Katalog

24 HAZİRAN 1997 SALI CUMHURİYET SAYFA KULTUR 11 Gidon Kremer ve dörtlüsü ünlü tangocunun yeniden düzenlenen parçalannı sunacak 4 Büyük tango'ykı PiazzoHa'ya saygı Modern tangonun yaratıcısı Astor PiazzoUa. FEHMİAKGÜN Bu gece ünlü kemancı Gi- doo Kremer'in keman, pi- yano, bandoneon ve kontr- bastan oluşan dörtlüsü ile 25. Uluslararası Istanbul Müzik Fesiivali çerçevesin- de Aya Irini'de vereceği kon- ser, Le Gran Tango, Hom- mages a Piazzolla (Büyük Tango, Piazzolla'ya saygı) adını taşımakta. Ünlü ke- mancının klasik ve romantik eser kayıtlanyla birlikte, sı- radışı bir çeşitliliği içeren re- pertuvannda 20. yüzyılın en ünlü bestecilerine de rast- lanmakta. Bu dörtlü ile bir- likte yaptığı ve geçen yıl sa- tışa çıkan Le Gran Tango ad- lı CD'nin başansı ise her türlü tahminlerin üstûnde ol- du. Kremer, Astor Piazzol- la'nın eserlerinden oluşan (biri dışında) bu plak reper- tuvanyla ve 17 Kasım 1996 Linz şehrinde basjadığı kon- ser turnesinde Viyana, Mü- nih, Berlin, Hamburg, Paris, Roma, Köln, Ludwigsburg ve Londra'dan sonra bu ge- ce tstanbul'da çalacak. Sıra- da ise Tokyo'dan New York'a uzanan 11 kent daha var. Kremer, 1947 yılında Ri- ga'da doğmuş Letonyalı bir sanatçı. Moskova Konserva- tuvan'nda eğitim görmüş, Brüksel, Montreal ve Ceno- va birincilik ödülleri almış ve günümüze kadar uzanan bir başan zinciri ile 100'ü • Ünlü kemancı Gidon Kremer, bu gece dörtlüsüyle birlikte 'Büyük Tango, Piazzolla'ya Saygı' başlıklı bir konser verecek. 'Le Gran Tango', Arjantin dışında yapılan uyarlamalann en iyilerinden. Piazzolla'nın bandoneonunu ve onun benzersiz virtüözitesini arayacak kulaklar Kremer'in usta kemanıyla yetinmek zorunda kalacaklar. aşkın plak kaydı gerçekleş- tirmiştir. Kremer, bu plak ve kon- ser için PiazzoOa'yı seçmek- teki nedenlerini şöyle anla- tıyor: "Müziginde büyük bir enerji vardı ve bu beni çoket- kiledL PiazzoUa'nın müziği- ne âşıkofanak benim için çok özel bir şeydL Aşkın kcndisi de özei bir şeydir. ama müzi- ğe âşık ohnak daha da özel- ıst«N>uL g. ULUSLARARASI ™Z İSTANBUL mn TİYATRO FESTİVALİ 19 Mayıs - 3 Haziran 1997 Teşekkür ediyoruz. İstanbul Kültür ve Sanat Vakfı Yönetim Kurulu, 9. Uluslararası Istanbuf Tiyatro Festivali'nin gerçekleşmesine katkıda bulunan tüm Bakanlık, kurum ve kişilere teşekkür eder. TÜRK HENKEL BANK KAPİTAL T.A.Ş. CASTROL MADENİ YAĞLAR SAN. VE TİC. A.Ş. GOETHE INSTITUT, İSTANBUL BERLINER KULTURVERANSTALTUNGS GmbH THE BRITISH COUNCIL Sayın ismail Kahraman, Kültur Bakanı Sayın Prof.Tansu Çilier, Dışişleri Bakanı Başbakanlık Dış Tanıtım Başdanışmanlığı Dışişleri Bakanlığı Kultür Işleri Genel Mudurluğü Başbakanlık Gümrük Müsteşarlığı Gümrukler Genel Mudürlüğü Geçici Muafiyetler Şube Mudurluğü TEK Genel Mudürlüğü Türk Hava Yolları Genel Mudürlüğü TRT Genel Mudürlüğü Istanbul Valiliği Istanbul Buyükşehir Belediye Başkanlığı istanbul Buyükşehir Bel. Kültur işleri Daire Başkanlığı Beyoğlu Belediye Başkanlığı İETT Genel Mudurluğü Ahmet Levendoğlu Ahmet Ortaçdağ Aksanat (Kadriye Kulın) Aktif Dağıtım (Yusuf Köse) Alitalia Alman Kültür Merkezi (Kurt Schorf) Alphagraphics (Hasan Tumerkon) Altınçizme Elektronik Org. ve Tic. Ltd.