Katalog

14 OCAK 2002 PAZARTESİ CUMHURİYET SAYFA IX | j I j | U J \ kultur(5 cumhuriyet.com.tr 13 -Nâym Hikmet'in 100. doğum yıldönümü için ilk kez üç dilde hazırlanan yapıt nisan ayında yayımlanacak Paris'te devadama devkitap0 mavi gözlü bir de\di Minnacık bir kadını se\di. Kadmın hayalı minnacık bir evdi, bahçesinde ebruliıi hanımeli açan bir ev. (...) Kültür Servisi - Nâzım Hikmet 193O'lu yıllarda Piraye'ye yazdığı "Mavi Gözlü Dev, Minnacık Kadm ve Hanımefleri" şıınnde kendisini "dev" olaraktanımlıyor. Pans'te. "MaviGöz- lii Dev'' adamın 100. dogum yıldönü- mü ıçin ilk kez üç dilde. uluslararası "de\"bir kitap hazırlamyor. Fransızca, îngılızce ve Türkçe olarak hazırlanan bu eser. Turquoıse Yayınevı tarafından nisan ayında Paris'te yayımlanacak. Fransızlann "beau fivre" dedikleri gör- sel \ r e büyük boyutlu kitap 304 sayfa olacak. "Nâzım Hikmet, Bir Ağaç Gibi Hür ve Bir Onnan Gibi Kardeşçesine" adı- nı taşıyan kıtabın edıtörü Erhan Tur- gııt. Turquoise Yayınevi 'nin sahıbi Tur- gut daha önce de Türkçe, Fransızca, Fngilizce ve Almanca olmak üzere dört dilde "Atatürk, Türkiye 2000" kitabı- nı yayımladı. Yayın kurulunda ıse ünlü şairimizi yakından tanıyan dostu Güzin Dino ile Nazım'ın önce Ingiltere'de. sonra Tür- kiye "de en kapsamlı biyografisini ya- zan Saime Göksu yer ahyor. Kurulda yer alan dığerısimîer Timour Muhid- din ve Özen özüner. Pariste bulunan ELELE Derneğinin Başkanı GayePe- tek, kitaba finansman sağlanması ve organizasyon konusunda yardımcı ol- du. Kitapta Nâzım Hikmet'in çok sayı- da şiirine kronolojık sıralama içinde yer venldı. Bütün metinlerde olduğu gibi şıırleri de üç dilde kullanıldı. Kap- samlı "Biyograiî* 1 ve aralannda dün- yaca ünlü yazarların da bulunduğu "Nâzıın üzerine görüşler r> , kitabın di- ğer ikı önemli bölümünü oluşturuyor. "IN'âzım ve Paris" bölümü belgeler, ya- şayan tanıkların anılan ve şiirlerle bir- likte ele alındı. Bunun dışında yine ilk kez şaınn yaşamı. Türkiye ve dünya olaylanyla birlıkte "Kronoloji" bölü- münde aynntılı olarak yazıldı. Kitabın diğer bölümleri ıse ünlü kişiliklerin Nâzım Hikmet üzenne söyledikleri ıle detaylı bibliyografya. Ünlü şairın bazı fotoğraflan da gra- Avni Arbaş, Güzin Dino, Nâzım Hikmet, Abidin Dino ve Vera 1962 yüında Paris'te. aris'teki Turquoise Yayınevi'nden çıkacak olan 'Nâzım Hikmet, Bir Ağaç Gibi Hür ve Bir Orman Gibi Kardeşçesine' adlı kitabın editörlüğünü Erhan Turgut üstleniyor. Birçok ünlü ismin katkılanyla hazırlanan 304 sayfahk büyük boyutlu kitapta usta ozanın ilk kez yayımlanacak fotoğraflarmın yanı sıra Abidin Dino'nun desenleri de yer alıyor. fik bir anlayışla renklendiriliyor. Bu ko- nuda Françoise-Marie MaDet ile Char- ko Meize çalışıyor. Aynca şaırin ilk kez yayımlanacak fotoğraflan ile Abidin Dino'nun desenleri de yer alıyor. Nâ- zım'ın ününe layık bir şekilde hazırla- nan bu kitabın dağıtımı; başta Fransa, Türkiye, Ingiltere, Almaya ve diğer Av- rupa ülkelerinin yanı sıra ABD, Rusya ve diğer ülkelerde de yapılacak. Dûnyaca ünlü