Katalog

25 ARALJK1993 CUMARTESİ CUMHURİYET SAYFA HABERLER CHP gruptan düştü• Kars Milletvekili Zeki Nacitarhan CHP'den istifa etti. Nacitarhan, Baykal'a, grup adına konuşma olanağı sağladıktan sonra istifasını açıkladı. ANKARA (Cumhuriyet Bü- rosu) - CHP Kars Millet\eküi Zeki Nacitarhan, Deniz Bay- kal'a son kez grup adına ko- nuşma olanağı sağladıktan sonra partisinden istifa etti. CHP. TBMM'de gruptan düştü. Nacitarhan'la birlikte CHP Kars örgütü de istifa et- ti. Nacitarhan. Baykal bütçe üzerinde CHP grubu adına konuştuktan sonra partisin- den aynldığını açıkladı. Kars örgütüyle görüşen Zeki Naci- tarhan. alınan "toplu istifa" karannı dün uygulamaya koydu. Kars il yönetimi, mer- kez ilçe, Arpaçay, Susuz, San- kamış ve Kağızman ilçe baş- kanlanyla yönetim kurulu üyeleri ve 400 dolayında üye de CHP'den aynldı. Nacitar- han. "Kamuoyuna DuyunT başhkb açıklamasında, istifa gerekçesi hakkında şu bilgiyi verdi: "Sosyal demokratlarca umut- la beklenen bütünleşme yerine, bölünjnüşlüğün daha da belir- gin dununa gelmesi, benim CHP'ye gecme amacımı da or- tadan kaldırmıştır. Bu nedenk. sosyal demokratlann tabanda birieşmelerine yarduncı olabi- leceğim inancıyla CHP'den is- tifa etmiş bulunuyonım." Zeki Nacitarhan'ın istifa- sıyla CHP'nin TBMM'deki üye sayısı I9'a düştü ve ana- yasa uyannca grup kurmak için gerekli 20 milletvekilinın altına indi. CHP böylece grup olma niteliğini yitirdi. Naci- tarhan'ın istifası öğleden son- ra açıklandığı için Baykal. bütçe üzerinde grup adına son kez konuşabildi. Bu istifayla birlikte CHP, TBMM'de ka- zandıjâ bazı olanaklan yitire- cek. Iki grup başkanvekiline tahsis edilen odalar ve otomo- biller geri ahnacak. Yasama calışmalannda grup adına ko- nuşmalar yapılamayacak. Partiye yapılacak hazine yar- dıımoın miktan da düşecek. Nacitarhan. SHP ile CHP arasındaki birleşme görüşme- leri sürerken bırliğin sağlana- maması durumunda istifa edeceğini söylemişti. Nacitarhan'ın, SHP'ye dönmesı beklenivor. Meclis aritmetiği DYP:..... 180 ANAP: 98 SHP: 53 RP: . 40 CHP: . ..... 19 DEP: '. 17 MHP: 13 BBP: 7 DSP: 3 MP: „... 2 YP: ............... 3 Bağmısız: 8 Boş: 7 İSKİ sataşmalan Karayalçın v ı kızdırdı: Bağıracağınıza mahkeme sonucunu bekleyin 6 163'ügeriistemiyoraz'İlk kez TBMM KÛrsİSânde Karayalçın TBMM kürsüsünde ılk kez yaptığı konuşma sırasında 163. maddeyi geri getirmeye çahşmadıklannı belirterek, "Kimsenin 'Elhamdülillah Müslümanım' diye ceza yediğini duymadım. Ama Sıvas'ta 37 kişi, din elden gidiyor, diyenler tarafından katledildi" dedi ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - SHP Genel Başkanı ve Başbakan Yardımcısı Murat Karayalçm, bütçe görüşmelerinde hükümet adına eleştirileri yanıtlarken. ANAP'lılann İSKİ konusundaki sataşma- lan üzerine sinirlendi. Karayalçın, "Bağı- racağınıza mahkemenin sonucunu bekleyin. Yargıçlara inanmıyor musunuz? İSKl'de sıkıntı var° dersen, sucsuzluklarına yüzde yüz inandığım iki bakanınızın N üce Divan'- da yargıiaınnasını açıklayamazsın" dedi. Karayalçın. Ceza Yasası'ndan çıkanlan 163. maddeyi geri getirmeye çakşmadıkla- nnı da vurguladı ve "Kimsenin, 'Elhamdül- lillah müslümanım' diye ceza yediğini ben duymadım. Ama Srvas'ta 37 yurttaşımız, 'Din elden