Katalog

10 KASIM 1992 SALI CUMHURİYET SAYFA KÜLTUR 11 'Tiyatroda Çağdaşlık Sorunsalı' • Kültür Servisi - Yapı Kredi Kültür Merkezı'nde düzcnlenen Salı Toplantılan'nın aluncısında "Tiyatroda Çağdaşlık Sorunsalı" ele alınacak. Bugün saat 18.30'da Aykut Köksal'ın yöneteceği tartışmalı toplanünın konuşmaalan Metin And. Cevat Çapan. Orhan Alkaya veBeklanAlgan. Atatüpk'ü anma günü • Kültür Sen isi-Çağdaş Yaşamı Destekleme Derneği, 10 kasım dolayısıyla Cemal Reşit Rey Konser Salonu'nda bir anma gecesi düzenledi.Saatl8.00'de başlayacak gecede Başbakan Yardımcısı Erda! Inönü bir açılış konuşması yapacak. Gecede konser ve bale gösterisi, konuşmalar vapılacak. Öte yandan Istanbul Mövenpick Hotel'desaat9.00dalO Kasım Aıatürk'ü Anma Töreni gerçekleştirilecek. Bir hafta süreyle "Dünya Basınında Atatürk (10-13 Kasım 1938)"sergısiaçılacak. Bilim, Sanat, Edebiyat Ödûlleri • Kültür Servisi - Galatasaray Eğitim Vakfı bünyesinde Galatasaray Lısesı Edebiyat Kolu tarafından düzenlenen Galatasaray Eğitim Vakfı Yetkin Yürükoğlu Bilim. Kültür. Sanat Ödülleri'nin üçüncüsü bu yıl verilecek. Şiir. öykü,deneme, röportaj, fotoğrafdallannda düzenlenen ve Türkiye çapında 4 bın okula katılım çağnsı gönderilen bu yanşmaya lise düzeyinde öğrenim gören \ a da 1991 -92 dönemi lıse mezunu tüm öğrenciler katılabilecek. Kitap Fuarı'nda bugünI Kültür Senia-ll.TÜYAP İstanbul Kitap Fuan'nda bugün Dünya Kitap Dergisi ve Türkiye Yayıncılar Biriiği'nin düzenlediği "Yayıncılıkta Pazarlama Sorunlan"konulu panel saat 11.00-13.00 arasında. Saat 14.00'te Haldun Aydıngün, "Doğada yaşam ve gezi notlan" konulu bir dialı söyleşi sunacak. Türkiye Ekonomik veToplumsal Tarih Vakfı'nın düzenlediği İstanbul panelleri kapsamındaki "Cumhuriyet ve istanbul" konulu panel saat 15.30'da başlayacak. Konuşmacılar Zafer Toprak. MeteTunçay. Aydın Boysan ve Necdet Sakaoğlu TÜYAP'taimza günleri Kültür Servisi- 11. TÜYAP Kitap Fuan'nda bugün gerçekleştirilecek olan imza günlerinin konuklan: Ali Neyzı. Enver Alılgan, Erdoğan Alkan, Hıfzı Topuz. Melisa Gürpınar, Naim Tirali, Oktay Akbal, Osman Şahin. Özkan Mert Recep Bilginer ve Salah Birsel. Çocuk Vakfı'nın standında da Mustafa Ruhi Şirin, saat 14.00-18.00 arasında kitaplannı imzalayacak. Sanart 92 etkinlikleri, 40 ülkeden sanatçı ve düşünürü Ankara'da bir araya getirdi oğulcu kültüre do JALE ERZEN • Sanart 92'de tum dünyada gündemde olan kül- tür ve sanat konulan Türkiye'de ilk kez bu kap- samlılıkta ele alınmıştır. Bu yalnızca genel bir açılım ve başlangıçtır. Bundan sonra. gelişen düşünceler ışığmda Türk kültürü. sanat tarihi ve bugünkü yö- nelimleri daha derinlemesine tartışmalar daha odaklanmış sergilerle değerlendirilecektir. mizin medya baskılan alunda zorlandığı bir ortamda ve ken- dimize güvenin gerekli olduğu bir dönemde bu söylemin kendi açımızdan ele alınması gerek- mektedir. Bu yalnızca sözel de- ğil, görsel olarak da yapı- lmalıdır. Sanat'92 sempozyum ve ser- gileri gündemdeki sanat konu- lannı yaklaşık 40 farkh ülkeden en üst düzeyde sanatcı ve düşü- nürü bir araya getirerek gerçek evrensel boyutta