Katalog

SAYFA CUMHURİYET 4 HAZİRAN 1999 CUMA 8 HABERLER 'Kemal paşa' adlı şiirin yazan Bangladeşli şair Gazi Nazrul İslam doğumunun 100. yılında anılıyor Atatürk'e şiir yazan ük yabancı BIRBAKIMA K. ÖZC\> DAV\Z / Bu\ ukelj ı 24 Mayıs 1999 Bangladeş ın Mıllı Şaırı Gaa INaznıl İslam ın 100 doğum gunu ıdı 24 Ma\ıs ta bu dâhı şaır Bangladeş te ve bazı ulkelerde gor- kemlı kutlama programlan ıle anıldı Nobel odullu R. D. Tagore ıle bırlıkte zengın Bengal dılı ve edebıyatının ıkı zırvesınden bın ola- rak kabul edılen Bangladeş mıllı şaınnın Türkıve ve Turkler ıçın çok ozel bır onemı var Gazı Naz- rul İslam eşsız bır kumandan bır kahraman ve bır ulu onder nıtehgı ıle Mustafa Kemal hakkında bır şıır, hatta bır destan yazmış olan kuşkusuz ılk ve tek yabancı şaırdır Nıtekım 1921 de henuz 22 v aşında ıken, Sakarv a zafen haberlennın Kalkuta uzennden Hındıstan a ulaşması ıle kaleme aldıgı % e Turk or- dusunun ışgalu \unan ordusu uzenndekı zafennı coşkun bır dıl ve ovgu ıle anlatan 258 mısralık "Ke- mal Paşa" şıın Ekım 1921 'de Kalkuta da yavımla- nır kısa zamanda tum Bengal de benımsenır ve o tanhtekı adıyla tngılız Hındıstan ı Muslumanlan ıçın hurnyet \ e ıstıklal mucadelelennde bır bayrak vebırkahramanlık destanı olur Bılındığı kadan ıle o tanhe kadar Mustafa Kemal hakkında Turkıye de bıle tek bırmethıye veya şıırvazılmamıştır "Kemal Paşa" şunnın bır "ük" olduğundan bah- sederken Bangladeş'ın Turkıye ve Maturk sevgısı bağlamında "ük"len ıleoneçıkan Turkıve'vedost- lukta ornek bır ulke olduğunu da kavdetmek gere- kır Bu "flk"ler arasında Mustafa ICemal Ataturk un vefatı habennın Dakka va ulaşmasıru hemen takı- ben yanı M gun sonra 6Ocak 1939tanhınde"\ta- türk Model Hıgh School" adı ıle Ataturk ısmını ta- şıyan bır lısenın ılk defa Bangladeş'te açıldığı ve faalıyetıne halen de devam etmekte olduğu hatır lanmalı uluslararası çapta bır muze olarak bılınen Dakka'dakı "INaüonal MuseunTda unlu şahsıyet ler ve devlet adamlan galensınde çağdaş ressam Sheıkh Afzal tarafından vapılmış çok guzel bır Ata turk portresı bulunduğu bunun da bılındığı kadar dunyada tek ornek olduğu kaydedılmelıdır Aynca 1918'lerden ıtıbaren Osmanlı lmparatorluğu nun çokuşunu tum Istıklal Savaşı mucadelemızı ve Cumhurıyetımızın kuruluşunu başta Kemal Paşa olmak uzere Isnıet Paşa, Fevzı Paşa, Halıde Edıp gıbı butun kahramanları ıle bırlıkte konu alan ve yı- ne"Kemal Paşa" ısımlı beş perdelıkbırtıvatroese- nnın daha 1925 vılında"PnncıpallbrahımKhan" adındakı Dakka Kolejı Muduru tarafından vazıldı- ğı buvuk beğenı kazandığı ve Ataturk unlaıklık baş- ta olmak uzere Turkıve vı çağdaşlaşmaya taşıyan reformlarının bır İslam toplumu ve ulkesı olan Bangladeş'te benımsenmesı vonunde o dohemde- kı Bengal'lı bırçok edebıvatçı vazar ve devlet ada- mının çalışmalan vanında vukanda sayılan eser lenn v e çalışmalann buyuk etkısı olduğu unutulma- malıdır 77 yaşında 29 Ağustos 1996 tanhınde Dakka'da vefat eden Gazı Nazrul İslam 1950 lı v ıllardan ıtı- baren duçar olduğu hastalık nedenıv le venı eserler verememış olmakla beraber daha