Katalog

Sal Cumhuriyet?: Sahıbı: Cumhurıvet Matbaacılık %e Gazeıecilik Turk Ancnim Şirkeıi adına Berin Nııdi Isıanbul Haberleri: Şeaaj Kalkan, Dış Haberler: Ergun Balcı, Iş-Ekonomı. Şukran Kelenci. Yurı Genel Yayın Yonelmenı: Öıgen Acar • Genel Ya\ın Koordinatöru: Hikmel Çelinkiya Haberleri: Mehmet Saraç. Kuliür: Celal t'sler, Makaleler: Sami Karaoren, Spor Abdulkadir Yazı J>len Mudurkri: Fusun Öibilgcn (SOE umlu), Celai Başlangıç fHaber) • Görsel Yucelman, Duzelıme- Abdullah Yazıcı • Muessese Mudur V. Erol Erkut • Koordınator: Yönetınen Ali Ac»r • Duzenleme Muslafa Saglamer • Ankara Temsılcisi: Cune>l Ahmel Konılsan • Muhasebe. Bulenl Ventr 9 tdare: Hüse>in Gurer • Işletme Önder Çclik • Arcayiirek, Haber Mudurlerı: MuslafaBalba>, l>ık Kansu. İzmirTemsilci V: SerdarKınk, Bilgi-İşlem: Nail lnal Bilgisayar Sistem: Miınıvel Çiler • Personel' Sevgi Boslancıoglu Adana Temsilcısı. Ç'elin Yi£eno£lu • Reklam: Reha lşııman Basan vc Yayan: Cumhunyeı Matbaacılık ve Gazetecilik T.A.Ş. Türkocag) Cad. 39 41 Cağaloğlu 34334 1si. PK: 246 Istanbul. Tel: 512 05 05 (20 hat), Telex: 22246, l~a\. (I) 526 60 72 • Burolar: Ankara: Z. Gokalp Blv. Inkılap S. No: 19/4, Tel: 433 II 41-47, Telcx: 42344, Fax: (4) 433 05 65 • Izmir H. Ziya Blv. 1352 S. 2/3. Tel: 83 12 30, Telex: 52359, Fax: (51) 89 53 60 • Adana: Inönfl Cd. 119 S. No: 1 Kat 1, Tel: 19 37 52 (4 hat), Telex: 62155, Fax: (71) 19 25 78 TAK\İM Imsak 5 14 Guneş 6 41 Öâle-13.02 Ikındı 16.31 Akşam 19 15 V aısı: 20 35 BM:Açlıkher yerde • ERGANt (Cumhuriyet) - BirleşmişMilletler(BM) Mülteciler Yüksek Komiserliği(UNHCR), dünyada başgösteren kıtlık sorunu konusunda özel bir raporyayımladı. Somali dışında Kenya, Zimbabwe Angola, Tanzanya, Mozambik, Malavia, Zambiya, Namibya ve Botsvvana'da kıtük sorununun doruk noktaya ulaştığına dikkat çeken raporda, kıtlığın giderek yaygıniaşarak bütün dünyayı saracağ uyansında bulunuluyor. Bilim adamlannın • İZMİR(AA)-Balkan Kupası ve Avrupa kupalannda mücadele edecek Türk takımlannın yurtdışında yapacaklan karşılaşmalan izleyecek olan seyircilerden konut fonu alınmayacak olması bilim adamlanrun tepkisine yol açtı. Dokuz Eylül Üniversitesi Rektör Vekili Prof.Dr.MeteOktav, bilimsel temaslarda bulunmak üzere yurtdışına çıkan bilim adamlanndan konut fonu kesintisi yapılmaması içın geçmişte öneride bulunduklannı belirtü. Yaşar Kemal Parkı açılıyor • İstanbul Haber Servisi - Şişlı Beledı>esı tarafından yaptınlanvcünlü romancımız Yaşar Kemal'in adı verilen parkın açılışı Şişli Belediye Başkanı Fatma Girik tarafından 21 eylül 1992 Pazartesı günü yapılacak. Zincırlikuyu Mezarlığı'nın altında bulunan Kardeşler Sokağı'nın bitımindeyer alan "Yaşar Kemal Parkı' 4500 metrekarelik bir alan uzerinde bulunuyor. Şişli Belediyesi'nden yapılan açıklamaya