Katalog

25 ŞUBAT 1995 CUMARTESİ CUMHURİYET SAYFA KÜLTÜR 15 Ariel Dorfman'ın 'Ölüm ve Kız' adlı oyununu Roman Polanski sinemaya uyarladı Sorgıılanan gerçeğin ta kendisiKültiir Servisi - Gitgide daha da çok ün kaza- nan >azar Ariel Dorfman'ın "Death and the Ma- kJen"(Ölüm ve Genç Kız)" adlı tıyatro oyunundan Roman Polanski tarafmdan uyarlanan fılm, henüz gösterime gırmemış olmamasına karşın sinema ve yazın çevrelerinde vankılar uyandınyor. Cla- reBayle>;TheIndependentgazetesındekjyazısın- da yazar ve onun meslek yaşamına ışık tutuyor: "Bu devirde bir trajedi yazabilir misiniz? Ken- dime sorup durduğum sonı bu. Ben bunu yapma- ya çalışıyonım. Ama vazdığnuz şeyin bir metod- ram olmadığından nasıl emin olabüirsiniz?" Bir- çok insanın gözünde "Death and the Maiden" (Ölüm ve Gençkız) adlı oyunla görülmemiş bir başan kazanan Ariel Dorftnan'ı bu soru endişe- lendiriyor. Hiç kuşkuyok ki, oyun bir trajedi; Gü- ney Amerikalı bir işkence kurbanının, Paulına'nın ve şans eseri yeniden karşısına çıkan işkenceci- sinden aldığı intikamın öyküsü. Iç karartıcı ko- nusuna karşın. oyun, çağdaş ızleyicilerle inanıl- maz bir bağ kurdu; Bolton'dan Bogota'ya ve Ber- lin'e kadar dünyanın bırçok yerinde sahnelendi Roman Polanski'nin oyundan uyarladığı fı!m, önümüzdekı ay İngıltere'de göstenme gırecek. Film, oyuna sadık Sürgündekı Şilılı yazar. yine de rahata ermiş sa- yılmaz. Başan, ondaki yaratıcılığı kışkırtmışa benziyor, bu hafta >azann yenı romanı ''Konfi- denz'', Ingiltere, Al- manya ve Italya'da yayımlanıyor a Ötüm ve Genç Kız'ı filme çekerken yaşadığımız onca karmaşanın ortasın- da bir roman bitirdi- ğim için çok mutlu- >um" dijor Dorf- man Enerji dolu, çektığı heyecan yû- zünden hafif yorgun, kafasında yenı fîkiderle, Anel Dorfman başannın zırvesinde. Hollyvvo- od'dan bile yara almadan kurtuldu. Başrollennde Sigourney \Veaver ve Ben Kingsley'nın oynadığı film ıçın kım ne derse desin. herkes filmin oyu- na sadık kaldığı \e melodram olmadığı konusun- da hemfikır. "Polanski"\le çalışmak harika bir deneyimdi" diyor Dorfman "Ondan çok şey öğ- rendim. Avnnülara o kadar dikkat ediyor ki. Be- nim eşyalar ve atmosferler konusunda fikirlerim olduğunu,anıagörseldüşgijcümiin bulunmadığı- nı anuy»r. Ben asla bir film yönermeni olamaz- dnn." Ben yazdığun sayfa üstünde egemenJik kuruyorum Durum böyle bile olsa, Dorfrnan kameranın büyüsüne kapılmadı "Polanski yazdığım metne ve öyküye sadık kakİL ama yazaıiar genelde filmin çok kiiçiik bir bölümünü kontrol altında hıtabi- lirler. Bir daha bovle bir işe kalkışacağunı sanmı- yorum. Tiyatroda, belö