Katalog

SAYFA CUMHURİYET 12 HAZİRAN 1997 PERŞEMBE 12 KULTUR İngiltere'de yayımlanan iki kitap, iki yorum ve 5 değişik yaklaşımla günümüz Türkiyesi 'Avrupa'nın arka bahçesfne bakışKültür Servisi - •'Türkiye'nin üzerin- deki tülii kakhrmak" amacıyla ülkemi- zin tarih labirentlerinde gezinen iki ki- tap. ingiltere'de yayımlandı. James Pet- tifer'ın "The Turİdsh Labyrinth-Ata- turk and the New Islam" başlıklı kita- bıyla. yıllardır Türkiye'de yaşayan ÎNi- cole \e Hugh Pope'un birlikte yazdık- lan "Turkey Unveiled-Ataturk and Af- ter". ülkemizde sişasi Islamın yükseli- şiyle birlikte yaşanan sorunlan ırdelı- yor. Her iki kitap da Türkiye'nin bugün içinde bulunduğu duruma tarihsel bir perspektifle yaklaşıyor \e "yüzde 95'i Müslüman olan bir ülkenin" Batı'yla bütünleşme çabasını sorguluyor. Kitap- larla ılgili İngiliz dergilerinde yayımla- nan tanıtım yazılannda ise Türkiye'nin bugün içinde bulunduğu duruma iliş- kın "Ya darbe, ya İslam" şeklinde de- ğerlendıımeler vapılıyor Söz konusu kitaplarla ılgıii dergiler- de yayımlanan yazılara seçilen fotoğ- raflar da Türkiye'nin içinde bulunduğu ikileme göndermede bulunuyor: The Independent on Sunday dergısınde ya- yımlanan fotoğrafta çarşaflı \e başı açık kadınlaryeralırken.The Sundav Times, "Atatürk'ün yasakladığı fes bugün ar- tık yalnızca turistlere saülnor" resımal- tıyla. Sultanahmet Meydanı'ndan bir fotoğraf yayımlamış. Fotoğraflar. Tür- kiye ikileminı nesnel bır biçimde yan- sıtıyor. James Pettıfer'in "Türkive La- birenti - Atatürk ve Yeni İslam" kıtabı ile dergılerde yayımlanan tanıtım yazı- lannın ise oldukça yanlı. kişisel bakış açılannm ürünüolduSunu söylemek se- rek. 'Laik diktatöıiüğü mü, Islami demokrasiyi mi yeğlemeli?' The Independent on Sunday dergi- sınde her iki kıtabı değerlendiren John R. Bradley. şu günlerde dünyada Tür- kiye'ye du>ulan voğun ılgiyi ülkenin yaşadığı sorunlara bağlıyor. Türkiye'de Atatürk'ün Batı yanlısı de\nmlerinin sorgulanmaya başladığını öne süren Bradley. "Atatürk'ün sos>al \e ekono- mik idealleri gerçekleştirilemedi'" dıyor. «/ames Pettıfer'in "The Turkish Labyrinth-Atatürk and the New Islam" ve Nicole ile Hugh Pope'un "Turkey Unveiled-Atatürk and After" adlı kitaplannda ülkemizde siyasi Islamın yükselişiyle birlikte yaşanan sorunlar irdeleniyor. Her iki kitap da îngiltere'de yayımlanan dergilerde ilginç ve yanlı yorumlarla tanıtılıyor. lışırken yaşadığı sorunlan irdeleyen Ja- mes Pettıfer, göç olgusuyla birlikte bü- yük kentlerin varoşlannda yaşayan genç ve yoksul kesimin siyasi lslama sanldığını belirtiyor. Refah Partisi'nin bu sorunlan çözmek için sunduğu po- litikalara olumlu bir yaklaşım sergıle- yen yazar. Türkiye'nin Avrupa Birli- ği'ne girme çabasının ise boş olduğunu söylüyor "Bu kötü yönetilen, yoksul ül- ke birliğe kabul edüirse kazanacaklan- nın karşılığında ne \erebilir ki?" Türki- ye'nin yıllar bo>unca Müslüman kom- şulanyla ilişkilerine önem vermedığinı Türkiye'de demokrasiyi korumanın or- duya düştüğünü alaycı bir dille ifade e- den Bradley. buradan >ola çıkarak