göre' Yaşar Kemal Parkı' geleneksel yeşil alandüzenlemeanlayışının dışında. değişik bir çevre düzenlemesi çalışmasıyla gerçekleşıınldı. KüçükSinan yardım bekliyor • İstanbul Haber Servisi -1.5 yaşında 'ilik kanseri' tanısı(Talassemi Major) konan ve 7 yaşında «, tedavisine başlanan Sinan Arslan'ın yaşaması için 700 milyon liragerekiyor. Ankara Hacettepe Üniversitesi hastanelerinde tedavigörmek için Elazığ'ın Kovancılar ilçesinden ablası ve iki ağabeyi ıle gelen 7 yaşındaki taühsiz Sinan Aslan, hastalığının öneminden habersizolarak bekliyor. 17 yaşındaki ablası Özlem Arslan'dan alacağı ilik ile koşup oy na> acağı günü bekleyen küçük Sinan, okula başlayacağı günü de yanındakı ağabeyine sürekli olarak soruyor. 4 yaşında dalağı ahnan Sinan Arslan'm, çaresizlik içinde bekleyen ailesi ise 700 milyon lirayı bulmak için Sağlık Bakanlığı'ndan yardım bekliyor. Arslan ailesi. aynca küçük Sinan'ın ameli>atı için gerekli para için Ziraat Bankası KovancılarŞubesi 3004427 nolu hesaba yardım bekliyor. Kallteli kayrt • İstanbul Haber Servisi - Türkiye'de ilk kez, 'digital master' denilen sistemle dolduruian müzik kasetleri piyasaya çıktı. Sinead O'Connor'vn yeni albümü 'Am I Not YourGirl'ü direkt olarak orjinal banttan kasetlere aktaran Topkapı Müzik ve Video LTD., digital master sistemiyle kompak\ diskteki kaliteye yakın bir netlikle bir kaydı hedefiiyor. Psikolojik Danışma Merkezi • İstanbul Haber Servisi- Ortaköy'de bulunan Nirengi Psikolojik Danışma Merkezi güz dönemi çalışmaJanna başlıyor. "Gençliğin Sorunlan", "Bir Bebeğin Güncesi", "Davranışlanmızı Neler Yönlendiriyor ?", "Tarih Boyunca Kadın ve Erkeğin Konumu" başlıkb çalışmalar arasında kişiliğjn ve davranışlann sosyal çevre içinde tarumlanmasını, iletişim tarzıru geliştirici, düşünce ve duygulann çekincesiz ifadesini konu alan iletişim grubu da bulunuyor. Ücreti 800 binle 1.5 milyon lira arasında değişen seri toplantılarda yönlendiriciliği Klinik Psikolog Etel Almaleh Menase ile Ayşe Siva üstleniyor. 4 * Bu yıl beşinci kez verilen Uluslararası Ağa Han Odülleri'ne dokuz proje layık görüldü Ağa Han OdüllerPninikisiTürkiye'nin• Ağa Han Ödülleri'ni 4. kez Türkiye'ye getiren projeler, Prof. Dr. Metin Sözen başkanlığındaki Milli Saraylar Programı ile proje ve uygulaması Turgut Cansever, Emine Öğün, Mehmet Oğün ve Feyza Cansever'e ait olan Bodrum Demir Ta- til Köyü projesi pldu. Ödüller, 19 eylülde Özbe- kistan'ın Semerkant kentinde sahiplerine ve- rilecek. Kültûr Servisi- Uluslararası alanda mimarlara verilen en önemli ödüllerden biri olarak nitelendirilen Ağa Han ödülle- ri, bu yılki saruplerini buldu. 