Katalog

15 AĞUSTOS 1996 PERŞEMBE CUMHURİYET SAYFA HABERLER Doğan, CHP Jiderliğine aday • G.AZİANTEP(AA)- Ga^ıaniep Buvükşehir Beledıve Başkanı Celal Doğan. M>s>al demokratlann birleşme _ adreMiıın CHP olduğuni belirterek "Ancak, Türkıye'deki kitleler CHP'vı bövle görmek istemıvor' dedi. Doğan "CHP Ğenel BaskanrDeıız ;BavkalveDSP Genel •Başkanı Bülent Ecevit'h göre\ lennden avnlmalan '^erektığinı savunarak •"1974'tenberi Ece\ıt ve Baykal arasında süren çekışme \e yanşma sontıcu. ovumuzvuzde 15'eindi' dive konuştu. Doğan. bırleşmenın • gerekliliğıne mananlar Aiygıın görurler \e koşullar .elverirse CHP Genel ,Başkanlığı'naaday jalabileceğını belirterek sözlerinı şöyle sürdürdü. "•KoijUİIareKerirse ve uvgun goruliirsem. gene) başkanhğa ada> olabilirm." Maftepe'de bomba • İSTANBl'L(AA)- Maltepe'de "Mahallenin JVIuhtarları" adlı televizvon dızisinin çekıldığı sokağa bırakılan bomba patladı. Maltepe Tren Lstasyonu'nun '^karşısında bulunan 1 •'Mahallenin Muhtarlan" "diziMnın çekıldıgı Karaağaç Sokak'ta. saat 04.30 -sıralannda meydana gelen •6la>da. kımlığı belirsiz kışi ı'ya da kışıler sokak ortasına 'parça tesırlı boru bomba aftılar. Bombaııın patlaması sonucunda. can kaybı ^jlmazken 4 ışverinde ve mahalle muhtarlık bınaMiıda hafıf çapta maddi hasar mevdana geidi. Hektrik tarifeleri • ANKARA (Cumhuriyet ^ürosu)- tnerjı \e Tabıı Kavnaklar Bakanlığı, elektrik satış tarifelerinde _deği!}iklık yaptı. Değışiklige | göre kiracının abone yapılabılmesı ıgın noter ona>lı kıra sözleşmesı aranacak. Resmi Gazete'nin dünkü sa> ısında ya> ımlanarak v ürürliige giren yönetmelık ile ark -ocaklı potalan bulunan r fesislere uygulanan tarife kapsamına. endüksiyon potalann bulunduğu bölüm dişindakı kiMmlarda kullanılan elektrik ıçin sanav i tarifesi uygulanacak. Mikleer denemeler • ANKARA (AA)- •Türkı>e. Nükleer Deneme Yasağı Özel Komitesi • ıBaşkanf nın. iki yılı aşkın bır müzakere dönemı sonunda oluşturduğu antlaşma taslağını destekliyor. Dışışleri Bakanlığı Sözcü Yardımcısı •Elçı Nurettın Nurkan. dün düzenledığı haftalık basın Voplantısında, Türkiye'nin tie üyesı olduğu 'Silahsızlanma Konferansı gündeminın en önemli ve öncelıklı konusunun. tyükleer Denemelerin Yasaklanması Ântlaşması'nı süratle sonuçjandırarak, BM'nin bu vılki genel kurul toplantısında ımzaya açılmasını sağlamak olduğunu sövledı Gökçeada'da Panayia şenliği • GÖKÇEADA(AA)- Gökçeada'da yaşayan Rum asıllı Türk > urttaşlann her yıl kutladıkları geleneksel Panayia Şenliği başladı. Rum asıllı yurftaşların yoğun olarak yaşadığı Tepeköyde yapılan şenlığe bu vıl. Âtına ıle Midillı adasından lOOdolayında tunstle bırlıkte PASOK mıllet\ekılleri. eski Turizm Bakanı Nikolas Sifounakis. eski Çe\ re \ e Düzen Bakanı Popa Tmelıs de katılıyor. Yunanistan'ın ünlü sanatçılarından Yorgas Dolaros'un Tepeköv 'de bir konser verecegi şenlık. 