Şti. (Necdet Altınçizme) Amerikan Basın ve Kültür Merkezi Ann Uysal Art Productions (Doğan Olguner) Arsen Gürzap Arzu Badur Sanlırrtan Ateş Gümrükleme A.Ş. (Ce'm Ertaş) Atilla Aksoy ATV Ayşe Ece Ayşe Karamustafa Bakiye Işıklar Başak Sigorta (Alı Akşener) Bek Tasarım Betül Mardin Borusan Makina Bozkurt Kuruç Bülent Erkmen Can Paker Cemal Mutver Cevat Çapan Cumhuriyet Gazetesi Cüneyt Türel ' Deniz Kunkut Doğan Tekeli Doğuş Ses Müzik Işık Hiz.Ltd.Şti. Duran Ofset (Oktay Duran) Enver Konar En'^k (Hasan Gören) Fatih Özgüven Favori Multimedya Ferhat Balamir Fida Film Fotoğrafhane (Aylin-Muammer Yanmaz) FESTtVAL SPONSORU Gazete Pazar Haydar Karabey Hürriyet Gazetesi Imaj TV Video Yapım Şti. (Cemal Noyan) Interpan Reklamcılık A.Ş. (Mustafa llbak) Istanbul Buyükşehir Belediyesi Şehır Tiyatroları Istanbul Devlet Tiyatroları italyan Kültür Merkezi (Adelia Rispoli) Kanal D Kenan Işık Kenter Tiyatrosu Kemal Babuşcu KBA Bilgisayar Animasyon iKerem Kurdoğlu) Leyla Gencer, Devlet Sanatçısı Link Multimedya (Cüneyt Birol) Mahmut Karaman ve Ekibi Magic Tanıtım ve lletişim A.Ş. (Ayhan Tezcan) Medya Text Internet & Multimedya (Naci Baltacı) Mepa (Cem Apa) Milliyet Gazetesi Mimeray (Erol Ağakay) Muharrem Ergül Muhittin Soğukoğlu Nadır Bekar Neslıhan Gücüm Netvvise (Ipek Cem) NTV Number 1 TV Ofset Basımevi (Derya Beşikçi) Osman VVöber Oğuz Yaşargil Oto Basımevi (Asım Mandacı) R.Paul McMillen Pınar Besen Polipak Cleaning Co. Promoshop (Sedat Altun) Radıkal Reklamiş (Mehmet Süzen) RPM / Radar CDP Europe Sabah Gazetesi See U Free Cards (Aykut Altın) Serdar Elektrik Şehnaz Tahir Şenol Demiröz ShovvTV Sibel Arslan InterStar Suna Mağara Tekor (llkhan Çetinsu) The British Council Istanbul (Martin Fryer, Leyla Tonguç) The Marmara, Istanbul (Bülent Şenses, Neslihan Mesutoğlu) Tilbe Saran Tipograf (Osman Tülü) Ûmit Unal Veli Soğancı Veysel Dursun Yekta Kara Yeni Yüzyıl Yaşim Demir Yurdaer Acar Yurdaer Altıntaş Yurdagül Altınöz Henkel MARMARA V RENADIT Bu ilan Cumhuriyet Gazetesi'nin katkısıyia yayınlanmıştır dir. Mûziğin anlaşılması ka- dar dmumsanması da çok önemüdir. Onun müziginde bir insanm. yaşayan bir can- Imın deneyimlerini buluyor- sunuz ve bu sizi aynı anda hem mutlu hem de hüzünlü yapıyor. Bu iki zıt duygunun böylesine güçlü bir bileşimi- ni çok az besteci yaratabtt- mistir: Franz Schubert gi- bi." 1988 Uluslararası Istan- bul Festivali'ne "Yeni Tango 5'lisT ile katılan ve Temmuz 1992 yılında aramızdan ay- rılan Astor Piazzolla, mo- dern tangonun yaratıcısı ol- duğu kadar çağdaş müziğın de temsilcisi idi. Dünyada tangonun adınm yeniden du- yulmasında en büyük paya sahip olmuş, tango kadar caz ve klasik müzik merak- lılanna da seslenebilmeyi