Katalog

21 ARAUK1993SALI CUMHURİYET SAYFA DIŞ HABERLER BM: Boşnaklara silah verilsin • NEW YORK (AA) - BM Genel Kurulu. bir kezdaha. Güvenlik Konseyı"nden Bosna-Herseke uygulanan silah anlaşmasının kaldınlmasını istedi. Genel Kururundünkü toplantısında onaylanan ancak bağlayıcı yaru bulunmayan karar tasansı için I09ülkeevetoyu kullanırken, hayır oyu çıkmadı, Avrupa ülkeleri. Çin, Rusya, Hindistan ve Brezilyanın da dahil olduğu 57 ülke ise çekimser kaldı. Onaylanan karada 25 eylül 1991 'den bu yana eski Yugoslavya'nın tamamına uygulanan silah ambargosunun Müslûman Bosna-Hersek için kaldınlmasının düşünülmesi islenivor. •SARAYBOSNA(AA)- Bugün Cenevre'de başlaması planlanan banş görüşmeleri öncesinde Bosna-Hersek'te çalışmalarsürüyor. Başkent Saraybosna'da Sırp ve Boşnak bırlıkler arasında son günlerde şiddetli çarpışmalara sahne olan Vrbanja Köprüsü >akmlanndan dün sabaha karşı yine silah sesleri duyulmaya başladı. Bosna-Hersek Radyosu aynca, Sırplann. ülkenin doğusundaki Zvornik ve kuzeyındeki Olova kasabalan ile Teocak Köyü'ne top ateşi açuğını duyurdu. Şalikaşvili'den mesaj B MOGADİŞL (AA) - ABD Genelkurmay Başkanı Oetteral John Şalikaşvili'nin ABDaskerlerinin Somali'den tümüyle geri çekilmesinden sonra. bu ülkedegörev yapan BM Gücü'nün kendi ayaklan üzerinde durmaya haar olmasını" istedıği bildirildi. Sotya, Rusya'dan kaygılı •SOFYA(AA)- Bulgaristan Cumhurbaşkanı Jelü Jelev. Rusya'daki gelişmeleri ve giderek artan milliyetçi akımlan '"dünya için çok büyük tehlike" olarak değerlendirdı. Cumhurbaşkanı Jelev. basına yaptığı açıklamada, Bulgaristan'ın Rusya ile tarihsel yakınlığına değinerek, "Ancak Rusya gerçek demokrasiden çok uzak durmaktadır. Bu da ülkenin tarihi geçmişinden kaynaklanıyor. löyaşındakikıza idam •TAHRAN(AA)-İran'da evlenme vaadini yerine getirmeyen aşığının kızkardeşini öldüren 15 yaşında bir kız idama mahkumedildi. 'Cumhuri İslami' gazetesinin haberine göre, Mitra Zehrabi adlı kız, evlenme \ aadiy le kendisiyle bir ytldan beri ilişki kuran Abbas'ın başka bir kadınla evlenmesi üzerine. nikah günü aşığının 7 yaşındaki kızkardeşini öldürdü. Cesedin bulunması üzerine suçunu itiraf eden Mitra. maktülün ailesinin "kısas" istemi üzerine ölüme mahVum edjldi. NATO'dan çağrı • ATİNA(AA)- N ATO'nun Türkiye ve Yunanıstanda kurulması kararlaştınlan kara. denizve hava karargahlan konusunda Atina ve Ankara'ya işbirliğj çağnsında bulunduğu bildirildi. HaftahkTo Vima gazetesinin haberine göre, N ATO'nun işbirliği çağnsını içerenmektup geçen günlerde Türkiye ve Yunanistan'ın yam sıra İtalyahükümetınede gönderildı. Aynı haberde, karargahlann kurulmasını sağlamak amacıyla N ATO Genel Sekreten Manfred Wörner'inde yılbaşından hemcn sonra sırasıyla Ankara. Atina ve Roma'yı ziyaret