birnoktaya kadar işjeri dü- zenlemek zorundasmız. Ben yazdıgını sajfa üs- tünde egemenlik kuruynnım.'" Lafın Amenka'da. Dorfman genellikle. aynı za- tnanda oyun da yazan bir romancı olarak tanını- yor. Yalnızca "Ölüm veGenç Kız"latanınmışol- Yönetmen Polanski Ariel Dorfman'ın dünyanın dört bir yanında ovnanan oyunu 'Ölüm ve Kız' bu kez Roman Polanski uvariamasıyla beyayperdede. Güne> Amerikab b ir işkence kurbanının, Paulina'nın şans eseri yeniden karşısına çıkan işkencecisinde naldığı intikamın öyküsünii aktaran Tılmden herkes hoşnut Başrollerini Ben Kingsley (sotda aJtta) ve Sigourney \\ea>er'in oynadığı film için Dorfman, •PolanskiVle çalışmak harika bir deneyimdi' divor. masına karşın, Salman Rüşdi dahil destekçile- ri, onu, Latin Amerikalı en önemli yazarlar- dan biri olarak görüyorlar. ""Konfidenz". yazannın becen- sini gostenyor. Gızemli övkü. Pans'e gelen ve hıç tanışmadığı halde >aşamının bütünavnntılan- nı bılen bir adamdan telefon alan bir kadın hak- kında. Bir süre sonra roman diyâloğa dönüşüyor Konuşma zaman zaman üçüncü bir kişınin, karak- terleri hakkında yorumlar yapan yazann düzyazı şeklinde ortaya çıkan sesıyle Geçtiğimiz yıDarda İstanbul Devlet (lyatrosu'ndasahnelenen 'Ölüm ve Ktz'da Işık Yenersu ve Levent Öktem. bölünüyor "Romanlarım- da, sıklıkla ka- rakterlerim, ay- nı anda. iç dün- yanın yansıma- İan şeklinde >a- roluyoıiar. Bu da yazınsal düş- gücünün oyun yaratma beceri- siyle ilgili. Aynı şey o> unlanmda dagerçekleşiyor. S ö z g e I i m i, "Ölüm ve Genç Kız"da, gerek Paulina'nın kocası, gerek işkenceci olduğunu iddia ettigi adanı. onun geleceğiyle ilgi- li önerilerde bulunuvorlar. Bö>le bir durumda ya uzlaşırsınız ya da sessiz kalırsınız. Oysa Paulina yeni bir yöntem uyguluyor. Hepsini, kendini dışarı döken bir zihnin bö- lümleri olarak görebilirsiniz: ego, id ve süper ego. Bu öykülerin arkasında yatan gizemden vazgeçmek istemiyorum. Bir romancı olarak, bunu tiyatroya taşıvorum." Temmuzda, Dorfman'ın başkabiryapıtı. "The Reader" (Okur). Edinburgh'daki Traverse Theat- re'da ızleyicilerle buluşacak. Oyun, sansürlediği metnin kendi yasamöyküsü olduğunu anlayan bır sansürcüyü anlatıyor. Pirandellovari bır karakter \e kimlik arayışı içınde, oyun "gerçek"okurla onun kurgusaî benligini aynı oyuncuya oynatı- yor. Bıçemsel açıdan farklı olsalar da. Dorfman'ın bütün yapıtlannda benzer kaygılar sözkonusu. Kımlığın dogası, öykü anlatılması, gerçeğin dile getıriimesı varolan kaygılar. Politık baskj, işkence, ihanet ve sansür de ele alınan belli başlı konular arasında yer alıyor. "Bir işkence durumunu lanetlemek