Katalog

4MAYIS1993SAU CUMHURİYET SAYFA DIŞ HABERLER Fikirlerdizisi • LEFKOŞA (AA) - Kıbns Rum Yönetimi lideri Glafkos Kkrides, eski lider Yorgo Vasflhı tarafından "kabul edilebilir" bulunan 'Gali fîkirlerdizisi'nden kurtulmak için harekete geçti. Klerides, fıkırler dizisi konusunda Vasiliu'ya ağır eleştiriJerde bulunarak şubat ayında yapılan başkanbk seçiminı kazanmış ve üzerinde esaslı değişiklik yapılmasının kabul edilmemesi halinde, diziyi reddedeceğini açıklamışü. BM Genel Sekreteri'nin Kıbns Özel Temsilcisi GusUv FefeseTin. "güven artıncı" önlemlerden sonra, fikirler dizisi hakkında Türk ve Rum taraflanrun görûşlerini dinlemeye çahştığı bu dönemde. Klerides, fıkirler dizisi konusunu incelemek üzere Yunanistan'dan dört anayasa hukuk uzmanı getirtti. Kaddafisert Sırp lider, banşplanının onaylanmaması durumunda görevinden aynlacağını açıkladı Karadziç'tenistj£|tehdidi çıktı • TRABLUSGARP(AA) - Libya lideri Mua-.iiroer Kaddafi,çeşitLArap ülkelerinde jiddet eylemlerinde bulunan radikal İşlama hareketleri sert birdille eleştirerek, "Bu örgüt üyelerini köpek vurur gibi vurun" dedi. Kaddafi, Libya televizyonunda da yayımlanan, başkent Trablusgarp yakınlanndalri El-Zintan kentındeki üni versite öğrencilerine hitaben yaptığı konuşmada, köktendınci hareketleri "sömûrgeci ve şeytanca bir komplo" sürdûrmekle suçladı. Hindistan'da terör: 8ölû • YENİDELHİ(AA)- Hindistan'ın Jammu-Keşmir eyaletinin Keşmir kentinde iki bombanın patlaması sonucu 8'i agır olmak üzere, 38 kişi yaralandı. Hindistan Birleşik Haber Ajansı (UNI), patlamalann. birsinemada ve terminaJdeki boş bir otobüs içinde meydana geldiğını duyurdu. UNI, sinemada yaralananlar arasında bombacılann da bulunduğunun saruldığını kaydetti. KralKmerler • PHNOMPENH(AA)- Kampuçya'da Kızıl Kmer gerillalannın Sıem Reap havaalanına saldırarak BM'ye ait birdepoyu topçu ateşine tuttuklan bildirildi. BM birükJerinin sözcüsü, saldın sırasında ölen ya da yaralanan olmadığını ve birliklerinin saldmya karşılık vermediğıni söyledi. • ABD, Bosnalı Sırplan Vance-Ovven banş planını kabul etmeye zorlamak amacıyla gerekirse askeri müdahalede bulunulması için İngiltere'den destek aldı. Başkan Bill Clinton, Bosnalı Sırplara banş planını kabul etmeleri için baskı yapmaya devam edileceğini bildirdi. Dış Haberler Şervisi - Bosna-Her- sek'teki savaşa siyasi bir çözûm bul- mayı hedefleyen Vance-Ovven pla- runm önceki gûn Bosnalı Sırplann lideri Radovan Karadziç tarafından koşullu olarak imzalanması Batılı başkentlerde genellikle "olumlu bir adım" olarak. fakat "temkinle" karşılandı. ABD Başkanı Bill Clin- ton, ülkesinin Sırplann "ıyi niyetle davranmamalan durumunda daha sert önlemler almak konusunda ka- rarlı olduğunu" söyledi. Bosna Sırp Parlamentosu'nun Başkanı Momd- k> Krajisnik. parlamentonun planı bu şekliyle onaylamasının mümkün olmadığını belirtti. Karadziç ise, planın onaylanmaması durumunda istifa edeceğini belirtü. ABD Başkanı Bill Clinton, Bos- nalı Sırplann banş planını imzala- masmı '"olumJu bir adım" olarak niteledi, ancak Suplann iyi niyetli davranmamalan durumunda ABD'nin daha sert önlemler alaca- ğını