ve çeşitli disip- linlerden gelen Türk uzman- lann yorumlanyla kendi kültü- rümüz cerçevesinde değerlen- dirmeyi amaçlamıştır. Halen tüm dünyada gündemde olan kültür ve sanat konulan Türki- ye'de ilk kez bu kampasamlılı- kta ele alınmıştır. Bu yalnızca genel bir açılım ve başlangıçtır. Bundan sonra, gehşen düşünceler ışığından Türk kültürü, sanat tarihi ve bugünkü yönelimleri daha de- rinlemesine tartışmalar daha odaklanmış sergilerle değerlen- dirilecektir.Önemli olan gençle- rimizın umut kapılannı açık tutmak, günümüzün belirsizli- kerini, felsefe boşluklannı ve umutszluğunu virüs gibi taşı- mamakür. Sanart'92'nin ekim ayı için tasarladığı ve kent ve mekan so- runlanyla ilgilı 'açık havada" başlığı altında toplanan proje- ler zaman ve bütçe sınırlamalan yüzünden ancak kasım 1992- den itibaren gerçekleşecektir. İlk aşamada, Ankara Büyükşe- hir Belediyesi tarafından Al- man heykel ve çevre sanatçısı Otto Herbert Hajek'in Ankara Hergelen meydanı için yapüğı temel geometn ve renkle içeren Sanart'92 Derneği'nin Ekim 1992 için tasarladığı çeşitli sa- natsal etkinlikler, 'Kimlik, Sınırsallık ve Mekan' uluslara- rası sempozyumu ve çeşitli yerli ve yurtdışı sergiler bugünlerde sona erdi. Tüm bunlann altı- nda yatan amaç; kapsamlı, ço- ğulcu. açık, ancak kalite göze- ten bir kültüre doğru yönlen- mektir. 19.yüzyılda sanatta batının benimsenmesinden ve Cumhu- riyet'ten bu yana, ülkemizde sa- nat ulusal ya da enternasyona- list ideolojiler açısından gü- dümlenmek istenmiş. farklı gö- rüşler arasında bir diyalog oluş- turmak yerine hazır receteler önerilmiştır. Bugün ise kav- ramsal sanat, enstalasyon. bi- çim estetiğine karşı ve medya güdümünde görsel ifadeler ve kimlik gösterisi iddiasıyla folk- lor ve arabeske postmodern kılıf giydiren uygulamalar gibi deneysel, daha henüz kendi kri- ter ve kalıtelerini belırlememiş bir tavnn diğerlerine hakim kılınarak onlan değersiz görme eğilimi ortaya çıkmaktadır. Baü'da bu tavnn köklü eleşüri- leri olduğu gibi, bugün çeşitli gelenek ve görüşlerin bir arada yaşama gereksinimi vurgulan- maktadır. Bugüne dek yalnızca Batı gö- rüşüyle yorumlanmış ve çoğun- lukla dışlanmış çeşitli kültürel ifadelerin bugûn egemen tavı- rlan zorladığı ve bumun kimlik ve sınırsalhk konulannda yeni bir söyleme yol açtığı bilın- mektedir. Türkiye'de şu anda yaşanan kültür kaosundâ ve değerlen- 1talyan sanatçı Arnoldo Pomodoro'nun Sıhhıye için yaptığı heykelin projesi. havuzlu projesi ele alınmakta- dır. Bunu İtalyan sanatçı Ar- noldo Pomodoro'nun Sıhhıye için yaptu çelık ve laş, yalın hey- keli izleyecek, Zühtü Müridoğ- lu ve Selim Turan heykelleri de Büyükşehir tarafından gerçek- leştirilecektir. Henüz mali kaynaklan ke- sinleşmemiş, Kolombiyalı Na- din Ospina, Finlandıyalı Olavi Lanu. Fransız Berbard Las- sus'un projeleri, Ömer Uluç'un cam aluna resimli panolan- ndan oluşan mekansal tasanmı zaman içinde uygulanacakür. Çeşitli sanatsal tavırlar, çeşit- li sanat dallan, farkh kuşaklar. geleneksel ve yeni, ulusal ve kü- resel, kentsel tasanma. mimar ve sanatçı arasında ülkemizde