Katalog

30 EKİM 1999 CUMARTESİ CUMHURİYET SAYFA l LJJ\ kultur@cumhuriyet.com.tr 13 'Çilek ve Çikolata', Küba'nın katı önyargılannı sarsan, canlı, neşeli ve kışkırtıcı bir güldürü eşcinseL, devrimciye rastlar... SUNGUÇAPAN Sinemaseverlere değişik seçenekler sunan bu haftanın filmleri arasında dik- kati çeken bir başkası da 1993 Küba- Meksika-Ispanya ortak yapırru 'Fresay Chocolate-Çilek ve Çikolata'. Yeni ku- şak sinemaseverlerin, birkaç yıl önce- sinde sinemalanmızda gösterilip beğe- nilmiş, ünlü aşk ve devrim şarkısının adını taşıyan 'Guantanamera' fılmiyle anımsayacaklan, Küba sinemasının en tanınmışyönetmenlerindenTomasGu- tierrez Aka'nın, çırağı Juan Cartos Ta- blo'yla birlikîe 'Guantanamera'dan ön- ce yaptığı 'Çilek ve Çikolata', uluslara- rası ödüllere boğulmuş, birkaç yıl önce Istanbul Film Festivali'nde de gösteril- miş, hoş, şirin bir taşlama-güldürü. 6 yıllık ama hiç eskimemiş Vaktiyle Berlin'de seyrettiğimiz ve jûri özel ödülü- Gümüş Ayı'yı kazanma- sına tanık olduğumuz, sonradan En lyi Yabancı Film Oscan'nı da alan, 1993 ya- pımı 'ÇUek ve Çikolata'. tipik bir 'dev- rim çocuğu' olan, devrimle yatıp dev- rimle kalkan, katı disiplin altına soktu- ğu gergin yaşamını devrimci sloganlar- la sürdüren, sinirleri laçkalaşmış, yakı- şıklı ve dürüst sosyoloji öğrencisi Da- vid'le (Vladimir Cnız), gûnün birinde tesadüfen karşılaştığı, hayattan keyif al- masını bilen, kültürlü, sevimli, samimi ve eşcinsel genç Diego'nun (Jorge Pe- mgorria) ilişkisini anlatıyor. Bize yıllar öncesinin 'Örümcek Ka- dırunOpücüğü'nü çagnşüran ve 'Örüm- cek Kadın'ın formülünü tersine çevi- Emektar yönetmen Tomas Gutierrez Alea'nın, bol ulusJararası ödül alan filmi. yaşamııu devrimd sloganlarla sürdüren yakışıklı sosyoloji öğrencisi David'Ie, kültürfü, sevimli, samimi eşcinsel genç Diego'nun ilişkisini anlatıyor. Fresa y chocolate / Yönetmen: Tomas Gutierrez Alea, Juan Cartos Tabîo / Senaryo: Senel Paz / Kamera: Mario Garcia Joya / Müzik: Jose Maria Vıtier / Oyuncular: Jorge Perugorria, Vladimir Cruz, Mirta Ibarra, Francisco Gatorno /1993 Küba (Alkazar Filmcilik) ren bir yaklaşımla kotanlarak eleştiri- ci, düşündürücü ve eğlenceli bir cinsel karşıtl ıklar ve önyargı lar parodisine dö- nüştürülmüş 'Çilek ve Çikolata'. yagla su ya da çilekle çikolata gibi, birbirinin taban tabana zıddı, farklı uçlardan bu iki- linin aykın yanlanyla karşıtlıklan üsrü- ne gelişiyor. Kitap okuyan. klasik müzik dinleyen. sanata açık. coşkulu, duygulu ve akıllı (ama eşcinsel) Diego'dan çok etkilenen sosyoloji öğrencisi David, kendi sınırlı ve düz yaşamının ne kadar dar ve boş oldugunun farkına vanyor bu ilişkide. Yakışıklı David'e göz koymuş, capcan- lı, yırtık ve şirin Diego'yla, aslında ala- bildiğine katı, tutuk ve donulc dünya- dan habersiz David'in düşmanlıktan dostluğa yol alan ilişkisini eksen alan gül- dürü, Diego'nun erkekmeraklısı, girgin, yûzsüz komşusu, güzel Nancy ile Da- vid'in, Diego türii insanlardan hiç haz- zetmeyen okul arkadaşı Miguel gibi yan karakterlerle zenginleştirilmiş. Küba sinemasının 2 yıl kadar