Katalog

2O EYLÜL1992 PAZAR CUMHURİYET SAYFA KULTUR 11 M. PaulGarelli'den Kapadokya • Kültür Servisi- Llnstitut Français d'Etudes Anatobnneset l'Association Culturelle Turquie-France vous pnent d'honorer de votre presence la conference de. M. PaulGarellıProfesseurauCollege de France sur "Le point sur les Etudes Cappadociennes" qui aura lieu le mercredi30septembrea 18h3O.(Fransa Koleji'den Profesör M. Paul Garelli, 30 eylül cuma günü, "Kapadokya Araştırmalan Hakkında" başhklı bir konferans verecek. Türk-Fransız Kültür Derneği ile Fransız Anadolu Araşürmalan Enstitüsü'nün işbirlığiyle gerçekleşecek olan konferans 18.30'dabaşlayacak.(244 1717) Altın Koza Ödülleri • ADANA(Cumhuıiyet Gûney İUeri Bürosu)- 6.Alun Koza Kültür ve Sanat Festivalı kapsamında "Ödüllü Türk Filmleri Sergisi" adı latında yapılan yanşmada, dereceyegiren sanalçılara ödülleri törenle verildi. "Karartma Geceleri"ndeki rolüyle en iyi erkek oyuncu seçilen Tank Akan, "seni Seviyorum Rosa" ileen iyi kadın oyunçu seçilen Sumru Yavrucuk, "Piano Piano Bacaksız" ile en iyi yönetmen seçilen Tunç Başaranveaynıödülü "Karartma Geceleri" île paylaşan Yusuf Kurçenli ödüllerini dün aldılar. Çukurova Gazeteciler Cemiyeü özel ödülünü."Ateş Üstünde Yürûmek" ile Yavuz Özkan, Yılmaz Güney Kültür ve Sanat Vakfı özel ödülünü de "San Papatya tarlası" öyküsüyle Zehra Başaran kazandı. Köln Sinema Günieri • Kültür Servisi- "Sınemamızın Avnıpa'da tanınmasını sağlamak amacıyla, 2-5 ekim tarihleri arasmda düzenîenecek olan "Sinema Günleri-2"nin açılışı Kültür Bakanı Fikri Sağlar tarafından yapılacak. Sinema Günleri-2'de. Camdan Kalp. Gizli Yüz, Devlerin Ölümü, Piano Piano Bacaksız. Ada, Pehlivan, Askerin Dönüşü, Suyun Öte Yanı, Ateş ÜAstünde Yürümek ve Mem-u Zin gösterilecek. Atilla Dorsay, Tank Akan, NurSürerve Fehmi Yaşar izleyiciyle söyleşi yapacak. Felsefe Tartışmaları • Kültür Servisi- Felsefe Tartışmalan'nın 12"nci sayısında. Vehbi Hacıkadiroğlu'nun "Locke'u yeniden ele almak", Erkut Sezgin'in "Descartes'ın kuşkusu ve oyunun kurallan", Arda Denkel'in "Yayımlanışlan öncesinde Aristoteles'in yapıtlan". Cemal Yıldınm'ın "Bilimsel Düşünmede İndüksiyon'un yen", Yaman Örs'ün "Felsefe üzerine fılozofça yanılgılar", Erhun Kula'nın, "Nükleerartık istifıninmoral felsefesi" başhklı yazılan yer alıyor. "Brooker" adaylan beliPlendi • İÜHA(DışHaberler Servisi)- İngıltere'nin en önemli edebiyat ödülü "Brooker" için 6 finalist bebrlendi. Sonuçlan 13 ckimde açıklanacak yanşmanın fınalistleri, Patrick McCabe(The Butcher Boys- Katil Çocuklar), Ian McEvan(Black Dogs-Kara Köpekler), Christopher Hope(Srenity Home-Huzurlu Ev). Barry Unsworth'ün (Sacred Hunger-Kutsal Açlık), Michele Roberts(Doughters ofThe House-Evin