söyledi. ainton, Bosnalı Sırplann Vance- Owen planını imzalamaşı için baskı yapmayı sürdüreceklerini belirtü. Ayrıca. Bosna'da anlaşma sağlanır- sa, Amerikan kara birliklerinin ba- nşı korumakla görevlendirilecek çokuluşlu bir banş gücüne katılabi- leceğini de açıkladı. Pariamento reddedecek Bosnalı Sırplann tek taraflı ola- rak ilan etükleri Bosna Sırp Parla- mentosu, Karadziç tarafından im- Bosna'da savaş gûnlûk hayatın parçası oidu. Çoculdar büe artık sadece savaş oyunlan oynuyor (Fotoğraf:REUTER) zalanan planı yenıden görüşmek üzere yann toplanacak. Planı daha önce iki kez reddeden parlamento- nun başkanı Momcılo Krajisnik, dün "Karadziç'in imzası, planın ka- bul edüdiği anlamjna gelmez. Plan üzerinde yeniden çakşmak gerekir ve sanıyorum bu haliyle kabul edil- mesi mümkün değildir" dedi. Bosnalı Sırplann lideri Radovan Karadziç ise parlamentonun planı onaylamaması durumunda istifa «ieceğı tehdidinde buiundu. Karadziç, BBC'ye verdiği demeç- te "Pariamento reddederse istifamı sunacağım. Yerimedaha radikal bir temsilci seçebilirler" dedi. Karadziç dûn verdiği bir başka demeçte de, Batılı ülkelerin askeri müdahale yönündekı tutumlannın parlamentonun karannı olumsuz yönde etkileyebileceğini söyledi. Karadziç'in banş planını imzala- ması. Ankara tarafından memnun- lukla karşılandı. Ancak, anlaşma- nın Sırp parlamentosunun onayla- masıyla geçerlilik kazanacak olması kaygıyla karşılaruyor. Sırplann daha önce imzaladıklan anlaşmalara uymayarak. zaman ka- zanmak için kullandıklanna dikkal ceken Dışişleri çevrelen, bu kez de aynı taktiğe fırsat verilmemesi ge- reküğini belirtiyorlar. Londra'dan ABD'ye destek ABD, Sırplan banş planını kabul etmeye zorlamak amacıyla gerekir- se askeri müdahalede bulunulması için Londra'dan destek aldı. ABD Dişışlen Bakanı Christop- her önceki akşam Londra'da Baş- bakan John Major ile bir araya gel- di. Toplantıdan sonra yapılan açık- lamada, Karadziç tarafından imzalanan banş anlaşması kalıa bir ateşkese zemin hazırlamazsa ABD ile İngikerenın "etkin önlemler" alınmasına ilişkin görüş birliğine vardığı belirtildi. Açıklamada, "As- keri adımlar dahil bircok önlem söz konusu" denildi. Christopher, ABD yönetimince oluşturulan iki maddelik bir askeri müdahale planına destek aramak için Avrupa'da bulunuyor. Resmen açıklanmamakla birlikte planda, belli Sırp mevzilerinın havadan bombalanması ve Müslümanlann silahlandınlması öngörülüyor. Chrislopher, Fransa, îtalya, AJ- many», Belçika ve Rusya'da. ABD'nin planına destek arayacak. Dışişleri Bakanı Hikmet Çetin de Christopher ile görüşmek üzere per- şembe günü Brüksel'e gidecek. IranbirlikleriIraktopraklanndaHakkari- TÛRKİYE İRAN ® Musut IRAK Kerkûk® Söteymanfye BAĞDAT (Ajanslar) - Iran bir- liklerinin, Tahran karşıtı Kürt peş- mergelere karşı Irak topraklann- da 9 gün önce başlatttğı harekat snrüyor. Tahran'a karşı möcaddc eden İran KürdLstanı Dcmokratik Partisi (İKDP), İran birlikkrinin Irak sınırmın 5 kilometre içerisin- de kendilerine ait mevrileri bomba- lamaya devam ettiğini bildirdi. Sözcü, İran birlikkrinin 100 kilo- metre karc Irak toprağını ele ge- çirdiğini öne