önce ölen, 70 yıllık yaşamında devrimin çiz- gisinden sapmayıp inançlı. gerçek birtop- lumcu olagelmiş, hep tartışmalara yol açan, etkileyici filmler üretmiş, 1928 doğumlu emektaryönetmeni Tomas Gu- tierrez Alea, eşcinsel liğe hiçbir zaman iyi gözle bakmamış Küba toplumunun katı önyargılannı sarsarak uluslararası sulara açılan. yönetimi kızdırsa da yaş- Iı başlı. saygın yönetmeni nedeniyle so- nunda sineye çekilip hoşgörülen, canlı, dinamik. neşeli ve kışkırtıcı bir güldü- rü imzalamış, belgeselden yetişmiş asis- tanı Tabio'yla birlikte. Hetero David'le homo Diego'nun, her türlü toplum-çevre baskısı ve önyar- gısıyla tu kaka edilen ilişkilerini konu edinip, anlayış ve hoşgörünün altını çi- zerekmeraklısınakeyiflibiriki saatge- çirten 'Çilek veÇIkolata'yı. özellikle ts- tanbul Film Festivali'nde göremeyenle- re hararetle salık verebiliriz. Castro düzeni eleştirileri de içeren. 6 yıllık oluşuna karşın hiç de eskimemiş, tazeliğini, etkileyici liğini yitirmemiş, Küba yaprmı bu popüler güldürü-taşla- ma, son derece sıcak, sevimli ve insan- cıl bir film sonuçta. Her türlü kemikleş- miş önyargıyı, fobiyi deşerek bir çok temel noktaya değinen, başanyla yazıl- mış, çekilmiş ve oynanmış (Özellikle Diego'yu canlandıran Jorge Perugor- ria'nm performansına dikkat!). baştan sona espri. mizah bombardımanı halin- de seyreden *Çilek ve Çikolata'. alışıl- mış deyişle kaçmlmayacak nitelikte bir güldürü kanımızca. Sadece güldürmekle, eğlendirmekle de kalmıyor, her kesımden seyircinin hoşgörü ve anlayış katsayısını da yük- seltiyor aynı zamanda. OrtaAsya'nın tüm sesleri -. Şef Saim Akçılyönetimindeki Tekfen Karadeniz Solistleri ilk konserini depremzedeler için veriyor AHSEN ERDOĞAN Yedi yıl önce, Karadeniz Ekonomik Işbirliği'ne dahil olan ülkeler arasında kültürel alışverişi sağlamak üzere şef Saim Akçıl ile Karadeniz Eko- nomik Işbirliğı Iş Konseyi ve Tekfen Holding Yönetim Ku- rulu Başkanı A. Nihat Gökyi- ğit tarafından kurulan Kara- deniz Oda Orkestrası, bugüne dek Türkiye, Rusya, Roman- ya, Gürcistan, Ukrayna'da ba- şanlı konserier verdi. Türki- ye'deki klasik müzik dinleyi- cisinin çok iyi tanımadığı bes- tecilerin yapıtlannj seslendire- rek yenilikçi bir tavır sergile- yen orkestra, zaman zaman kadrosunu genişleterek sen- fonik yapıtlan da başanyla seslendirdi. Topluluğun çekir- değini Karadeniz'e kıyısı olan ülkelerin sanatçılan oluştur- makla birlikte, 1999'da Doğu Akdeniz'in 6 ülkesinden mü- zisyen de orkestraya katıldı. Karadeniz Oda Orkestrası, bundan böyle yoluna Tekfen Karadeniz Solistleri adı altın- da devam edecek. Tekfen Hol- ding'in sponsorluğunu üstlen- digi topluluğu yine, Mimar Si- nan Üniversitesi Devlet Kon- servatuvan ögretim üyesi Prof. Saim Akçıl yönetecek. llkine göre daha küçük bir topluluk olan Karadeniz Solistleri, an- cak senfbnik yapıtlann yorum- lanması durumunda yine ge- nişleyebilecek. İki Kazak sanatçı solist Topluluk yeni adıyla ilk kon- serini 3 Kasım'da Ulus Oditor- yumu'nda saat 19.30'da ger- çekleştirecek. Yalnızca davet- lilerin katılabileceği konserin tüm