Kızkardeşleri) ve Michele Ondaatje'nin (The English Patient-İngiliz Sabn). KOY ENSTİTÜSÜ YILLARI Talip Apaydın 10.000 lira (KDV içinde) Çağdaş Yaymları Türkocağı Cad. 39-41 Cağaîoğlu-htanbul Ödemeli gonderilmez. Seramik sanatımızın büyük ustası Füreya Koral'ın kırkıncı sanat yılı kutlanıyor Ateş ve sır dolu bir hayatı ^ « D ^ ^ _ B ı ^ ^ 1 rum. FERtHA BÜYÜKÜNAL Türk seramik sanatının ilk ustalanndan Füreya Koral'ın 40. sanat yılı, Maçka Sa- nat Galerisf nde 22 eylülde açılacak bir ser- gi ile kutlanıyor. Tüm yaşamı ile örnek bir Türk kadını olan Füreya Hanım'la 40 sa- nat >ılı üzerine konuşuyoruz: - Kültür ve sanatın yoğun olduğtı aile ce\- renizde sizin çanturu elinize alışmız nasıl gerçekleşti efendim? Türkiye'de ve Avrupa'da sanata yalfinlıgım hep vardı, ama aktif olma- mamın eksikliğini hıssediyordum. Bırgün, 36 yaşında dağda sanatoryumda buldum kendimi. İkı yıl kalmak zorundaydım. Bu yalnızlık beni kendımle hesaplaşmaya ittı. Kendimi bir şeylere adamalıydım. Başka türlü hayatım devam edemezdı. Teyzeüeri- min ikisi de resim diye ısrar ettiler. Isterni- yordum, çünkü onlann sanatlannı ve ken- dilenni sevdiğımden etki altında kalırdım. Tesadüfen çamuru elimc aldım ve alts o alış oldu. 40 sene sürdü bu çamur hikâyesi. - Ilk yaptığınız çalışnıa bir form muydu? • 'Türkiye'de ne fınn vardı, ne de malzeme. Rezistans yoktu, tel yoktu, elek yoktu. Fınnı Paris'te yaptınp getirttim. Gümrüğe gel- di. Bir türlü çıkaramadım. Şartla- nnda seramik fınnı yokmuş. So- nunda ekmek fınnı adı altında gi- riş yapılabildi." - Evvela resim dersi aldım. Çamurla yaptıklanm da basit ışlerdi. Odada, hatta yatakta çahşıyordum. Seramik teknikleri üzerine kitaplar okuyordum. İlk yaptığım şey de kuştur. İsviçre'de göl kenannda ku- ğulan seyrederdim. Aklıma ilk o kuğulan yapmak geldi. Biçim olarak beğendim ve sonra kuş figürünü çok kullandım. - İsviçre sonrası Paris'e gjdiyor ve hangi koşullarda seramiğe devam ediyorsunuz? - Tıcan ürünlcr >apan bir atölye bul- dum. Pratik olarak fınn kullanmayı, ça- murun yapılmasını öğreneceğim biryerdi. Evimle atölye arası yol çok uzundu. Iki sa- atim yollarda geçerdı. Bir buçuk sene de- vamlı çalıştım. Çeşitlı formlar ve duvar se- ramıkleri ortaya çıktı. Duvar seramikle- rimde konu Mevlevilerdi, ama onlann ha- reketiydi. Onlan hem panoda hem de üç boyutta çalıştım. Birçokşeydenedim. Hat- lardan, Türk motıflerinden, minyatürler- den esinlendim. Başında bir yol büa- mamıştım, fakat bu yolun duvar olacağını biliyordum. Paris'tekı eleştinnenler bu renkli işlerimle bir sergı açmamı önerdiıler. İlk sergim Paris'te oldu. 1951 hazıranında Füre\ a Koral. uzun \ ıllar Önce Lo/an'da tesadüfen çamurg eline aldı >e alış o alı<> oldu. O günlerden bugüne