sürdfi. Irak'ın Ankara Büyükelçisi de İran'ın harekatını kınadı. AA'nın haberine göre tKDFnin Bağdat'taki sözcüsü Gafur Ham- di. yaptığı açıklamada, Devrim Muhafızlan desteğindeki İran zırhb güçlerinin harekata katıldık- lannı ve Penjinm bölgesine kadar Uerlediklerini söyledi. Sözcü, İKDP ve tran Kürt Ko- münist Partisi Komala'nm Kazey Irak'taki mevzilerini hedef alan bombardunanda bircok kişinin ya- ralandığını ve kitle halinde göçlerin meydana gektiğini kaydetti. Ğafiır Hamdi, İran birliklerinin Irak sınmnda 20 kilometre derinli- ğinde güvenük kaşağı oluşturmak istediğini ileri sürdö. Kuzey Irak'taki Kûrt kaynakla- n önceki gün y aptıklan acıklama- larda İran biriiklerinin sınırı gece- rek Irak topraklarına 4 km. gjrdik- lerinf ve Kala-Diza. Raniya ve Penjinin bölgelerinde vaşa\an sivil halktan ölenler ve yaralananlar ol- duğunu belirtmişlerdi. Irak'ın Ankara Büyükelçisi Rafii Mijvel El Tîkriti. İran birlik- lerinin 36. panüelin kuzeyindeki Kürt mevzüerine karşı giriştikleri harekatı kmayarak "Irak suurmm ihlali derhal son bulmalıdır" dedi. Tikriti, Poionya'nuı Ankara Bü- yükelçisi VVojciech Henseinn, "Pojonva L lusal Günü" dolayısıy- la dün Ankara'da verdiği resepsi- yon sn-asında A.^'nın sorulannı yanıtlarken, "Tiim dünya bu saMı- nyı kuıamalıdır" dedi. Irak Büyükelcisi, "Kuzey Irak'a yönelik olarak aMığnnız en kücük askeri önlem dahi tûm dünyanın tepkis'ne yol açarken, bu tür saldı- rılara karşı sessiz kalmması anlaşı- lır gibi degüdir" şekiinde konuştu. Tikriti, İran birliklerinin. shil yerleşim alaniannı bombaladıkla- nnı ve çok sayıda kişinin ölümüne yol açtıklarmı savıındu. TC İSTANBÜL BÜYÜK ŞEHİR BELEDİYESİ İSKİ ISTANBÜL Sü VE KANALİZASYON İDARESİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ İHALEDUYURUSU Aşağıdaözetlikleri belirtilen kapalı zarf ile teklif alma yöntemindeki ihale ile ılgilenenler, ihale dosyasını İSKİ GENEL MÜDÛRLÛĞÛ TİCARETIŞUERİ DAİRE BAŞKANLIĞI'r>dagörebilirvedosya bedelini İSKİ GE- NEL MÜDÜRLÜĞÜ merkez veznesıne yatırarak alabilirler. isteklılerin şartnameye uygunhazıriayacakları kapalı teklifmekfuplannı. ihaletarihinde saat 1100'e ka- dar aşağıda belirtilen adresfe GENEL EVRAK MÜDÜRLÜĞÜ'ne gınş, tarih ve numarasını tçeren alındı mak- buzu karşılığında teslım etmeleri gerekmektedır. Teklif zarflan saat 14.00'te İhale Komısyon Başkanlığı'n- ca açılacaktır. İSKİ KtşM kttte G«çici Doaya No. i^lnAdi B«Mİ 1MM Teminat T-10874 iadet3O4paslanmaz 80.000.000rTL. 11553 2.400.000rTL. 5000031. çelik perde vana V12046 Çeşitli rulman 15036O000rTL. 12533 4525£0OrTL. 50iXXM"L. V12024 2000adetkazmave 90İXXXOOOJL. 13553 2.700.000:11. 50.000TL. 2000 adet kürek V-12083 Elektriktesısatmalz 45.00O000TL. 14553 1350.000TL. 50.000TL. Not: 1- Postadakıgecıkmeterdikkatealınmaz. 2- İSKİ 2886sayılı Devtetİhale Kanunu'na tabı olmayıp ihaleyı yapıp yapmamakta, dılediğıne kısmen veyata- rnamen yapmakta, uygun bedelin tespıt ve takdırinde serbesttır. AORESİ . İSKİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ Aksaray Meydanı 34410 Aksaray-İSTANBUL TEL . 