çocuk yaşlann- dan ıtıbaren başladığı ve yaklaşık otuz beş yıl su- ren kısa, ancak son derece venmlı şaırlık ve vazar- lık hayatında adeta bır volkan bırçağlayan sel gı- bıdır Bınlerce şıın yazdığı bestelediğı ve bugun de gıderek artan bır beğenı ıle dıllerde dolaşan uç bıne vakın şarkısı çıkardığı dergıler ve matbuatta yavımlanan vuzlerce makalesıy le o asnn ılk yan- sında Hınt Muslumanlarınm Ingılız ımparatorlu- ğuna ve ıdaresıne karşı başkaldınsı Bangladeş ya- zın tanhınde bır kılometre taşıdır Türk kadınının peçesiz yuzu Jurkler ve Istıklal Savaşımız ıle ılgılı olarak "Kemal Paşa" şıınnın arkasından "EnverPa- şa'' ve "SavaşTrampeden" şıırlennın vazan Naz- rul tslam'ın 1919 yılında Kalkuta da yayımlanan Sha ogat (Şevkat) dergısınde (1 v 11 sayı 12) basılan ılk ıkı makalesmden bınrun de "Turk Kadınının Peçe- sizYuzü" (Turkı Mahıllar Ghomta Khola) ısımlı bır v azı olduğunu kay detmek bır hay lı ılgınçtır Bu ma- kale Halıde Edıp hakkındadırve Halıde Edıp ın İs- lam kadınlanna ornek olması gerektığıne daır bır methıye nıtelığındedır Şaınn 1919-1920 y ıllan arasında Ingılız ordusun- da gorev yaptığı Karaçıden Kalknta ya yenı bır şarkı ıle donduğunu de kavdetmek gerekır Bızım "Uskudar'a Gıder tken veya Katitam' 1 ısımlı an- cak ne yazan ne bestecısı bılınmeyen anonım şar- kımızın bestesı ıle tıpatıp aynı ve bugun de Bang ladeş te, hatta Hındıstan ve Pakistan da da çok se vılen bu şarkı, Bangladeş te Nazrul İslam klasıkle n arasında yer alan onemlı bır eser olarak bılınmek tedır Katıbım ı ılk defa dınleven Bangladeşlıler "\aa! Bu Istad Nazrulun şarkısı değıl mi" dıye rek en az bızım kadar se\ecen bır şaşkınlık ıçıne duş- mektedırler Sakarya savaşının haben Karaçı'den Kalkuta ya ulaşmıştır O tanhler İngılızlenn hımayesındekı Yunan ordulan ve dığer ışgalcı muttefıklerle Gazı Mustafa Kemal onderlığmdekı Turk mılletının mu- cadele ettığı ve Hınt Müslumanlannın Bengallıle- nn, Pakıstanhlann Kemal Paşa'ya maddı v e mane- vı desteklennı ulaştırmav a çabaladığı günlerdır de 1922 vılının Ocak-Mavıs avlan arasında Anka- ra hukumetının Pans temsılcısı olan AhmetFent Bev -daha sonra Buyükelçı Ahmet Fent Tek- buyuk bır kısmı Bengal Muslumanlanndan Dakka dan Kal- küta'dan toplandığı soylenen 100 000 Ingılız altı- N obel odullu R D Tagore ıle bırlıkte, zengın Bengal dılı ve edebıyatının ıkı zırvesınden bın olarak kabul edılen Bangladeş mıllı şaınnın Turkıye ve Turkler ıçın çok ozel bır onemı var Gazı Nazrul İslam. eşsız bır kumandan, bır kahraman ve bır ulu onder nıtehgı ıle Mustafa Kemal hakkında bır şıır, hatta bır destan yazmış olan kuşkusuz ılk ve tek yabancı şaırdır K emal Paşa şnnnm bır "ılk" olduğundan bahsederken Bangladeş'ın Turkıye \e Ataturk sevgısı bağlamında "ılk"len ıle one çıkan. Turkıye'ye dostlukta ornek bır ülke olduğunu da kaydetmek gerekır nını peyderpey Mustafa Kemal'e ulaştınr (unut- mayalım kı o tanhte Pans'te Osmanlı Sefaretı de vardı ve vardımlan toplavan Hınt Müslumanlannın oluşturduğu Hılafete Destek Hareketı (Khılafat Mo- vement) yardımlannı Pans te Osmanlı