başarmıştı. Ama Piazzolla, bu noktaya hiç de kolay gel- memişti. Tango. çeşitli mü- zik türleri arasındaritmi. yo- rumu ve kendine özgü ku- rallan ile belirginleşen sıra- dışı bir müziktir. Bu unsur- lann bazılan zaman içinde değişıklığe uğramış olsa bı- le, kendini her zaman duyu- ran katı bir şekilcilik tango- ya egemen olmuştur. Astor Pıazzolla'nın tangoda yap- tığı değişıkliklenn Arjan- tın'de önceleri tepki ile kar- şılanması da bu yüzdendir. Klasik tangodan gelen, ama Alberto Ginastera ve Nadia Boulanger'in öğrencisi olan Piazzolla "Dinlemek için Tango" dıye nitelendinlen özgün müziğini önce dün- yaya, sonra Arjantin'e kabul ettirdi. Tangolan dışında ba- lad ve sonatlar, bale müzik- leri. iki operet, 1 opera, 37 film müziği bestelemişti. Unlü besteleri Bu geceki "Piazzollaya Saygı" adlı konserin parça- lanna gelince, Milonga En Re, Vardarito, Oblivion, Concierto Para Quinteto, Soledad. Buenos Aires Ho- ra Cero gibi çok sevilen ve ünlü Piazzolla bestelerinden ve bir de Rus besteci Jerzy Peterbursnsky'nin Piazzol- la'ya adadığı El Sol Sueno adlı parçadan oluşmakta. Plağa ve konsere adını veren Le Gran Tango adlı parcayı ise Piazzolla aslında vi- yolonsel \e piyano için bes- telemiş ve ünlü violonselist Rostropoviç'e ithaf etmişti. Le Gran Tango 1994 yılında Buenos Aires'te bizzat Rostropoviçtarafından ça- lındığında yer yerinden oy- nadı. Bu geceki konserde keman ve piyano olarak su- nulacak bu parçamn güzel- liğine dikkatinizi çekiyoruz. Konserde Kremer'e eşlik eden sanatçılardan bando- neonada PerArneGtorvigen 1963 Norveç doğumlu, Os- lo'da müzik kolejinde oku- muş 1988 yılında Fransa'da yaşayan Arjantinli ünlü Ju- an Jose Mosalini ile beraber çalışmış (Mosalini Türki- ye'de biri gitar-bandoneon, diğeri büyük orkestrasıyla i- ki kez konser verdi) genç bir müzisyen. Piyanist Vadim Sakharov ise 1969 yılında 23 yaşında iken Leeds Festivali'nde dikkati çekmiş, Rusya'da bütün önde gelen orkestra ve yöneticilerle çalmış, 1989'dan itibaren de Rus- ya'yı terk ederek Fransız va- tandaşı olmuş. Kontrbasist Alois Posch'ın Gidon Kre- mer ile birlikteliği epeyce gerilere gitmekte. 1959 Avusturya doğumlu sanatçı, 10 yaşında keman ve piyano öğrenimine başlamışsa da kontrbası tercıh etmiş, 1977'den itibaren de Viyana Filarmoni Orkestrası'nın elemanı olarak sanat yaşa- mını sürdürmekte. Keman ön planda Bu geceki konseri izleme- den önce Le Gran Tan- go'nun plağını tekrar tekrar dinledik. Her şeyden önce şunu belirtmek gerekir ki, Arjantin dışında yapılan Pi- azzolla uyarlamalarının en iyilerinden biri. Kanımıza göre bu, başta Kremer ol- mak üzere bütün müzisyen- lerin konuya derin bir sevgi ve istekle eğilmiş olmalann- dan kaynaklanmakta. Dü- zenlemeler yeniden yapıl- mış ve keman ön plana alın- mış. Böylelikle Piazzolla'nın bandoneonunu ve onun ben- zersiz virtüözitesini araya- cak kulaklar Kremer'in usta kemanıyia yetinmek zorun- da kalacaklar. Ciddiyetle ya- pılan bütün işler gibi başan- lı bir çalışma. 