ederek taraflan ikna etmeye çalışacağı belirtildi. Jane's Intelligence, ilişkilerin geleceğini Azeri-Ermeni çatışmasının belirleyeceğini yazdı Türkiye-Iranflişkisigergin EDİPEMtLÖYMEN LONDRA - İngiltere'de ıstihbarat ve savunma konulannda saygın değerlen- dirmeleriyle tanınan Jane's DefeTice grubu tarafından yayımlanan dergiler- den Jane's Intelligence Review'da, Tür- kıye-İran ilişkisınin kritik bir aşamaya geldiği, bu ilışkının geleceğini Ermeni- Azeri çatışmasının belirleyeceği savu- nuldu. Jane's Intelligence Revievvda yayım- lanan uzun değerlendirmede. Türkiye'- nin, doğusuna doğru açılma konusunda yılbaşından itibaren gözlenen iyimserli- ğın artık kalmadığı. risklerin farkına daha çok vanlmaya başlandığı da kay- dediliyor. Türkiye'de kentlere akın eden eğitimsiz ye İslarncı kitleler ise Şah dö- neminde İran'da kentlere akın eden kit- lelere benzeülıyor. 'Türkiye'nin Doğu Bunalunı' başlıklı değerlendirme yazısında, Türk-İran iliş- kisi hakkında şu görüşler dile getirildi: "Azerbaycan'da Elçibey'in devrilmesi İran'ın işjne geliyordu. İran. bölgede açık secik bir istikrarsızlaştırma kampanyası- na girişmişti. Hatta Ermenileri gizlicesi- lahlandırdı. Bu amaçla, İran ile önemli si- lah ihracatçısı Rusya arasında. oldubit- tiyle tuhaf bir ilişki kunıldu. Mosko>a >a da en azından Rus ordusu içinde bazı un- surlar da Ermenilere y ardırn ettiler. Azeri - hükümeti güçlüğe düştükçe, Rusya'nın güvenlik ve ekonomik şemsi- yesi altına girmek isteyeeekti. Bu plan başarıya ulaşmıştır. Türkiye'ye yakın olacağına, Rusya'ya yakın bir Azerbay- can. Iran'ın daha fazla işine gelir. Bunun nedeni. Türkiye'nin, İran'ın kuzey kesi- minde etnik huzursuzluğu köriikleme olasılığıdır. Artkara, Tahran'ın Azerbay- can'a böyle müdahale etmesinden derin bir huzursuzluk duyuyor. Türkiye, aynca Pan-Türkist işbirliğine ilişkin ümitleri de azaldığı için huzursuz." Refah faktörû Jane's Intelligence Revievv'da Türk- İran ilişkileri, Refah Partisi ve Türkiye'- de artma eğilimindeki İslamcı akımlar açisından da incclendi. Türk hükümet- lerinin, İslam'ı slatükocu bir güç olarak görerek radıkal unsurlan marjinal bir konumda tutmaya özen gösterdikleri. ancak şimdi durumun değîştîği belirtil- di. Değerlendirmede, İran'a yönelik suçlamalarda gerçek payı ne olursa ol- sun. Kafkasya'daki rekabet dolayısıyla da Türk-İran ilişkisinin 'zayıf ve kınl- maya hazır' bir aşamaya geldiğine dik- kat çekildi. Aynca Rusya'nın Kafkas- ya'da etkınliğini artlırması ve Bakü pet- rol boru hattı konusundaki tartışma so- nucu ortaya çıkan gerilim, Türk-Rus ilişkilerinde, soğuk savaşın sona erme- sinden bu yana gözlenen soğumaya ör- nek olarak gösterildi. KUDUS 'iran yakında Israil'i vurabilir' KUDÜS (AFP) - İran'ın bir yıla kadar İsrail topraklannı