lmparator- luğu nun veya Halıfe Sultan'ın sefaretıne değıl TBMM'nın temsılcısıne yanı Ankara hukumetıne yapmıştır) Ankara ıçın çok onemlı olan bu yardım konusu ıle ılgılı olarak Fent Bey'tn 25 Mayıs 1922'de Pans temsılcılığınden Gazı Paşa'ya arzolunan şıf- retelgrafı SayınE Buyükelçı Büal Şimşır ın Bıl- gı Yayınevf nce vavımlanan "Bızım Dıplomadar" başlıİdı esennın 144 145 savfalanndavenlır Telg- rafşoylebaşlar "HindBtan'dangönderflmekteolan lanelenn pevderpev cem edıldıkçe. Osmanlı Banka- sı \asıtası ıle ırsal edıldıgını ve geçen nısan avında bu mebalıgın 7^ 000 Ingıliz lırasına bağlı olduğunu 17 Nısantanhbtahnratılebıldırnuşıdım. ~ Dosyanın devamını takıp eden Sayın Buyükelçı Bılal Şimşır TBMM Reısı ve Başkumandan Mustafa Kemal'e 1922Temmuzayı sonuna kadar 100 000 Ingılız lı- rasının ulaştığını da tespıt etmış ve bunun belgele- nnı aynı esennde yavımlamıştır Bu meblağın hangı maksatlara sarfolunduğuna da- ır bazıbılgılennde LordKinrossun"Ataturk,Bır Mılleün \eniden Doğuşu" başlığı ıle tercume edı- lıp yavımlanan esennın 457 sayfasında bulnduğu- nu kavdetmek ıstenm L Kınross'agore yardımın uçte bın orduya sılah alımına, uçte bın Ulus'ta Taş Mektep ın TBMM halıne getınlmek uzere tamır, ta- dılat ve tefnşıne ve kalan uçte bın de daha sonra Turkıye Cumhunvetı 'nın ılk mıllı bankasının (muh- temelen Iş Bankası) kurulmasma Mustafa Kemal tarafından tahsıs edılmıştır Nazrul a "KemalPaşa" şıınneve Bengal veAlt- Kıta Muslumanlan uzenndekı etkılenne tekrar do- nersek Kalkuta da ortam olgundur Sakarya Zafen Bengal Muslumanlan arasında da nıhaı zafer gıbı kutlanır Nazrul un Kemal Paşa şıın tum Bengal'e yayılır Okullarda, toplantılarda okunur Dıldendı- le ılden ıle dolaşır Kemal doğar çocuklar "Mus- tafa Kemal" hatta "Mustafa Kemal Paşa" adlan venlır 'Kemal Paşa' destanı neyl anlatır? JT^~ısaca şoyledır 258 mısralık bu epık şunn kur- J\. gusu Yaralılannıdataşıvarak savaş mevdan- lanndan gelıp Kemal Paşa'nın onunden geçen, yor- gun, ancak dımdık, gururlu ve muzaffer gazıler, on- başılanntn komutasında Kemal Paşa'ya sûreklı öv- güler çağırır, bu arada savaşı anlatır, yorumlarlar Turkun kahramanlığı, venılmezlığı, îstıklale susa mışlığı, hak, ozgürluk gıbı olgular kavjamlar, Ben- gal dıhnın guçlu muzığı ıle satırlarda bır ıpek ku- maş gıbı dokunmuştur Akar çağlar gıder Bu des- tanda sık sık tekrarlanan bırbolumu şıınn ses uvu munu, ntmını, muzığını bır nebze anlatabılmek, nakledebılmek amacıvla onjınal Bengalcesınden ancak Turkçe alfabe ve seslerle verıldığmde bır haylı ılgınç bır mûzık çıkar ortaya Oy ke peçe paglı mayır Damal çele kamal ba ı Oşur pure, şur ute çay Çurşe Salaam 1 Salaam tav' Kemal tune, kamal kıyaba ı/Ho' Ho 1 Kemal/Kamaltunekıyaba ı/Bam den bam /Bam den bam Tam tercümesı yapılmamış bu bolumun Turkçe sı de şoyle olmalı Ey kahramanlar verea(ama) Kahnndan çılgına donmuş ananın Kudretlı oğlu muzaffer kardeş' Hazır ol 1 Hav- kır goklere 1 Selam olsun 1 Selam sana kardeş 1 Sen hanka- lar yarattın Sen Kemal Hurraaa' Hurraaa''Hankalar yarattın Sen, Ke- mal kardeş Sol sağ sol/Sol