gidiyor' diyenler tarafından kat- ledildi" görüşünü dile getirdi. Milletvekili olmadığı için TBMM'de ko- nuşma hakkı olmayan Karayalçın, dün ilk kez "Başbakan YardımcBi" sıfatıyla kürsü- yeçıkarak eleştinleri yanıtladı. Başlangıçta son derece heyecanlı olduğu gözlenen Ka- rayalçın'ı eşi Neşe Karayalçın da izledi. Ka- rayalçın. sözlerine başlarken. hükümete eleştiriler yönelten muhalefet liderlerinin salonda bulunmamasına dikkat çekti. RP lideri Necmettin Erbakan dışındaki muha- lefet liderleri. Karayalçın konuşmaya baş- ladıktan bir süre sonra Genel Kurul'a gel- diler. Karayalçın. öncelikle CHP Genel Baş- kanı Deniz Baykal'm eleştirilerini yanıtla- dı. Kars Milletvekili Zeki Nacitarhan'ın is- tifası üzerine CHP grubunun düşmesi ne- deniyle ortamın gerginleştiği dikkati çeker- ken. CHP milletvekilleri sık sık Karayal- çın'a laf atular. Bu arada "İSKİ'den ne ha- ber?" diye laf atılınca sinirlenen Kara- yalçın, "Bir derdiniz mi var İSKİ'yle ilgili olarak? Kendinizi yargıç yerine mi koyuyor- sunuzT"" 1 karşılığını \erdi. Karayalçın, işsizlik sigortası ve memur- lara sendikal haklann verilmesine ilişkın çalışmalann da ocak ayında sonuçlanaca- ğını bildirdi. Güneydogu sorununa da değinen Kara- yalçın. "Güneydoğu sorunun çözümü için herşeyimizi vermeye hazırız. Bu hükümet sorunun çözümü için vannı > oğunu vermeye hazırdır. 21 trilyon ayrümtştır. Ne gereİd- yorsa, onu veririz" dedi. Karayalçın konuşurken birara DYP sıralanna dönerek. "Biz 'Devrim' sözcüğü- Evellallah 96'da ta burariayiz Karayalçın ilk sınavında bütçe üzerine hükümet adına söz aldı. Heyecanlı bır konuşma yapan Karayalçın, İSKİ ve ASKİ laf atmalanna anında cevap verdi. Ve muhalefete dönerek "Evelallah biz 95'te de 96'da da burada olacağız bizi eleştirmeye devam edin"dedi. Karayalçın kürsüden indiğinde kendisini Başbakan Tansu ÇîUer ile SHP'nin Onursal Genel Başkanı Erdal tnönü ve çok sayıda milleftekili kutladıiar. nü severiz. Sayın ortaklanmız izin verirse, devrim sözcüğünü kullanacağım" dedi. DYP sıralanndan "Hajır" anlamında baş sâllandığını görünce de gülerek. "Peki, o zaman Reform' diyorum. Koalisyonun sol ortağı olarak gelir dağılımına çok önem ve- riyoruz" dedi. Bu arada ANAP sıralann- dan "ASKİ" diye laf atılınca, Karayalçın. "Ne var ASKİ'yle ilgili? Bir şey varsa söyie- yin" karşılığını verdi. Karayalçın. borç yapısında ve ihracatta sıkıntı olduğunu söylerken. "İSKİ de de sı- kıntı var" diye laf atıldı. Bu sözlere sinirle- nen Karayaİçın. "tSKİ'de sıkıntı var der- sen, sucsuzluklarına yüzde yüz inandığım iki bakanınızın Yüce Divan'da yargılanmasını açıklayamazsın. İSKİ diye bağıracağınıza, mahkemenin sonucunu bekleyin. Yargıçlara inanmıyor musunuz?" karşılığını verdi. Karayalçın, vergi yasa tasansını anlatır- ken de. "İstikrar, denince benim emekçim, "Eyvah' diyor. İşçimiz, memurumuz, esnafı- mız korkmasın, bu yük onlann sırtında ol- mayacak, yüzsüzlerin, milyarlık düğün ya- panlann cüzdanlan sıkıiacak" dedi. Ka- rayalçın sözlerini. "1993 vılında buraday- dık, 1994'de de burada olacağız. Evelallah 1995'de, 19%'da da burada olacağız. Bizi eleştirmeye devam edin. Çünkü biz iş yap- maya devam edeceğiz" diye noktaladı CHP Baykal, Çiller'i Pinokyo'ya benzetti ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - CHP Genel Başkanı Deniz Baykal, Başbakan Tan- su Çiller'i "yalan söyledikçe bumu uzayan Pinokyo'ya" benzetirken SHP Genel Baş- kanı. Başbakan Yardımcısı Murat Karayalçın'ı da "kişilik çatallaşması içinde olmakla" suçladı. Baykal. bütçenın hal- kın yüzünü güldürmeyeceğini savundu ve "İnşallah halkın yüzünü Galatasaray güldüre- cek" diye konuştu. Baykal. bütçenin tümü üze- rinde yaptığı konuşmada Baş- bakan Tansu Çiller'i "Pinok- yo"ya benzetti. Baykal, 1994 malı yılı bütçe tasansında büt- çe açığının 192 trilyon lira ola- rak öngörüldüğünü anımsa- tarak. "192 trilyon gerçekle- şirse ben yıl sonunda Sayın Başbakan'a bir bilgisayar he- diye edeceğim. Eğer gerçekleş- mezse, bu konuda televizyonda bir program yapümasını iste- yeceğim"dedi. Çeşıtlı konularda hüküme- te eleştiriler yönelten Baykal, İSKİ skandahna değindi, ar- tık ihalelerin paylaşıldığinı söyledi ve dünyadaki en yay- gın dokunulmazlık anlayışı- nın Türkiye'de olduğuna dik- kat çekıi. Baykal konuşmasının so- nunda da bu bütçenin halkın yüzünü güldürmeyeceğini be- lirtti. Erbakan'danlaiklikeleştiıisi ANKARA (Cumhuriyet Bürosu)-RP Genel Başkanı Necmettin Erbakan. TBMM Genel Kurulu'ndaki bütçe konuşmasını laiklik eleştınsi üzerine kurdu. Herkesin inancına göre hukuk sistemi seç- mesıni savunan Erbakan. koalisyon hükümetinde krize yol açan Terörle Mücadele Yasası'nda değişiklik öngören tasandaki laiklik karşıü eylemlerle ilgili düzenlemeye karşı çıkan DYP milletv ekillen- ne teşekkür etti. 1994 bütçesinin koalisyon hükümetinın son bütçesı olması dile- ğinde bulunan Erbakan. ülkenın karşı karşıya bulunduğu sorunlan birer 'dinozor olarak niteledı. Dinozorlann en büyüğünün terördinozoru olduğunu belirten Er- bakan, laiklik eleştinsine ağırlık verdiği konuşmasında. Terörle Mücadele Ya- sası'nda getirümek istenen düzenleme ile düşünce özgürlüğü kabul edilirken pro- paganda özgürlüğünün yasaklandığını savundu ve "Siz tavuk mu istiyorsunuz? Bu hindi mi ki, kümeste oturup kendi başına düşünecek?" diye konuştu. Erbakan. sözlenni şöyle sürdürdü: "Laiklik Türkiye'de gerçek manasıyla değil, gercek Müslümanlara baskı yapmak için getirilmiştir. Gerçek laikliği ortadan kaldırmak için kullanılmıştır. Terörle Mücadele \ asast 163'ün ihyası değil, 1925'teki Hıyanet-i Vataniye Ka- nunu'nun ihyasıdır. Laikliğin ne olduğu açıkça anayasaya yazılmalıdır. Bu konuda- ki maddenin tamamen kaldırumasını öneren SHP'li Sayın Ercan Karakaş'a teşek- kür ederim. Türkiye'yi Afrika kabilesi durumundan RP kurtaracaktır. 'Başbakanlık staj yeri değil' ANKARA (Cumhuriyet Büro- su) - ANAP Genel Başkanı Vle- sut Yılmaz. terörle mücadele ko- nusunu "siyasi prim" için kul- landığı gerekçesiyle Başbakan Tansu Çiller'ı kınadı Çiller'in devlet adabını bılmedığinı savunan Yılmaz. "Başbakanlık makamı staj ma- kamı değildir" dedi. Yılmaz. sağda birleşmenin ANAP"- da olacağını ima ederek, "1983'te siyasi kamplan birleştirmek AN AP'a nasip ol- muştu, şimdi de siyasi bölünmelere son \ermek inşallah AN AP'a nasip olacak" dedi. Bütçenin tümü üzerindeki görüş- meler nedeniyle grubu adına söz alan Yılmaz, konuşmasının hemen hemen tümünü Başbakan Çiller'e yönelik