vurabılecek Kuzey Kore yapımı füzelere sahıp olabilece- ği bildirildi. İsrail Hava Kuvvetleri İstih- barat Bölümü Başkanı "Albay A" İsrail Hava Kuvvetleri der- gisinde yazdığı yazıda şöyle dedi: "İran, bir yıla kadar sahip ola- cağı Kuzey Kore >apımı Nodong (uzeleri ile ülkesinin battsından, İsrail'i vurabilecek güce ulaşa- caktır. İran'ın avnca kimvasal ve nûkleer başltklara sahip otmak için çalıştığı da kesindir. Bu başlıklar Nodong füzelerine takılahilir." Hava Kuvvetleri İslihbaraı Bölümü Başkanı'nın yazısı isim verilmeden "Albay A" imzasıy- la çıktı. Kuzey Kore lOOOkm. menzi- li olan gelişmiş "Nodong-1" fü- zesinin denemesini başanyla gerçekleştirdi. Albay A. iran'ın uzun menzilli bombardıman uçaklan geliştirmeye çalıştığını da ileri sürdü. İsrail Başbakanı Izak Rabin, ağustos ayında yaptığı açıkla- mada. Suriye ve muhtemelen İran'a Rus uçaklan tarafından Kuzey Kore yapımı 600 km. menzilli Scud-C füzeleri taşındığını söylemişti. "Albay A" Suriye'nin ekono- mik sıkıntıdan ötürü. Rus yapımı. yerden havaya SA-10 ve SA-11 füzelcnni sipariş et- mekten vazgeçtığini bildırdi. Albay A. Irak'ın ise. BM de- netimine karşın hala füze ve füze rampalanna sahip olduğu- nu belirtti. IRAK Batdı şirkeüer petrol içiııatakta LEFKOŞA (AA) - Birçok Amerikan ve Avrupa petrol şır- ketinin. İran'la petrol işbirliği yapmak için görüşmelerde bu- lunduğu ıleri sürüldü. Middle East Economic Sur- >ey (MEES) dergisinin haberi- ne göre son üç hafta içinde baş- ta ABD olmak üzere birçok Avrupa ülkesinin petrol fırması temsilcılen. Amman'da ve Av- rupa"nın degişik kentlerinde Iraklı yetkililerle görüşmeler yaptılar. Dergi, bu görüşmelerin ABD'nin yeşil ışığı olmadan yapılamayacağına dikkat çeke- rek. VVashington'ın petrol gö- rüşmelerine nza gösterdiğini ima etti. MEES. Irak'ın görüşmelerin Bağdat'ta yapılmasını istediği- ni. ancak daha sonra Irak dışm- daki görüşmelere razı olduğu- nu. Bağdat yönetiminin. petrol satışlanndan daha yüksek bir sabit prim istediğinı yazdı. MEES. Bağdatm, 1991 ya- zından sonra Fransızlann "to- tal" ve"Elf-Aquitaine" şirketle- riyle petrol görüşmeleri yaptığı- nı, ancak bu görüşmeleri resmiyet kazanabilmesi için Irak'a uygulanan ambargonun kalkmasının beklendiğini bıl- dirdi. MEES'in haberinde şöylc de- niyor: kk Önümüzdeki aylarda Irak'ın zengin petrol yatakları- nın işletilmesine ilişkin projeler konusunda yabancı petrol şir- ketleri arasındaki rekabetin kı- zışması beklenebilir. Irak'a ambargo kalktıktan sonra bu ül- ke petrol şirketlerinin çok ka- zançlı bir j atırım alanı olacak." PAMUKBANK TURK ANONIM ŞIRKETI'NDEN TASARRUF SAHİPLERİNE DUYURUDUR. Bankomızca QK>ğ>do dokumu belırtıldığı jekılde ıbrac edılecek 1 5 terfıp 8 serı toplam nomınol 290,000.000 000 TL hjlanndakı