sağ sol Şıır bır *ilk"tır Kemal Paşa'nın yuce kışılığınde TurkJere ovgudur, sevgıdır, saygıdır Şıır vatan uğ- runaşahadettır. humyettır, bağmvsızlıktır, haknr, ada- lettır vatan sevgısıdır bırlıktır mıllıvetçılıktır "Ke- mal Paşa" ozgürluk ve tam bağımsızlık uğrunda bu kez Bengal'den tum ınsanlığa bır seslenış, bırçağ- ndır Şamn hayatının son 25 yılını maalesef şuunınu kaybetmış bır şekılde şızofrenı teşhısı konmuş- geçırdığı Dakka dakı ev ını Bangladeş hukumetlen 1986 yılında ozel bır yasa ıle mustakıl "Nazrul is- lam Enstitusü ve Müzesı" statusune kavuşturmuş- lar Şaınn bınlerce esen, şarkıları bestelen toplan- mış tasnıf edılmış, tum uluslann edebıyatçılann hızmetıne ortak çalışmalanna mukaveselı araştır- malanna açılmış herkesı sarmalavan bır sevınç ve gurur kaynağı olmuştur Gazı Nazrul İslam, ıkı vuz mılyon kışının konuş- tuğu Bengal dılı dunyasına kapalı kalmış bır şaır de değıldır kuşkusuz Bırçok ulkede bıhnmekte İngı- lızlenn ve Batı Bengallı Hıntlılenn doğal bılgı ve ılgılen yanında Ruslar da Nazrul ıle ılgılenmışler- dır Saygı ve vefa borcumuzu sunduk Cumhunyetımızın 75 yıldönumu 27 Nısan 1998'de bu gûzel enstıtunun konferans salo- nunda tertıplenen bır Kollogıum'da kutlanmıştır Bu suretle belkı de şaıre, ılk defa kendı evinde, Turk mılletının saygı ve vefa borcunu bır nebze olsun, sunmuşolduk Kollogıumun Bangladeşlıler tarafın- dan teklıf edılen ısmı, bır tslam ulkesı olan Bang- ladeş'te "KemaJısm, Instrument of Cumıral Lınk Betvveen Turke> and Bangladesh"dır Vanı Turkçe tercümesı ıle "Turkrve ve Bangladeş ArasındaKül- tûr tnşkilerinin Bağı Olarak Kemabzm" Evet. dık- kat çekıcıdır bır İslam ülkesınde Kemalızmı an- mak Onun ılkelennı, devnmlennı ve oğretısını be- nımsemek, uygulamak Herhalde bu, halen de ge- çerlı olan bır "fik" ve tek ornektır Mart 1997'de Sayın Cumhurbaşkanımızın Bang- ladeş'ı zıyaretlennde ödullendırdığı Nazrul tslam Enstıtusu'nun Dırektorû, çağdaş ve unlu Bangladeş şaıriennden bın olan Sayın Muhammed Nurul Hü- da, "Kemal Paşa" şunnı bu kollogıumda, Istıklal Marşımızla karşılaştıran bır teblığ sundu \urul Huda ya gore ıkı şıır arasında başta bağımsızlık az- mı ve mücadelesı olmak uzere, ışlenen temalarda buyûk bır benzerlık var Mehmet \kif kahraman ordumuza ıthaf ettığı şıınnı 1921 de vazmış ve şıır ılk defa 17 Mart 1921 tanhlı Hakımıyetı Mılhyega- zetesındevayımlanmış Gazı Nazrul İslam ın "Ke- mal Paşa" şıın ıse yıne aynı yıl 23 Ağustos-13 Ey- lul 1921 tanhlen arasında cerevan eden ve ışgalcı Yunan ordulannın Başkumandan Mustafa Kemal tarafindan Sakarya nın batı kıvılanna sürulduğu 22 gunluk goğus goğuse çarpışmalann sonucunda ka- zanılan zafenn haberlennın Kalkuta'ya ulaşmasın- dan hemen sonra Ekım 1921 devazılmışveyaytm- lanmıştır \e belkı de bu şur "Kemal Paşa" ısmı- nın geçtığı buvuk yaratıcının ısmımn vüceltıldığı ılk şıır ılk destan olmaktadır Turkiye'de billnmiyor n ızım ıçın ayn bır önemı olan bu ozellığı bır \ a X > na Nurul Hüda "Mehmet \kif ve Nazrul'ün mesajlan. kullandıklan btrbırlenne çok benzeven me- taforlan ıle Islamı ınanç