ruhaf birsonucavanyor: "Türkhelaikdikta- törlüğü nıü İslanıi demokrasiyi mi yeğ- lemeli?" "Türkiye Labirenti" adlı kıta- bında "laik rvjimin İslami bir hüküme- tin tehdidi attında olduğunu" belirten James Pettıferin yanıldığını söyleyen John Bradlev. Refah Partisi'nin demok- rasiyi ve laık'.iğı savunduğunu iddia edi- vor. "Türkiye LabirentTnde Türkiye'nin Atatürk'ün mirasına sadık kalmaya ça- belirten James Pettifer, Refah Parti- si'nin Türkiye'yi yeniden İslam dünya- sı içinde güçlü bir konuma getirme ça- balanndan söz ediyor. Türkiye'nin "korkunç ve şiirsel bir ülke" olduğunu söyleyen Pettifer'in ki- tabında, Türkiye'nin resmi tarihıne iliş- kineleştinlerde bulunuyor The Sunday Times kitap ekinde Philip Glazebro- ok'un söz konusu kitabı değerlendirdı- ği vazıda. Atarürkçü propagandayla ta- rihin çarpıtıldığı iddia ediliyor. Pettifer. kıtabında. dünyanın Yahudi soykınmı- na gösterdiği tepki konusunda Hitler'in "Ermeni soykınmını anımsayan kaldı mı?" sözlerinden alıntı yaparak. Türki- ye'nin tarihiyle hâlâ yüzleşmediğini öne sürüyor. Türkiye'yi "Avrupa'nın arka bahçe- si" olarak tanımlayan Nicole ve Hugh Pope'un "Türkiye'nin Üzerindeki Tü- lü Kakürmak - Atatürk ve Sonrası" baş- lıklı kitabında ise Türkıye'yle ılgili da- ha olumlu bir yaklaşım sergıleniyor. Türkiye'nin karmaşık yapısına ve Türk insanının misafırperverliğine değınen bu kitapta ırdelenen temel meseleler. Kürt sorunu ve insan haklan ihlalleri. Kürt sorununun ülkeye büyük bir eko- nomik yük getirdiğinı anlatan kitapta. Yaşar Kemal'in "Tek çözüm, banş" sözlerine yer veriliyor. Türkiye'nin geç- mışinden günümüze tarihsel gelişimini aynntılarla, "gazeteci gözüyle" değer- lendiren Nicole ve Hugh Pope, Türk in- sanının aşjn milliyetçiliğini ve ülkenin sorunlanna ilgisizliğini de sorguluyor- lar. "Kars'a Yolculuk: Osmanlı Toprak- lannda Modern Bir Yoku" adlı kitabın yazan Philip Glazebrook The Sunday Times kitap ekinde Türkiye üzerine ya- zılan bu iki kitabı değerlendiren yazısı- nı şöyle bitiriyor: "Diinvanın büyük kentleri arasında, bir ziyaretçinin bir daha genelde hiç uğramadığı kentlerin başında geliyor. İstanbul'u sık sık zi>a- ret edenler de var. Onlar da her defasın- da biraz daha nefret ederek avrılıyor kentten". Türkiye'de çıktığı yolculukta, kendi- ni hâlâ Osmanlı topraklannda sayan "modern bir yolcu w dan da belki ancak böyle bir yorum beklenebilir... Kitapla- ra ve onlarla ilgili yorumlara bakıldığın- da, Batılıların 'atgözlüğüyle' Türki- ye'ye bakışında kafasının ne denli ka- nştığı açıkça görülüyor. Siyasi Islamla demokrasiyi özdeşleş- tirebilen, "Türkiye laik diktatöriüğü mü İslami demokrasiyi mi yeğjemeü"" soru- sunu sorabilen, Refah Partisi'nin de- mokrasiyi ve laikliği savunduğunu id- dia eden bir anlayıştan da böylesine yanlı bir kitap ve yorum hiç şaşırtıcı değil. 