kronik olarak yaşanan kopuk- luk ve parçalanmalar, ashnda Sanart'92'nin eıkinliklerinın odaklandığı, geniş bir diyalog ve almaşık sanatsal uygulama- larla çözmeye çahştığı temel so- rundur. Tartışmalar, sergüer ve kent- sel sanat uygulamalan ile amaçlanan. çoğulcu ve kap- samlı, aynı zamanda kalite gö- zeten bir kültür poütikasının te- mellerini oluşturmak, gelişigü- zelliği önlemek ve ınsani değer- lere sahıp çıkmaktır. Tarık Akan, 'paralı röportaj' ilkesini Cumhuriyet için bozdu 6 Asıl amacımız, sömürülmemek9 UFUKTEKtN ADANA- Hemen hemen gir- diği her yanşmadan ödül alan fılm sanatçısı Tank Akan, yö- netiminde yer aldığı "Çağdaş Oyuncular DerneğT'nin 'paralı röportaj' prensibini Cumhuri- yet için bozdu. Kamuoyunda şaşkınbkla karşılanan "paralı görüşme" uygulamasına uymayan SODER Başkanı Hülya Koçyiğit'in tavnnı 'ena- yilik' olarak değerlendiren Akan, "Amacımız sörümülme- mek"diyor. Ünlü yazar Yaşar Kemal'in köyü Hemite'ye özel gezi sıra- sında geldiğı Adana'da Tank Akan'ı, ünlü bir kebapçıda içli köfte yerken, rakıyla şalgam içerken bulduk. Görüşmetalebimızıönce"ha- vamda değilim" diyerek redde- den sanatçı, ısranmız sonucun- da aramıza 'para' da girmeden kabul etti. - 'Panüı röportaj' uygulaması tepkiyle karşılandı ve Batı'dan öykûnme olarak yoramlandL Bundan sonra sizürie para vere- rek mi görüşeceğiz? -Meseleye para olarak bak- mamak lazım. Sanatçıya değer verilmesi gerekir. Sanatçı şayet bir organ tarafından meta ola- rak kullaruhyor ve sayesinde para kazanılıyorsa, bunu yalnı- sak, bir saat 40 dakika süren bir röportaj, o TV kanahnın şu an- daki rayiçle 1-2 milyar lira kan demektir. Çünkü onun arasına alacağı reklamlar 1-2 milyardır. sembolik paralardır. Verilse de olur verilmese de. Bu bir pren- 6İptir. Asıl bakış açımız özel te- levizyonlann şu ana kadar sa- natçılan bu şekilde kullanması- • 'Bir sanatçının bir TV kanahna bedava röpor- taj vermesi, bir sömürü- dür. Çünkü o kanalın program arasına alacağı reklamlar 1-2 milyardır.'' • 'Gazetelerden istene- cek röportaj paralan sembolik. Verilmese de olur. Biz, özel TV'lerin sanatçılan bu şekilde kullanmasına tepki gös- teriyoruz.' zca basm diye de koymayalım, Bu bir sömürüdür. Biz bu sö- özel televizyonlar var ki daki- . mürüye karşı gebnek istiyoruz. kalan milyarlarla ölçülmüyor, - Anıa uygulama sadece özel işte bunun bir karşılığı olmalı. televizyonlarla sınuiı değil, ba- -Nasri? sm da dahil. -Bir sanatçıyı oraya çıkartır- -Gazeteler için olanlar gayet na tepkidir. - Sanatçı çevreleri nasd karş»- hyorlar, uyoluyor mu buna? -Bizim Çağdaş Oyuncular Derneği'nin prensibi böyle. İnanıyorum ki. bir süre sonra SODER de buna kaülacakur, katılmak mecburiyetindedir. Bugün Hülya Koçyiğit başkan- lan. TRT l'de çıkıp da herhan- gi bir programın içinde konuş- maa olarak çağınhyorsa bu Hülya Koçyiğit'in enayiliğidir. Bunu yapmaması lazım. Diye- cek ki, en azından derneğe para verin. Tank Akan. ödüller aldığı Altın Portakal ve bu yıl tekrar başlaülan Altın Koza fılm festi- vallerinin prganizasyonundan şikayetçi. Ödüllerin verilmesi- ne, jürinin