için >azmı- \orum"dıyor Dorfman. "İşkencegörenlerinçoğu, öykülerini anlatmıvor- lar. İlk suç. işkence; ama daha kötüsü, bu insanlann sustuml- malan. Bir yazar ola- rak ben bu sessiziikJe ilgüeniyonım, çünkü bu konuda bir şeyler yapabilirim. Bütün ya- pıtlanmda, Öy külerini anlatmak için savaşun veren insanlar var." "Konfidenz" ve "The Reader"da, Dorfman psıkolojık genlım tak- tiklerini uyguluyor ve kahramanın başına gelen- len bir başkasma anlattınyor. Kımlık önem taşı- mıyor. sorgulanan gerçeğin ta kendisı. Dorfman'ın "The Reader"ı bır roman olarak yazmaya başlaması şaşırtıcı değil, "Roman, tam anlamıyla akıcıhkla. kimligin dognı ya da yanlış biçimlenmesiyleyükiüdür. Satınedegerçek beden- lerie uğraşmak zorundasınız, bu da çok daha kar- maşık. Ama insanlar benim yalnızca gerçekle uğ- raşmadıgımı farkermek zorundalar. Yapıtım baş- tan sona gerçeklerle dolu olabilir, ama gerçekçi değüdir" dıyor Dorfman " Biryönetmen biçemsel açıdan \apıtın metafor ve mit düzeyine erişmesini sağlavabilir." Dorfrnan, roman ve oyun arasındarahatçagidip geldığı gıbı tngılizce ve Ispanyolca'yı da aynj kolaylıkla kullanabilıyor. Arjantın'de doğan, Şıli'de büyüyen yazar. 1973'te sürgün edıldı. Şımdı New York'ta oturuyor ve tngılızceyı. Latin aksanıyla değil de, doğu yakasından gelme bıri gıbı Amenkan aksanıyla konuşuyor. Ingilız- ce konuşulan dünyada başan kazandığından ben, aynı anda iki dilde de yazma alışkanlığını kazan- d'ı. " Eğer metne ihanetetmezsenizçeviri yapamaz- sınız. Çoğu ihanet korkunç olabilir, ama belli baa durumlarda ihanet gerekli olabilir. Sözgelûni, es- ki benliğinize ihanet ettiğinizde, kendinize mi yok- sa eskiden özdeşokluğunuz başka birine mi ihanet edivorsunuz?'' 1991'de sahnelenen 'Ölümve Kız'da Gene Hackman, Glenn Close ve Richard Drevfüss. DUŞUNCEYE SAYGI MEMETFUAT TÜPklerde Kadın Geçenlerde krtaplığımı düzeniemeye çalışırken elime bir kıtapgeçti. 1936yılında, Istanbul'da, Hüsnütabiat Matba- ası'nda basılmış. 42 sayfalık incecık birkitap. Adı: Türk Ta- nhınde AJIe Hayatı Evrimı ve Bunda Kadın. Yazan: İstan- bul Kız Lisesi Felsefe, Sosyoloji, Yurt Bilgisi Öğretmeni Mehpane Tevfîk. Elli dokuz yıl önce felsefe öğretmeni aydın bir kadının konuyu nasıl işlediğini merak ederek bu küçük kitabı bir çırpıda baştan sona okudum. Yazar birinci bölümde Türk mıtolojisinde erkek, kadın, aile kavramlannı ele almış. Eski Türklerde dünyanın yara- tılış öyküsünu, destanlan gözden geçırerek şu sonuca va- nyor: "Türk mitolojisine göre kadın birilham kaynağıdır. Dün- yanın yaratılışına bile kadın sebep olmuştur. Ailelerde ye- ri