1977'den bu yana üç yıllık dö- nemler halinde İslam kültürii- nü tüm dünyanın algısına suna- bilen mimarlara verilen ödül- lerden ikisini bu yıl Türkiye al- dı. Prof. Dr. Metin Sözen baş- kanlığındaki Milli Saraylar Programı ile proje ve uygula- ması Turgut Cansever, Emine öğün, Mehmet öğün ve Feyza Cansever'e ait olan Bodrum Demir Tatil Köyü, Ağa Han ödülleri'ni dördüncü kez Tür- kiye'ye getiren projeler oldu. Uluslararası Ağa Han ödül- leri töreni 19 eylül pazar günü özbekistan Cumhuriyeti'nin Semerkant kentindeki tarihi Registan Meydanı'nda yapıla- cak. ödüller sahiplerine özbe- kistan Cumhurbaşkanı İslam Kerimov ve Ağa Han'ın kendi- si tarafından verilecek. Bu yıl beşinci kez verilen Ağa Han Ödülleri'ni Türkiye daha önce Proje ve uygulamasııu Turgut Cansever, Emine ve Mehmet Öğün ve Feyza Cansever'in gerçek- leştirdiği Demir Tatil Köyü. (Fotoğraf: CEMAL EMDEN) Prof. Dr. Metin Sözen başkanlığındaki Milli Saraylar programı çerçevesinde düzenlenen Bey- lerbeyi Sarayı. (Fotoğraf: HADIYE CANGÖKÇE) 1980 yıhnda Turgut Cansever ve Ertur Yener'in tasanmını yaptığı Türk Tarih Kurumu bi- nası, Ertegün Evi'nin restoras- yonu, Rüstempaşa Kervansa- rayı'nın onanmı, 1983"te Nail Çakırhan Evi, 1986'da Sedat Hakkı Eldem'in Sosyal Sigor- talar Kurumu binası, Türkiye Turing ve Otomobil Kurumu'- nun Istanbul'daki tarihi SİT koruma projeleri, 1989'da da Sedat Gürsel'in tasarladığı Gü- rel ailesi yazlık evi projeleri ile almıştı. Uluslararası jürisini Hindis- tan'dan Prof. Balkrishna V. Doshi, ABD'den Frank O. Gehry. Endonezya'dan Adhi Moersid, Japonya'dan Fumu- hiko Maki, Suudi Arabistan'- dan Ali Shuaibi, Türkiye'den Doğan Tekeli, Kanada'dan Prof. Renato Holod. Kenya'- dan Prof. Azim A. Nanji ve Mısır'dan Said Zülfıkar'ın oluşturduğu öteki 1992 Ulusla- rarası Ağa Han ödülleri'ni alan projeler ise şöyle: Tunus'ta Kayrevan kenti koruma prog- ramı, Mısır Kahire'de çocukiar için Kültür Parkı, Ürdün Am- man'da Doğu Vahdet Kentsel Islah programı, Endonezya Yogyakarta'da Kampung Kali Cho-de yenileme projesi, Suri- ye'de Dar'a eyaletinde uygula- nan taş yapı sistemi, Burkina Faso'nun Quagadougou ken- tindeki Pan-Afrikan Gelişim Enstitüsü binası ve Hindistan'- ın Ahmedabad kentindeki Hin- distan Girişimciliği Geliştirme Enstitüsü binası. Prof. Dr. Metin Sözen baş- kanlığındaki Milli Saraylar programmı bu yılki ödüllerden birine değer gören uluslararası jüri, projeyi 'İslam dünyasının giderek sıkışan ve yozlaşan kentlerinde kötü kullanılan me- kanlann ve kaynakların yeni- lenmesine ve etkin olarak yeni- den kullanımına güçlü bir ör- nek" olarak nitelendirdi. Ta- şanmı Turgut Cansever, Emine Öğün, Mehmet Öğün ve Feyza Cansever'e ait olan Demir Tatil Köyü ise "Geleneksel formlan ve yöre mimarlığını yeniden ta- sarlayıp eski ve yeni yapı malze- melerini kullanarak uyumlu bir bütün" olarak değerlendirildi. yislamkütürünü tamtmak 1977 yılından bu yana düzenlenen Uluslararası Ağa HanMimarlık Ödülleri, üç