Varlığo Dayolı Menkul Kıymeder 21/12/ 1993 tanhmden ıtıboren 8 isgünu sure ile Pomukbonk T A Ş nın Menkul Kıymeller Merkezı ve tum Hibelennde satıso iunulocokhr Bu Varltğa Dayolı Menkul Kıymellef. Sermoye Pıyoiosı Kutulu'nca 17/12/1993 tarıh ve VDMK U7/P-12 sayı ile koydo ohnmıvtu Ancûk bu koyda aiıntrro feankamıiın ve Variığa Dayaiı Menkul KıynneHerın Kurul veya Kamuca tekedülu anlamıno gelmez I BANKA HAKKINDA BILGILER A TANITICI BILGILER 1 Tıcoret LJnvonı 2 Merkez Adresı B SERMAYE İLE IIGİ11BIIGILER 1 Odeomıs Sermoyesi 2 Odetimıs Sermoyenın Oriaklor Arosmdo Dağılımı Ortoğın. Tıcaret Unvonı/Adı Soyadı 1 S.noı ve Malı Yol Hold A 5 2 Cukurova Holdıng A S 3 Avorıns Gıdo, Tekstıl, Kımya A 5 A- Cukurovo liholot ve Ihracal A S 5 Endustrı Holdmg A S PAMUKBANK T A 5 BuyukdereCad No 82 80450 Gayrettepe ISTANBUl 1.000 000.000.000 TL Sermaye Payı (Tl) 324 165 934 000 257,081 225,000 227 750 000 000 99 105 425,000 55,268 694,000 32 42 25 71 22 77 991 5 53 6 Dığer Ortaklor 1293) TOPIAM C KÂR İLE ILGIU BILGILER Tican Kâr Konunen Kabul Edılmeyen Gtder (+) Ijhrok Kozançlon ktiinosı ( ) Oevlel Tahvılı vb Foızlen (| Dığer Ishsnolar (-) MALİKÂR (ZARAR) 31--12M99O 56 060 451 88 782 88<5 (9 188 958] (193 067 632! (207 303 716) 1264 716 9661 II VARUĞA DAYALI MENKUl KIY^AETLERE IUŞKIN &ILGILER 36 628.722,000 1 000.000 000 000 IBIN t l , 31/12/1991 86 157 113 155 95i 296 114 582 028) (300 320 371) (606 687 794) |679 480 784) 3 66 100 31/12/1992 376 050 676 417 246 423 (46 061 5421 (956 430 085) |1 181 058.481) |1 390 253 009) I Çıkonlocak Varlığo Dayalt Menkul Kıymederın a) Sahs Yerı b) Soh» Sekl, Pomukbonk T A S Menkul Kryrneller Merkezı Voyvodo (Bankoior) Cod No 67-69 80000 Korakoy/lstonbul ve fum Pamukbonk Subeierı VoHığa Doyalı Menkul Kıymeder satıs suresı içinde her aun boiii faız oront uzennden ıskooto edılerek bulunacok net deaerler] uzernden sahlocoktır 1 000 000 TL nonnnol değeHı Vorlığa Dayaiı Menkul Kıymetier ıcın hesaplanan 1 gun satiî fıyatlan ile brut foız oronları oşoğıda belırtılmışhr Seh 1 2 3 4 5 6 7 8 c) Hamılıne veya nama yoztlı olduğü d) Itfo Plon, Ser. 1 2 3 4 5 6 7 8 Satts Fıyat, (TL) 895,848 818.100 776 922 731 615 674 714 645,002 599,727 575 201 Vode Bıtim Tarıhı 03/03/94 28/04/94 02/06/94 13/07/94 08/09/94 13/10/94 08/12/94 12/01/95 TOPIAM Yıllık Brut Bosıt F jız Oranı (%) 66 71 72 73 5 75 5 76 775 78 Tümu hamılıne yazılıdır Nomınol (TL) 28 000,000,000 24 800 000 000 25,700,000.000 21,500.000.000 37 500.000.000 43 500 000 000 24 500 000 000 84.500,000 000 290.000,000 000 e) Menkul Kıymet Bedellennın Odeme Yerterr PAMUKBANK T A Ş Menkul Kıymetier Merkezt ve tum PAMUKBANK T A $ SuDelen 2) Varlığa Dayaiı Menkul Kıymete Dayanak Teşkıl Eden Alocak Portfoyune llıskın Bılgııer ol Alacok