geliri depremzedelere bı- rakılacak. Ikinci konser ise 4 Kasım gûnü saat 19.30'da Ce- mal Reşit Rey Konser Salo- nu'nda halka açık yapılacak ve bu konserin gelirinin bir bölümü depremden zarar gö- ren bölgelerin iyileştirilmesi çahşmalanna aktanlacak. Eylül ayı içerisinde Alma- ta'da Kazakistan Devlet Aka- (Fotoğraf: KAAN SAĞANAK) ' er konserinde bir ülkenin müziği ve enstrümanlannın öne çıkanlmasını gelenek haline getirmeye çalışan Saim Akçıl, 3-4 Kasım'daki konserlerin programında Kazakistan'ın tema olarak işleneceğini belirtiyor. demi Solistleri Orkestrası. Taş- kent'te Bolşoy Devlet Opera ve Balesi Senfoni Orkestrası ve Türkistan Oda Orkestrası'nı yöneten Saim Akçıl, Türki- ye'ye gelir gelmez bu kon- serier için hazırlandı. Farklı ülkelerin sanatçılannın birara- ya gelmesinin zor olması ne- deniyle çalışmalan küçük bir zaman dilimine sığdırmaya ça- lışan sanatçı, orkestra üyeleri arasındaki uyumun üst düzey- de olmasının işleri çok kolay- laştırdığı görüşünde. Karadeniz Oda Orkestra- sı 'nın her konserinde bir ülke- nin müziği ve enstrümanlan- nın öne çıkanlmasını gelenek haline getirmeye çalışan sa- natçı, aynı geleneğin Tekfen Karadeniz Solistleri Orkest- rası'nda da sürdüriilmesini is- tiyor. 3 ve 4 Kasım'daki kon- serlerde tema olarak işlenecek ülke ise Kazakistan. Konsenn iki solisri de Kazakistanlı Ai- man ve Ruşan Musahocayeva kardeşler. Keman sanatçısı Ai- man Musahocayeva halen Ka- zakistan Oda Orkestrası Aka- demi Solistleri'nin müzik yö- netmenliğini yapıyor. Gele- neksel Kazak ensrrümanı kjl- kobuzun ustalanndan olan Ru- şan Musahocayeva ise Kaza- kistan'ın başkenti Astana'da Kazak Milli Akademisi kürsü başkanlığını yürütüyor. 7 Kasım'da Şanhurfa Saim Akçıl, konserlerin en ilginç yapıtlanndan birinin, Türk dinleyicinin kulağına ya- bancı gelmeyeceğini düşün- düğü kıl-kobuzun yer aldığı 'Kazak Anılan' adlı parçanın olduğunu düşünüyor. Kazak besteci Ermurat Usenov'a ait olan yapıt kıl-kobuz ve oda orkestrası için yazılmış. MS 9. yüzyıldan bu yana kullanı- lan kıl-kobuz bütün Türk halk- lan tarafından benımsendi, an- cak yalnızca Kazaklar tarafin- daiMİk halıyle korundu. Şef Saim Akçıl. bu konser- lerde de yenilikçi tutumunu sürdürüyor 3 Kasım'daki kon- serde .Azeri besteci Habibul- lah Rakhimm'un rast makamı için bestelediği 'Rast' adlı ya- pıtla Kazak besteci Ermurat Usenov'un 'Kazak Anılan' ad- lı yapıtının dışında, ülkemiz- de fazla bilinmeyen Avrupalı bestecilerin yapıtlan da yo- rumlanacak. Bunlardan biri Franz\Va\man"ın 'Bizzet'nin Carmen Operası Temalan Cze- rine Fantezi'si ve Anton Arensky'nin 'Çaykovski'nin Bir Tenıası ÜzerineÇeşitieme- ler'i. Aynca Vlvaldi'nin '4So- lo ve Yaylı Çalgılar İçin Si Mi- nör Konçertosu' ile Saint-Sa- ens'in 'İntroduction rondo Capricrio'su da yer alıvor prog- ramda. 