yılda bir veriliyor. Ödül, çağdaş tasanmlar, sosyal konut, yerleşimlerin ıslahı ve geliştirilmesi, restorasyon, yeniden kullanım, tarihi çevrelerin korunması, peyzaj mimarisi ve çevre koruma gibi konulara dek uzanan bir alanı kapsıyor. Ağa Han Ödülleri'nin amacı, Müslüman toplumlann gert"ksinimlerini ve yönelimlerini karşılamayı başaran projeleri seçerek tanıtmak. Ödülün toplam değeri, 500 bin dolar. Ağa Han, ödülün amacını şöyle anlatıyor: "Bugün Müslüman dünyasının, geçmiş dönemlerin mimarisini körükörüne taklit etmekle bu mimarinin zengin mirasını yok saymanın çifte tehlikesi arasında ustaca hareket ederek bu tehlikelerden kendilerini sakınan yaratıa mimarlann sayılannm daha da artmasına gereksinim vardır. Geçmiş kuşaklann sağduyusunu, içinde yaşadığımız ilahi öğreti ve etiği bütünüyle özümseyip bunlan yannın dili ile güçlendirebilenlere gereksinim vardır." Iııiki kasırgası iııiııı iııiııı iııletti • Atlas Okyanusu ve Pasifık'e kıyı bölgeler, Amerika'da do- ğal felaketlerin merkezi duru- munda.24 ağustos sabahı saat- te 200 milik bir hızla esen And- rew kasırgası, Florida'run gü- neyini silip süpürürken, bir di- ğer kasırga Iniki de Hawaii'de büyük hasarlara neden oldu. FUAT KOZLUKLU WASHINGTON - TV ve radyo ka- nallannın tamarru normal yayınlannı birdenbire kestiler. Federal Acil Yöne- tim Ajansı'na bağlandıklannda, ekran- lan karşısındakiler ile kulaklan radyo- lannda olan Atlas Okyanusu'na komşu Amerikahlarbirdendonupkaldılar:"Sa- atteki hızı 150 ile 170 arasında değişen kasırga Bahama Adalan açıklannda ve hızla Florida yönüne doğru yol alı- yor!.."' İlk başlarda şiddeti ve izleyeceği rota hakkındâ kesin bir tahminde bulunula- madı. Ancak ilk yapılan, yanılma pay- lan da eklenerek, Florida eyaletinin gü- neyindeki yerleşim birimlerinin boşaltı- lması karannın alınması oldu. Yüz bin- lerce insan, araçlan ya da ilkyardım ekiplerinin otobüsleriyle eyaletin güney yönüne doğru güvenlikH bölgelere uzaklaştınldılar. TV'lerin naklen görüntüleri arasında Andrevv Kasırgası, 24 ağustos sabahı 04.55'te Amerikalı için "doğal felaket- lerin anası" olarak, Bahama Adalan üzerinden saatte 200 mil hızla esen rüz- ganyla önce Louisiana eyaletinin bir parçasını, sonra da gerçek gücünü gös- terdiği Florida'ya ulaştı ve bu eyaletin güneyini sildi süpürdü. ömeğin, Miami ile aynı derecede ha- sar gören Homestead'deki bir oto gale- risindeki araçlann bazı parçalanna rastlanışı, kasırganın gücünü açıkça or- taya koyuyordu. F-16 savaş uçaklannın üssü yerle bir olurken, "ölüm kusan çe- lik canavarlar"ın büyük bölümü parça- lanıyordu. Başkan Bush ve General Colin L. Po- vvell'in "yeniden yapmak laam" dedik- Amerika'da kasırgalarm ardından evsiz kalanlan banndırmak için ulusal yardım kampanj ası açıldı. leri, Senato'nun da "reddettiği" Home- tead Hava Üssü'nün temizliği için ge- rekli olan harcama 26 milyon dolar. Bir diğer kasırga ise, geçen hafta orta- lannda Hawaii'de gerçekleşti. Saatteki hızı 160 mil olan kasırga Kauai bölge- sini yerle bir etti. Bu ikinci kasırga olayından da geriye 7 bin evsiz, 20 bin ha.