yazarlar Dünyaca ünlü yazar ve şairler ilk kez yayımlanacak özel yazılanyla, kitaba gönüllü katkıda bulundular. Nazım'ın şiirlerini, yaşama ve siyasete bakışını alışılmamış farklı açılardan yazdılar. Günümüz Ingiliz edebiyatmın ünlü is- mi John Berger, her zamaki güçlü ha- yal dünyasmdan yola çıkarak kitabın önsözünü yazdı. Fransa'nın en tanın- mış yazar ve gezgini Jacques Lacarri- ere ise Nâzım" ın beş ayn şiirini ele ala- rak kendi düşünsel dünyasında yorum- ladı. Güzin Dino, pek ele alınmamış bir konuda politik imgelerden yola çıka- rak Nazım'ın şiirlerini inceledi. Gaze- teci Mehmet Başutcu, "Nâzım ve Pa- ris" bölümünde şairin Fransa ve Fran- sız kültürüyle bağlantısını araştırdı ve yazdı. 1949-50 yıllannda Paris'te ku- rulan "Nâzım'ı Kurtarnıa Komite- si"nin yaşayan tanıklarıyla konuştu. Şair hakkında Fransız basınında çıkan yazılan. Paris ziyaretlerine ilişkin anı- lan derledi. Ünlü edebiyat eleştirmeni Mehmet H. Doğan'ın Nazım'ın şiirle- ri üzerine aynntılı yazısı, kitapta önem- li bir yer tutuyor. "Nâzım için ne dediler" bölümünde ise Louis Aragon, Abidin Dino, Bedri Rahnıi Eyuboğlu, Sabahartin Eyuboğ- lu, PaMo Nenıda, Aziz Nesin, Jean-Pa- ul Sartre, Philippe Soupault, Tristan Tzaragıbı tanınmış yazarlann yazıla- nna yer venliyor. Fransa da François \litterrand dö- nemınde uzun yıllar kültür bakanlığı yapan ve şımdikı sol koalısyon hükü- metinın Mılh Eğitim Bakanı olan Jack Lang. kitabın edıtörü Erhan Turgut "a gönderdıği mektupta Nâzım Hikmet kitabının çıkmasından mutluluk duy- duğunu \ e projeyi tümüyle destekledi- ğıni belırtti. Lang mekrubunda, Nâ- zım'ı "evrensel şair" olarak nıtelendi- rerek şöyle devam etti. "Nâzım Hik- met'i keşfetmeye veya yeniden keşfet- meye neden olacak girişinüniz için teb- rik ederim." Başta sanatçılar. sosyalıst, komünist ve yeşılçı çevrelerdeİd politikacılar, beledıye başkanları, ünlü Türk şaıri Nâzım Hikmet hakkında yaşamı, şiir- leri ve içinde tanınmış yazarlann yazı- lannın da bulunduğu kapsamlı bir ki- tabın yayımlanmasından sevinç duyu- yorlar. Aynca Pansteki "Yazarlar E- vi" ile "Şairler Evi" kitabın gerçekleş- mesini yürekten destekliyorlar. "Imece usulü çalışıyoruz" Paris'te Nâzım Hikmet kitabının edi- törü Erhan Turgut şunlan söyledi: "Fransa, İngiltere, Türkiye, Amerika Büieşik Devletleri ve Rusya'dan, hatta dünyanın öbür ucundaki Avustral- ya'dan yazar, şair çevirmen, gazeteci. grafiker vs. Nâzım'ın dostları ve seven- leri olarak onlarca kişi bir araya gekük. Çeşitü uhıs ve mesleklerden, sanınm el- Kden fazla kişüıin emeği var bu kitap- ta. Bir yıldır' ımece' usulü çaüşıyoruz. En önemli haberieşme aracınuz ise e- mail." Evet bugünlerde Paris'te ve dünya- nın dört bir yanında, sevenleri "dev" şaire, ilk kez uluslararası boyutlarda "dev" bir kitap hazırlıyor. Okurnak için buzlann erimesini ve bahan beklemek gerek. Safder Tarim Koleksiyonu Yapı Kredi Kültür Sanat Merkezi Kâzım Taşkent Sanat Galerisi'nde sergileniyor Sanata adanmış biryaşam SANATI YAŞAMAYISEÇMİŞTİ - Orhan