oluşumuna bir dedi- ğiyok. - Sizce nasıl bir festival orga- nizasyonu ounalı? -Benim eleştirdişm organi- zasyonlar. O kadar ilkel ve ara- besk yapüıyor ki. ben bu orga- nizasyonu eleştiriyorum. Artık bu tür organizasyonlann ama- tör insanlar tarafından yapı- lmaması lazım. Mesela bir Antalya Film Festivali'nde yüzlerce insanı Antalya otellerinde bir hafta ta- til yapürmak dünya kadar masraf olur. Ama festival kalite olarak arabesktir ve halkla da hiç bir zaman özdeşleşmez. Bubi'nin resim sergisi, Exclusive Sanat Merkezi'nde devam ediyor bflsak P°Pı^nklerde 6 sezgilerin cesareti' 10Ka»mSab : 19.00 CihangirSemİDerieri 4 TÜRKÎYFDE SMLLEŞME VEDEMOKRASİ SORUNU 1. Demotrasinin Tarihscl ve DüşünselTcmelleri Demotrasinin Mekaısal TemeK: Ulusal Devkt Halil BERKTAY . Mehmet Ali AĞAOĞULLARI Görsel Sanat Atölyejeri Mehmet GÜLERYÜZ yöneümindc 4 Perşembe-Cuma Fotograf vc Sinema Atölyesi Selçuk TURANLI SeramikAtöiyesi KadnyeEzel AÖAOÖLU yönedminde Salı-Persembe-Cumartesi RusDiiÇaltşmalan Pazartesi-Perscmbe 19.00-21.00 Cafe-Foyer-Bar(Giriş) Rock Cafe-Bar(S.Kat) Gnıp "Kramp" bilsak, sıraselviler cad., sogancı sok. 7 cihangir 243 28 79-99 • Bubi, yeni sergisin- de 20 yılhk resim geç- mişinden bir kesit su- nuyor. LUDMİLA BEHRAMOĞLU Bubi, halı. kilim deseni gibi yüzey üzerinde moüflerin yine- lendiği pop renklerde resimleri ile tanınan bir ressam. Yapıtla- nnı uzun yıllar gözlerden uzak tuttuğu için yalnızca bu tarz ça- lışmalan biliniyordu. Bu yeni sergisinde kendisini çok iyi ta- nımayanlara 20 yıllık resim geç- mişinden bir kesit sunuyor. Sergideki 20'den fazla yapı- tın bir bölümü 8Tden önceki ve kimselerin bilmediği figüratif dönemden. 85-86 yıllanna ait dikişli resimlerde, yırtılmış kâğıtlardikilerekkompozisyon- lar oluşturulmuş. Bunlarda di- kişler kendi başlanna anlam taşıyor ve Bubi'nin daha sonra- ki dönemlerini önceliyorlar. Düşünceme göre, bir sanatçı çevresinde geçmişine uzanıla- rak oluşturulan boylesi sergile- rin, nereden başlanarak, nereye gelindiğini göstermek bakımın- dan öğretici bir yanı da var. Bir dönemde aynntıda başlayan bir olgu sonralan resmin ama- Bubi'nin Exchıave'deki resim sergisi bu hafta da görüJebilecek. (HAYRETTİN SAĞAN AK) cına dönüşüyor. Öğrencılerinin bile görüşleri- ni çokça modern bulduğu ta- nımlanmamış bir sanatçı Bubi. Çahşmalanna en iyiniyetli yak- laşım dekoratif özellikler taşı- yor oluşlannın keşfı. Genellıkle yanılsama ve kaotik anlatımla- ra yönelik soyutlama ve eksp- resyonist tarzın ötesinde bir so- yutluk, sanat ortamımızda pek rağbet bulmamaktadır. Oysa her temsili resımde bıçimsel (formel) elemanlar anlatımın ağırlığı ile yüklüdür. Bir şeyi be- timleyen. canlandıran. ya da anlatan resimlerin en soyut tarzda olaru bile, her ne kadar düşleme, izleyicinin özgür algı- layışına izin verse de bu zor- layıa ağırlıktan kendıni kurta- ramaz. Aynı anlayışla üretilen "geo- metrik" resimlerde de yüzeyin kütleselliği geometrik formlarla kınlarak. canhlık ve gerilim ya- ratılsa da bir konunun nesnesi olarak gelişen sanat yapıü, ko- rotasyon yani çağnştırma yü- künden