12 saate var- madan bütün rezervasyonu dolan bu konseri izleyecek- lerin doygun ve mutlu ayn- lacaklannı umuyorum. RönesansgüneşiAyaItinVde ÜSTÜNGELtNANÇ Erken dönem müzik konusunda dünyanın ön- de gelen topluluklanndan sayılan Gabrieli Consort & Players, 25. Uluslarara- sı Istanbul Müzik Festiva- li kapsamında Aya Irini'de üst üste iki gece konser verecek. Topluluğun kurucusu. yönetmeni, aynı zamanda usta bir vıyolonselcı olan Paul McCreesh,erken dö- nem müzik üzerine yaptı- Gabrieli Consort& Players, erken dönem müzikleri yorumluyor. ğı araştırmalarla tanınıyor. Paul MeCreesh ve topluluğu, 25 haziranda Gabrieli'nin "A Venetian Coronation 1595 - Venedik Doju Grimani'nin Taç Giyme Töreni İçin Büyük Merasim Müziğrni, 26 haziranda Mora- les'in "Sevilli Aziz İzidor Bayramı İçin Mes"ıni Aya trini'nin büyülü atmosferinde kaçınlmayacak bir müzik olayına dönüştü- recek. Paul MeCreesh sorulanmızı yanıtla- dı. -Erken müzik alanmdaçahşmaya nasıl ka- rarverdiniz? Üniversitede yirminci yüzyıl müziği eği- timi aldım. Viyolonselci olarak yetiştirildim. Profesyonel olarak erken müzik alanında ça- lışmayı seçen biri olarak oldukça garip bir kariyere sahibim. Erken müziğe olan ılgim kayıtlar yoluyla oluştu. Enstrümanlann ge- niş ses rengine âşık oldum ve bestecilerin sahip olduğu kültürün eserlerini yaratıyor ol- ması, beni çok etkiledi. Bugün bıle bir erken müzik ekspen olduğumu söylemekten kaçı- nınm. - Topluluğun 15 yılhk başanlarla dolu ta- rihini özetleyebilir misiniz? İlk iki yıl boyunca bir proje grubu olarak çalıştık. 1989-90 yıllannda sadece Gabnelı Consort & Players"la çahşmaya başladıktan sonra orkestranın repertuvan çok genişledi. Orijinal koro repertuvanmıza sahip olduk. Artık Rönesans'ın büyük parçalanndan Ba- rok ve romantik döneme uzanan çok geniş bir repertuvara sahibiz. Özellikle 20. yüzyıl eserlerine repertuvanmızda daha geniş yer vermek istiyorum. - Rönesans müziği konusunda ne tür araş- brmalar yaprvorsunuz? Çok geniş bir repertuvar ile yılda en aşa- ğı 50 konser verirken gerekli araştırmalara ayırmam gereken zaman giderek azalıyor. Bazı özel projelerde bana yardım olmak üze- re değişık araştırmacılarla beraber çalışıyo- ruz. Bir forum oluşturarak ortaya çıkan öz- gün fikirleri değerlendiriyoruz. Buda yalnız- ca konserler vermekten daha önemli. bir tür deney. Herparça bizım için yeni bir terüven - Erken müziğinin kay naklannı araştırdık- tan sonra kendi stilinLzi nasıl ortaya koyuyor- sunuz? Bız aslında Ingiliz müziğine ait bir grup sayılmav ız. Benim yapmaya çalıştığım, In- giliz müziğinin akademik tutumunu tutku ve yorumla zenginleştirmek. 1980'lerde "yo- nım"un kirli sayıldığı bir dönem yaşandı, a- ma bana kalırsa geçerli olan tek yol müziği daha kışısel ve ekspresif hale getirmektir. - Repertirvanıuzda V'er alan 'Venetian Co- ronation' hakkında ne söyleveceksiniz? Venetian Coronation yaptığımız ılk önem- li kayıt. Büyük bir başanydı. Bu eser dinle- yene zengin bir imaj dünyası sunar. ben de bu dünyayı müziğimle zenginleştirmeye ça- hşacağım. 