4 Kasım'daki konse- rin programı da çok fazla de- ğişiklik göstermemekle bir- likte, bu konserde Arensky ve Vıvaldi'nin yerine Beethoven'm 1. Senfoni'si seslendirilecek Bu yapıtta orkestraya Istanbul Devlet Senfoni ve Opera Or- kestrası sanatçılan eşlik ede- cek. Tekfen Karadeniz Solistle- ri Orkestrası'nın bundan son- raki ilk durağı Şanhurfa ola- cak. GAP'ın temelinin atılı- şının 10. yıldönümü dolayı- sıyla 7 Kasım Pazar günü sa- at 19.30'da Şair Nabi Kültür Sarayı'nda konser verecek olan topluluk bu konserde Vivaldı, Bach, Rakhimov, Arensky, Ka- raKaraycv, DedeEfendi velll- vi Cemal Erkin'in yapıtlannı seslendirecek. 1 Mayıs 2000 tarihinde de orkestra, çok daha büyük bir konserle tstanbullu dinleyici- nin karşısına çıkacak. 22 ülke- den müzisyenin katılacağı bu konserin teması ise Özbekis- tan müziği olacak. Fatih Erkoc Quartet' 17 Ağustos'u Hatırlayalım'm bu haftaki konuğu. Yeni albümünden parçalar sunacakKültür Servisi- Deprem bölgele- rindeki iyileştirme çahşmalanna katkıda bulunmak amacıyla düzen- lenen "17 Ağustos'u Hatırlayalım" konser dizisi 31 Ekim'de Fatih Er- koç Quartet'ın konseriyle sürecek. Dinleyicilerin çoğunlukla pop mü- zik alanında görmeye alıştıklan sa- natçı, bu kez caz müzisyeni kimli- ğiyle çıkacak müzikseverlerin kar- şısma. 30 yılı aşkın profesyonel müzik kariyerinde Türkiye'nin önde ge- len caz orkestralannda çalan ve Av- nıpa'nın önemli festivallerinde sah- neye çıkan Erkoç, cazdan pop mü- ziğine geçişiyle birlikte dinleyicı kitlesini de genişletti. Sanatçı, pop müzik alanında gerçekieşrirdiği beş albümün ardından kendisinden fark- lı nitelikte yapıtlar bekleyen kesi- mi sevindirecek bir albümle yolu- na devam ediyor. Sanatçının kendi adını taşıyan al- tıncı solo albümü Türk pop müzi- gi albümü değil, ancak bir caz al- bümü olarak da nitelendirilmiyor. Soul ve R&B etkilerinin hissedildi- ği, caz müziğinin temel öğelerinden olan doğaçlamaya yer verilen, sa- natçının tanımlamasıyla "ticari kay- gılann ikinci plana itilerek hazır- landığı" bir çalışma. Erkoç, 17 Ağustos'u Hatırlayalım konserleri çerçevesinde sunacağı programın- da bu albümünde yer alan yapıtla- n ilk kez paylaşacak dinleyicileriy- Ie. Yapıtlannı sesi ve trombonuyla yorumlayacak olan Erkoç'a caz mü- zisyenleri SelçukSun(piyano), Ce- mal Serezoğlu (bas) ve Melih Çeti- ner (davul) eşlik edecek. Istanbul Kültür ve Sanat Vakfı (tKSV) ve Pozitif Tanıtım ve Üre- tim AŞ tarafından ve müzisyenle- rin desteğiyle düzenlenen konser dizisi kapsamında tstanbullu dinle- yiciler Türkiye'nin önde gelen caz müzisyenleri ile buluşmanın yanı sı- ra deprem sonrasında oluşan örgüt- lenme bilincinin devamlılığını sağ- layacak sivil toplum kuruluşlannın temsilcileri ile proje ve işbirliği ola- nağını tartışacaklan birortamda bir araya gelme firsatını buluyoriar. Sergi, söyleşi, dia ve kısa film gösterimlerirtin de yer aldığı kon- ser dizisi, uzun süreli iyileştirme çahşmalanna parasal destek sağla- manın ötesinde. kolektif bilincin yitirilmemesine katkıda bulunma- yı amaçhyor. Her hafta pazar günü saat 18. 