eleş- lirilere ayırdı. Kürsüde oldukça rahat görünen ve sık sık espri yapan Yıl- maz'a 1 DYP'liler zaman zaman laf atular. RP Genel Başkanı Necmettin Erbakan'dan sonra kürsüye gelen Yılmaz, söze Er- bakan'ın ANAP'a yönelik cleş- ' tirilerini yanıtlamakla girdi. Yılmaz. "Sayın Hocam bizi eleştiriyor, çünkü mart yerel seçimlerinin önünde en büyûk engeli ANAP olarak görüyor" dedi. Çiller'in bütçenin tümü üzerinde görüşmelerin yapıldığı bir günde parti- nin genel idare kurulunu toplamasını da eleştiren Yılmaz. "Sayın Başbakan devlet adabını bilmiyor. Başbakanlık, staj makamı değildi" diye konuştu. Çil- ler'in. "Ekonomide terör yaşanıyor" sözlenni doğru bulmadığını kaydeden Yılmaz. "Ben olsam, böyle bir söz kul- lanmazdım. Çünkü nerede terör varsa orada terörist var demektir" dedi. POLniKA GONLUGU HİKMET CETtNKAYA Din Sömürüsü»Bir gazete, yeni yıl kutlamalarına karşı çıkıyor. Tarikat- lar, bu yıl ilk kez gazete ve televizyonları aracılığıyla me- saj veriyor: "Kan vegözyaşı üzerinde eğlenilmez..." 'Malum gazete'nin önceki gün manşetini okuyunca tüylerimiz diken diken oldu: "Heryerdekan vegözyaşı, burada yılbaşı..." Biz gerçekten Türkiye'de mi yaşıyorduk? işi iyice azıtan tarikatlar, Türkiye'yi ortaçağın karanlı- ğınasürüklemek için yarışagirmişlerdi. Onlara göre Tür- kiye laik ve çağdaş bir cumhuriyet değildi. Neler yazıyordu malum gazetel Şöyle: "Biryanda kan, gözyaşı, vahşet ve katliam, diğer yan- da içki, kumar, eğlence... Hiç de yan yana yakışmayan kavramlar..." Ne demek istiyorlardı? Şunu: "Yeni yılı kutlamayın..." Okumayı sürdürdürrr "Çaputtan, brandadan, naylondan kurduğu derme-çat- ma barınağında zulme karşı kıyam duran Azeri ve Bos- nalı Müslüman. Hıristiyan bayramını kutlayan kardeşle- rini görüp acısını ikiye katlamamalı. Ve aklı başında her Türk vatandaşı bir nebze olsun Müslüman kardeşlerinin acısına ortak olabilmeli. Ve yardım... Hiç olmazsa 'Onlar kan ağlarken biz nasıl eğlenelim?' haysiyeti.." Şaşırmayın, haberin devamı var: "Evet oralarda insanlar sadece Müslüman oldukları için katledilirlerken hiçbir ehli vicdan ve iman, hiçbir şe- kilde eğlenemez. Hele hele yılbaşı kisvesine bürünmüş Noel gibi bir Hıristiyan adetinde böyle bir eğlenceye Müslümanın katılması düşünülemez. Zira Islamiyet düş- manları, Sırp ve Ermeni bayramını Müslüman kanının üstüne kurduğu içki masasmda kutlayacaktır..." insanları kışkıriarak birbirine düşüren düşünce aylar önce Sıvas'ta Madımak Oteli'ni ateşe veren, aydınları diri diri yakan kara yobaz çetelerine bu tür 'sözcük oyun- larıyla' destek çıkıp, arkalarını sıvazlamamış mıydı? Buçağdışı kafalar, yobaz sürüleri, Türkiye'yi ortaçağın karanlığına sürüklemek için ellerinden gelen her şeyi yapıp, laik cumhuriyeti yıkmak için her türlü oyuna baş- vuruyorlar. Şimdi gündemde Bosna ve Hersek var. Bir yandan Al Baraka Türk'le işbirliği yapıp Vane'toplamak. Faiziniça- lıştırıp 'köşeyi' dönmek. Bu kılıfın içinden de asıl amaca ulaşmak. Ne mi yapmak? "Müslümanlar yılbaşını kutlamayın, kutlayanlan ce- zalandırın..." 