kurtulamaz. Tüm bu açılardan tümüyle öznesiz oluşan Bubi'nin yapıt- lan, canlandınna. öyküleme gibi konusal kavramlardan uzak, konstruktivist (inşacı) bir yapıyla çıkar karşımıza. Ya- şamda var olan şeylenn yoru- mu ya da yeniden kurulması değildir. Bubi'nin kaygısı, re- sim olayına bakışın tümden de- ğişmesi görsele. estetiğe ait plas- tik bir yapırun kurgulandı- nlmasıdır. •Sergideki resimlerinin çoğun- da olduğu gibi malzeme. mad- de olarak verdiği tepkiye ve esinlediği düşüncelerin oluşum- lanna göre hep yinelenerek. parlak fikirler boy-unca öğreni- len bir şeye dönüşüyor onuny elindc.Bu sistematik ve meto- dik bir yöntemle de özgürce de oluşabilir. Kandınski'nin "sez- gilerin cesareti" olarak tanımla- dığı renksel ve dokusal deneme- lerden oiuşan tarzdaki yapıtlar- da açıkhk, biçim ve kesinlik vardır. Bu uygulama. boyalı kumaş bantlannın yüzey üzerinde iç ıçe geçerek bir doku oluşturdu- ğu çalışmalarda iyice belirgin. Geometrik, grafık örgünün ön- lü arkalı, derinükli, rölyefli izle- nimi veren akrilik resimler, de- senli bir dokuma. kilim ya da halı kesiti büyüteç altında defa- larca büyütülmüş gibi bir etki uyandınyor. Rerık, çizgi ve fi- gürler, aralanndaki ilişkiler ve formu oluşturan boya ya da materyal sadece resmin özüne ilişkın bir anlayış için uzlaşmış. Yanyana algılanması zor pop renkler ıse zıtlıklann belirgin carpıcılığı ile etkileyici. Son başvuru tarihi 1 Mart 1993 Arıbıırnıı Odülleri bu yıl clöıt dalda Kültür Servisi-Şair ve oyuncu Orhon Murat Anburnu anısına dördüncü kez düzenlenen "Anburnu Ödûlleri" bu yıl, şiir. uzun metrajlı fılm senaryosu, kısa metrajlı fılm ve fotograf olmak üzere dört dalda venlecek. "Anburnu Ödülleri"ne; şiit dalında lONisan 1992tarihinden sonra yayımlanan kitaplarla, uzun metrajlı film senaryosu dalı- nda 110 dakikayı geçmeyecek senaryolarla. kısa metrajlı film dalında 30 dakikadan uzun olmayacak filmlerle ve fotograf dalında 18x24 ölçülerinden küçüİc olmayacak siyah- beyaz baskı çalışmalarla başvuruda bulunulabilecek. Bu yıl aynca kısa metrajlı fılm dalında yanşmaya katılan bir filme de Yavuzer Çetinkaya anısına "Kısa Metrajlı Film Jüri Özel Ödülü" verilecek. "Anburnu Ödülleri"nin şiir dalında seçici kurulunu Oktay Akbal, Kemal Özer, Hilmi Yavuz, Hüseyin Haydar, Turgay Fişekçi ve Hüseyin Alemdar oluştupyor Uzun metrajh film senaryosu secicı kurulunda ıse Engin Ay- ça, Macit Koper, Orhan Oğuz, Hülya Avşar, Fehmi Yaşar ve Talat Bulut yer ahyor. ' .Seçici kurul kısa metrajh fılm dalında Atıf Yılmfe Cevat Ça- pan. Tank Akan, Zeki Ökten. Tunç Başaran ve Şerif Sezer; fo- tograf dalında İsa Çelik, Mehmet Bayhan. Mehmet Kısmet, Aclan Uraz, Gökhan Yalta ve Rıza Baloğlu'ndan oluşuyor. Sonuçlan 11 Nisan 1993 günü açıklanacak olan "Anbumu Ödülleri"ne katılmak isteyenlerin, yapıtlannı bir fotograf ve ya- şamöyküleriyle birlikte 7 nüsha olarak 1 Mart 1993 gününe ka- dar "Anburnu Ödûlleri, Ahududu Sokak No: 27 Daire:7 80060 Beyoğlu > İstanbul" adresine elden ya da postayla göndermeleri gerekıyor. Ana Yaymcılık'la sözleşme yapıldı Walt Disney 1993'te Türkiye'de