3 gün sürecek. BP, Shell, Mobil boykotu • İZMİR (AA) - Petrol-ts Sendikasrnın bir süre önce başlattığı BP. Shell \e Viobil şırketlerinın ürünlerinı kullanmama kanıpanyasına destekler süriıvor. İznur'deki Bakırçav Ha\zası"nda bulunan 8 beledıyenin başkanı, Petrol-İş Sendikası'nın başlattığı boykot kampanyasına katıldıklanm açıkladılar. ANAP'lı Tuncay, Erbakan'ın RP'nin iktidara gelmek için fran'dan mali destek aldığını ileri sürdü 4 RP lideri şükran sıımıyor'• Tuncay, Erbakan'm İran'a, aldığı maddi desîek için şükran borcunu ödemeye gittiğini söyledi. Karayalçın da devlet geleneklerinin ihlal edildiğini söyleyerek, "Dış politika ile ilgili mesajlar, Dışişleri Bakanı aracılığıyla verilir" dedi. ANKARA (CumhuriyetBüro- su)-ANAP Genel Başkan Yardım- cısı llkerTuncaj, RP'nin iktida- ra gelmek ıçin iran'dan "mali*" destek aldığını ilen sürerek "Baş- bakan Necmettin Erbakan da İran'a şükran borcunu ödemeye gjtmiştir~dedi. Eski Dışişleri Ba- kanı. CHP Samsun Milletvekilı Murat Karayalçm da Başbakan Necmettin Erbakan'ın. skandal- larla dolu Iran ve bazı Asya ül- kelerinı kapsayan gezisine tepki gösterdı. Karayalçın, Erbakan'ın yaptığı temaslar ve verdiği mesaj- larla. devlet geleneklerini ihlal ettiğinı vurgulayarak "Gelenek- te, dışişleri bakanlan cumhurbaş- kanı ile. başbakanlarda Dışişleri Bakanlığı Müsteşan ile dış gezi- lere katılıriar. Ama, bu gezide Dı- şişleri Müsteşan yok" dedi. llker Tuncay, partisinin Geniş- letilmiş Başkanlık Divanı toplan- tısının ardından yaptığı açıkla- mada, Başbakan Erbakan ve be- raberindekı heyetin Pakistan. Sin- gapur ve Malezya'ya yaptığı ge- zılerin görüntüyü kurtarma amaç- lı olduğunu savundu. Erbakan'ın gezisi sırasında sii- rekli birbınyle çelişen açıklama- larda bulunduğunu anımsatan Tuncay. Başbakan'ın "bukale- mun polirikas)" ızlediğıni söyle- Parlamento Keşmir Özel Komitesi Başkanı Nawabzada Nasrullah Han. Necmettin Erbakan'ın onu- runa çay verdi. Ça>a, Cemaati İslanı Partisi Başkanı Gazi Hüseyin Ahmet de katıldL < Fotoğraf: A A) di. Iran'ın RP'nin iktidara gel- cak Başbakan, mesajlannda av- politıkadabellıgeleneklerinege- mesinde "belli bir faydası" oldu- Sunu savunan Tuncay, RP'ye Tran'dan mali destek geldiğine ilişkinbasındahaberlerçıktığına dikkat çekti. Türkiye'nin 70 >ıllık cumhu- riyet tarihinde yönün sürekli uy- garlık düzeyi yüksek olan Batı 'ya döndüğünü kaydeden Tuncay, "Is- lam'ı da doğudan öğrenecek de- ğiliz. İslam'ı kat be kat iv i yapıyo- ruz" dedi. Erbakan'ın, Iran'dakı temasla- n sırasında Türk istihbaratının, terör konusunda önce kendısıni >anılttığımesajıverdiğinı. Pakis- tan 'da da bunu > alanladıgına dık- kat çeken Karayalçın da "*Bu da sevindirici, bu sözünden dönmüş olması da memnunivet verici. An- nı çizghi tutturamıjor" göriişü- nü dile getırdi. Erbakan'ın ilk dış gezisini Cumhuriyrt'e değeriendiren CHP Samsun Milletvekıli Karayalçın. İran'daki temaslan sırasında Er- bakan'ın Iran ve Suriye'nin terö- re destek verdiği yönündeki istih- baratların kendisını yanılttığını