tam 40 >ıl sürdü bu 'çamur hikâyesi'. (İBRAHİM GÜNEL) PORTREFUREYA Doğu-Batı bileşimi 2Hazıran 1910da İstanbul'dadoğan Füreya Koral, Şakir Paşanın torunu, Halikarnâ's Balıkçısı'nın. ressam Fah- rünnısa Zeid'in ve oymabaskı sanalçısı Aliye Berger'in yeğeni. Notre Dame de Sion Kız üsesi'ni bitirdıkten sonra Da- rülfünun Edebiyat Fakültesı Felsefe Bölümü'nde eğitim gören Füreya Ko- ral, 1940-44 arasında'Vatan' gazetesin- demüzikeleştirileriyazdı. 1946'dagitıi- ği Lozan'da seramik çalışmalanna baş- layan Koral, Pans'te ünlü seramiK sa- natçısı Serre ile çalıştı. Aynı dönemde taşbaskıyladail- gıli ve yaptığı taş baskılan 1951de Paris'te sergiledi. Bu dönem yapı- tlannda hat sa- natından ve Türk işlemelerin- den izler görülen Füreya, Türki- ye'ye döndükten sonra çini sanatından esinler taşıyan duvar panolan yaptı. Doğu sanatının soyut anlatım biçim- leri üzeriade duran Füreya, yapıtlann- dan soyut öğelerin yanı sıra gerçekûstü- cü ve zaman zaman da >ercl nitclıklere yönelerek Doğu ve Batı sanat biçimleri- ni başanlı bir bileşime ulaştırdı. 1981 "de Kültür Bakanlığı Ödülü'nü aldı, 1986;da Sedat Simavi Vakfı Görsel Sanatlar Ödülü'nü Neşe Erdok'la pay- laştı. Ankara Ulus Çarşısı'ndaki duvar panolan (1962). İstanbul Manifaturacı- lar Çarşısı'ndakı du\ar panosu (1969). İslanbul Di\an Pastanes.ı"ndeki duvar panosu. bu alandaki önemli yapıtlan arasında. Paris. ekim ayında İstanbul sergilerim açıldı - İstanbul'da atölyenizi kunıp çaltşmaya başladığınızda herhalde en önemli sonın fınn olmtıştur... - Tabıı. Burada ne fınn vardı ne de mal- zeme. Rezistans yoktu. teli yoktu, clek yoktu.. Fınnı Pans'te yaptınp getirttim. Malzemelerle birlıkte gümrüğe geldi. Bir türlü çıkaramadım. Şartlannda seramik fınnı yokmuş. Sonuçta ekmek fınnı adı altında giriş yapılabildı. - Büyük idealiniz dmarlardan sö/ edelim. Çabuk gerçekleşebildi mi? - Doğrusu çabuk gerçekleşti. 1953'te Hilton girişinde İş BankaM bir pano ısmar- ladı. Çok şaşırdım. Karolan nasıl avnı ebatta yapacağımı. nasıl montcedcceğimı, nasıl yetiştireceğimi bilmıvordum. Sora- cak kımse de yok. Hep kendı başımayım. ama doğrusu da öyle. Güç oluyor. ınsan zaman kaybediyor da, daha sağlam bir gı- diş oluyor. Birkaç sene ınsanlar duvara assm ve alışsın diye 90x90. 60x60 karolar >aptım. Aslında seramiğin asılmasını de- ğıl. duvann içine girmesini istiyordum. Za- man içinde Harbıye. Tam Sigorta ile Zira- at Bankası'na. Dıvan Oteli'ne, Ankara'da bir ışhanına, \ıne orada Marmara Otcl'c. Ayazpaşa İş Bankası'na. İstanbul İMÇ çarşılanna seramik büyük duvarlar yaptım. Şimdi Harbiye'deki 80 metrekare- lik duvara bakıp. nasıl yapmışım şaşınyo- rum. - O günler sizi vüreklendiren dost çevre- nizde kimler vardı? - Çok dostum