porifoyunu olujhjrarı senetler Tûketıcı Kredılerı (Mılyon TL) Donemler 15 02 94-31 03 94 01 04 94-15 05 94 16 05 94-29 06 94 30 06 94-13 08 94 14 08 94-27 09 94 28 09 94-11 11 94 12 11 94-26 12 94 27 12 94-09 02 95 To»rt Kredılerı 6 586 5 445 6 097 4 688 5 893 4 454 4 340 19061 56 564 Kredı Kartı Alocakları 12 847 25.614 5 970 21 396 65 827 Diğer 20 674 17 622 18 745 15 346 19 029 14 689 12 376 18 882 1 37 363 Konul Kredılen 5 879 6 110 5 584 5 489 6 031 5 145 6 077 39 222 79 537 Toplam 33 139 29 177 30 426 25 523 43 800 49 902 28 763 98 561 339 291 b) Varlığo Dayaiı Menkul Kıymetlere dayanak teşkı! eden alocak portfoyunur soklanmasıno ılışkın esastar Bu Vorlıöo Dayaiı Mefikul Kıymetlere dayanak teskil eden tukeiıcı kredılerı ve konvjt kredılerıne oıt sozleyıe ienet ve ıpotekıe' ftankomızın ılgilı şubelerınde ortoklaşa soklama yonetmelıgme uygun olarak soklanacak ve boylelıUe otonatik olarak stgorio kapsamtna gırecektır Bu «soslor cerçevesınde saklamaya aiınan bu belgeler odenmeme halınde taHsılı ıçın gereklı hukukı ışlemler dı$mda bojka hıçbir amaçla kullonılmayacaklordır c) Alocoklar portfoyü nedentyle yapılocak ıhtar, thbar, protesto, takıbat tahsılot ve ılgılı dığer hızmetlere ılıskın esaslar Borc odenmedığı takdirde ıhtarname cekılir, buna raömen sonuc olınamazsa kanunı tokip ıslemlenne baslanır Varsa rehın ve ıpotiklerın poraya çevrılmesi aksı halde hacız ıslemlenne levessul edıhr Bu şekilde alacoğın ıcra yoluyla tahsılı Bonkamız Hukuk Işlerı Bolumu iorumluluğundo yapılır d) Porrfoydek, alocaklorın erken odenmesı halınde olusacak fonun kullonım yen Alocoklorın erken ödenmesı halınde oluşacak fon bonko tarafından bankacılık ışlemlerınde kullanılacakhr Erken lahsıl edılen olacaklar kador pctfoye yenı alacaklar temmat olarak konacakhr III DtĞER HUSUSLAR a) 20/12/' "93 tanhınde lescıl edılen ızahname, sotışın yapılocağı adreslerde holkın ıncelemesıne açık lutulmoktodır b) Pomukbonk T A $ gunun ko;uHarıno göre belirleyeceği faız oranları uzerınden bu menkul kıymeHerın ıkıncı el pıyasada atım vatımını yapacokhr PAMUKBANK POLTTIKADA SORUNLAR ERGMN BALCI Batı'nın Rusya Politikası Batı'da EleştiPiliyop Eski SSCB Devlet Başkanı Mihail Gorbaçov, geçen hafta International Herald Tribune gazetesinde Rusya seçimleri hakkında çıkan yorumunda, Batı'ya şu tavsi- yede bulunuyor: "Rusya 'da bundan böyle artık kişileri değil, poVıtikaia- n destekleyin. Çünku kişileri desteklerseniz, o kişilerin size çok ters gelen politikalar izlediğine tanık olabilirsi- niz." Ne ilginçtir ki birçok Amerikalı yazar, Gorbaçov'un Batı'ya yaptığı bu uyarıyı önce Gorbaçov'u gözü kapalı destekleyen Başkan Bush'a. sonra da Boris Yeltsin'e tam destek veren Başkan Clinton'a yapmışlardı. Batı, aşırı sağcı lıder Vladimir