erkeğe eşittir." (ss. 11 -12) Ikinci bölümde, yaklaşık bın yüz elli yıl süren Uzak Do- ğu soysallığı dönemi ele alınıyor. Yeterince aydınlatılmış ol- mayan bu dönemle ilgili bılgılerin çoğunu Ziya Gökalp'tan aldığını söyleyen yazann ulaştığı sonuç şöyle: Erkekle ka- dın aılede tam anlamıyla eşittı. Bu aıle ne anaerkil, ne de ataerkildi. Kadınlarda örtünmek, toplumsal yaşamdan uzak kalmak yoktu. Kadının yeri çok büyüktü. Çok saygı görurdü. (ss. 15-18). Üçüncü bölümde Islam soysallığı çağı ele alınıyor. Ya- zar Türklerın islamlığı çoğu uluslar gibı kılıç zoruyla kabul etmediklerini belirterek şöyle diyor: "Türkler ise ekonomik çıkarian dolayısıyla Islâm oldu- lar. Fakat Türkierin kabul ettiği Islâmiyet halis Islâmiyetde- ğildl. Evvelce Şamanı, Budist, Zerdüştî ve Manihaî çığır- lannda olan Türkler, Islâmiyet şian altında eski dinlerinin pek çok unsurtannı saklamak şartıyla görünüşte Müslü- man oldular." (s. 19) Yazar islam kültürünün Türkleri yavaş yavaş etkilediği, ama eski "soysal ve ulusal âdetleri" bütünüyle ortadan kal- dıramadığı görüşünde: "Islâmıyetten sonraki Türk ailesi, Islâmfaile ile Türk ai- lesinin ve Iran'ın Pederşahî=Patriarkal ailesinin kendine mahsus bir terkıbini gösterir." (s. 20) Mehpare Tevfik Islam kültürünün Türkler üzerindekı et- kilerini göçebelerde, köylerde, kentlerde ayn ayn gözden geçirdikten sonra şöyle diyor: "Islâmiyetin etkısine en az uğrayan göçebe Türklerde hemen hemen tamamiyle eski Türk ailesi şekli devam et- mış, yalnız zamana ve çevene göre pek tabiı olarak biraz değişiklikler olmuştur. Köylerde de eski Türk ailesi şekli devam etmiş, fakat çok kadın alma zenginlere münhasır kalmaktan çıkarak biraz daha genelleşmiştir. Şehirlerde ıse eski Türk ailesinden pek az şey kalmış, bilhassa yabancı tesihere uğramış çevenlerde ailede erkekle kadın arasın- daki eşitlikten eser kalmamış, aile âdeta Pederşahî-Pat- riarkal olmuştur." (s. 32). Alıntıdakı "çeven" sözcüğü ilginizi çekmiş olabilir. Ben de ilk olarak karşılaşıyorum bu sözcük/e. "Çevre'anlamı- na olsa gerek. Yazar krtabının son bölümünü Cumhuriyet sonrasına, Türk Medenı Kanunu'nun etkisiyle oluşan çağdaş Türk ai- lesine ayırmış. Bu oldukça coşkulu bir bölüm. Türk ulusu- nun yabancı etkilerden kurtularak kendi benliğine döndü- ğü, Uzak Doğu soysallığı dönemindekı geleneklerin yeni düzeneyaraşan bir olgunlukla canlandtğt savunukıyor. Kitabın son tümcelen ıse şöyle: MArkası19.Sayfada KÜLTÜR • SANAT 293 89 78 (3HAT) ERENKOY APOLLON ( 3 6 2 51 00) İBEYOGLU ALKAZAR SİNEMA MERKEZI 245 73 83 I B İ L İ m T i v a t r o M1CHAELI DOUGLASI DFMII