ve Turk mılbvetçılığıııın bı- rer harmanı olan bu şurierde bır de marş, neredey- se bır mıllı marş olma hasletlen var" dıvor Ve ek- lıyor "Nıtekım AkıTın şunnın ılk 41 sann Ekım 1923'teTBMMnın karan üe Turk tsuklal Marsı ola- rak kabul edılmış. Nazrul'ün Kemal Paşa'sı ıse Ben- gallıler ve Bangladeşlıler ıçın av nı anlamda, bağun- sızuk mucadelelennde bır bavrak yapılmış, okul- larda okutulmuş, seslendırilmış ve Kemal Paşa bır mıllı onder gıbı kabul edılmıştır Nakarat bölumu- nu ortaokul mezunu tum Bangladeşlıler ezbere bı- Hr." Enstıtu Dırektorû Nurul Huda'nm fev kalade bıl- gılı ve edebı değere haız Nazrul lslam/'Mehmet Akıf karşılaştırmalan devam edıp gıdıvor Huda avnca Nazrul ıle Nâzım Hıkmet ı de karşılaştınyor ve bu ıkı şaır arasında da benzerlıkler buluvor Nâzım Hıkmet ın şıırleri Bangladeş te unıversıte gençlığı tarafindan bılınmektedır Şarkılaryapıhpsoylenmek- tedır Ovsa Gazı Nazrul İslam Turkiye'de maalesef pek bılınmıyor Bırbınnden uzak tanhlerde bazı gınşım- ler vapılmış bazı gayretlerde bulunulmuş Bu on- koşulsuz art myetsız dost ve guzelun ulke Bangla- deş ın ve onun bu buyuk şaınnı bılenlenn say ısı hav - ret edecek kadar az v eya sınırlı Turkıyemızde An- cak Orta Anadolu kadar buyuk ve onun da yansı kurak mevsımlerde bıle nehır kanal ve gollerle kap- h ve üzennde 130 mılyon kışının yaşadığı Bangla- deş te başta "Kemal Paşa" ve "Atatûrk'u" ve do- layısıyla Turkıye'yı bılenlenn sayısı mıryonlar du- zeyınde Ama Turkiye'de Bangladeş'ı Gazı Nazrul ls- lam'ı bılenler de var Sayın Cumhurbaşkanımız her yıl yaptığı gıbı 1997 yılı sonunda, bır ıcra donemı- m kapayıp yenı bır yıla uzanan gelışmelen beklen- tılen seslendırdığı geleneksel yıl sonu konuşması- nı Gazı Nazrul İslam ın Bangladeş'te destanlaşan şu mısralan ıle bıtırmıştı "Sen Kemal, harikalar yarattın Sen kardeş! Hankalar yarattın Sen Kemal kardeş". Tabıatıyla Sayın Cumhurbaşkanımızın ışbırlığı ve dostluk bağlamlannda bırçok vesıle ıle dıle getır- dığı gondermeler yaptığı Bangladeş e geleneksel vıl sonu konuşmasında yer vermesı hatta ulkemızde Ataturk sevgısının yolunun oğretısınınhatırlanma- sına bu kadar ıhtıyaç duyulan bır zamanda bu gon- dermeyı Turk kamuoyuna taa Bangladeş ten van- sıtarak y apmış olması çok anlamlı v e kuşkusuz ve nnı bulmuş bu hatırlatma ıdı Nazrul İslam ın Turkıye'ye tanıtılması deyınce, Prof Turkkaya Ataöv'u, Sayın Emeklı Buvukelçı Arşad-uzZaman ı ve 6O'lı yülann sonunda SBF de kı dekanhğı sırasında Prof Cumhur Fennan ın ve o tanhtekı Pakıstan buyukelçısının hımayelennde SBF Öğrencı Derneğı tarafından tertıplenen "Naz- rul tslamGecesi"nde oğrencılenn şaınn başta "Ke- mal Paşa" şıın olmak uzere dığer halk şarkılannın tercumelen ve seslendırmelenndekı oncü gayretle- nnı de kaydetmek gerekıyor Artık bıze, Nazrul İslam'a ve Bangladeş e Naz- rulca bır selam vermek duşuyor Çurşe Salaam' Salaam tay' Nazrul tune kamal kıyaba ı Selam olsun', Selam sana'/Hankalar varatmışsın Ustad Nazrul, hankalar Ve ne mutlu Gazı Nazrul tslam gıbı şaırler çıka- ran bır mıllete sevgılı dost Bangladeşlılere