'Anlat Şehrazat' adlı müzikalde Candan Erçetin, Vlüşfık Kenter, Meltem Cumbul. Kadriye Kenter gibi isimler yer alıyor. (Fotoâraf: KADER TUĞLA) Bodrum Uluslararası Çevre Filmleri Festivali sona erdi Ahınfok 'RuhkmnAğacCmn 'Binbir Gece Masallan' müzikal oluyor 6 Sana Aşkı Aulatacağun Sııltanım' Kültür Servisi - Doğu ede- bıyatının en büyük yapıtla- nndan olan "Binbir Gece MasaUan~ndan uyarlanan "Anlat Şehrazat" müzıkali öncekı gece Darphane'de dü- zenlenen bir kokteylle tanı- tıldı. 'Binbir Gece Masalla- n', Prof. Dr. Alim Şerif Ona- ran tarafından on altı cılt ola- rak Türkçeye çevrilmiştı. Sunuculuğunu Yeşim Ahç'ın yaptığı gecede konu- şan müzikalin yönetmenı Mehmet Birldye. bu projenın üç yıldır gündemde olduğu- nu, ancak daha önce bır tür- lü başiayamadıklannı belır- tirken böyle iyı bır kadro ile çalışmaktan çok mutlu oldu- ğunu da sözlerine ekledi. Müzikalin sponsorluğunu üstlenen Interbank adına ko- nuşan Genel Müdür EsatEr- kuş. bugüne dek bırçok sanat faalıyetıne destek vermiş olan Interbank'ın ilk kez bır müzikalin sponsorluğunu yaptığını söyledi ve müzıkal- de rol alan kadroya teşekkür ettı. Candan Erçetin ise piya- noda Serdar Yalçın'ın eşlı- ğinde müzikalde yer alan 'Sana Aşkı Anlatacagım Sul- tanım" isimlı parçayı seslen- dirdı.Yönetmenliğini Meh- met Birkıye'nin vaptığı 'An- latŞehrazat' adlı müzikal ka- sım avından itibaren sahne- lenmeye başlayacak. Müzi- kalin ana kadrosunda Müş- fik Kenter, Kadriye Kenter, Candan Erçetin, Meltera Cumbul. LeventGüner.Tun- ca Aydoğan v e Yeşim Alıç rol alıvor. Şarkı sözlerini Atilla Birldye. besteleri Serdar Yal- çın'ın yaptığı müzikalin ko- reografı Marina Gökçe. Dekorunu Nurullah Tuncer kostümlerinı ise Hakan Dündar gerçekleştirecek. Müzikalde koroda yer alacak kişiler bir seçme sonucu be- lirlenecek. Mehmet Birkiye, uzun bır aradan sonra bir miizıkalle seyircı karşısına çıkmaktan biraz korktuklannı. ancak bu korkulannın geçtiğini ve mü- zikalin seyırci çekeceğinı dü- şündüğünü söyledi. Birkiye. iki perde olarak tasarlanan müzikalin baştan sona şarkı- lardan oluştuğunu ve çağdaş bir drama anlayışıyla sahne- leneceğini belirtti. Müzikalde rol alan Müş- fık Kenter v e Kadriye Kenter ise "ÜçKuruşlukOpera"dan sonra ilk kez bir müzikalde oynayacaklan içın heyecanlı olduklannı ifade etti. Sezen Cumhur Önal ise müzikallerın bir toplumun kültüriinü oluşturduğuna de- ğinerek Türk popüler müzi- ğinin ihtiyacı olduğu bir dö- nemde böyle bir çalışma ya- pılmasının mutluluk verici olduğunu söyledi. 'Binbir Gece Masalla- n'ndan uyarlanan 'Anlat Şeh- razat' müzikalinin esin kay- nağı *Şah Ömer-Ün Neman ve Şaşırtıcı Güzellikteki İki Oğlu: Şarkan v« Dav-ül Me- kan'ın Öyküsü' adlı masal. 'Binbir Gece MasaDan'nın anlatıcısı Şehrazat. bu müzi- kalde yine bır anlatıcı olarak düşünülmüş aynca müzikal- de Şehrazat'ın yaşadığı dö- nem ile Şehrazat'ın anlattığı öykünün geçtiğı dönem bir- likte ele alınacak. JOHN ASHBERY DIŞBÜKEY BİR AYNADA 0T0P0RTRE Okuma Gecesi The Marmara Oteli Opera Salonu 12 Haziran 1997 18.00 Anında çevıriyapılacaktır. YAPI KREDİ KÜLTÜR SANAT YAYINCILIK MURAT OZER BODRUM - Bodrum'da bu yıl ılkı düzenlenen Bodrum Uluslararası Çevre Filmleri Festivali Yarışma bö- lümünde ödül alan filmler. önceki ge- ce Sinema Bodrum'da düzenlenen