'Malum gazete'nin bu haberinden bir gün sonra 39 DYP milletvekili İnananlan hedef aldığı' için Anayasa Mahkemesi Başkanı Yefcta Güngör özden'e tepki gös- teriyor. Acaba bunun 'malum gazete'nin yaptığı yayından bir gün sonra olması rastlantı mı? 39 DYP milletvekili bakın neler söylüyor: "Hiçbir demokratik ülkede, insanların din kurallarma uymaları yasak değildir, şeriat insanları yüceltmeyi amaçlar. Din ve vicdan özgürlüğü beş kutsal haktan biri- sidir. Kumar, fuhuş, esrar ise toplumu kemiren, temelin- den sarsan ve aynı zamanda yalnızca demokrasilerde değil, her rejimde yasaklanmış zararlı faaliyetlerdir..." Anayasa Mahkemesi Başkanı Yekta Güngör Özden, laik cumhuriyetın bütünlüğünü, Atatürk devrim ve ilkele- rini, tam bağımsızlığı, özgürlükleri savunan bir hukuk adamıdır. Acaba 39 DYP milletvekilinin Yekta Güngör Özden'den rahatsızlığı nedir? Milletvekillerıne şöyle bir baktık, içlerindeki Süley- mancı ve Nurcu sayısı hayli yüksek. O zaman da Anayasa Mahkemesi Başkanı'ndan niye rahatsız oldukları ortaya çıkıyor. Yekta Güngör Özden, DYP milletvekiilerine sert bir yanıt verdi. Dedi ki: "Dinsel ve etnik terörü, Cemalettin Kaplan'/ ve Apo'yu birbirinden ayırmak aymazlığı ve siyasal ödunler ile biri- lerine yaranma çabaları Türkiye'nin karanlığına çağndır. Gereksiz ve yakışıksız açıklamayı, bağımsız yargı organına yönelik tahammülsüzlük ve dolaylı bas- kıların bir halkası olarak karşılıyorum. Çağdaş Türkiye bu tur engelleri Atatürkçü anlayışla ve dinde sömürüyü dışlayarak aşacaktır..." Sahte ve çıkarcı Müslümanlar yıllardır gerçek Müslü- manları sömürdüler. Onlann sırtından trilyonlar kazan- dılar Bıkmadılar toplumu din sömürüsüyle sülük gibi emmekten. Şimdi gazetelerde. televizyonlarda, Meclis'- te laikcumhuriyete karşı her türlü tertip içindeler. Dikkat edin! DUYURU Türkiye'nin Avrupa Topluluğu'na olası girişinin arifesinde olduğumuzu ve kendi alamrmz olan kültür ve sanatta Türkiye ile Avrupa arasmda tanınmış tiyatro. sinema. edebiyat adamlan aracılığıyla zaten başlamış olan ahşve- rişin gelişme perspektinerini de gözönünde tutarak, biz aşağıda imzalan bulunan Avrupalı sanatçılar, yazarlar, üniversite çalışanları ve aydınlar, Avrupa'da geçirdiği sürgün vıllan bovunca manevi ve entelektüel otoritesi ile kendisini kabul ettiren ve hepimizin takdirlerini kazanan Sa>ın Sarp Kuray'ın özgürlüğüne kavuşmasını ve böylelikle 1991'den bu yana kendisine yeniden tanınmış bulunan yurttaşlık haklannı tam ve özgürce kullanabilme olanağı verilmesini, demokrasi ve insan haklannın bir gereği olarak Türkiye Cumhuriyeti hükümetinden, parlamentosundan ve adaletinden diliyoruz. Saygılanmızla. PeterBROOK(ÎNGİLTERE|Tivatroadamı. yönetmen. 4nane M\OUCHKINE(FR.ANSA)Ti>alroyönetmeni. DanoFO(İTALYA)Ti>atroadamı,yazar.yönetmen.o>uncu.Frdnca RAME(tTALYA) Yazur. yönetmen. o>uncu. Ç sı, oyuncu. Denis LLORCA (FRANSA)Tıvalro >önetmeni. Richard MARTIN (FRANSA) Tıyatro yönetmeni. oyuncu. Uluslararası Akdeniz Tiyatro Enstitüsû Ikincı Başkanı. Arlelte BONNARD (FRANSA) Tiyatro yönetmeni. ojuncu. Alaın ENJ ARY (FRANSAl Tı\atro yö'netmenı. ınuncu. Bjorn GRANATH (İSVEÇ) Oyuncu. Peter WALDQUIST (İSVEÇ) Tiyatro yönetmeni, Andr BENEDETTO (FRANSA) Tıyatro yönetmeni. oyun yazan. Amy REIDER (İSVEÇ) Oyuncu. Kerstın GUSTAFFSON (İSVEÇ) ÂctorN Studıo yönetıaM. Gıllcs GEISWEİLER (FRANSÂı CKuncu. Elısabeth CA- VALDA (FRANSA) Oyuncu. Ralph LUNDGREN (ISVEÇ) Oyuncu. Lotta ANDERSSON (İSVEÇ) Şarkıa. Yves LEBRAS (FRANSA)Tiyatro yönetmeni. oyuncu. Dominıque TOUZE (FRANSA) Tiyatro yönetmeni. GeoreesCARILLO(FRANSA)0>uncu.