MOORFI TACİZ12.00-14.30-17.P0-19.15-21.45İ11 30-13 30-15 3O-17.3t-19M-Z1.30l KJESlOv'.SKJ nın buttn bu\u^ fesftvcıllefı Silıp s BEYOĞLU ALKAZAR • 12.15-14.30-16.45-19.00-21.15 »Ituruade CAPITOL Tel: 391 65 31 Nefis tıyatro metnını ve Zafer Diper'ın virtuoz oyunculuk gosterisini kaçırmayın. ' BASIN YARGI 16 30 ORTAOYUNCULAR Ferhan Şensoy FERHANGİ ŞEYLER 4 M A R T T A N B A S U Y A R A K Ferhan Şensoy'un ÜÇ KURŞUNLUK OPERA Ferhan Şensoy'un SEYİRCİLİ SEYİR mrâr;e^ 15 30 21 00, Paın h X lılt! Satrs Yerten: SÎS-1M5 Ortaoyuncul» W; 251II «5 V1KK0HUU KhsmtuvthCkKI »ıfıkSmrio,, üpiiol Mıçvıtl" BEYOĞLU PERA (251 32 4O) •JEREMY mONS »MERYl STREEP «GLENN CIOSE •W1NONA R>T)ER •ANTONIO BANDER.^ m RUHLARIN EVIYön: Bille August n.veSONHAHA 12.OO 15 OO-18 OO-21 OO n Kültür Sanat ılanlannız ıçın "ASLAN KRALThe üon King" l AS g •The Lıon Kng-Aslan K'al en zengın anımasyonlaria suslu ve Dekle^meciık Dtr şekıide cesa r et|[ brr "buyuklere masal" Ellon John ve Tın Rıce ın şanuları ve ûnlu yıldıziarın seslendırmelerıyle bu îıtm hıç kuşkust'Z bu sezcnun en çok ilgı görenı olacaK Şarkplan kısmen •Candıde' kısmen de •-lamle! ızlefı taşıyao eykûsu/te bulbileş ytx jenerıkte başlayan ep.k tont"Tı ooyunca ağınğı™ "iısse;tı<vo' AriKa orrpar u2ernds gjneş vuksslırken ravvanlar b r çağrı uzerıre meydanda tco'anrvor ve bu arada "Cırcle of Lı'e marşı "ıay^an ses'e-ı\ s Dırl.kte uguldayan bır kreşendo halınde gurluyor Turkçe sestendırmesınae ıse bu sarkıya Zuhal Olcay ^a>a' varpyty "TACİZ" (DISCLOSURE) 90 lı yıliarın değışen dunyasında, değışen kurallarla gelen' acımasız bır çalışma ortamı Iş dunyasında dönen entrıkalar Emrınde çahşan eski sevgılısıne cınsel tacızde bulunan bır ış kadını Ve parlak bır gelecek beklerken herşeyın yıtırme tehlıkesıyle yüz yuze kalan bır adam Insanlık tarıhı kadar eski olan kadın-erkek çatışmasının değışen çehresı Bır gun bırısı çıkar karşınıza Anılarda bile ızı pek kalmamış eski bır sevgılı Ve bır savaş başlar aranızda Öyle bır savaş k', onca yıl emekie kurdugunuz dünyanız. parça parça dagılrnaya başlar Işte Tom Sanders'ın başına gelen boyle bır şey Ancak eski sevgılısı amırı olunca Tom ıkılı bır ılşkın n çok ötesındekı bır savaşın içınde bufur kendım Işını. evlılıgını ve kendine olan saygısını kurtarabılmek ıçın sonuna kadar savaşmak zorundadır Yitırecek hıçbırşeyı kalmamıştır EVRENSEL KÜLTÜR MERKEZİ 25 Şubat Cumartesi 12.1 ŞIİR OINLETiSI SUNAYAKIN 25 Şubat Cumartesi 15.1 KONFERANS KAPITAL 1 Ha. Aladdin BİLGİ Istıklal Cd Aznavur Pasaıı 212/61 Galatasarav Tel 243 08 06 03 ' NEIL SIMON KOMEDI 2 BOLUM Cevıren: Bilge