ENGÎN aengın.o doruk.net.tr. Yargı hukuk eğrtımı gormuş yargıç- lann savcilann, avukatlann ışı sorum- luluğu, yukumluluğu Sonuçlanması bır "mahkeme karan " demek oluyor Karann uygulanması da (infaz) ada- let aygıtının ışı, gorevı yukumluluğu Hukuk yargıyı ve ınfazı ıçerıyor Ama yargılama ve ınfazdan ıbaret değıl Hatta tersınden bakarsak "Yar- gı ve ınfaz, hukukun çok kuçuk bır bo- lümunden ıbarettır" denebılır ve bu doğru olur Hukuk devletın orgutlenme man- tığını ışleyışını kapsar ve belırler Bu da yetmez Hukuk bılına toplumun kılcal damarlarına kadar ışlemedık- çe, hukuk topaldır yaralıdır (Şımdı yazının burasında durun Başlığı bır kez daha okuyun ve ga- zetecının dıyeceğını "peşrevsız per- dahsız söy/eyemey/ş/"nı dortparag- raflık bır sıkıcı "gınş" yazmaya ken- dı kendını zorlayışını goz onune alın Mudanya - Gemlik Otelleri... Bu "zoıianma" bıle, hukukun yaralı vetopal olduğunun yeterlı kanıtı Bır sıyasal mucadeleyontemı olarak te- roru koşulsuz reddetmış ve bunu defalarca yınelemş bıle olsa, 1999 Ha- zıranı'nda "Öca/an Davası" ekse- nınde hukuku savunmaya çalışırken gazetecının elı tıtnyor sozcukler ara- sında cambazlık yapıyorsa, o ulke- de hukuk bılıncı ustune cıddı sorun- lar var demektır Geçelım) Abdullah Ocalan'ın avukatları Mu- danya Gemlik ve Bursa da kalabıle- ceklen bır otel odası bulamadıkların- dan yakındılar Mesleğın temel ılke- sıne uydum bunun "bır taktık" ola- bıleceğı kuşkusu ıle Mudanya, Gem- lik, Bursa otellerıne telefon edıp sor- dum Avukatlar doğru soyluyor Kımıotel- cıler "bebek katılını savunanlara ve- recek odamız yok" deyıp telefonu kapattılar, kımılen "Valla beyım, ba- şımız belaya gırecek bılıyon mu?" mazeretıne sığındılar, bın "Sana ne lan" deyıp telefonu suratıma kapat- tı Busuç değıl Cezayasamızda, "te- rorıstın avukatlanna oda vermemek suçtur" dıye bır madde yok Ama bu bır hukuk suçu Hukuk bı- lıncının toplumun kılcal damarlanna ışlemesı fılan bır yana, semtıne bıle uğramadığının bır gostergesı Anayasasında "hukuk devletı" ya- zan bır ulkenın, orneğın Gemlik ka- sabasında otelcılık yapan yurttaşı hukuk bılıncıyle donanmış, sahıden de "yurttaş gıbı yurttaş" olabıleydı oda ısteyen avukatlara doner ve ya- nrtlardı - Sıze uygun bır oda aytrıyorum Geç vakıtlere kadar çalışmanız ge- rekebılır Oda servısını sızın ıçın sa- baha kadar çalıştıracağım Odalarda- kı masalar kuçuktur Sızın ıçın oda- ya buyucek bır masa koydurtaca- ğım Rahatçalışın,amanyargılama- ya leke duşmesın, hukuk sınırsız, sı- kıntısız ve eksıksız ışlesın Hukukun ustunluğu Anayasa'da kuru bır laf olmaktan çıksın, ete kemığe burun- sün Gemlık'ın, Bursanın Mudanya'nın ve otekı kentlerın ve otekı kasabala- nn otelcılerı boyle duşunmuyor, boy- le duşunmeyı aklına bıle getıremıyor Ocalan'ın avukatlanna oda vermıyor ve bunu bır yurtseverhk gorevı ola- rak kavrayıp belkı de ovunuyor Eh boyle otelcının medyası da ıs- ter ıstemez tıpkı otelcı gıbı oluyor Bır yandan "ratıng yarışını' arsız bır gozyaşı tıcaretınde kazanmaya çabalıyor, bır yandan da hukukun ır- zına pervasızca geçıp 'paralel