vardı ve bana manen çok yardım ettiler. Güzel olan bir şey de dost- lanmın sanatın her kolundan oluşlanydı. Sabahattin Eyuboğlu, Ahmet Hamdi Tanpınar, Melih Cevdet Anday, Oktay Ri- fat, Mazhar Fuat İpşıroğlu, Yaşar Kemal, Adalet Cimcoz. dayım Cevat Şakir, tey- zcm Aliye Berger. Bu ortamda felsefe. ti- yatro, sinema. resim, her şeyi konuşur" tartışırdık. Busohbetlerbakışaçısmıdeğiş- ünyordu. Bugün bakıyorum da o yok artık. Her şey bir yolda gidiyor. Ressam ressamla, heykeltıraş heykeltıraşla görüşü- yor. O zaman İstanbul böyle değildi. - Bugünü gözlemlerken değerlendirmeniz nasıl oluyor? - Acınacak halde görüyorum. Ne birbiri- ne yardım etmek var, ne tartışma... Öyle arabesk dünyası var ki etrafımızda, felaket bir şey. Yalnız müzikte değil, her şeyde gö- rülüyor. Bu yozlaşma içinde kendini mu- hafaza etmek bir haylı güç. İnsan galiba yalnız kalmaya mecbur. Halbukı ben in- • 'Öyle bir arabesk dünya var ki etrafımızda, felaket bir şey. Yalnız müzikte değil, her şeyde görülüyor. Bu yozlaşma içinde kendini muhafaza etmek bir hayli güç. İnsan galiba yalnız kalmaya mecbur. Halbuki ben insan mü- nasebetlerini çok severim.' san münasebetlerini çok severim. Bu ne- denlc de insan üzerine çok fazla seramik yapmışımdır. - Bir dönem e>ler \aptmız ve sanıyonım ki nedeni insandı, yanılıyor muyum? - Yanılmıvorsunuz. e\in çekırdeği, in- sanlann yasantılanydı onlar. tlk gençlik yıl- lanndan beri evlerin içinde jpsanlflr ne yapiNorlar. nasıl yaşıyorlar diye merak eder ve bakardım. Çok değişik gelirdi. So- kaktaki adamla. evin içindeki adam bam- başkadır. Sokakta maske eiyip kapatıyor kendini, ama evde öyle değil. Ben o çalış- malarda bunu vennek istedim. özellikle de eski e\ len tercıh ettım. • 40. sanat yılı serginizle ilgili duygu- larınız? - Daha e\vel başlamalıydım. Benim ıçin 40 sanat yılı azdır. Ama bu 40 yıl içinde bir- çok ödüî aldım. Böyle bir serginin hazır- lanması. 40 seramik sanatçısının panolar vapıp katılması en büyük ödül oldu. Benı seviyorlar ki yapıyorlar, dedim. Daha önce böyle bir sevinç yaşamadım. Bundan fazla ne isteyebilirim İci? Dilko English'te îngîlizce*yi kullanarak öğrenin. İletişirasel Yöntem ile konuşma ağjrhklı ortamda pedagojik formasyon sahibi Tûrk ve yabancı öğretmenlerle İngilizce öğrenme olanağı DİLKO ENGLlSH'te sunuluyor. Yetişkinler, Cambridge Yetkili Sınav Merkezi DİLKO ENGLlSH'te düzeylerine uygun programlara kaülıp PET, FCE, CAE, CPE uluslararası sertifikalan ile KPDS, MEB/ÖSYM sınavlannda başanh olabilecek düzeyde İngilizce öğreniyorlar. DltKO ENGLİSH Ögrenciler (11-16 yaş) ayn ve özel programlarla İngilizce öğrenim görüyorlar. Özel Amaçlı Kurslarda TOEFL hazıruk, İş ve Bankacılık İngilizcesi ile Çeviri özel gruplan