KOLOĞLU Ydn: Yıldrz KENTER Persembe 21.00, Paur 15.00 (Persembe İndirimtidir.) MUZAFFER İZGÜ KOMEDİ 2 BÖLÜM Yön: Ylldız KENTEfl Müzilc : Melih KİBAR Cuma 21.00. C.lesi 15.0021.00 (C.tesi 15.00 Incınmlıdır.) KÜIIür •akanllğı Katl-ıl.1rıvl DOSTLAR-KARACA TİYATROSU NDA Perfembe 18.30-Cuma 21.00-Cumartesii 5.00 Nazım Hikmet • Genco Erkal BİR DELİNİN HATIRA DEFTERİ C.tesı 18.30 . SON 3 OYUN . 252 59 35 N B U L B U Y U K S E H i R BELED'YESI ŞEHIR TIYATROLARI ıvatrokare SAUKLAR SOFRAS' Bu adı bir kenara yazın ve bu oyunu mutlaka görün. Son günlerde hiç bu kadar içten ve yoğun güldûğümü fıatırfamıyorum 5or [ ç i s ^ ; uvarıs n a'~:a apar 'apsr g titm Bu tj\3T'0iün gnt»g-m îüt"^ 'ndan nıennjn katmışt m çunk» 31 'ttan n <:al?n "[«'ifTi îtkhm doıu Gişelerde ver v oi»'ur <<azw •3"Jiş lesapmış meğer oyunun buKaa^r gdeceğı r>esap)3~Ti3rr ş turr e ş fena haids 'utunc3 is ne vapacdklanm ^aşırr $lar Oyun devam ediyor, turne ertelendi. "Hıncal Uluç. SABAH" YIL.IN KOMEDİSİ Voneten: Müşfik Kenter Nedim Sobon Pekcon Koşor Köksal tngür 'in Uzunlor, Hovrettin flslon, Rsumon Çokır, Nomi €sotgil İSTANBULLULARI BU KADAR ERKEN TERKETMEK AKILLICA OLMAZDI! MART AYININ BİLETLERİ SATIŞA ÇIKTI! Per 2'00 Cu 21 00 C' H 30 2i 00 Paz 14 30-18 30 ŞIŞLİ GÖNÜL ULKÜ-GAZANFER OZCAN TIYATROSU REZERVASYON (0.212) 230 16 18 OĞRENCı OGBETMEN ıŞC EMEKLı MEMURLAPA VE GRUPLARA HER SEANSTA ıMDıRıM CUMARTESI I4 3OSEANSIMIZ HERKES IÇIN INDIRIMLICIR OTOFARK KONJSUNDA BıZı ARA/ı1Jı2 HARBIYE MUHSIN ERTUGRUL SAHNESI (240 77 20li 80. YIL KULTUR ETKINLIKLERI İSTANBUL DA YENİLİKÇİ TİYATRO ORTAMI" (SOYLEŞI) KATILM\IU\R BEKLAN ALGAN ORHAN ALKAYA KENAN IŞIK NİHAL G.KOLDAŞ KEREM KURDOĞLU ÖZKAN SCHULZE 27 Şubat Pazartesı Saat !4 00'de G i r i ş Ü c r e t s i z d i r . Ml / I M I ( . ( ) ( ! k IIH< I'\/\K II . M | TC KÜLTUR BAKANLiĞt DEVLFT TIYATPOLABI IİSTANBUL DEVLET TİYATROSU TAKSİM SAHNESİ 293 31 08 SANAT INSANLARI -III CAN YÜCEL Senaryo Ülkü AYVAZ Yoneten : Serap EYÜBOĞLU KONUK KONUŞMACILAR : Rutkay AZİZ Zeliha BERKSOY Refik DURBAŞ Şükran KURDAKUL Tuncel KURTİZ Başar SABUNCU Timur SELÇUK Öner YAĞCI 27 Şubat Pazartesi Saat: 20.00 Toplu Satışlar için: 244 28 11 ÇAĞDAŞ REPERTUVAR T İ Y A T R O S U H a r o l d P ı n t e r mım ön: Kubılay Zerener Cuma 17.0XK.tesi 17.30 Paıar 21.15 Göoûl Cllkû-GaıanftT Özcan Tıyatrosu 5İ5İI Td : Î33 80 91 bahar isyancıdır! : l^jy ŞEHİR TIYATROLARI •'' HARBIYE MUHSIN ERTUGRUL SAHNESI (240 77 20) ARGURNEY A$KMEKTUPLARI YONt İU HAKAN ALTINERİ (22-23-24-25-26 Şubat) Çocuk Oyunu FIKRF 1 " TEPZ» GÖLGENİN CANI /JETEN CEMDAYRAN (25-26 Şubat Saat I I 00)[ HARBIYE CEP TIYATROSU ( 240 77 20 ) ORHAN GUNER IKİNCİ NOBETÇININ SIKINTI1ARI rO\ETEr. ARİFAKKAYA (21 Şubat Saat 18 00/20 30 23-24 Şubat Saat IS 00) KADIKOY HALDUN TANER SAHNESI (349 04 63) FERENC KARINTHY PEYNİRÜYUMURTA Çocuk Oyunu V ONETEN CAN DOĞAN (22-23-24-25-26 Şubat) LEMILE FABRE-HLSE V 1N 5UAT BIR GECE MASAU CtTJf-LAŞTıRArj fONE~E\' ' NEŞ'E ERÇETIN '. (25-26 Şubat Saat 1100)1 ÇURUKTIMEL ZEMEYEN YC" ETFN ZİHNI KÜÇÜMEN (20 Şubat Pazartesı Saat. 20.30) USKUDAR MUSAHIPZADE CELAL SAHNESI (333 03 17) Çocuk Oyunu SOYTARILAR OKULU 'OLETEN TANER BARLAS (25-26 Şubat Saat I I 00) I NIKOLAY GOGOL YONETEN 1 BAŞAR SABUNCU (22-23-24-25-26 Şubat) FATİH REŞAT NURİ SAHNESİ (S26 53 80) ATURAN OFLAZOĞLU CEM SUITAN I YONETEN ENGİNULUDAĞ (22-23-24-25-26 Şubat) Çocuk Oyunu Ş AVŞAR E JLGER- I EPC5TOĞ_J- V DKPJÇ ' YAVRU KIMIN •3NFEN ŞEYKETAVŞAR (25-26 Şubat Saat. I I 00) ı GAZIOSMANPAŞA SAHNESI ($78 60 67) JN TANEP GOZlfRJMI KAPARJM VAZİFEMİ YAPARIM vQr^T>j SAVAŞ DİNÇEL (22-23-24-25-26 Şubat) Çocuk Oyunu -E ".RJC-1 30— ı3e\!Z j'C-/'.t: ' BIRLIKTE OYNAYAUM / C^^ r E^J DENİZUYGUNER (25-26 Şubat Saat I I 00) TC KULTURBAKANUGIDEVLETTIYATROLÂRn I İSTANBUL DEVLET TİYATROSU T A K S İ M S A H N E S İ 2 9 3 3 1 0 8 Hafta ıcı saat: 20 00. Cmt: 15 00-20 00 SANAT İNSANLAR! -'I! CAN YÜCEL 27 Şubat Pazartesi Saat : 20.00 TURHAN SELÇUK ABDÜLCANBAZ Oyunlaştıran veYöneten : Y.Kenan IŞIK 28 Şuba^veJ-2-3-4 Mart NIKOLAY ĞOGOL PALTO Yöneten : Başar SABUNCU | (İstanbul Şehır Tıyatroları 80 Yıl Kutlama | Etkmlıklen Çerçevesınde) 7-8-9-10-11-12 Mart İCARSTEN K R Ü Ğ E R T VÖLKER LUDWIG | IŞLIK SEVER MAX Müzikti Çocuk Oyujnu Yöneten : Erkan TAŞDOGEN 26 Şubat Saat : 11.00 ve 14.00 5 Mart Saat : 11.00 ve 14.00 TAKSIM SAHNESI UST FUAYE 293 31 08 Çarşamba ve Cuma Saat: 17.30 ŞEHIR UYKUDA Uyartayan veYöneten Özgür ERKEKLİ AKM ODA TIYATROSU 251 56 00/254 Hafta İçi Saat: 19.00. Cmt. 15 00-19 00 Pazar 15.00 TURK SESSIZ TİYATRÇSU UTANÇ LEKESI Yazan ve Yöneten : Vecihi OFLUOĞLU 26 Şubat Pazar Saat : 15.00 HARÖLDPINTER GİT-GELDOLAP Yöneten : Metin BEYEN 28 Şubat 1-2-3-4-5 Mart ÂZİZNESİN HADİ ÖLDÜRSENE CANİKOM Yöneten : Metin BELGİN 7-A-Q-in-11-1 9 Mart AKM BİRİM TIYATRO 251 56 00/254 Hafta içi Saat: 19.30. Cmt. 15.00-19.30 PAZAR ŞOHBETLERI • 4 KARİKATÜR VE TİYATRO 26 Şubaj_Pazar Saat : 15.30 BEHİÇ AK BİNA Yöneten : Özgür YALIM 28 Şubat 1-2-3^1 Mart MAKSİM ĞORKİ KÜÇÜK BURJUVALAR Yöneten: Nesrin KAZANKAYA 7-8-9-10-11 Mart ÜLKÜÂYVÂZ TENEKE ŞÖVALYELER Müzikli Çocuk Oyunu Yöneten : Orhan KURTULDU Her Pazar Saat - 12.00 Biletler Satıştadır.: Toplu Satışlar Içın ' 244 28 11