Peker'in 1975 yılında portresini yaptığı Safder Tarim sanaün ve sanatçuun dostuydu. Kültür Servisi-Türkiye 'nin sanat ortamı- nın önemli isimlerinden Safder Tarim'in koleksiyonunda yer alan yapıtlar ilk kez sergileniyor. Yapı Kredi Kültür Sanat Mer- kezi Kâzım Taşkent Sanat Galerisi'nde 10 Şubat tarihine dek sergilenecek koleksı- yon, farklı tekniklerde ha- zırlanmış 100'ü aşkm ya- pıttan oluşuyor. Kültür ve sanat adına yapılan her şey bir yana, ülkemizde Safder Tarim gibi 'sanat ve sanatçı dos- tu' ve 'estet' olarak adlan- dırabileceğımiz çok az ki- şiden söz edebiliyoruz gü- nümüzde de. "Safder Ta- rim Koleksiyonu' sanatı seven herkesin hissedebi- leceği gibi sanata adanmış bir yaşamın bir yansıması, geniş bir sürece tarihlendi- rilebilecek ve sanat tutku- suyla, herhangi bir kaygı- dan uzak oluşturuhnuş bir koleksiyon. Fikret Mualla. Bedri Rahnıi Eyuboğlu. Fikret Andoğlu, Eren Ejııboğlu, Rasin Ar- sebük, Mustafa PileMieü, Neşet GünaL, Nu- man Pura ve Erol Ak> avaş, Tanm' in sanat merkezli bir yaşamı paylaştığı \ e koleksi- Â. lk kez sergilenen ve birçok ünlü sanatçının çalışmalarının yer aldığı koleksiyon, farklı tekniklerde hazırlanmış yüzü aşkın yapıttan oluşuyor. yonda yapıtlan bulunan sanatçılardan sa- dece bir kısmı Safder Tarim'in son günle- nne kadar resme, felsefeye, şiire, güzel olan her şeye emek verdıği yaşamı, 30 Temmuz 1980'de son bulmuştu. Safder Tarim, sanatı yaşamayı seçmiş \ e yine sanatçı dostlannca 'estet' kabul ediuniş çok az kişıden bıriydi. Tıp doktorluğunun yanı sıra Safder Tarim'in 1913 yılında Beyrut'ta başlayan yaşamının çok erken bir evresinde ortaya çıkan plastık sanatlara olan ilgi- si ve yeteneğıyle dünyada ve ülkemizde sanat adına yapılanlann sadece izleyi- cısi olarak kalmamış; sa- natçı dostlanyla sanatı so- luyarak yaşamış \ e düşün- celeri onlar için çok değer- li olmuş. Dünyada kilometre taşı sayılan sanat akımlan yine sanatın her di- linden konuşan kişilerin bir arada yarat- tıklanyken ve ülkemizde böylesi bir pay- laşım azken Safder Tarim, dönemler bo- wnca bu bir aradalığı sağlamış biri olma- yı başarmıştı. Bedri Rahmi Eyuboğlu'nun kolek- siyonda yer alan "Anadolu" adh > apıü. OSETLE. • ÜNLÜ yıldız Nicole Kidman, yenı filminde acımasız Ingiltere Kraliçesi Eleanor rolünde seyirci karşısına çıkacak. 2. Henry'nin yaşamöyküsünü işleyen filmin senaryosu Alan Howard'a ait. • EDtTÖRLÜĞÜNÜ Memet Fuat'ın yaptığL Nâzun Hikmet'in yaşamım, yapıtlaruu. yapıtlaruun yayımlamş tarihçesini. şairin şiir üstüne düşüncelerini. davalannı ve tarüşmalaruu içeren web sitesinin tngiûzce bölümü de açıldL Fotoğraf albümünün ve el işlerinin de yer aldığı siteye www.nazimhikmetran.com adresinden ulaşüabiliyor. • TÜNCER Cücenoğlu'nun 'Ziyaretçi' adlı oyunu Moskova Üniversitesi Türkoloji Bölümü Öğretim görevlilennden Elena Sekrier tarafından Rusçaya çevrildi. Daha önce 'Boyacı', 'Şapka' ve 'Kadıncıklar' adlı oyunlan Ingilizceden Rusçaya çevrilen Cücenoğlu'nun 'Matruşka', 'Helikopter', 'Çıkmaz Sokak' \e 'Dosya' adlı oyunlan da Rusçaya çevrilrnek üzere hazırhklara başlandı. • JUDE Law yeni bir bilim- kurgu filmi olan 'Fathom' da rol alacak. Law bu film ıçin Amerikalı oyuncu Jessica Alba'yla kamera karşısına geçmeye kazırlanıyor. James Cameron'un yönetmenliğini üstleneceği 'Fathom', Michael Turner'm en çok satanlar arasında bulunan kitabından uyarlanarak beyazperdeye aktanhyor. Filmin çekimleri ise ilkbahar aylannda Los Angeles'ta başlayacak. • FOTOĞR.