açılıyor. Üniversite adaylan için ÖYS'de başanyı hedefleyen Türkçe/Sosyal destekli ingilizce özel paket programı veriliyor. Bütçenize uygun aylık ödeme kolayhklannı DİLKO ENGLİSH sunuyor. Banka kredisi kullanmanıza veya yüksek ücret ödemenize gerek kalmıyor. Kayıtlar Pazar dahii sürmektedir. BAKIRKÖY HatboyuCad.Nal6 Td 570 12 70-572 2144 KADIKÖY AlnyolDıreklılşHânıKaL2 Td 338 58 47-338 83 10 ŞİŞLİ Koca Mansur Sok. No. 58 Td:230 81 91-23272 52 BEŞİKTAŞ OnabahçeCadNo.22Kat. Tel 259 5915-259 5972 Bütçenize, vaktinize uygun bir program seçmek için şubelerimizden bilgi alınız. Kaydınm yaptınp öğrencilerimize sağladığımız olanaklardan yararhmımz. * j j KURSLARIN BAŞLAMA TARİHLERİ 19, 21, 28 Eylül 1992 3, 5, 10, 12, 17, 19, 26 Ekim 1992 -ÖĞRENCÎLERtMİZE SAĞLADIĞIMIZ ÜCRETSlZ OLANAKLARDAN BAZILARI • 5 tipyr Ingıltm'de kım • Lnntrauyt ginj için ÖSYM Suuvma hsarlık kursu • Kmufme Klâplerimizde yabma öjjrrmenUrU pnlik kompne kunu • .'» kttapçıktm obıftm mrklupla otretim setı • Lcrelsiz kittp vt âtn kMSOkn * 70 öğrenayı ucretstz okutma vb. FOREIGN LANGUAGE CFMRE >/ TAKSİM Taksım Cad. No- 71 iT.Tıcaret Bnk Ustu) Tel: 25047 47 250 34 49 253 00 03 255 66 81 • LALELİ Kurullay Sk. No: 10 ıRamada Oteli arkası) Tel: 520 11 41-42 527 62 14 511 48 83 • BAKIRKÖY İstanbul Cad. Dantelaa Sk. No. 7 (Çarşı Camıı karşıst) Tel: 571 27 83 583 68 40 */ KADIKÖY Kusdüi Cad. Dılek Han No: 67 (Kızılay Dıspanseri karşısı/ Tel: 338 03 47 345 18 % ACIKAYBIMIZ Hacı Hatıce Tımova'nın eşi, Ergüder ve Ergun Tırnova'nın babası, Sevın ve Suzan Tırnova'mn kayınbabası, Atacan, Gülsün ve Füsun'un büyükbabası, değerli büyüğûmüz, M.İHSANTIRNOVA sefdt etmıştır. Cenazesi 20 Eylül 1992 (bugûn) pazar günü Pendık Çarşı Camıi'nde kılınacak öğle namazını müteakip Pendik Mezarhğı'nda toprağa verilecektır. AİLESİ OZEL BORA SÜRÜCÜ KURSU 91 .DÖNEM KAY1TURI DfVAM EDİYOfll Hafta sonu-Hafta içi ve Akşam kursları devam ediyor Dershane: ÛSKÛOAR- 3«317 K-31« tt M KOZYATAĞI:»^»* TARABYA: M * •• » 29 EKİMTATILI 28-29-30-31 EKİM -1 KASIM İBER OTEL SARIGERME KONFORU VE GUN-BATMADAN' DOGA YURUYUŞLERİ İ.F.K. GÜN BATMADAN 1.475 000 TL ve 3 TAKS1T SAAT 19 00 DAN SONRA 259 20 84 SON BAŞVURU 30 EYLÜL 1992 2-3-t EKİM ÇADIR KONAKLAMALI KAP1DAĞ YARIMADASI YÜRÜYÜŞÜ HER HAFTASONU VE GÜN'UBIRLIK DOĞA YURÜYÜŞLERİ İ.F.K. GÜN BATMAOAN SAAT 19 00 DAN SONRA 259 20 84 SON BAŞVURU 27 EYLÜL 1992 Kolej öğretmeninden İngilizce ders. Tel: 32616 70 (lTden sonra) İSEÇKİN AVRUPA ve ABD OKULLARIN1 KARŞILAŞTIRMA İMKANI YURTD1ŞI EĞİTİM KONFERANSLARI PREZANTASYONLARi giriç aerbMttlrl ~ II. ULUSLARARASI EĞİTİM ve OKUL FUARI THE MARMARA OTELİ-ORIENT ve TOROS SALONLARI-Taksim, 18-19-20 EYLÛL 10 30/20 00 Bılgı PANAJANS Tel: 279 88 51 -279 88 52