588 38 00 (35 Hat) TELEX 23923 ISU-tr BVX 5883883 Basın: 27787 1C İSTANBUL BÜYÜK ŞEHİR BELEDİYESİ İSKİ İSTANBUL SU VE KANALİZASYON İDARESİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ İHALEDUYURUSU Aşağtda özellikteri belirtilen kapalı zarf ile teklif alma yöntemindeki ihale ile ilgilenenler, ihale dosyasını İSKİGENEL MÜDÛRLÜĞÜTİCARETİŞLERİ OAİRE BAŞKANLIĞI nda görebilirve dosyabedelini İSKİ GE- NEL MÜDÜRLÜĞÜ merkez veznesıne yatırarak alabilirler. isteklilerin şartnameye uygun hazırlayacakları kapalı tekjjf mektuplarını. ihaletarihinde saat 11.00'eka- dar aşağıda belirtilenadresteGENEL EVRAK MÜDÜRLÜĞÜ'negınş, tarih ve numarasını ıçerenaiındımak- buzu karşılığındateslim etmeleri gerekmektedır. Teklifzarflan saat 14.00'te İhale Komısyon Başkanlığfn- ca açılacaktır. İSKİ KeşH İhale Geçlcl Dosya Na ifnAdı Bedell 7MM Tmtiı»( BedeN T-10875 1580.000İXX)TL 11553 59.400O00rTL. 6fjaOOO:TL. T-10886 T-10880 T-10879 800.000.000TL. 40(XOOOXXX)TL 125.93 3553 14553 3&00a000TL. 24JÎO0.00OTL 12.000XX»rTL 50O00OrTL. 20000û:TL. 10O000TL. Levent Pompa Istasyonu trafomerK tesısat yapımı KâflithaneTrafoMerkezi'nın 1.20O000İX)0TL. deplasesı yapılarak yenılen. 1 adet kesintısiz güç kaynağı Kurtköy-Sultanbeylı btyoloıık antmatesıslerıne trafo mer- kea v« orta gefütm tesısatı yapımı Not: 1- Postadakıgecıkmeler dîkkatealtnmaz 2- İSKİ 2886 sayılı Devtei ihale Kanunu'na tabı otmayıp ihaleyı yapıp yapmamakta, dilediğıne kısmen veya ta- mamen yapmakta, uygun bedelin tespıt ve takdınnde serbesttır. ADRESİ • İSKİ GENEL MUDURLUĞÜ Aksaray Meydanı 34410 AksarayISTANBUL TEL : 58838 00 (35 Hat) TELEX : 23923 ISU-tr FAX : 588.3883 Basın. 27788 Sri Lanka'daki suikast Hükümet Tamilleri suçluyor Dış Haberler Servisi - Sri Lanka'da hükümet, Devlet Başkanı Ranasinghe Premadasa'nın 1 Mayıs törenleri sırasında bombah bir saldında öldürülmesinden dolayı aynhkçı Tamil gerillalannı suçluyor. Sri Lanka'da Devlet Başkam'na yapılan suikasttan sonra şiddet olay- lan da yeniden urmanırken ülkenin kuzeydoğusunda aynükçı Tamil gerillalan ile hükümet güçleri arasında çıkan çatışmada 19kişiöldü. Askeri kaynaklann verdiği bilgiye göre Tamil Elam Kurtulus Kaplanlan'na bağlı gerülalann, Pamburugaswena bölgesinde bir askeri mevziye düzenledikleri saldın sırasında çıkan çaüşmada 4 asker ile9 gerilla öldü.Gûvenlik güçlerinin daha sonra Thopigala bölgesinde gerillalara ait bir sığınağa düzenledikleri saldında da 6 aynhkçı Tamil genllasının öldürüldüğü bildirildi. Almanya'da skandal SPD tideri istifaetti • Sosyal Demokrat Parti (SPD) Genel Ba§kanı Björn Engholm, I987yıhnda meydana gelen bir skandalla ilgili olarak hedef olduğu suçlamalardan dolayı istifa etti. BO^fN (Ajanslar) - Almanya'da yak- laşık altı yıl önce Schlesvvig Holstein Eyaleti'nde yapılan seçim öncesi iki bü- yük siyasi partinin başlattığı karalama kampanyasımn uzantılan, sosyal de- mokratlann liden Bjöm Enghoim'u siya- si yaşamının sonuna getirdi. Engholm, dün Bonn'da düzenlediği ve kalabafak bir gazeteci grubunun izlediğt basın toplanüsmda, partideki tüm gö- revlerinden veeyalet başkanlığından isti- fa ettiğini açıkladı. Engholm, istifasıyla boşalan Sosyal Demokrat Parti (SPD) Genel Başkanlığı görevıni, vekaleten