-arlı ya da yerle bir olmuş ev (70'i otel), 3 ölü, 100 yaralı kaldı. Andrevv Kasırgası, başkanlık seçimi- ne göre yüzde 7'lerde gezinen eniflasyon, işsizlik sorunu ve 4.2 trilyon dolar bütçe açığıyla bunalan Başkan Bush'u da sal- ladı!. Başkan Bush, felaket bölgesine geçen hafta ikinci kez yaptığı ziyaretten sonra Kongre'den, bölgeye 7.6 milyar dolar "acil" yardımı sordu. Amerika'nın tu- runçgil amban da denebilecek bölgede tanmsal ürünler de kasırgayla yok oldu. Ancak 12 yılda eski haline kavuşabi- leceği belirtilen elma ve portakal ağaç- lanmn kökünden çıktığı belirtiliyor. Florida Tanm Dairesi, 3 bin 655 çiftçi- nin 2aranrun 1 milyar dolardan fazla ol- duğu görüşünde. Kasırga öncesi ve sonrası Atlas Okyanusu ve Pasifık'e kıyı böl- geler, Amerika'da doğal felaketlerin merkezi dunımunda. California, dep- rem ve doğal yangınlar bölgesi. ABD'in kuzeyi kar ve çığ felaketleriy- le tanınıyor. Doğu ve güneydoğu böl- geleri ise hortum felaketine sahne olu- yor. Atlantik ve Pasifık okyanuslanyla çevrili bölgelerde de kasırga egemenliği var. Andrew Kasırgası ve Son olarak Ha- vvaii'nin bir bölümünü yerle bir eden Iniki kasırgalan öncesinde ulusal ve ye- rel TV-radyo kanallan naklen yayına geçtiler. Kasırganın yaklaşmakta oldu- ğu ve hızı ile ilgjli bilgiler İspanyolca olarak da halka duyuruldu. Tüm hastaneler alarma geçirilirken, diğer eyaletlerden gönüllülerin çağnsı yapıldı. Giyecek ve kuru gıda kampan- yalan. yerel televizyon ve radyo istas- yonlannın yanı sıra ulusal kanallar aracılığıyla bir haftayı aşkın süredir sür- dürülüyor. Askeri birlikler, tam teçhizatlı olarak bölgeye gönderildi. Körfez Savaşfnda toplu yemek hazırlamada görev almış askerler felaket bölgesine sevk edildi. Nakliye uçak ve helikopterleri, felaket bölgesine aralıksız tonlarca yardım taşı- yorlar. Çevre temizliğinde ise federal kaynaklar zorlaruyor. Geceleri çadırlardan çıkıp dolaşıl- ması yasak. Salgın hastalık endişesi hala sürüyor. Halka. 3 öğün yemek için ku- ponlar dağıuldı. Hava sıcaklığı nede- niyle ücretsiz buz ve su dağıülıyor. Birçok yağma ola>ı yaşandı. TV ha- berlerinde. "Harold Keith (69) adlı yalnız ve zengin ihtiyann. evsiz barksız ve sadece pijamalanyla kalışından son- ra ağlayarak, "Zengjn-fakir kalmadı. Koşullanmız aynı. Yaşama yeniden eşit ekonomik statüyle başladık" deyişi bir kaç kez ekranlara getirildi. Çok keyifli bir gülümseme kan dolaşımını hızlandınyor Sağhldı olıııak içingülümseyinİZMİR (ANKA) - Amerikan I I ~ : . J » * IMM 1 insan vücudundaki doğal: (ANKA) - Ştres Enstitüsü, sağhklı olmak için tüm insanlan gülmeye çağı- nyor. Tüketici rehberinin 'sağlık' ekinde yer alan bir makalede, Amerikan Stres Enstitüsü'nün gulrnenin yararlanyla ilgjli öne- rilerine yer verildi. Gülümseme sırasında burun- dan ahnan nefesin ağzm hareketi sonucunda yüzdeki damarlara basınç olarak verildiğine işaret eden enstitü, "Bu ikı olay sonu- cunda oluşan soğuk kan, beyin- deki 'hypothalamus" adı verilen bölüme gider ve ağnlan azaltıa türdeki kimyasallann salgılan- masına neden olarak rahatlama hissi uyandınr" görüşüne yer ver- di. Daha sonra Amerikan Stres Enstitüsü'nün gülmenin sağlık yönünden yararlanna ilişkin gö- rüşleri yazıda şöyle özetlendi: "Güldüğünüz zaman • Amerikan Stres Enstitüsü, belli aralıklarla yapılacak gülmenin ilerlemiş hastalıklann oluşabilecek yan etkilerini azalttığını öne sürdü. nuzdan aldığınız serin hava, bu- run pasajlanndan geçerken da- marlardaki kanın da soğumasına neden olur. Ağız kanallannda bulunan gülme kaslannın kul- larulması, yüzdeki kan akışının yönünü değişik şekillerde etki- leyerek kanın artan sıcaklığının düşmesini sağlar. Kanın bir anda soğuması 'serotonin' denen ve burnu- depresyon arttıncı etkisi bulunan kimyasalın salgılanmasını önler. Serotonini önlerken de rahatla- ma hissi veren ve ağnlan azaltan (endorphin) salgılanmasını arttınr. Bütün bu nedenler gül- menin yaranru gösterir." Çok keyifli bir gülümsemenin kan dolaşımını hızlandırdığı ve dolayısıyla kalp için bir tür egzer- siz oluşturduğu kaydedilen yazı- da, aynca gülme sırasında diyaf- ram ve omuz kaslannın da hare- ket etmeleri sonucu güçlendikleri vurgulanır. Bir egzersiz gibi gülmenin bile stresi azaltığı savunulan yazıda daha sonra şöyle denildi: "Belirli aralıklarla ve dozlarla yapılacak gülme. çok ilerlemiş değişik hastalıklann bile oluşabi- lecek bazı yan etkilerini azaltır. Biyokimyasal açıdan da gülme. insan vücudundaki doğal ağn ke- sici türdeki kimyasallann sal- gılanmasını sağlar. Bunun ya- nında strese neden olan stres hor- monlannın da salgılanmasını ya- vaşlatır." Amerikan Stres Enstitüsü, sağlıklı yaşam için vazgeçilmez koşul olarak gördüğü gülme için insanlara şu önerilerde bulunu- yor: "Karşılaşacağınız her güç so- runun mutlaka biraz gülünç ve hoş taraflannı görmeye çalişın. Evinizde ya da işyerinızde mut- laka sıkıntılı anınızda başvura- bileceğiniz komedi kasetlen, çe- şitli eğlence kanlan, kitaplan bu- lundurun. Evinizin duvarlannı il- ginç poster ve biblolarla süsleyin. Her gün kendinize en az 10 daki- ka eğlenmeye vakit ayınn. Ço- cukça davranmaktan çekinme- yin ve mutlaka evinizde çocuğu- nuzla oynayarak vakit geçirin." TARİHİ KENTLER SEMPOZYUMU 'İstanbul büyülü bir kenfİstanbul Haber Servisi- Av- rupa Konseyi