açıkladığına dikkat çekti. Kara- yalçın. "Dahasonra bunu yalan- İadı. bu da sevindirici bir gelişme. Çünkü,benim dışişleri bakanbğun döneminde, Surive'dcn ve İran'dan Tiirkive've yönelik sal- dınlar olmuştur. Şimdi için fa/Ja bir şe> sövlemek istemivorum, ama ga/etelerde okuduğum kada- nvla da bu saldınlar de\am edi- vor*" görüşünü dile getırdı. Dış men olduğunu ve bunlann bazı- larını ihlal etmenin cıddi sorun- larortaya çıkaracağını kaydeden Karayalçın. şunları söyledi: "Devlet geleneğinde. cumhur- başkanlan dışişleri bakanı ile, baş- bakanlar da dışişleri müsteşan ile dış gezilere katılır. Ama, Başba- kan'ın gc/isinde Dışişleri Müste- şan yok. Bu, önemli bir otumsuz- luk. Dışişleri Bakanı. kimi mcsaj- lannı geziji izlemekte olan DVP mUletvekiİleri aracılığıv la öğreni- \or. Bu dış politikada hiç de uv- gunolmavanbirvol.rnıdabirge- lenek ihlali. Başbakan mesajla- nnda da avnı çizgivi izlemivor. Şimdive kadar Türkive dış poli- tika ile ilgili nıesajlarını dışişleri bakanlan aracüıği) la iletmiştir." Dişişleri'nin iran yorumu 'Sözedeğil icraata bakanz' ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Dışişleri Bakanlığı. Necmettin Erbakan'ın Türkıye. Iran. Irak ve Surıye arasında yapılmasinı önerdiği 4'Iü zırvenin gündemde olmadığını bir kez daha vurguladı. Terörle mücadele konusunda "Sözedegil, icraata bakanz" görüşünü açıklayan Dışişleri Bakanlığı. komşu ülkelerın kendi topraklannda terörist faalıyetlere ve yuvalanmalara ızin vermemeleri gerektığını yineledı. Dışişleri Bakanlığı yetkılileri. Ankaranın bırçok kez Suriye nezdınde girişımJerde bulunarak. PKK lideri AbdullahÖcalan'ın sınırdışı edilmesı ya da Türkive'ye ıade edilmesıni istedığinı. ancak Şam yönetimının bu konuya da sessız kaldığını vurguladılar. Türkiye. 23 ocakta Surıye'ye bir nota vermiş se Öcalan'ı ilk kez resmen ıstemişti. REFAHYOL hükümetinın RP kanadı ıse Iran ve Suriye'den Türkiye'ye yönelik bir tehdit gelmesının söz konusu olmadığını öne sürmüştü. AA'nın Londra'dan bıldirdiğıne göre Irak'taki muhalıf grupları çatısı altında toplayan Irak Ulusal Konsevı (INC). Kuzey Irak konusunda yapılacak bır zırveye Saddam Hüseyin yönetimının katılma.sının sorunun çözümüne katkı sağlamayacağını belirterek -Irak'taki sorunun Saddam vönerinıinin kendisi olduğunu" öne sürdü. UPI'nin Suriyeli yetkilileri kaynak gösteren haberi, Dışişleri Bakanlığı'nca doğrulanmadı Erbakan'ın Şam ziyareti kuşkuluANKARA (Cumhuriyet Bürosu)-Dışişleri Bakanı Tansu Çiller'in eylül ayı ıçınde Almanya'ya ve Birleşmiş Milletler (BM) Genel Kurulu'na katılmak üzere ABD'ye gıdeceği bildirilirken, Başbakan Necmettin Erbakanın gelecek ay Şam'a gideceği yolunda UPI'nın haberi Dışişleri tarafından doğrulanmadı. Erbakan'ın Uzakdoğu gezısinin ardından hangi ülkeye gideceğinin kesınleşmediği bildinldi. Dıpiomatik kaynakiar. Erbakan"ın bu kadar tepkı topladıktan sonra ABD'den birdavet almasının zorolacağını kaydettıler. b'PI'nın