\F sanatçısı Merih Akoğui tarafuıdan, Bir Kühür Sanat Merkezi'nde verilecek fotoğraf semineri bugün başhyor. 'Fotoğrann DiB' başlıkh seminer. pazartesi ve perşembe günleri olmak üzere haftada iki gün 19.00-22.00 saatleri arasında gerçekleşecek. Etknüik 6 hafta sürecek. (212 291 28 71) • YÖNETMEN Davıd Lynch 2002 Cannes Fihn Festivali jürisine başkanlık edecek. Festival Başkanı Gılles Jacob, doğal yeteneği nedeniyle David L>Tich'in bu göreve seçildiğini belirtti. • KÜLTÜR Bakanhğı. MKU-'UÎ başkenti Kahire'de 17 Ocak - 1 Şubat tarihkri arasuıda düzenlenen ve Ortadoğu'nun en büyük kitap fuan olan 34. l luslararası Kahire Kitap Fuan'na katuacak. Bakanhk, fuarda 350 çeşit yavınla yer alacak. Necati Cumah'nın heykeK açıldı İstanbulHaberSenisi-Edebiyanmızın değerli kalemi Necati Cumalı'nın, Be- şiktaş Beledıyesı tarafından heykelı yap- tınldı. Gürdal Duyar tarafından yapılan heykel. dün Maçka Vişnezade Şairler Parkı'nda düzenlenen bir törenle açıldı. Törene, Necati Cumalı'nın eşi BerinCu- malı, Beşıktaş Belediye Başkanı Yusuf Namoğlu. Ercan Karakaş, Müjde Ar. Esin Afşar. TYS Başkanı CengizBektaş. şairler, yazarlar ve Cumalf nın arkadaş- lan katıldı. Cengiz Bektaş, Cumah'nın aydınlık, açık bir yazar oldugunu belirterek "Cu- mah, bazı öyküierinin üzerinden yarun yüz>il geçmiş olnıasına karşuı hâlâ ço- cuklar taranndan bile anlaşılan, ışık sa- çan bir yazardı" dedi. YusufNamoğlu, Necati Cumah'nın 60 yıl boyunca yaşamım yazı emekçisi ola- rak sürdurdüğüne dikkat çekti. Ölümünden 15 gün önce Cumalı'yı evinde zıyaret ettiğini anımsatan Na- moğlu, Cumalı'nın heykelinin nereye di- kıleceğıne birlikte karar verdiklerini söy- ledi. Kültür Bakanı İstemihan Talay da me- sajında, Cumah'nın Şairler Parkı'nda tüm sevenlenyle birlikte yaşamaya de- \am edeceğını ifade ederek, Cumalı'nın oyunlannı tanıtan bir kitabın da bakan- lık taranndan hazırlandığını büdirdi. Genç kalemler Cumhuriyet'te... BOL BİBERLİ BLUES hep zamanı yedim ama sindiremedim dakikaları boğazımda kaldı saniyeler V ve yıllar yük olup çöktü üstüme ı j hiç aç değildim y }f\ senden başka bir şeye sadece ıssız bir çayırda bir umırt çiçeği açabilir diye zamanı yedim hep tatsız tuzsuz bol biberle 1/7X1/ KARAMUK Hani bazı anlar vardır ya Bir daha, bir daha yaşamak istersin. O gün hiç bitmesin istersin Usulca çekip gitmek hayalini kurduğun şehre, Sanki kanat takıp uçmak istersin. Arkanda bir dolu hatıra Yanında hep sitemkâr bir aşk kalsın istersin Terini akıttığın emeğini hiçe sayanlara durmadan sövmek Umutsuzluğa kapılmadan ölmek istersin SİNEM KILBAŞ