bır törenle sahiplenni buldu. Altın Akdenız Foku ödülünü Flore Gomes'ın 'Ruhlann Ağacı' adlı filmı kazanırken Jüri Özel ödülünü de Pi- erre Hebert'ın 'İnsan Denen Bitki' ad- lı filmi aldı. 11-16 yaş grubundan 7 gencin oluşturduğu. Uluslararası Gençlık Jü- nsı ödülü ise ClaudeMassot'un 'Kab- loonak' adlı fılmıne verıldi. Sivıl Toplum Kuruluşlan Jürisinın En lyi Belgesel Ödülü 'Deha Gücü' adlı filme verilirken, Jüri Özel Ödü- lü bu dalda Türkiye'den Ethem Ozgü- ven'ın 'Hayır" ve Hindıstan yapımı "Kokkre Bellur'un Kanatlan" adlı filmler arasında paylaştınldı. Sivil Toplum Kuruluşlan En lyi Kısa Fılm Ödülü ise Avusturalya yapımı 'Bir Zamanlar Avusmraha'nın. Jüri Özel Ödülü ise. 'Onun Komedyası' adlı fil- mın oldu. Ödül gecesinde aynca: 9 Eylül Üniversitesı, Marmara Ünıversitesi ve Istanbul Üniversitesi'nden 5 kişi- lık bir ekıbın festıval süresınce çektı- ği filmlerden oluşan 'Halikarnas Ba- lıkçısı Maraton Bölümü'nde: "Son Mavi' (9 Eylül Üniversitesi), 'Weft- comeBodrum' (9 Eylül Üniversitesi), 'Aurora' (Marmara Üniversitesi), "Bodnım'dan Bodrum'a' (Marmara Üniversitesi) ve 'TatiIcP (tstanbul Üniversitesi) adlı kısa metrajlı film- ler gösterildi. Vitm Seramik Sanat Atölyesi, 40 yıl sonra yeniden açıldı Ustaların atölyesi yeni seramikçflerin hizmetinde KültürServisi-1957yı- lında Nejat Eczacıba- şı'nın önderliğinde kuru- lan Vitra Seramik Sanat Atölyesi, 40 yıl sonra ye- ni bir anlayışla öncekı gün Bülent Eczacıbaşı tarafın- dan açıldı. Türk seramik sanatçılan içın yeni fırsat- lar yaratmayı amaçlayan Vitra Seramik Atölye- sinin açılışına Prof. Dr. Erdinç Bakla. Prof. Gün- gör Güner. İlgi Adalan ve M. Tüzüm Kızılcan ortak- laşa düzenledikleri bır sergi ile katıldılar. Bülent Eczacıbaşı açı- lışta yaptığı konuşmada: 1957'de açılan atölyenin değerlı sanatçılanyla bır arada olmaktan son dere- ce memnun olduğunu be- lirtti. Ülkemizde resim ve heykel sanatına gösterilen ilginin seramik sanatına gösterilmediğine değınen Eczacıbaşı. bunun nede- nini daha fazla yatınmı gerekttrmesine bağladı. Seramik sanatçılarının. hem geleneksel hem de çağdaş alanda uluslarara- sı başarılar kazandığını belirten Eczacıbaşı. sera- mik sanatına gereken ilgı ve yatınmın yapılması ge- rektiğini belirtti. Vitra Seramik Atölye- si'nin seramik sanatına gönül vermiş herkese açık olduğunu dile getiren Bü- lent Eczacıbaşı, atölyede üretilen yapıtlann yıne burada sergileneceğini de ErdoganErsen,CevdetAltuğ,Alev İlker.HasanTogay,Ale\Ebuzziya.TüzümKızıl- can 1957'de kunılan Vltra Seramik Sanat Atöryesi'nin Uk yıllannda. sözlerine ekledi. 19501i yıllann sonunda atölyede çalışmış olan sanatçılar- dan Alev Ebuzziya ise; atölyenin açılışında bu- lunmaktan çok mutlu ol- duğunu. yıllar sonra atöl- yenin bulunduğu yere gel- diğini ve anı bombardı- manına tutulduğunu söy- lerken böyle bir atölyenin tekrar hizmete girmesinin seramik sanatı ıçin çok önemli olduğunu da be- lirtti. 