Suriyeli yetkilileri kaynak göstererek verdiği Şam çıkışlı haberde. Başbakan Necmettin Erbakan'ın gelecek ay Sunye'yi ziyaret edeceği belirtildi. Haberde, Erbakan'ın Suriye zıyaretıni bölgede bir ~İslami siyasi ittifak" oluşturmak amacı çerçevesınde yapacağı öne sürüldü. Haberde Suriyeli kaynakiar. "'Komşumuz Türkive ile ilişkilerimizi iyileştirmek istivoruz" diye konuşurken. Sunye Başbakan ı Mahmud Zubi'nin de Türkiye'yi ziyaret edeceği belirtildi. Suriyeli kaynakiar, Erbakan'ın Türkiye, Iran, Suriye ve Irak ile beş Orta Asya TüTk umhuriyetinin yer alacağı bir ıslami siyasi ittifak oluşturulmasını ıstediğıni de ifade ettıler 'Kesinleşmiş ziyaret yok 1 Dışışlen Bakanlığı Sözcü Yardımcısı Elçi Nurettin Nurkan ise dün düzenlediği basın toplantısında. Başbakan'ın Suriye'ye gidip gitmeyeceğine ilişkin bir soru üzerine. Uzakdoğu gezısinde bulunan Başbakan Erbakan'ın bundan sonraki dönemde kesinleşmiş bir gezisinin olmadığını bildirdi. Nurkan, Dışişleri Bakanı Tansu Çiller'in eylül ayı için Almanya'dan bir davet aldığını belirterek. "Sayın Çiller'in de kesinleşmiş bir gezisi yok. .Ancak rutin olarak, BM Genel Kurulu'nun açılış toplantısına katılmak üzere New V'ork'a gidebilir" dıye konuştu. Dıpiomatik ka>naklar, Iran ile doğalgaz anlaşması imzalayarak ABD'nın büyük tepkisını çeken Erbakan'ın bu ulkeye bır ziyaret düzenlemesınin zor olduğunu belırtivorlar. ÇİZMEDEN YUIL4RI MUSA KART TOyıllık i güme gkj/yar IRMIKIAYDIN ENGİN e-mail: engin@planet.com.tr Bir. iki, üç, beş derken çevrem- deki sıkıntılı sorular yoğunlaşı- verdi. Refah'ı bir gericilik gücü olarak tanımlayan, demokratlı- ğına kuşku duymadığım, çoğu Marksist, en azından Marksiz- me yakın duran pek çok arka- daşım sormaya başladı: - Erbakan'/n Iran çıkarması- na Amerika 'dan çok şiddetli sal- dınlar geliyor. Aİmerika'nın dü- men suyunda gitmeyiyaşam il- kesi bellemiş yazar-yorumcu ta- kımı da düne kadar içlenne sin- dirmeye çalıştıkları Erbakan'a bindirmeye başladılar. Bu du- rumda Erbakan, antiemperya- listbirçizgiizlemiş olmuyormu? Önyargılanmızdan sıynlıp Erba- kan'ın dış politika çizgisini ye- niden değerlendirmeli değil mi- yiz? Bildik, çok bildik bir akıl yü- rütme bu: Düşmanımın düşma- nı dostumdur! Sahi mi? Sevmediğim bir herifi, bir baş- ka Allah'ın belası herif de sev- miyorsa o benim niye dostum olsun ki? Veba ile kolera arasın- Düşmanımın Düşmanı Dostum mu? da tercih yapmak mı zorunda- yım? llişkileri ilkelerden yalıtıp mekanik ve boyutsuz bir çıkar ilişkisine indirgemek değil mi bu? Türkiye'nin komşu ülkelerle kuracağı ilişki, elbette Ameri- ka'dan sorulmaz. Onurlu bir ül- ke, dış ilişkilerini kendi belirler, dış ilişkilerine kılavuzluk ede- cek ilkeleri kendi saptar ve dış politikasını bu doğrultuda yü- rütür. Bağımsızlık; çağdaş dünyanın hem vazgeçilmez birhalkası ol- mak hem de ülkenin bağımsız- lığını korumak zor, ama onurlu bir politik çizgidir. Mustafa Ke- mal'ın