şaır.Jean-MıchelCÖLLON (FRANSA) Oyuncu. Danielle TOLZE (FRANSA) Oyuncu. Laurence DE BUSSAC (FRANSA) Oyuncu, Marguente Maric LOZACH (FRANSA) Yönetmen, Florence BURTRAND (FRANSA) Oyuncu. Clarisse BURTRAND (FRANSA) Ovuııcu. Cıthenne MOL'LIN (FRANSA) O\uncu. Jean CLEMENT (FRANSA) Oyuncu. Jean-Jacques BLANC (FRANSA) Yazar. oyuncu. yönetmen. Anne BELLEC (FRANSA) Yönetmen. oyuncu, Gılbert LANCLOIŞ(FRANSA) Pierrefont Opera Festivalı Müdüru. Lel HONSON (İSVEÇ) Oyuncu. Françoıs, MARTHOL RET (FRANSA)'Ovuncu. Androınc BEL (FRANSA) Koreograf, Philippe TANCELIN (FRANSA) Paris VIII. Ünıversitesi Tıyatro Bölümü Dekanı, Cenevıeva CLANCY (FRANSA) Sorbonne Üniversitesi Estetik profesörü, Jack CLANCY (FRANSA) Tıyatro yönetmeni. oyuncu. Pans Lnıvepiitesı Tıyalro Bolümü kunicu>>u \e onur başkanı. Phıhppe GUENIN (FRANSA) Psikolog, Syhain DESMILLE (FRANSA) Yazar. profesör, François VERGNE (FRANSA) Paris III. Üniversite profesörü. Emmanuel TUILLOL'X (FRANSA) Üniversite profesörü. Anne ARMAGNAC (FRANSA) Ürmcrsııe yayını redaksışon sekreten. Beaırıce DL - ci. Gunıllıa LUND GREEN (fSVEÇ) Yazar. Roger MARTIN (FRANSA) Yazar, profesör, Jed ENGLISH (KANADA)Şaır. Mane-Noelle FROSŞARD (FRANSA) Ressam. Janne DALGREN (ISVEÇ) Dekoralör. Moghadam AFGAR (FRANSA) Ressam. Bngıtte SOL SSELIER (FRANSA) Fılııı montajası. Philippe LECLAIR (FRANSA) ISIS Prodüksiyon. Ludouc SECARRA (FRANSA)Sinemaa. Dıdier PAGES(FRANSA) Kostümcü, Pierre PASSANI(FRANSA) Ressam. Pıerre MAL'CHIREN (FRANSA)Tivdtro teknısyenı. Anne-MarıeGUERRERÖ(TRA\SA)Tı\aıro teknı>\enı. Sı.v fan EDSTROM (ISVEÇ) Film prodüktörü. Goran ASLUND (İSVEÇ) Film fotoğrafçısı. Jaoobi MIGHEA (FRANSA) Öğretmen. Mare RAPHAEL (FRANSA) Oyuncu. Jean Pierre HOLLESECO(FRANSA)Oyuncu.PhilippeVINCENOT(FRANSA)O>uncu.Guvlaım;PER[CAf (FRANSA) Tı\alro kostümcüsü. KilınaÇREMONA(FRANSA)Oyuncu.S\lvıeZONORKO-BRONSART(FRANSA)Oyuncu. AnneCOMINARDI(FRANSA)Oyuncu.Siloy FRANCESCHIM(FRANSA)Tiyatrokos;ümcÜ!,ü, MathieuÇABARES(FRANSA) Foloerafçı.E LEÖILLAL (FRANSA) Akın^ Caihcn- ne VERRIER (FRANSA) Tıyatro ıdarecisi. Monıque M.AZA (FRANSA) Öğretmen. Philippe PUIGSERVER (FRANSA) Cosmos Koleji müdürü.J. ÇARDINAL. (FRANSA) Edebiyat öğretmeni. Bernard VALLERÇ (FRANSA) Ses teknibyeni. Frdnc"KAHN (FRANSA) Gazclccı. ha» a/ar. Mananno DOULLAY (FRANSA) Basınla ilişküer sorumlusu, Katıa GINIER (FRANSA) Sendika delegesi. SabineTONARELLI (FRANSA)öğrenci, Stphan GIUDIÇELLI (FRANSA) Teknisyen. Benjamin ÇHASSELON (FRANSA) Öerenci. Sevenne FERRANDO (FRANSA) Staı>cr öârenci. ChnMophc GINIER (FRANSA) Öğrenci, Lionel CIN'IER (FRANSA) Eczacı, Davıd POGGI (FRANSA) Eğıtmen. Stella PERRANDO (FRANSA) Dokümantalist, Gilles COSTAZ (FRANSA)Tiyatroeleştirmeni. gazeteci LIBERATION. Bernard LANCLOIŞ (FRANSA) Derıa cenel >a\Vn \onetmcnı POLITIS r>nisSIEFFERT (FRJ ANSA)Gazetecı,basyazarPOLmS.ThierryBRLN (FRANSA) RedaksıyonsekretenrK)LmS,Frar^oiseGALLAND(FRANSA)Gazeted,TOLITIS,^ cı. Jean PaulJOUARY (FRANSA)Gazeteci.yazıişlen müdüru REVOLLTION. JacquesDIMET(FRANSA)Gazeteci.dışolaylarsorumlusu REVOLUTION.ChnstıanTROGNON (FRANSA) MFM Radyosu. Fernando MALVERDE(FRANSA) Yayıncı FR 3Tele\i7>onu. Eva FANGF (ÎS\ EÇl Makyajcı. Niols PETERSONN (tSVEÇ) Işık teknısyenı. Johan ANDERSONN (İSVEÇ) Prodüktör. Guy RAVIER (FRANSA) Avignon Beledıye Başkanı. Jean BRUGIER (FRANSA) Avrupa Yurttaşlar Meclısi Fransa Şubesı. Maro SIECLER (HOLLANDA) Amsterdam Beledi>e MecliM U\CM. Philip- pe BURESI (FRANSA)Öğretftenler Sendıkası. Pierre - Manc DANQüIGNY (FRANSA) Birleşik Sendikalar Federasyonu. Mıreille SZATAN-GLAYMANN (FRANSA) Avukat. Anne Mane PARODI (FRANSA) Avukaı. Jean-LouisChalanset (FRANSA) Avukaı. VVılham BÖL RDON (I R \NSA) Uluslararası Insan Haklan Federasyonu Gen Sek.. PıerreCAVOIL (FRANSA) Ressam, Herve BAUDAT (FRANSA)Öğrenci. Fatıma ALLAS(FRANSA) Üniversite ögrencisi. Chnstophe VOITURIEZ (FRANSA) Uluslararası tnsan Haklan Federas>onu. Maael MARECHAL (FRANSA) Tnalro yönetmeni. oyuncu. François COLLET (FRANSA) Tıyatro ıdarecisi. Adolfo GUTKIN (PORTEKİZ) Yönetmen. Lizbon Tiyatro Festivali Direktörü. Jean-François CACHET (FRANSA) Tiyatro ıdarecisi, Françoise CHATOT (FRANSA) Aklris. Alain CHOOUET (FRANSA) Oyuncu han ROMFL 1 (FRANSA) Ojuncu, Jacques CERMAİN (FRANSA) Oyiincu. Benıto PELLEORIN (FRANSA)Öğretmen. Andonis VOUVOUCAS (FRANSA) Yönetmen. Jean Pascal GUEN1CHON (FRANSA) Yönetmen. Sandrine MASTENO(FRANSA) Dekoratör. Connne BLANC (FRANSA) Ck™n JOM; MONLEON (ISPANYA) Yazar. Uluslararası Akdeniz Tiyatro Enstıtüsü. Alain BARLATIER (FRANSA) Profesör, SOS RACISME,Çolette BARLATIER (FRANSA) Profesör. Y\osORVILLE(FRANSA)ProfesyonelEnformasyonTemsilcısi. Delphıne BATHO(FRA^İSA)Öğrencı MarıonPINA- TEL (FR.ANSA) Öğrenci. SOS RACISME Başkan Yardımcısı. Fleur MACQUIN (FRANSA)Öğrenci. Djibril SAKHO(FRANSA)Öğrenci. Andr BORDET(FRANSA) Memur. Samir Herabet (FRANSA)Öğrenci. Antolne VIROT (FRANSA) Öğrenci. Remı GIANELLİ (FRANSA)Öerenci Ccile PORTA (FRANSA) öğrenci. Kaıs FRADJ (FRANSA)Öğrencı. Sylvıe BORDAS (FRANSA) Uluslararası Akdeniz Tiyatro Enstıtüsü Fransa Bölümü Sekreten, Alam DESKONTAINE(FRANSA)Toursky Tıyatrosu Müdüru, Nathalie BOURRET(FRANSA) Toursky Tiyatrosu Idari Sekreteri Camıl- leEYMARD(FRANSA)TourskyTiyatrosuMusahesebeŞefi.TanıaSOURSEM(FRANSA)Oyuncu, Phıhppe MANGIONE(FRANSA)Oyuncu,SuzanneJOUBERT(FRANSA) Yazar. Toursky Tiyatrosu Genel Sekreteri.LanfrancoCIS(İTALYA)RoveretoOçcidenteOriente Festivali SanatYönetme- nı.JacquesNICHET(FRANSA)Tıyatroyönetmeni. Jean LEBEAU(FRANSA)CDN müdüru. Jean Michel VIVES(FR.ANSA)CDN EdebıDanışman,RolandFICHET(FRANSA)Oyunyazan. AnnieLUCAS(FRANSA)Tıyatroyönetmeni.oyuncu. NaımaBENKHELIFA(FRANSA) UlusalTıyatro Merkezı Sekreteri, Delphine SANTONI (FRANSA) Ulu^l Tıyatro Merkezı, Francis PEDUZZI (FRANSA) Ulusal Tiyatro Merkezi, Pierre BINACHI (FRANSA) L lusal Tiyatro Merkezi. Lillane AUGE (FRANSA) Ulusal Tıyatro Merkezi. Sophie BAILLET (FRANSA) Ulusal Tıyatro Merkezi Patricıa DEME (FRANSA) Ulusal Tiyatro Merkezı. Antoine SEGNEUR (FRANSA) Tiyatro teknısyenı. Yves CARUANA (FRANSA) Sahne teknisyeni, Jeannine BAILLE1 (FRANSA) Ulusal Tiyatro Merkezi. Nadıc DERRAR (FRANSA) Ulu.sal Tiyatro Merkezı. Youssouf BEN ALI (FRANSA) Öğrenci. Hadji SALIHI (FRANSA) Öğrenci. Enk ORVILLE (FRANSA) Öğrenci, Daphn AUTRAN (FRANSA) Öğrenci. Vıolaine