00'de Babylon'da gerçek- leştirilen konserlerin biletleri Baby- lon'un gişesinde satışa sunuluyor. (tKSV: 293 31 33) Eczacıbaşı Sanal Müzesi'nde sergiler, paneller T\fJğFm Ec2aobaa Kültür Servisi - 'Eczacıbaşı Sanal Mü- zesi', İnternet üzerinde http:/Awvw.sanal- muzeu)rgadresınde, Türkçe ve Ingılizce ola- rak sanatçılann ve sanatseverlerin ziyare- tine açıldı. Genç kuşaklann plastik sanatlara olan ilgi düzeylerinin yükseltilmesi, sanat ko- nusunda zengin bir başvuru kaynağı oluş- turulması ve genç sanatçılann tanıtımına destek verilmesi amacıyla kurulan 'Ecza- cıbaşı Sanal Müzesı" sanatçılann ve sanat- se\erlerin önerileri ve katkılanyla büyüme- yi hedefliyor. Sanal müze aynca, farklı yaklaşımlan ve yapıt seçimi ölçütlerini paylaşabilmek amacıyla oluşturulmuş ye- ni bir platform olarak katılım bekliyor. Eczacıbaşı Sanal Müzesi'nin, ilk etap- ta ziyaretçileri ile buluşturacağı 6 sergi şunlar: "Cumhuriyet'in 75. yıhnda Ecza- cıbaşı Koleksiyonu'ndan 75 Resim" Seç- kisi, "Eczacıbaşı Koleksiyonu'ndan Fik- ret Mualla" Seçkisi. "Türk Resminde So- yut Eğüunler" Sergisi, "Avni Arbaş Sergi- si"ndenbirseçki, "BurhanDoğançaySer- gisPnden bir seçki. "Mustafa Horasan Sergisi''nden bir seçki. "SergUer" bölü- münde yer alan yapıtlar bölümlerine odak- lanarak iki aşamada büyütülebiliyor. Sanal müzenın "Sanatçı Tanıtım Sayfa- lan"nda, çeşitli resim ve seramik sanatçı- lannın yapıtlanna yer veriliyor. Bu bölüm- de, sanal ortamda yapıtlannı sergilemek is- teyen sanatçılar için bir de başvuru formu bulunuyor. Sanatçılann atölyelerinde çalışma anın- daki görüntülerine yer verilen "AtöJyeter" adlı bölümün ilk konuğu ise ressam Meh- met Güleryüz. Sanat eğitimi veren yerli ve yabancı ku- rumlann ve sanatla ilgili diğer web sitele- rinin adreslerinin bulunduğu "Oğrenim" bölümünde sanatçı biyografilerine ve ki- tap önerilerine yer veriliyor. Sanal müzenin interaktif bölümlerinden biri olan "PaneTde, sanat içerikli çeşitli me- tinler konusunda farklı görüşlerin payla- şılması ve tartışılması için bir ortam yara- tılıyor. Abdülcanbaz', Ege Aydan'm yopumuyla Antalya'da • Kültür Servisi - Turhan Selçuk'un ünlü çizgi romanı Abdülcanbaz, Ülkü Ayvaz'ın uyarlaması ve Ege Aydan'ın yönetimiyle Antalya Devlet Tiyarrosu"nda sahneleniyor. Dramaturjisini Osman Özkan'ın. dekor tasanmını Sertel Çetiner'in. kostümlerini ise Serpil Tecan'ın yaptığı oyunun müzikleri Tuna Orhan ile thsan Kılavuz'a. dans düzeni Serpil Tezcan'a. ışık düzeni Namık Gürsoy'a aıt. Oyunda Mehmet Şahin, Erdoğan Aydemir. Ali Meriç. Tuncer Salman. Hilmi Mutaf ve Necmı Çavdarlı. Sedat Savtak. Berrin Ansoy. Sibel Ağalday gibi sanatçılar rol alıyor. Ünlü çizgi romanın kahramanlan Abdülcanbaz, Gözlüklü Sami. Zaruhi, Sürmegöz, Cihanyandı Saliha. Molla Çapkını. Karanfil Hoca. Fayrabi, Fettah ve dığerleri kasım ayı içerisinde de Antalyalı sanatseverlerle buluşacak. (0242 24~t 74 60) İspanyol şair Rafael Alberti öldü • Kültür Servisi - Ünlü Jspanyol şair Rafael Alberti, El Puerto de Santa Maria'daki evinde 96 yaşında öldü. Alberti, Federico Garcia Lorca ve Vıcente Aleixandre'nin de üyesi olduğu, '27 Kuşağf olarak bilinen şiir akımının yaşayan son temsilcisiydi. Alberti'nin önemli çahşmalan arasında 'Canciones de Altarir'. 