en yaşlı Genel Baş- kan Yardımcısı Johannes Rau'nun yürü- teceğini bildirdi. Der Spıegel dergisi tarafından ortaya çıkanlan alü yıl önceki (1987) skandalm aynntılan. Sosyal Demokrat Parti (SPD) Genel Başkanı. Schleswig Holste- in eyaleti Başbakanı ve federal basbakan adayı Björn Enghobn'u istifaya sürükle- di. Eobûyfikskandal Almanya'da savaş sonrası siyasi tari- hin en büyük skandalı olarak kabul edi- len ve 1987 yılında dönemin eyalet baş- bakanı Hıristıyan Demokrat Partili (CDU) Une Barschel'in esrarengiz bir şe- kilde ölümüyle sonuçlanan olay, aradan altı yıl geçmesıne rağmen geçtiğımiz gün- lere kadar etkisini sürdürmüştü. Basbakan Helmut Kohl'ün en büyük rakibi sosyal demokrat lider Engholm'ü istifaya götüren skandal, Schleswig Holstein eyelatinde 1987 yılında yapılan seçimlerde ortaya çıkmıştı. Dönemin Başbakanı Uwe Barschel, eyalet basbakan adayı Engholm'ü yıp- ratmak amaayla gü:lı birkaralama kam- panyası hazırbğına girişmiş, ancak bu kampanya basın tarafından ortaya Çika- tılarak, Barschel güç duruma düşmüştü. Barschel, bu olaylar sırasında Cenevre'- deki bir otel odasında ölü olarak bulun- muştu. Daha sonra gelişen olaylar çerçevesin- de, Barschel'in karalama kampanyasın- dan haberi olmadığını açıklayan Eng- holm, iki siyasi parti arasındaki karşıhklı suçlamalan da bir anlamda önlemişti. Ancak Der Spiegd dergisi. bu haftaki sayısında. Engholm'un karalama kam- panyasından daha önce haberi olduğu- nu ileri sürerek, sosyal demokrat liderin yillarca kamuoyunu bilinçli bir şekilde yamltüğıru iddia etmışti. Dergi tarafından yalanahkla suçla- nan Engholm, kamuoyu karşısmda ol- dukça güç bir duruma düşerken, sosyal demokratlar da büyük umut bağladıkJa- n liderlerinden oldular. Somali'de kumanda bugün BM'ye geçiyor ÇevikPaşaişbaşında • Amerikan askerlerinin ilk kezbir yabana komutanının emrine verilmesi ABD'de tartışmalara yol açıyor. GÖKALPYAZIR Sri Lanka'da halk, öldürülen devlet başkanının katafalkıntn önünden saygı geçişi yaptı. (Fotoğraf:REUTER) NEW YORK - Somali'de bu- lunan Birleşmiş Milletler (BM) birliklerinin komutanhğına atanan Korgeneral Çevik Bir ABD liderliğindeld çok uluslu gücün komutanı Korgeneral Robert Johnston'dan komuiayı bugün düzenlenecek törenle devralıyor. Bugüne kadar katıl- dığı askeri harekatlarda ku- manda yetkisini hep elinde tut- muş bulunan ABD'nin So- maü'de komutayı bir başka ül- keye terk etmesi ülkede taruş- malara yol açıyor. ABD, bugün Somali'deki Umut Harekatı'nda görevi tö- renle BM'ye devrediyor. Bu çerçevede komuta da Johns- ton'dan Çevik Bir'e geçiyor. Harekata katılan 26 bin Ameri- kan askerlerinin bir bölümü Somali'yi terk etmeye başladı. Somali'de sadece dört bir Amerikan askeri görev yapma- ya sürdürecek. Bu dört bin as- kerden başka 35 ülkeden 23 bin asker BM Banş Gücü içinde Çevik Bir'in emrinde olacak. ABD'nin en saygın ve en çok okutan gazetelerinden New York Times yıllardır askerlenni yabancı bir generalin emrine sokmaya karşı direnen ABD'- nin Kore Şavaşı, Körfez Savaşı ve Somali müdahalesinde hep lider durumunda bulunduğuna dikkat çekerek Clinton yöneti- mince Somali'deki