Türkiyesi, Trto'nun Yu- goslavyası. Ben Bella ve Bu- medyen'ın Cezayirı, Nkru- mah'ın Ganası, hatta Nâsır'ın Mısırı bunun başarılı örnekleri. Erbakan, Çekiç Güç, Israil'le Askeri işbirliği Anlaşması gibi çetrefil konularda Amerika'nın is- temlerine uygun davrandığında alaylı dokundurmalarta "Erbakan U dönüşü yaptı" diye dalga ge- çenlerın, U dönüşü yapmayı bir sıyasal ahlaksızlık olarak kamu- oyunda mahkûm etmeyi yeğ- leyenlerin, iran gezisi sırasında Erbakan'ın "U dönüşü yapma- masını" da mahkûm etme ça- basına girmelerine saygı duymak mümkün değil. Ne yaptı Erbakan? Amerika'ya bağımlılığı uyuş- turucu bağımlılığınadönüşmüş şımarık kolejli kızın kendini sa- hiden Dışişleri Bakanı sanıp "Başbakan ilk dış gezisini Tah- ran ya da Şam 'a yapmayacak" deyişinin hemen ardından ilk dış gezisinin Tahran'ı da içine alan bir İslam ülkeleri turu olduğunu ilan etti. Bu, bilerek bilmeyerek tuhaf bir zamanlama oldu. Aynı gün- lerde Amerika, Iran'ı uluslara- rası terorizmin destekçilerinden biri olarak ilan etti ve daha önem- lisı İran'a karşı yaptmmlann kap- samını genişleterek ömeğin enerjı dalında Iran'la sıkı işbırli- ğine girecek üçüncü ülkelerin cezalandırılmasını öngören bir yasayı kabul etti. Clinton'ın bu yasanın altın- daki imzasının mürekkebi ku- rumadan, Erbakan iran'la do- ğalgaz anlaşmasını imzalayıver- di. Yani iran'la enerji dalında sı- kı, hem de sımsıkı bir ışbırliğine girdiğini ilan etti. Bununla da yetinmedi. Kuzey irak'ın kaderini belirlemek üze- re Kürtlerin yaşadığı dört ülke- nin, Türkiye, Iran, Irak ve Suri- ye'nin katılacağı bir dörtlü zirve öneriverdi. Dünyanın en önem- li petrol bölgesinin kaderini be- lirleyecek bir zirveden söz edi- yordu ve bu zirvede ne Ameri- ka'nın ne israıl'in adı geçiyordu. Şimdi bu antiemperyalizm mi oluyor? Ya da antiemperyalizm bu kadar ucuzladı mı? Çöl Arabının ilkel yaşam biçi- mi ve değerlerini 2000'e beş ka- la halklarrna dayatan. ortaçağ ka- ranlığının da gerisinde bır ide- olojiyi benımseyen, demokra- siyi dinsel açıdan bir sapma ola- rak niteteyenlenn 'z/rve'sinden ol- sa olsa "zırva" doğar. Antıem- peryalist, onurlu bir dış politika doğmaz. U dönüşü, O dönüşü, L dönüşü yapsa da yapmasa da Refah'ın çağdışı çizgisı de- ğişir mi? Erbakan ve tayfasını de- ğerlendirmenin ölçütü, ABD'ye karşı alınan tavır olamaz. Tan- rı'yaşüküıier olsun, Erbakan'ın reddedilmesi için dış desteğe ihtiyacı yok. Antiemperyalizm adına Erba- kan'ayakınlık duymak da, Erba- kan'a karşı olmak için ABD'nin Ortadoğu politikalarına yandaş olmak da anlamsız. Bir yanl'ş- tan bir başka yanlışa savrularak doğruyu bulan mı olmuş? Şu unutulan bağımsızlık kav- ramını, 'antiemperyalist' çizgi kavramını açıklayan temel yapıt- ları yeniden okumak gerekiyor galiba. Hem öyle kitap kapağı kültürü ileyetinmeksizin, derin- lemesine... POIİTÎKA GUNLUGU HİKMET ÇETİIVKAYA Dizginlenmemiş Öfkeler... Acımak; kanatları kesilmış can çekışen bir kuş