BOUSQUET (FRANSA) öğrena, Eba ROUILLARD (FRANSA)Öğrenci. Hubert TASSY (FRANSA) Oyuncu. Sylvıa LAFFORGUE (FRANSA) Oyuncu. Chıstıan ROA (FRANSA) Öğretmen. Odile BOZANE (FRANSA) Öğretmen. Cathenno APARIS (FRANSA)öğretmen. Frederic MARTIN (FRANSA) Müzisyen, Cathy LEETGER (FRANSA)Öerenci. Denise BARON (FRANSA)Gazeteci. Pıerre FLAYEUX (FR ANSAlÖğretmen Sophie NEYTON (FRANSA) Öğrenci. Sabme PANZANI (FRANSA)Öğretmen. Florence CHAVANA (FRANSA)öğretmen. Josyane NEYTON (FRANSA) Profesör, Francıne CASSIN (FRANSA) Profesör. Alâın CASANOVA (FRANSA) Profesör, Jacques LEPOIVRE (FRANSA) Profesör. Olivıer MAUREL (FRANSA) Ede- bıyatçı, Danielle FOURMET(FRANSA) Profesör. LouısePERNELLE ıFRANSA) Profesör, Henri Mıllıan(FRANSA)Profesör,GrardGARCIA (FRANSA»Öeretmen. EmmanuelleURBAN(FRANSA)Öğretmen, François nellon(FRANSA)öğretmen. Marc Andr AUTHMAN(FRANSA)Oğret- men. Guy DE GONZAGA (FRANSA) Öğretmen. Jeanne LABARTHE (FRANSA) Öğretmen. Maude ARMELIN (FRANSA) öğretmen. Gilbert DELCLOS (FRANSA) Öğretmen. Jean-Marie DAMAIS (FRANSA) Öğretmen. Pierre EMONIN (FRANSA) Öğretmen, Grard DENİSE (FRANSA) öğretmen. Jean-Pıerre ANDAU (FRANSA) Öğretmen, Michel BRESSON (FRANSA)Oğretmen, Guid FIORI (FRANSA) Aktör. Gaetano MOSCA (FRANSA) Aktor. Michel MONTANARO (FRANSA) Kompozitör. Michel NEYTON (FRANSA) Tiyatro Teknisyeni. Alain APARIS (FRANSA) Aktör. tiyatro yönetmem, Andr NEYTON (FRANSA) Akdeniz Tiyatrosu Sanat Yönetmeni. Elıane VAUCLARE (FRANSA) Akdeniz Tiyatrosu Halkla llişkıler Müdurü. Jocelyne RİCHARD (FRANSA) Akdeniz Tiyatrosu Sekreteri. MonsonyörCAILLOT(FRANSA) Evreax Piskoposu. Robert ABI- RACHED (FRANSA) Üniversite profesörü, Uluslararası Akdeniz Tıyatro Enstıtüsü Başkanı, Michel SIMONOT (FRANSA) Üniversite profesörü, Uluslararası Akdeniz Tiyatro Enstitüsû Fransa Bölümü Başkanı. Soraye REBBOUH (FRANSA) Prodüksiyon müdüru. Claude EVENO(FRANSA) France- Culture Programasyon Danışmanı. JacquesTEPHANY (FRANSA)Tıyatro ıdarecısı. Jean Jacques HOCQUARD (FRANSA) Prodüskıyon müdurü, Gerard DENIAUX (FRANSA) Tıyatro ıdarecisi. ArletteTEPHANY (FRANSA) Oyuncu. Vincenl BÂUDRILLER (FRANSA) Prodüksiyon Müdüru. Pıerre MUFNEUTL (FRANSA) Oyuncu. Mıcheline ROZAN (FRANSA) Bouffes du Nord Tiyatrosu Müdüru. Françoıs CLAUDE (FRANSA)Chateauroux Tiyatrosu Mudürü. Andrea BRETH (ALMANYA) Scaubuhne Tiyatrosu, Jean TARTAROLI (FRANSA) Işık teknisyeni Eve BONNIVARD (FRANSA) Oyuncu, Jean BOUMADIEN (FRANSA)Gazeteci. F BONCHE(FRANSA) Heyketuraş. Gilbert GANDIL(FRANSA) Müzisyen, Raphael LEFEVBRE (FRANSA) Müzisyen. ManeChristine MENU (FRANSA)Oyuncu. Maunce MISTRE (FRANSA)Serbest meslek, Ch; POIREVIN (FRANSA) Marsilya Beledıye Başkan Yardımcısı. MaryseMULAT(FRANSA)Sosyaldanışman, Fatıma CASTNEL (FRANSA) Sosyal danışman, Jean Claude CASTINEL (FRANSA) Hastabakıcı. Françoise TREMLET(FRANSA)Tıyatro halkla ılişkilermüdürü.SylvieMERLIN(FRANSA)Öğren- ci. Paul MERLIN (FRANSA) Öğretmen. Agns FLACHAT (FRANSA) Öğretmen. Helene CARRERE (FRANSA) Öğretmen. Eric BONNET(FRANSA) öğretmen. Catherıne BOURGOIN (FRANSA) öğretmen. Paul MANSON (FRANSA) Öğretmen. Chnstıan MALLET(FRANSA) Öeretmen. LAY (FRANSA) Radio MAGHERIP, J CHAUVIN (FRANSA) Oyuncu. Dany CASTAING (FRANSA)Oyuncu. Martine DUPUY (FRANSA)Öğretmen. J