yar- gılama"n\n orneklerını peşpeşe ek- ranlara taşıyor Olan hukuka oluyor Yurttaşlarda- kı cılız (hatta olmayan) hukuk bılıncı alabıldığıne tahrıp edılıyor O kadar tahnp edılıyor kı hukukun ustunluğunu savunmayı temel uğ- raşlanndan bırı olarak bellemış gaze- tecı bıle bır "toplumsal lınç" urkun- tusuyle basıt, sıradan ve çok kolay yazılabılır bır yazıyı bır turlu derleyıp toparlayamıyor Tek tesellısı, yaptığının "akıntıya kurek çekmek" değıl akıntıya karşı yuzmek bır meslek ılkesını ınatla savunmak olduğunu duşunmesı SERVER TANİLLİ Bahçemizi de İşlemeye Bakalım... Okurlarım, yazımın başlığını nereden aldığımı he- men hatırtayacaklardır Voltaıre, unlu romanı Can- dıdeya da lyımsehık'te, oykunun yaşayan hemen bu- tun kahramanlannı sonunda Istanbul da bır araya getırır Fılozof Pangloss bır gun dılıne pelesenk et- tığı metafizık soylemı art arda sıralayınca, Candıde, onu şoyle yanıtlar "Bunlar guzel sozler, ama bah- çemızı de işlemeye bakalım1 " Insanlara gerçeklere donmeyı aşılamak ısteyen en- fes bır deyıştır bu Apo'nun davasını, herkes gıbı ız- lemeye başlarken daha ılk gunden aklıma geldı • Hatırlatmaya gerek yok Pek onemlı bır davadır bu Hemen başından başlayarak ıbret dolu sahneler ve sozler sergılenıyor daha da sergılenecek Belkı en onemlılerı de komşuîanmızla, "muttefık- lenmız"\e ılgılı olanlar Sunye'sı, Iran'ı, Yunanıstan'ı, Avrupa'sı, Amenka'sı ustune soylenenler Nasıl tnrduş- manca kuşatma ıçınde olduğumuzu gun gıbı goru- yorsunuz Sarfedılen sozlerın yapılan değerlendır- melenn Abdullah Ocalan'ın ağzından dokulmesının apayrı bır anlamı var Bundan boyle karşımıza geçıp ahkâm kesecek olanlara bunları bır bır hatırlataca- ğız Yazınız, belleğınızın bır koşesıne hepsını1 O kumpas, bugun de yann da oyununu surdure- cektır Ne mı yapmalı'' Mustafa Balbay'ın 31 Mayıs gunlu Cumhunyette yazdığı şu satırlara katılmamak elde değıldır "Tur- kıye hesaplan tersıne çevırebılır öcalan ı yargılar- ken yenı emperyalızmı de yargılayabılır O zaman öca- lan davasında Abdullah Öcalan kuçuk bır ayrıntı oluri " Ilk yapılması gereken de Avrupa'nın elınden bu- tun kozlan çekıp almaktr Yargılamayı surdurecek mah- kemenın kuruluşunda puruzlerden bahsedılır ote- den ben Avrupa insan Haklan Mahkemesı nın da- ha onceden altını çızdığı onemlı noktalar vardır "DGM'len sıvılleştırmek" dıye ozetleyebıleceğımız butun onlemler hızla yerıne getmlmelı Keşke dava başlamadan yapılsaydı bunlar' Bır anayasa değışık- lığı ıçın "öcalan'ı abartıyoriar, en onemh konu tür- ban" dıyen parlamentodakı gerıcı gurûhundan ge- lecek dırenış aşılmalı Apo'nun davasını, çağdaş hu- kuk olçutlenyle donanmış bır mahkeme onunde, ör- nek bır yargılama ıle gormelıyız Bıze de bu yakışır' Bır başka yakışık olanı da, 2 Hazıran gunlu Mıllı- yet'te kendısıyle yapılan bır soyleşıde, Prof Sulhı Dönmezerhocamızbelırtıyor "Medyanın ayn bıryar- gılama yapmaya teşebbus etmesı kadar hatalı bırşey olamaz Bu bızı çok yaralar Basının gorevı gorül- mekte olan davayı, ob]ektıf olarak yansıtmaktır " Dılenz bu sorumluluk hatırtanır Bahçemizi, ışte