16.VÜZ) ıl müziğini yakalamak - Bu parçayla 16. yüzyıl benzeri bir at- mosfer yaratmayı mı amaçhyorsunuz? Bu parçayı kullanarak 16. yüzyıl müziği- ni yeniden yakalamaya çalışıyorum. Bir tür yansıma yaratmaya çalışıyorum. Bu yolla dinleyen, müziğin ihtişamını kavTayabilir. - Bu parça aynı zamanda polhik bir me- saj da taşımıvor mu? Tarihsel olarak evet. Aslına bakacak olur- sanız, parçanm taşıdığı politik mesaj hâlâ pek çok açıdan geçerli. 16. yüzyıl Vene- dik"ıne bakacak olursanız dınin nasıl bir pro- paganda aracı olarak kullanıldığını görecek- siniz. Parça, 400 yıl önce seslendirilirken Isa'yı simgeleyen biri kilisenin arkasmdan önüne doğru yürürmüş. tsa'nın karanlıklar içindeki dünyaya ışık getirdiğini simgeleyen bu eylem, Venedik Dojunun kuvvetiyle bağ- daştınhrdı. Onun kuvvetini gösteren bir sem- bol. bir metafor olarak algılanırdı. -Aya İrini, bu parçayızenginleştirecek mi? Beni İstanbul konusunda gerçekten heye- canlandıran olaylann başında böyle bir me- kânda çalacak olmak geliyor. Bence harika bir olay. Eminim ki Venedik ezgileri Akdeniz kültürüyle bezenmiş bir ortamda çok anlam- lı olacaktır. Suna Kan, Basso ile • Kültür Servisi- Bilkent Senfoni Orkestrası, Netaş'ın 30. kuruluş yıldönümü nedeniyle Ankara'da özel bir konser veriyor. 29 haziran pazar günü Bilkent Konser Salonu'nda geTçekleştirilecek olan konsere Suna Kan solist olarak katılıyor. Felix Mendelssohn'un 'Keman Konçertosu' ile başlayacak olan konser, melodilerinin zenginliği ve orkestra düzenlemeleriyle dikkat çeken Rus besteci Peter lliç Çaykovski'nin 1888 yılında bestelediği '5. Senfoni' ile sona erecek. Keman Konçertosu'nun yanı sıra devlet sanatçısı Suna Kan, Keman Konçertosu'nu yorumlayacak. 4. İZFAŞ Yaz Sineması Günleri • Kühür Servisi - Izmir Fuarcılık Hizmetleri Kültür ve Sanat Etkinlikleri Tic AŞ tarafından düzenlenen "Yaz Sineması Günleri "nin dördüncüsü 20 haziran - 20 ağustos tarihleri arasında gerçekleştirilecek. Fuar Çamlık Senar Salonu'nda toplam 34 film gösterime sunulacak. Bu etkinliğin, yazlık sinema keyfini yaşamak isteyenler için bir fırsat olduğunu belirten İZFAŞ Genel Müdürü lrfan Erol, 60 gün boyunca gerçekleştirilecek olan etkinlikten bütün Izmirlilerin yararlanabilmesi için bıletlerin 200 bin liradan satışa sunulduğunu belirtti. Yaz sinema günleri boyunca yerii yapımlardan "Eşkıya" ve "Mum Kokulu Kadınlar". yabancı yapımlardansa "Evita", "Metro", "Jack", "Baş Belası", "Spice Jam", "Aşkın Gücü", "Kurtuluş Günü", "Çatlak Profesör", "Son Adam", "Flipper", "Kuş Kafesi", "Gün Işığı","Twister'","Babam Söz Verdi", "Çok Yakın Çok Özel", "Dragon Heart", "Notre Dame'ın Kamburu" ve "Aziz" gösterime sunulacak. Şef Antonio Pirolli Tiziana Ducati Aspendos Festivali sona eriyor I Kültür Servisi - Başladığı ~! haziran