250 metrekareyi aşan bir alanı kaplayan Vitra Seramik Sanat Atölyesi, profesyonel seramik sa- natçılan. amatör seramik sanatçılan ve seramik öğ- rencilerine geniş imkân- lar sunmayı amaçlıyor. Ti- cari bır amaç taşımayan atölye. seramik sanatçıla- nna hem altyapı hem de üretim fırsatı tanıyarak ül- kemiz seramik sanatı ve kültürüne özgün yapıtlar kazandırmayı hedefliyor. Atölyede aynca. yapıla- cak çalışmalarla periyo- dik olarak sergiler, vvorks- hoplar, konferanslar, dia gösterileri gibi etkinlikler düzenlenecek. IŞILDAK VE YELPAZE ATİLLA BİRKİYE Kitaplar Arasında Kftapçı dolaşmak büyük zevktır. Yeni çıkan kitap- lara bakmak, biraz kanştırmak, bırkaç krtap almak, başlı başına bır iştır. Insanı keyıflendıren bır iş. Özellikle de yaz geldı mi, yani bir anlamda tatil baş- layınca, tatilde okumak üzere kitaplar seçilir. Tabii her- kesin okuma zevkı. ilgı alanı farklıdır. Beğendıği, oku- mak ıstedıği türler farklıdır. Ona göre kitap alınır. Ha- ni kitap alınıp okunsun da... Yeni çıkan kitaplar arasında birlikte yol alalım: Ramazan Korkmaz'ın. Sabahattın Ali İnsan ve Eser başlığını taşıyan bır ıncelemesı Yapı Kredi Yayın- lan'ndan yayımlandı. Ramazan Korkmaz. Fırat Uni- versitesi'nde öğretım üyesi. Bu yaprtı da onun dok- tora tezi. Kapsamlı bır çalışma. Sabahattin Ali, Türkçenın en önemli yazarlanndan bırı. Özellikle toplumsal konuları işleyen ve Türkçeyi dönemınin en an bıçımıyle yazanlardan. Bıryanryla ro- mantik. bır yanıyla devrımci. Ramazan Korkmaz da dört yüz sayfalık kıtabında, genış bir "kaynakça "dan yararlanarak Sabahattin Ali'nin yaşamını, romanlannı, öykülerini, şiirlerini ve ötekı yapıtlannı, çözümlemeci bır biçimde ınceliyor Görür görmez ılgimi çeken bir başka yapıt da 18. Yüzyılda Istanbul adlı, Miss Julia Pardoe'nun kıtabı. Miss Pardoe, romanları. anıları ve gezı yazıları olan, bır anlamda bır "seyyah". On dokuzuncu yüzyılda ya- şamış bir ingiliz. 1835 yılının 30 aralık gunü babasıyla birlikte, gemiy- le istanbul limanına geliyor. Amact. Türkiye'yi, Yuna- nistan'ı ve Mısır'ı gormek. O zamanlarkı padişah, Ikin- ci Sultan Mahmut Miss Pardoe, İstanbul'u görür görmez vuruluyor ve dokuz ay istanbul'da kalıyor. Sarayı, İstanbul'un en kenar mahallelerini, Boğazi- çi'ni, düğünleri, eğlencelen, sevgi dolu bir şairanelık ve "tarafsız" bir biçimde kaleme alıyor: "Düğün şenliklerinden sonrakı iki günlük arada, Dolmabahçe sırtlannı süsleyen çadıriar, Kâğıthane Vadisı'ne taşındılar. Bunların arkasından Padişah'ın Sarayı çevresinde, halkı eğlendıren cambazlar, ip cambazları ve hokkabazlar da oraya götürüldüler... Paşasından tutun da, sucusuna kadar Istanbul ve çevresındeki her sınıf halkın çocuğu, Padişah'ın iki küçük oğlu ile birlikte gösteriş ve saltanat içinde sün- net edılecektı. Bunun içın yanmay biçımınde ve bü- tün sunnet olacak çocuklan içine alacak büyüklükte ığreti bir bina yapılmıştı." Inkılap Yayınlan'ndan çıkan kitabı, dilımize Bedri- ye Şanda çevırmış. Küçük bır not eklemeli (dediko- du gibi): Miss Pardoe ile Sultan Mahmut arasında bir aşk seruvenı olduğu söylenir... Antonio Tabucchi'nin yeni bir kıtabı AFA Yayınla- n'ndan çıktı: Pereıra İddia Ediyor adlı romanı. Günü- müz