Jirinovski'nin seçim zaferinden şoke olmuş durumda. Ancak "Büyuk Rusya'- 'nın tekrar kurulması özlemini duyan tek siyasi lider Jiri- novskı değil ki. Komünıstlerden liberal Dışişleri Bakanı Andrei Kozirev'le kadar geniş bir yelpaze, Rusya'nın "yakın komşu/arının" yeniden Moskova'nınetkinlikala- nına girmesi gerektiğıni savunuyor. Yeltsin yönetiminin Moldova dan, Ukrayna, Gürcistan, Azerbaycan <»e Taci- kistan'a kadar eski Sovyet cumhuriyetlerini nasıl karış- tırdığına ilişkin haber ve yorumlar aylardır gerek dünya, gerekse Türk basınında yer alıyor. Başta ABD Başkanı Bill Clinton olmak üzere, Batılı li- derlerin Boris Yeltsin'e gösterdiği hoşgörü ise, Ameri- kan ve Avrupa basınında birçok yazar tarafından uzun süreair eleştiriliyor. Rusya'daki seçimlerden sonra bu eleştirilerin dozu- nun arttığı gözleniyor. International Herald Tribune gazetesinde Dimitrl Sl- mes'in bildirdiğıne göre, Boris Yeltsin'in 21 eylüldepar- lamentoyu (eshetmesinden önce, Clinton yönetimi Rus- ya Devlet Başkanı'na gönderdiği mesajda, ekonomik reformların hızlandırılması için Rusya hükümetinin, ata- cağı kararlı adımlann (anayasaya aykırı bile olsa), Be- yaz Saray tarafından destekleneceğini belirtmıştir. Yani Başkanı Clinton, Yeltsin'i parlamentoyu feshetmeye açık- ça teşvık etmıştir. Dımitri Sımes, ABD'nin boylece Rus toplumunun düşman kamplarına bölünmesine katkıda bulunduğunu, Rusya dabütçeaçığınınkapatılmasmave enflasyonun aşağı çekilmesine, anayasal düzenden daha çok önem verdiğini yazıyor. ABD'nin bu politikası Rus halkında ekonomik reformlara ve Batı'ya karşı tep- kiyı arttırmıştır Dımitri Simes, ABD'nin bundan böyle savunma stratejisinde "Rusya faWörunü"ciddi biçimde dikkate alması ve NATO'nun güçlendirilmesi gerektiğini yazıyor. The New Ycrk Times'm yazarlarından Rora Lewis, Batı'nın artık Doğu Avrupa ülkeleri ile eski Sovyet cum- hurıyetlerini daha güçlü biçimde desteklemesi gerekti- ğini belırterek ' Batı. şımdiye dek, Yeltsin'i gücendirme korkusuyla Doğu Avrupa ülkeleri ve eski Sovyet cumhu- riyetlennı açıkça desteklemekten kaçındı. Oysa böyle bir politika, Rusya karşıtı olmak değildir" diyor. William Pteft\ Batı nın Rusya'daki siyasal mücadeieyi "kişiselleştirdığini", umutlarını Mihail Gorbaçov ve Bo- ris Yeltsin gibı liderlere bağladığını belırterek, "8u yan- lış tutum nedeniyle Batı'nın politikaları. birkaç liderin başansına tutsak oldu. Aynca Batı'nın gözü kapalı des- teği. Rus halkının ofkesine yolaçtı. Gorbaçov ve Yeltsin 8atı'nın adamları olarakgörunduler' diyor. Brian Beedham, Rusya'nın. "yakın komşulan" üze- rinde soz hakkı iddiaetmesinin aslında Batı'yı çok yakın- dan ilgılendirdiğini belırtiyor. Yazar Orta Asya ve Kaf- kasya cumhunyetlerinin yanı sıra Beyaz Rusya ile Uk- rayna