bu doğrularta ışleyelım 1 Brtmedı • Tanhsel duruşmanın ılk gunku haberlerını veren 1 Hazıran gunlu Mıllıyet'te, rastlantıya bakınız, Do- ğu'dakı gerçeklerden bınnın uzerıne egılen cıddı bır haber-yazı Uyanıls muhabır Bılge Egemen, "Doğu Cephesmde Tıp Ordusu Zorda" başlığıyla Doğu'da, dertlenne derman arayan yurttaşlanmızın dramı ka- dar, o dermanı dağrtma gorevıyle orada bulunan he- kım ve hastabakıcılann dramını yansıtıyor Donup kalıyorsunuz Sağlık hakkı bır temel ınsan hakkı, ama onu ger- çekleştırebılmış değılız Başka kutturel sorunlar da açıkta "Kımlık sorunu" var umursamıyoruz Çağımız oralara uğramamış, uğratmamışız Yuzyıl da bıttı bıtecek Boylece sorun sadece bır hukuk sorunu değıl Doğu soz konusu oldukta bu soruna başkaları ek- lenıyor ve hepsı bır yumak halınde Son on beş yıl, daha da kanştırdı ılmıklen daha da çozulmeyı guç- leştırdı Ama oyle de olsa çozmek zorundayız Dertlenn kaynağına vanp orayı her turlu sağlığa ka- vuşturamazsak, gıttı gıder Devletı halkı ve aydınla- nyla, Kurt ve Turk hepımızı buyuk gorevler beklıyor Apo'nun davasına olanca ozenle eğılelım, ama bah- çemizi de işlemeye bakalım 1 Bahçemız tarumar Türkü davasında karar verildi 'Kara üzüm'türküsü MehmetDurok'uı OZCA> GUNEŞ ŞANUURF4-Kuçuk kı- zıyla at arabasında yaşa- yan, yurttaşlann verdıkle- n paralann bır bölumuv le de ıspırto alarak ıçen bır dıvanedır Her zamankı gı- bı at arabasıyla Bevkapı sı ndan geçen Hestav e \ a- nmdan ayırmadığı kuçuk kızı Sultan ın "Babo bıve üzüm al" sozuyle ırkılır Sultan babasının halını an- layamadan ceketınden uzum alması ıçın ısrarla çe kıştınr Akşam kahveden topladığı bırkaç hra ıle kü- çuk kızının karnını dovur- duktan sonra genve kala- nıyla mav ı ıspırto alıp ka fayıçeken Hestave bıruzu- me, bır kızına bakar Hes- tave'yı tanıyan ve kızının ağladığını goren çevTedekı- lerden bın oradakı sancıdan uzum alarak Sultan a v enr Hestav e o anda ıçınden ge len "Kara üzüm bebbesı (tanesı). ne hoş olur veme- sL her çıcekten bal alır. es- merler hOTardasi" dızele nnı mınldanarak yoluna devam eder Başta İbrahım Tatlıses olmak uzere çok sayıda un- lu sanatçının seslendırdı ğı, "Kara Lzum" turkusü- nun "Hestave" olarak tanı nan Mehmet Durak Şer- betçı ye aıt olduğu mahke- me kaianylakesınleştı \t- rel bır T\ dekı tartışma programında Hestave nın yakınlanyla turkuyu kendı adına MESAM a kaydet- tıren Mustafa Taşçı'yı bır araya getıren yapımcı Hu- sejin Guzel bu arada tele- fon bağlantılanyla Urfalı- lar ın goruşlennı aldı Tam bu sırada ekrana gelen "Çok sarhoşam, geneıspir- to ıçmışem. kafam e\x acım- dan olıvenı Kara uzum hebbesıni eliınden aldılar. Zaranvoh. Bendeeser çoh_ Ben ıspırto içergeoeeserva- param.Ama bu sefer de ça- lariarsa hükümete şikayet ederem" dıyen ses 22 yıl once olen Hestave'nın ken- dı sesıdır Bu programdan kısa bır sure sonra umutlanarak mahkemeye başvuran Hes- tav e nın yakınlan geçtığı- mız gunlerde mahkemeden çıkan karar1a mutlu sona ulaştı Davayabakan Şan- lıurfa 1 Aslıye Hukuk Mahkemesı, soz konusu esenn Hestav e yeaıtoldu- ğuna karar verdı