 12 ülkeden soykırun, savaş suçlan ve insan haklan ihlalleri temalı filmJerin ya- nştığı Uluslararası UzunMetraj Film Yanş- maa'nda, Fransız oyuncu Marie^IoseNarın başkanlığını yaptığı jüri Işık Saçan Apollon Büyük Ödülü'nü Pencereden UzakDur (Jan JakupKolski - Polonya) filmine verdi. Film ayncaStYADÖdüla'nü dekazandı. Jüri Özd Odülü ise Tüy Gibi Hafif (Tigran Khzmal- yan - Ermenistan) fihninin oldu. üluslararası Belgesel ve Kısa Flhn Yanş- ması'nda dünya halklannın yaşadığı acıla- n perdeye aktoran 18 yapım yanştı. Ödüle Nalal 71 / Chrisrmas 71 / Nafcd 71 (Marga- rida Çardoso -_Portekiz) adlı filmi değer görüldü. Jüri ÖzeJ Ödülü festivalde aynı dalda SrYAD Ödülü'nü de alan Gözlerimi Kapatnğımda (Duco Tellegen) adh filme ve- rildi. Kısa Fflm dalında ödül Vagif Musta- fayev'in Her Şeyin Hayuiısı filmınin oldu. Insan Haklan bölümünde Son SözJeşme (Böne Hannson); Yaşam Devam Edryor (Wolfgang Ettlich); GeriOa Savaşında 50 Yû (Yves Billon) ve Gezgin Ruhlar İlkesi (RithyPan)gibi yapıtlar sunuldu. Hoşgörü- süziük başlıklı bölümde Yağmurdan Once (Milcho ManchevskiJ; Piyanist (Michael Haneke) ve Suyun Öte Yani (Tomris Girit- lioğlu) gibi 15 yapıt izleyicıyle buluşfu. Ustaya Saygı bölümünde Klaus Maria Brandauer'in Mephisto;Albay Redl; Hanus- sen(IstvanSzabo); Bir Llke Bir Sinema: Po- lonya bölümünde Andrzej Wajdanın Kut- sal Hafta ve Vaatier LTkesi; Bir Kuzey Sine- ması: HoOanda bölümünde altı film yer alır- ken Ermenistan Sineması bölümünde de toplam 9 film gösterildi. Medya sponsorlanna ve bu arada gaze- temize de teşekkür şiltleri verilen festival- de, Rekin Teksoy - Onur Ödülü; Fetih (Ga- bor Koltai) adlı filmi gösterilen Franco Ne- ro - Yaşam Boyu Başan Ödülü; SırnElitaş, Hakkı Krvanç, DündarAydınh,Necdet Kö- keş, Kadir Kök, Mehmet Uğur, Sühe>1 Eğ- riboz adh Yeşilçam emekçileri de Emek Ödülü aldılar. Genç kalemler Cumhuriyet'te... İNSANCIL Bakışlarından duyumsadıklanm en zor iklimlerdeki kardelen cesareti düze çıkıyorum yıllann sinik boşluklanndan sevgide takıntısız bakış/anndan duyumsadıklanm , yüreği tutsak ve yabanıl r\ duvar örûcülere inat j aşkın kelebek hali / jh gözyaşıma değiniyorsun ilk günden t ' \ ılık bir eylül serinliği \ /^ elin insancıl çok sevilmenin onuru taştı taşacak kıyılanma FATMA BABUŞÇU ÇANTADAKİ İNSAN Genç bir kız içinde bir can elinde yanından hiç ayırmadığı küçük çantası içinde ıvır ztvır bir de telefon arayanlar arananlar mesajlar bir insan elinde içinden çıkamadığı küçük çantası HAYDARKIUNÇ Devlet Tîyatrolan 74 oyun sunacak • Kültür Servisi - Devlet Tiyatrolan, yeni yıla Türk ve dünya edebiyanndan tanınmış isimlerin imzalannı taşıyan 19'u yeni, 74 oyunla girecek. Shakespeare'in 'Atinalı Timon', Ferhan Şensoy'un 'Soyut Padişah', Micheal Frayn'in 'Oyunun Oyunu', Dario Fo'nun 'Klakson, Borozanlar ve Bırtlar' adh yapıtlanda 2002'de riyatroseverlerle buluşacak. Aynca, Nâzım Hikmet, doğıımunun 100. yıldönümünde Mustafa Şerif Onaran ve Rüştü Asyalı'nın ortak çahşması "Ben Bir însan' oyunuyla amlacak. Büyük baüş film ohjyor • Kültür Senisi - Bridget Jones'un Günlüğü' ve 'Dört Nikâh Bir Cenaze' gibi filmlerin yapuncılığuıı üstlenmiş olan Working Tile, yeni projesini hayata geçirmeye hazırlanıyor. Yapımcı şirket, kurulduktan altı ay sonra, rekor bir sürede 100 milyon dolarlık borç batağına saplanan internet moda evi 'boo.com'un öyküsünü anlatan 'Boo Hoo - a Dot- com Story' adh kitabın yaym haklannı sattn aldı. Kitapta, aynı zamanda bu büyük bahşın mimarlan olan yazarlar Ernst Malmsten ve Kajsa Leander, çılgm partiler, agresifpazarlama teknikleriyle bu borç yükünün altına nasıl girdiklerini anlatıyorlar. Leander için düşünülen oyuncular hstesinde Çameron Diaz en başta bulunurken, Malmsten rolü içinse en yakın aday olarak Edvvard Norton gösteriliyor. Filmin yönetmeniyse henüz belli değil. IMatematiksel Desenler' sengisi • ZONGULDAK (AA) - Çek Cumhuriyeti'nden Pavel Praks'ın bilgisayarla gerçekleştirdiği 'Matematiksel Desen' sergisi 11 Ocak'a dek Zonguldak Sergi Odası'nda görülebilecek. Parks, siyah-beyaz ve renkli 45 çalışmasımn yer aldığı sergideki desenlerini, matematiksel fonksiyonlann eğrilerini bir araya gehrip Corel Dravv bilgisayar programı yardımıyla oluşturduğu fon üzerine yerleştirerek gerçekleştirmiş. Vıncent Uzay Yolu'nda • Kültür Servisi - 'Beauty And The Beast' (Güzel ve Çirkin) isimli televizyon dizisindeki 'AslanAdam' Vincent olarak ünlenen Ron Perhnan bu sefer kötü adamlığa soyunuyor. Star Trek dizisinin onuncu filmi olan 'Star Trek: Nemesis' çekime hazırlanırken, Perhnan'm Romulanh Viceroy rolü için imza attığı belirtildi. Filmin Kasım 2002'de gösterime girmesi bekleniyor. Silrfke'de 'Sinema Günleri' • SttJFKE(AA)-lçerin Silifke ilçesinde, belediye Sinema Günleri' düzenliyor. Silifke Belediye Başkanı Bayram Ali Öngel, Belediye Kültür Merkezi'nde gerçekleştirilecek etkinliğin 11 Ocak'ta 'Bu Nasıl Sanşın' fikni üe başlayacağmı belirtti. 'Sinema Günleri'nin ilk haftasmda, aynca ' Yüzüklerin Efendisi', 'Harry Potter' ve 'Şellale' adlı fihnler sinemaseverlere sunulacak. Öngel, etkinliklerin mayıs ayına kadar sürdürülmesinin planlandığını ve bu süre içinde vizyona giren filmlere ağırlık veriunesinin hedeflendiğini bildirdi.