Parlamenter Meclisi'nin Mimari ve Sanat- sal Miras Ait Komisyonu top- lantısı kapsamında düzenle- nen 7.Tarihi Kentler Avrupa Sempozyumu'nun ikinci gü- nünde delegeler. demografık baskılar ve değişimler karşısın- da kültürel mırasm korunması konusunu tartıştılar. Avrupa kentlerinin belediye başkanlan, mimarlar, şehirci- lik uzmanlan, iş ve mali çevre temsilcilerinden oluşan 300 ka- dar katılımcı, tarihi Avrupa şehirlerindeki kültürel mirası bekleyen tehlikeleri dile getir- dikleri sempozyumda resto- rasyon için mali imkanlar. enformasyon. reklam ve med- yanın konusu konulannda raporlar sundular. Dün imza- lanan sonuç deklerasyonu ile sona eren sempozvuma katı- lan bazı delegelerin sempoz- yum \e İstanbul ile ilgili görüş- leri şö>le: Rui Godinho(Lizbon Beledi- ye Başkan Yarduncısı): Mo- dern kentlerde tanhsel \apila- nn restorasyonu en önemli konulardan biridir. Kentlerde inşa edilen yeni vapılar eski ve tarihsel dokularla zıtlık içinde değil uyum içinde olmalıdır. Kent yöneticilerinin en önemli görevleri arasında tarihsel >a- pılann ayakta kalmasını \e vaşatılmasını sağlamak yer al- malı. Birçok Avrupa kentle- rinde tarihsel vapılar tahrip edildi. Bu yüzden >enı kent planlannda tarihsel \erlerin korunmasına önem verilmeli. İstanbul bana göre bü\ ük ama aynı zamanda büyülü birşehir. İlk kez geldiğim bu kent taşıdı- ğı tarihsel özellikleri ile Av- rupa'nın önemli şehirlerinden biri olma özcllığıni koruyor. Nikalaus Koukouravas semi- nerlerde tarihsel yerlerin resto- rasyonu ve restorasyon için gerekli finansın nerelerden sağlanacağı tartışılıyor. Aynca karşılıklı görüş alışverişinde bulunuyoruz. Başıa Ayasofya olmak üzere küîtürümüzden birçok parça İstanbul'da yer alıyor. Tarihsel geçmişindc Bi- zanslılann da önemli bir yere sahip olduğu bu kent bizim için büyük önem taşıyor. Lester Borky(İngiliz yöneti- ci): İstanbul gördüğüm kada- nyla büyük problemleri olan bir kent. Bu problemleri çöz- mek için \ ar olan olanaklar ise ksıtlı. Halbuki İstanbul. Boğa- zıyla ve limanlannı kullanarak A\rupa ülkeleri ile daha iyi bir iletişim içinde olabilir. Dün ak- şam delegelerle yaptığımız ge- zide Boğaz'ın muhleşemliğine tanıkoldum. Roger Balkttill(İngiliz mi- mar): Istanbul"da ilk izlenimim >apıların birbırlcrine çok ya- kın inşa edilmiş olduğu. Trafık çok yoğun. Birkaç \erde tram- \ay gördüm. Tramvay sayısı- nın antınlması trafik proble- minin çözümüne katkıda bulunabilir. Bunun dışında. İs- lanbul'da daha yapılacak çok iş olduâunu görüj orum. Karlo Marho Mitqued<AI- man Bölge Müdürü): Eski Do- ğu Almanya'da, birçok tarihi ver restorasyon edilmek için bekliyor. Bizim için en önemli problem fınans bulmak. İstan- bul bana göre bir tezatlarşehri. Bir yanda modernlik diğer yanda doğu kültürün kalıntıla- n. UfTA PEÖIL