mu- dur? Çocukların, yaşlılann bılmediğı bır gecede, yoksa yaşıyor muyuz o uzattığımız öyküyü? Efrain Huerta'nın o duyarlı dızeleri, o uysal. o kan- lı, o korkunç duruluk, alacakaranlığın seslerınde ku- ru bir umutsuzluk olup karşımıza çıkıyor. Hiçbir şeyın farkında değılız... Kin, nefret ve sevgisızlık tohumları ekıp 'güzelgün- lere' doğru yürüdüğümüzü, sevgı çıçeklerıyle. aşkın duyarlılığını yakalayacağımızı sanıyoruz... Çamurun, karın tükenen mırıltılarında sadece 'acı- mak' üzerine laf üretiyor, gelecek intiharın kaçınıl- mazlığını 'vatan sevgisı, ülke bütünlüğü'yte geçiştir- meyeçalışıyoruz... Dizginlenmemiş öfkeyle çoğalıyoruz gün gün, şa- irin dizelerinde olduğu gibi: "Parçalanan tasalan; ölu kollann sancısı. Yüreklerde dudaklarda yabancı egemenlik. Buzun tanyeriyle ağırfaşmış eller. Kara kaslar, yoksulluğun sımgesi." • • • Acımak, can çekışen bır kuşun kesilmiş kanatların- da bir sabah acıya dönuşüyor, kuru bir kabuk gibi be- denlerımizi sarıyor... Sıvas'ın Kangal ilçesınin yaklaşık 30 kilometre öte- sinde Demiriz tren istasyonundakı vahşet karşısında sarsılıyoruz... PKK, Sıvas'a ilk kez inmiyor. ilk kez o yörede acı- masız ve alçakça katliam yapmıyor. Yıllarca çağdışı kafalarda üretilen 'biravuçeşkıya' görüşü PKK'nin büyüyup serpılmesine neden olma- dı mı? Her Kürt kökenli yurttaşımızı 'potansiyel suç- lu' olarak görme eğilimi PKK'nin etkinliğini arttırma- dımı? Makinist Bedrettin Gümüştepe. ıstasyon şefi Ku- bilay Fidan. makasçı Aziz Ekici, İsmail Berber, Is- mail Eryiğit, Halil Ibrahim Yavan ıle Cumali Çiçek ve Abuzer Sağnak'ı rehın alıyor PKK. Toplam sekiz kışiyı bir odaya doldurup, kurşuna dızıyor. Bu vahşet karşısında yüreğımiz yanıyor, kahroluyo- ruz... Sıvas Valısi Aydın Güçlü, gazete haberlerine göre şöyle diyor: "Maalesef her yerde olduğu gibi bizim yöremize dePKKgırdi..." Acaba nasıl girdi PKK buralara? Nasıl gelişti, ser- pildı, önce karayolu, ardından iki kez istasyon basa- cak konuma nasıl geldı PKK? RP Diyarbakır Millet- vekıli Ömer Vehbi Hatipoğlu ne diyordu kürsüden: "Lice 'de yapılan operasyondan sonra pek çok ki- şi dağa çıktı..." O gençler, niye dağa çıkıyor. PKK adlı 'kanlı örgü- fe'niçin katılıyor? • • • Dizginlenmemiş öfkenin ıçındeyiz toplum olarak. Korkulu ve sinsi bir düş iç evrenimizı kuşatıyor gün gün... Adana'da 2 yaşındakı Dilan 6 yaşında Berivan'ın öldürülmesini umursamıyor, PKK vahşetınin Sıvas'ta- ki kıyımına da suskun kalıyor toplumumuz... Neden, niçın? 13-14 yaşındaki çocuklanmızı 'pankart astıklan' için gözaltına alıyor, ışkenceden geçirıyor, sonra tu- tuklayıp, cezaevine postalamıyor muyuz? Sonra televizyon kanallarında basbas bağınyoruz: "Cezaevlerı bu çocuklan terörist olarak eğitiyor, iki üç ay sonra onları ölüm mangalan olarak toplumun içınesürüyor..." Kin ve nefret denizinde yüzüyoruz... Yüreğımizde öfke dalgaları yükselıyor.. Oysa sevgiyle çoğalmak, demokrasıy ı bir yaşam bi- çimi olarak seçmek bu toplumun