dört bin Amerikan askerinin Türk ko- mutan Çevik Bir Paşa'nın emri- ne verilmesinin önümüzdeki günlerde sert tartışmalara ne- den olabileceği vurguladı. Çevik Bir Paşa'nın nasıl atandığı konusuna da açıkhk getiren ga/etedeki yorumda, BM'nin görevlendirilecek ko- mutamn Müslüman bir ülke- den gelmesini istemesi üzerine Pentagon'un (ABD Savunma Bakanlıgı) bu komutanın Tür- kiye gibi NATO üyesi müttefık bir ülkeden olması koşulunu koyduğu ammsatıbyor. ABD eski dışişleri bakanla- nndan George Shuhz'un konu hakkındakı görüşlerine de yer verilen yorumda, Shultz, askeri harekaüarda doğan yeni geliş- mekri denetim altında tutabiî- mek amaayla Washington'un daima yabancı generallerin ku- mandasına direndiğini kayde- diyor. Shultz, amacm iplerin Amerikah generallerin elinde olmasma özen gösterilmesi ola- rak açıklıyor. Beregovoy'un trajik sonundan suçluluğu kanıtlanmamış ünlülere sertdavranan gazeteler suçlanıyor SosyaJisÜerintihardan basınısorumlu tutuyor MİŞEL PERLMAN PARİS - Fransa'nın eski sosyalist başbakanı Pierre Beregovoy'un kendini öldürmesi tüm Fransa'yı allak bullak etmeyi sürdürürken intihara ilişkin bir- dizi sorun da hala gündemdeki yerini koruyor. Aralannda eski sosyalist bakanlann da bulunduğu bazı çeyreler basınla sor- gu yargıçlannı eleştirici bir tutum için- de. Bu çevreler gazeteler kadar bazı sor- gu yargıçlannı da genelde suçluluğu kanıtlanmamış ünlülere karşı aşın dere- cede sert davranmakla eleştiriyor. örneğin Beregovoy'un Ekonomi ve Maliye Bakanlıgı döneminde kendisine bağlı olarak çalışmış eski Bütçe Bakanı Michel Charasse, intihar haline "sıcağı sıcağına'' gösterdiği aleni tepkide "Ben gazeteci veya yargıç olsaydım. bu gece rahat uyuyamazdım"diyekonuşmuştu. Charasse'ı yanıtlayan, basın çevreleri ise Beregovoy'un "faizsiz bir milyon franklık borcunu" uydurmadıklan gibi bunu istismar etmediklerini de vurgula- dı. Araştırmacı gazeteciligi de savunan basın üyeleri Fransa'daki AIDS'Ii kan olayının da bir gazeteci tarafından mey- dana çıkanldığını anımsatmayi gerekli gördü. Felsefı yanı da tartışılan intihar olgusunun, Pierre Beregovoy'a ilişkin yanının muhtemelen eleştirilen bir yö- netim. milletvekilı seçimleri hezimeti ve kişisel borç alma faktörlerini kapsamış olabileceği öne sürülüyor. Dünkü Fransız basını. sosyalist eski başbakanın haksız saydığı bu yükü kal- dıramadığı için yaşamını feci bir biçim- de noktaladığı görüşündeydi. Beregovoy'un cenaze töreni, bugün belediye başkanı olduğu Nevera kentin- deki katedralde düzenlenecek. Fakat bu arada intihann Fransız siyaset sahne- sinde. tanık olunan hırcın davranışlan gelecekte yumuşatıp yumuşatmayacağı sorusunu ortaya koyduğu da gözleni- yor. Şu ana değin yapılan çeşitli gözlem- ler, intihardan sonra gerek Beregoyov'- un yandaşı sosyalistlerin gerekse siyasal rakibi liberal sağcılann aynı nezaket ku- rallanna göre hareket ettiklerini meyda- na çıkarmış bulunuyor. Hatta sağcı yeni hükümetın başbakanı Izmirli Eduard BafJadur'un Fransa'nın ekonomik du- rumunu saptayan raporu ve kalkınmayı hedef alan önlemler dızisınin açıldanışı- nı ertelemesi "büyük birjest" bıçıminde algılandı.