'La Amante", 'El Alba de Alheli". "Capital de la Gloria" ve 'Canciones del Parana' \eralıyordu. General Francisco Franco'nun zaferinden sonra sürgüne gönderilen Alberti, ancak 1977 yıhnda Ispanya'ya dönebilmişti. Nezih Danyal ve Semih Poroy Trabzon'da söyleşi yaptılar • Kültür Servisi - Karikatür Vakfı tarafından mayıs ayında Ankara'da düzenlenen 5. Uluslararası Ankara Karikatür Festivali'ne katılan karikatüristlerin yapıtlanndan oluşan 'Avrupa Avrupa' basjıklı sergi ile Trabzonlu karikatüristlerin çizimlerinin yer aldığı karma sergi Trabzon tş Bankası Sanat Galerisi'nde açıldı. Avrupa Komisyonu Türkiye TemsilciliğTnın katkılanyla gerçekleştirilen serginin açıhşına gazetemiz çizerlerinden Nezih Danyal ve Semih Poroy da katılarak. Trabzonlu çizerlerle birlikte karikatür meraklılanyla söyleşi yaptılar. Sergi, 2 Kasım'a dek izlenebilecek. Yahya Kemal 1 Kasım'da anılıyop • Kültür Servisi - Cumhuriyet dönemi Türk şiirinin ilk büyük ustası Yahya Kemal Beyatlı. ölümünün 41. yıldönümü dolayısıyla 1 Kasım günü saat 11.00'de Rumelihisan Aşiyan Mezarlığı'ndaki mezan başında anılacak. Yahya Kemal "ı Sevenler Demeği'nce düzenlenen anma toplantısına dernek başkanı Eşref Denizhan, dernek üyeleri ve Ata Koleji'nin öğretmen ve öğrencilen katılacak. Picasso Müzesi genişletildi • BARCELONA-Barcelona'daki Picasso Müzesi genışletilerek yeniden açıldı lizun süredir genişletme çalışmalan sürdürülen müzeye ortaçağ dönemıne ait iki bina daha eklenerek, müze alanı yüzde yirmi beş oranmda büyütüldü. Müzenin açılış sergisinde Pablo Picasso'nun manzara resimleri sergileniyor. 'Picasso: Iç ve Dış Manzara' adını taşıyan sergide sanatçının 1917- 1973 arasında yaptığı tablolar. seramikler ve taslaklar yer alıyor. Aynca Picasso'yu çalışırken gösteren. Davıd Douglas Duncan'ın çektiği fotoğraflar da sergileniyor. Jack Nicholson ve Sean Penn'in ışmrııgı • LOSANGELES (AFP)- Ünlü ABD'li oyuncu Jack Nicholson, kendisine Oscar Ödülü getiren Benden Bu Kadar adlı filminden sonra uzun süre hiçbir projede yer almamıştı. En sonunda sessizliğini bozan sanatçı, bir başka ünlü sinemacı, Sean Penn'in yönettiği bir filmle tekrar beyazperdeye dönüyor. 'The Pledge" (Anlaşma) adlı filmle birlikte çalışacak olan ikili. ilk kez 1995"te 'The Crossing Guard'da bir araya gelmişti. Konusu 1950'Ierde geçen The Pledge, Isviçreli yazar Friedrich Durrenmatt'ın kitabından uyarlanmış bir cinayet ve gerilim fiimi olacak. Filmin çekimleri 2000 yılınm şubat ayında başlayacak. BUGÜN • tDSO'nun saat 11.00'de AKM'de vereceği Cumhuriyet Konseri'ni şef ErolErdinç yönetiyor. Piyanist Gübin Onav'ın solist olarak yer alacağı konserde Erol Erdinç'in 'Ağrt', Ahmet Adnan Saygun'un 'PiyanoKonçertosu No.l\ Cemal Reşit Rey'in 'Enstantaneier' ve Bülent Tarcan'ın '3. Orkestra Süiti' başlıklı yapıtlan seslendirilecek. (251 56 00) • ARKADAŞ KÜLTÜR MERKEZİ'nde 15.00- 18.00 saatleri arsında Vedat Türkali'nin söyleşisi yer alıyor. (292 95 18) • İDÖB, saat 11.00'de AKM'de Çaykovski'nin 'Fuıdıkkıran', 15.30'da ise Offenbach'ın 'Hoffman'ın Masallan' adlı yapıtlannı sahneliyor. (251 56 00) • BABYLON'da 22.30'da Aydm Esen Group'un konseri izlenebilir. (292 73 68)