hakkı... Aylardan ağustos... Birsis içindeyiz, ırmaklann sessızliğinı unutmuş, ken- di kanlanmızla havalanıyoruz sonsuzluğa doğru... Internet: http: // www.planet.com.tr/Xn E mail: Hikmet Cetinkaya c Planet.com. TR Kazan ve Sağlam'ın ziyareti Irak'a gıda ve ilaç ihraç edilecek BAĞDAT (AA) - Adalet Bakanı Şevket Kazan ile Milli Eğıtım Bakanı .Meh- metSağlam. Irak'mbaşken- ti Bağdat'taki temaslarını tamamladı. Yapılan görüş- melerde ele alınan konula- n içeren bır mutabakat zap- tı. Şevket Kazan. Mehmet Sağlam v e 1rak Petrol Baka- nı Emir Reşidtarafından. dünaksam törenle imzalan- dı. Milli Eğıtim Bakanı Sağ- lam, törendevaptığı konuş- mada. iki günlük zivaretle- ri sırasında. Irak Dev let Baş- kanı Saddam Hüseyin tara- fından da kabul edildıkleri- nı açıkladı. İki ülkenin iliş- kılerının geçmişte olduğu gıbı yeniden üst düzeve çı- kanlması yönünde. her ıkı ülke yöneticilennın ı> ı niyet- li ve kararlı olduğunu belir- ten Sağlam, BM karan çer- çevesinde Kerkük-\'umur- talık boru hattının açılaca- ğını ve bunun karşılığında Türkiye tarafından gıda. ilaç ve temızlık maddelerinin bu ülkeye ihraç edileceğını bil- dirdi. Doğalgaz projesi BM Sözleşmesf nin 50. maddesinin Türkiye için de uygulanabilmesi amacıvla BM'ye başvurulduğunu fıa- tırlatan Sağlam, zıvaret sı- rasında yaptıklan görüşme- lerde. sınır ticaretınin ge- nişletilmesi. Habur Sınır Ka- pısı'nın tasfive edilmesi ve gerektiğinde ikinci kapının açılması yönünde görüşme- lerde bulunulduğunu kay- detti. Sağlam, görüşmelerde, uzun vadede gerçekieştiri- lebilecek ortak bazı proje- lerin de gündeme geldiğini, bunlar arasında doğalgaz projesinın de yer aldığını belırttı. Bakan Sağlam.ener- li. nıfıneri vepetrol koııula- nnda da ışbırlığı yapılması vöniinde büyük projelerin görüşüldüğünü sö>ledi. İki ülkenin. bırbırlerinin sınırlannı saygıvla karşıla- malan gerektıği üzenndede durdukfannı kaydeden Meh- met Sağlam. "*Kuze> Irak'ta- ki sorunla ilgili olarak ikili görüşmelerle çözüm müm- kün olacaktır. Her iki ülke vctkililt'rinin Kuze> Irak'ta her tiiriü terorizme karşı ol- duklannı görmekten mem- nunum"dedi. Irak Petrol Bakanı Emir Reşidde, bu zi>aretın başa- nlı sonuçlar verdiğıni vur- guladı. Kazan ve Sağlam. Irak'ta vaptıkları temaslarla ilgili olarak. vabancı basın men- suplannın da katıldığı bir basın toplantısı düzenledi- ler Kazan. yaptığr açıkla- mada. BM olmasa Irak'la barışabıleceklerıne işaret ederek. düın a şartlannın ba- zı şanssız olaylanndan do- layı iki ülke arasına gölge düştüğünü ifade eui. BM'nin Irak'a karşı koy- duğu ambargonun ağır bir karar olduğunu belirten Ka- zan. "Irak ambargosuvla sadece Irak değil, Türkiyr decezalandırılmıştır" dedi. Irak Devlet Başkan Yar- dımcısı Taha Vasin Rama- zatı, Çekiç Güç'ün gelme- sinden sonra Irak ile Türki- ye arasında güvenliksorun- larının ve Kuzey Irak'taki karışıklıkların başladıgını belirterek "Çekiç Güv'ten sonra PKK güclendi" dedi.