tanhinden itibaren Türk ve yabancı binlerce kişıye ulaşan 4. Aspendos Opera ve Bale Festivali. bu akşam Ankara Devlet Opera ve Balesi tarafında sunulan "Gala Konseri" ile sona erecek. Devlet Opera ve Balesi Genel Mudürlüğü tarafından düzenlenen 4. Aspendos Opera ve Bale Festivali'nde Ankara, Istanbul İzmir ve Mersin opera ve baleleri tarafında sunulan 8 etkinlik yer aldı. Gala Konseri'ne dünyaca ünlü tenor Nicola Martunuccu ve soprano Tiziana Ducati solist olarak katılacak. Orkestrayı şef Antonio Pirollf nin yönettiği, koroyu Elena Puşkova'nm hazırladığı konserde; G. Verdi'nin 'Kaderin Gücü' ve "Nabucco" operalannın uvertürleri seslendirildi. Programda aynca G. Verdi'nin Macbeth, II Trovatore, Nabucco, Aida operalannın ünlü koro bölümleri, U. Giordano'nun Andrea Chenier, V. Bellini'nin Norma, G. Verdi'nin Aida, R. Leoncavallo'nun Palyaço, G. Puccini'nin Tosca ve Turandot operalanndan sevilen aryalar yer alacak. Bergamah Galenos ve Anadolu Bereketli Toprak • Kültür Servisi - VV'yeth ilaçlan. eczacılığın babası olarak bilinen Bergamah Galenos'un önce Türkiye'de daha sonra da tüm dünyada tanınması ve hak ettiği önemı kazanması amacıyia bir yıl önce başlatmış olduğu projeyi hayata geçirdi. Bu proje kapsamında, ülkemizde Galenos ile ilgili ilk ve tek olarak derli toplu bir makale yazıldı. İstanbul Üniversitesi Eczacılık Fakültesı Öğretim Üyesı Prof. Dr. Turhan Baytop tarafından kaleme alınan bu makale, tıp adamlan için de önem taşıyor. Öte yandan, Wyeth bu proje çerçevesinde Anadolu'nun bereketli müziğinden yansımalara da katkıda bulunmayı amaçlıyor. Emek Sineması'nda toplu gösterim • Kültür Servisi - Beyoğlu Emek Sineması, 4 temmuz tarihinden itibaren Şenlik Başlıyor adı altında toplu film gösterileri düzenliyor. 04-10 temmuz tarihleri arasında, "50. yılında Cannes Film Festivali'nin ardından" başlıklı programda 1993. 1994, 1995 ve 1996 yıllannda Cannes Film Festivali Altın Palmiye Ödülü alan filmlergösterilecek. Gösterime girecek olan filmler ve tarihleri ise şöyle: 4 temmuzda Ucuz Roman, 5 temmuzda Sırlar ve Yalanlar, 6 temmuzda Piyano, 7 temmuzda Underground. 8 temmuzda Ucuz Roman, 9 temmuzda Sırlar ve Yalanlar, 10 temmuzda Piyano. Toplu gösterim kapsamında daha sonraki haftalarda "Dünya Festivallerinden 1-2", "Sevilen Yıldızlann Unutulmayan Filmleri" başılıklı gösterimler yer alacak. Anber Karndaş'ın resim sergisi • Kühür Servisi- Anber Kanndaş'ın ilk kişisel sergisi, Yaşarbank Harbiye Şubesi Sanat Galerisi'nde açıldı. Çahşmalanna 1981 yılında Sabri Berkel Istasyon Sanatevı'nde başlayan sanatçı, çahşmalannı halen ressam Hülya Düzenli ve heykeltıraş Mehmet Şenel'in öğrencisi olarak Istasyon Sanatevi'nde sürdürüyor. 1996 yılında Deniz Kuvvetleri Komutanlıği'nm düzenlemiş olduğu yanşmalara katılan sanatçı, aynca bırçok karma sergide de yer aldı. Sanatçmın, Yaşarbank Harbiye Şubesi Sanat Galerisi'ndeki resim sergisi 4 temmuz tarihine kadar izlenebilir.