Kültür Servisi - Dünyanın önde gelen çocuk kitaplan ve dergileri yayınası The Walt Disney Company ile Encyclo- paedia Britannica'nın Türki- ye'deki yayınası Ana Yayıncılık arasında anlaşma imzalandı. Çırağan Palace Otel'de dü- zenlenen törende konuşan Disney Tüketici Ürünleri Âv- rupa-Ortadoğu Başkanı Den- nis Hightower, Walt Disney'- in dünyanın en başanlı çoku- luslu şirketleri arasında yer aldığını beLrtti. Hıghtower, bu başannın ardında, şirketın 'çeşitli etkinlikleri arasındaki etkileşimin* yattığını söyledi. Avrupa'da ve Ortadoğu'da 29 ülkede 28 dilde yayımlanan Disney dergilerinin haftalık okur sayısının 30 milyon olduğunu vufgulayan Dennis Hightower, Ana Yayıncılık'ın Disney aile- sine katılmasından memnunluk duyduğunu belirtti. Ana Yayınalık Yönetım Kurulu Başkanı Nazar Büyüm de, Türkiye'de çocuklara yönelik niteükli yayınlara büyük bir ge- reksinim olduğunu söyledi. Nazar Büyüm, bu gereksinımi en iyi biçimde karşılama amacıyla, çocuk kitaplan ve dergileri yayıncılığında dünyanın en büyük kuruluşu olan The Walt Dis- ney Company ile işbirliğine girmekten kıvanç duyduklannı be- lirtti. Ana Yayıncılık'ın 1993 yüı başlannda yayımına başlayacağı haftalık Disney dergjsinde Walt Disney kahramanlannın ilginç serüvenlerinin anlatıldığı çizgiromanlann yanı sıra çocukiann ılgjsini çekecek eğlendirici sayfalara da yer verilecek. Bu arada, düzenlenen törene Türkiye'nin ABD Büyükelçisi Nüzhet Kandemir ile ABD'nin Ankara Büyükelçisi Richard Barkley de katıldılar. Jessica Lange, 'Müzik Kutusu'fiknindeününe ün katmıştL Hollywood'a 'Elveda' dedi Jessica Lange sinemayı bıraktı Kültür Servisi - Jane Fonda'nın ardından, aynı dönemin yıl- dızlanndan. Amerikalı oyuncu Jessica Lange de sinema dünya- anı terk ettı. Jack Nicholson'la birlikte oynadığı 'Postacı Kapıyı İki Kere Çalar" adlı filmdeki 'mutfakta aşk sahneleri' ile bütün dünyada adından söz ettiren Jessica Lange, ABD'de yayımlanan bir der- gıye yaptığı açıklamada. 'Artık normal insanlann arasında nor- mal bir ınsan gibi yaşamak istiyorum. Elveda Hollywood!' dedi. Beyazperdeye ilk önemli adımını "King Kong' adlı filmde- ki rolüyle atan Jessica Lange, sinema yaşamı boyunca Oscar ödülüne tam beş kez aday gösterilmiş. ama yalnızca 'Tootsie' adlı filmdeki yonımuyla bir kez En İyi Yardımcı Kadın Oyun- cu Oscar'ına ulaşabilmişti. 'Tootsie' ve 'Postaa Kapıyı İki Kere Çalar' dışmda "All That Jazz' ve "Korku Burnu' gibi fılmlerde de oynayan Jessica Lange, uzun süredir Amerikalı ünlü oyun yazan Sam Shepard'la birlikte. Lange'in Shepard'dan üç çocu- ğu var. Goncourt Ödülü Martinikli yazarın Kültür Senisi-Fransa'da verilen en büyük edebiyat ödülü Goncourt'a bu yıl Martinikli yazar Patrick Chamoiseau layık görüldü. Jüri tarafından yapılan açıklamada, ödülün Chamiseau'ya "Texaco" adlı eseri için verildiği kaydedildi. Bir "Deniz aşın Fransız viyaleti"olan Martinik adasında do- ğan Patrick Chamoiseau'nun Goncourt ödülüne layık görül- mesi sürpriz olmadı. Chamoiseau'nun romaru Fransa'da son haftalarda en fazla satan kitaplar listesinde ikinci sırada bulu- nuyordu.