italyan edebıyatının önde gelen yazarlanndan biriTabucchı. Bu romanında 1938'dekı Lızbon'u an- latıyor. ikıncı DünyaSavaşı'nın anfesi. Portekız'deSa- lazar diktatöriüğü var. Ispanya iç Savaşı ile İtalyan fa- şızmi, krtabın gerı planını oluşturuyor. Romanın çevırmenı, yazarın bırçok krtabına imza atan, Münir H. Göle. Arka kapaktakı tanıtım yazısın- dan bır bölum: "Antonio Tabucchi, Pereıra İddia Ediyor ile yakın geçmişimizin, belkı de belirsız şımdimizin fikirierini sorguluyor ve uzun yıllar okurun belleğinden silınme- yecek bır başkışi yaratıyor." _ Mustafa Çıkar'ın Hasan Âli Yücel ve Türk Kültür Reformu adlı kıtabı Türkiye iş Bankası Kültür Yayın- lan'ndan çıktı. Almanya'da "master" tezı olarak ya- zılmış yapıtta. Yüceİ'ın yaşamı ve eğitim alanında başlattığı "köklu hareket" toplumsal gelişmelerle bir- likte ele alınıyor. Bir de bır dergiden söz etmek ıstiyorum. Yapı Kre- di Yayınlan'nın üç ayda bır çıkardığı Cogito adlı dü- şünce dergısınden. Bu sayısı, ünlü filozof, "Düşünü- yorum öyleyse vanm "ın "yaratıcısı" Descartes'a ay- nlmış. Filozofa ve felsefesine ılişkin çok önemli çevi- rı (Hegel, Husserl, Luc Ferry) ve telıf yazılar yer alı- yor. Aşk temasını içeren iki şiır kitabı: Cezmi Ersöz'ün düzyazı şıir olarak tanımlayabıleceğımız Yok Karşılığı Yüzünün adlı kıtabı. Çınar Yayınlan'ndan çıkmış: "nedensiz hayatlann o büyük acısı gibi yok karşılığı yüzünün" Ötekı de, Varlık Yayınlan'ndan, Enver Ercan'ın ye- ni kıtabı, Geçtiği Her Şeyı Öpüyor Zaman. Yalın, ra- hat soylenmış şıirter bunlar, biten bır aşkın ardından kalan dizeler "avucundan havalanan o öpücük vardı ya dudağıma değdiğınde kanadı o günden ben mendil gibi kullandım bütün sözcükleri" KÜLTÜR • SANAT 293 89 78 (3 HAT) MALTEPE SANAT GALERİSİ MELTEM ERDEN Resım Sergisi 12-30 Haziran 1997 ftf!\ilitı Cad Yucsien Soluk »0Î3 MallBpe Tel (0216) 441 91 98.441 95 40 Kültür Sanat ilanlannız için: 293 89 78 (3 hat) ESENYURT BELEDIYESI KÜLTÜR MÜDÜRLÜĞO ETKİNLİKLERİ-26 IV. AMATOR TIYATRO SENLIGI BAĞLARÇEŞM£ ANFİ TİYATROİSMET KÜNTAV SAHNESİ BUOHİI ÇIKMAZ SOKAK ÇOCUKLARI I ZEYTINBURNU ÇEVRE DERNEĞİ (ZEYÇED) GODOT'YU BEKLERKEN Yazan Somuel BECKETT Yonelen Gulîen DEMIR AYAZASA IŞIK LİSESİ İBİZATATÜRK'ÜZ Yazan Ali Erkan GÜNERI Yoneten Cıhan BIKMAZ ZEYTINBURNU BELEDİYESİ A K M. ÇOCUK TİYATROSU Yozan Muzafter IZGU Yoneten Nıhol Nod. UIGER KARTAL LİSESİ TİYATRO OYUNCULARI TAK SHOW ÇEKİRDEK TİYATROSU CIHAT TAMER 403. KILOMETRE Yozan Ismet KÜNTAY Yonelen- Suot ULHAN ESENYURT BELHJIYE TİYATROLARI Suat ÜLHAN (Musli) Ümit Ç1RAK (Cem.l) 0 Ayşegül ÜNSAL (Emel) G A Y D A V T G A Y D A Yazon. John PATOICK Yoneten Osmon GENÇ ORTADİREK OYUNCULARI kf.T.<ın:ıı:w MASALLAR ÜLKESİNE YOLCULUK Yazon Ahm«t OZTURK Yönelen Nıbat Nadi UtGER KARTAL SANAT TİYATROSU İADEM İLE HAVVA'NIN ÇEKİLEMEYEN KÜBİ Ho»w«Yö« MeK™t ESATOĞIU KARTAL SANAT TİYATROSU BAR1ŞIN ÇOCUKLARI Yazon Yjcel BASLfT.'Noz™ YKMAZ Yoneter. Nazım YtlAVkZ ESENYURT BLD.ÇOCUKTİY. kT.Mı»«ı:« POÜTİKADA BİR SARI ÇIZMEU KEDİ Yazan Recep BILGINER Yonster. Suat <OROĞLU SÜPÜRGE OYUNCULARI