gibi Slav Cumhuriyetleri'nin de Rusyanın "yakın komşulan" olduğuna işaret ederek "Rusya, bu doktrini uygulayıp Polonya ve Macaristan sınırlanna dayanabi- lir. Batı Avrupa'nın burnunun dibinegelebilir"diyor. Batılı yazarlar, kendi yönetimlerinin Rusya politikasını eleştirip, uyarıda bulunuyorlar. Ama yönetimler bu eleştırıleri dikkate alacak mı? Bunu zaman gösterecek. Türkiye'nin ise, Rusya'daki son gelişmelerin ardından Batı Avrupa ile işbirliğini herhalde sıklaştırması gereki- yor. Bakü-Paris dostluk anlaşması • Azerbaycan Devlet Başkanı Aliyevdün Paris*te Fransa ile dostluk anlaşması ve Paris Şartı"nı imzaladı. MİŞELPERLMAN PARİS - Azerbaycan Dev- lcl Başkanı Haydar Aliyev dün akşam Elysee Sarayı'nda Fransa Cumhurbaşkanı Fran- çois Mitterand ile. iki ülke ara- sında dostluk yc işbirliği anlaş- masını \e AGİK çcrçe\csindc- ki "Paris Şartf'nı imzaladı. \'aklaşık 20 dakika sürcn imza lörcnindcn önce. Mıtıer- randıle Alıyev bir saal 20daki- ka süren uzun bir görüşme yaptılar. Belgclcnn imzalanmasından sonra söz alan Mitterrand. iki ülke arasında ımzalanan dost- luk vc işbirliği anlaşmasının "ikili ilişkilerin gelişmesinde önemli bir aşama temsil etti- ğini"söylcdi. Bu ilişkilerin ge- hşıirilmesi kdrarlıhğı üzerinde duran Fransa Cumhurbaşkanı Dağlık Karabağ sorunu hak- kında ise "Çatışmayı büyük bir kaygıyla izliyor ve sivil halkm acılarına üzülüyonız" dedi. "Esinlendiğimiz ilkeier basit- tir. silah yoluyla suıır değişik- liklerini kabul etmiyoruz" di- yen Miıterrand konuşmasına "Llkenizin bağımsızlık ve ege- menliğine saygı gösterilmesini diliyoru/" sözleriyle devam et- ti. " Fransız Devlet Başkanı. sorunları çözümleme konu- sunda girişimlerdc bulunduğu- nu fakat bunlann hiç bir sonuç vermediğıni ıfade ettikten son- ra en büyük güçlüklerin Azer- baycan topraklannda yaşan- dığını, bunu Ermeni yöneüci- lere de söyledığini belirtti. Mntcrand Ermenilcrlc iyi iliş- kilerinın olduğunu buna rag- \liye\- Tiirkiye'ji se\iyonım men Pans'in Bakü'ye insani yardınıı sürdüreee.âini söyledi. Öıe yandan Ha\dar Aliyc\ ise. Mitlcrrand'la gıirüşmesin- dcn "tam olarak tatminkar ol- duğunu'\ urguladı \ c Frasız meslektaşının Azerba\can"- daki duruma karşı olumlu tu- tumunu övdü. Türkiye'den kopamayız Türkiye ile yürütülen ilişki- lere de değmerı Cumhurbaşka- nı Aliyev «Her kim söylerse söylesin, Haydar Aliyev Azer- baycan'ı Türkiye'den ayırdı" gibi sözler etmeleri yanlış şey- lerdir. Türkiye'yi Azerbaycan'- dan hiç kimse ayıramaz, Azer- baycan'ı da Türkiye'den kopar- maya kimsenin gücû yetmez. Ne Haydar Aliyev, ne de bir başkası. bunu yapabilir. Çünkü Türkiye ile Azerbaycan arasın- da kan bağı vardır, din bağı var- dır. Bunlan söyleyenler, kendi siyasi çıkarların için bu laflan ediyoriar." yorumunu yaptı.