18 Mayıs 2024 Cumartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
10 MART 1991 KULTUR-SANAT CUMHURİYET/7 ANMA Hüseyin Kahnıi Gürpınar Gecesi • Kültiir Senrisi — Türkiye Yazarlar Sendikası, 11 mart akşamı Hüseyin Rahmi Gürpınar'ın anısına Beyoğlu Karaca Tiyatro'da bir gece düzenleyecek. Saat 18.00'de başlaya.cak'olan gecenin açıhş konuşmasını, Türkiye Yazarlar Sendikası Yönetim Kurulu Üyesi Naim Tirali yapacak. Geceye Prof. Dr. Fuad Aziz Göksel, Prof. Dr. • Berna Moran, Agâh özgüç, Sennur Sezer konuşmaa olarak katılacaklar. Candan Sabuncu'nun sunacağı etkinliğe Göksel Kortay ve Kerem Yılmazer, Hüseyin Rahmi'nin yapıtlannı seslendirerek katılacaklar. tsa Çelik, Hüseyin Rahmi'nin fotoğraflanndan oluşan bir dia gösterisi sunacak. MÜZİK La Scala'dan C.R. Rey'e • Kiütür Servisi — Mart ayında C.R.Rfin ünlü yabancı konuklarmdan ilki Kiev Devlet Opera Sanatçısı Bas Vassili Manolov. Charkover Konservatuvan'nı bitıren Manolov 1974-80 yıllannda Charkover operasımn, 1980 yılından bu yana da Kiev Devlet Opera ve Balesi'nin solisti. Repertuvannda sayısız ünlü bestecinin eserlerine yer veren Manolov, Mussorgski'nin "Boris Godunov", "Khovantchina" operalarındaki yorumlanyla zirveye erişiyor. Sanatçı yann saat 19.00'da konser salonundaki resitalinde Handel, Schubert, Massenet, Verdi, Mussorgski operalanhdan arya ve şarkılar seslendirecek. Sema Grubu'na yeni başkan • Költür Servisi — Neyzen Kudsi Erguner tarafından kurulmuş olan Mevlana Derneği ile birlikte on yıldır etkinliklerini sürdüren Istanbul Sema Grubu'nun başına Kudsi Erguner'in kardeşi Süleyman Erguner getirildi. Istanbul Radyosu'nda ve Istanbul Devlet Konservatuvan'nda görevli olan Süleyman Erguner, yeni göreviyle ilgüi olarak şunlan söyledi: "Ney sazını ve tasavvuf musikisini bu memlekete tanıtan bir ailerrin çocuklarıyız. Ben zaten on yıldan beri bu heyetin neyzen başdığını yürütüyorum. Şimdi hizmetimi başkan olarak sürdüreceğim" öte yandân tstanbul eski Sema Grubu'nun Başkanı Nezih Uzel de değişiklikten haberi olmadığıru belirterek şunlan söyledi: "Istanbul Sema • Grubu'nun kurucusu ve başkanı olarak 10 yıl görev yaptun. Heyet üyeleri bana bir mektup yazarak görevimin sona erdiğini bildirdiler. Gösterdikleri gerekçelerde açıkhğa rastlamadım. Sanıyorum huzursuzluğun kaynağı benim 17 ocak günu Hürriyet gazetesinde yayımlanan sözlerim olacak!' DERGİ 'Varyemez', Yasemin Yalçın'ın TVde 'şöhret'olduktansonrukiilkfilmi Güldürmeye tesadüfen başladı İnsancıl'da kadın • Kültiir Servisi — tnsancıl Kültür-Sanat Dergisi mart sayısında "Kadın Ne Istiyor?" açısından özel bir sayı olarak çıktı. Bu özel sayıda Cengiz Gündoğdu'nun "Iki Savaş Arası Banş Değil", UNESCO'nun görüşü "Banşı Kurmak", Şen Oğur'un "Kadın ve Aile Politikası", Berrin Taş'ın "Kişiliksiz Kişilik", Cemile Çakır'ın "Iğneyle Oyulan Dağ", Sibel özbudun'un "Toplumumuzda Kadınlık ve Erkeklik", Fatma Kethüdaoğlu'nun "Unutulan Kadın", Cemile'nin "O Kadın Ben Olmayacağım", Tansu Belge'nin "Iki Resim lki Kadın", Ayla Kaytaz'ın "Bir Kadının Günlüğünden", Ayten Mutlu'nun 'Anadolu'da Kadın ve Şiir", Nilgün Kozal'm "Avucumdaki Ter", yazıları yer alıyor. Televizyonda Lady Papatya tiplemesiyle ünlenen Yasemin Yalçın, Orhan Aksoy'un yönettiği "Varyemez"de başrolleri Kemal Sunal'la paylaşıyor. Çekimlerine yeni başlanan filmde, Yalçın, çok cimri bir adamın ikinci karısı, yani 'kuma' rolünde. FATMA ORAN ~ Giovanni Scognamillo'nun Tiirk Sinema Tarihi adlı kitabın- da, "raelodramlann ve duygnsal güldürülerin aranan yonetmeni" olarak soz ettiği Orhan Aksoy, yapımcılığıru Türker tnanoğlu- nun üstlendiği, Erdogan Tünaş- ın senaryosunu yazıp, Çetin Gürtop'un da göruntülediği Var- yemez adlı filmin çekimlerine başladı. Kadir Savun, Gamze Gözalan ve Leman Çıdamlı'nın da rol al- dıkları Varyemez'in başrollerini güldürü sinemasının önemli oyunculanndan Kemal Sunal ile televizyonda Lady Papatya tip- lemesiyle tarunan ve şu sıralar Adile Nasit Kültiir Merkezi'nde, Dario Fo'nun Bedava mı Sandıa adlı oyununda Antonia'yı can- landırarak, oyunu "kapalı gişe" götüren Yasemin Yalçın payla- şıyorlar. Gönül Ülkü-Gazanfer Özcan Tiyatrosu'nda, Eski Çamlar Bardak Oldu'yla profesyonel olan Yasemin Yalçm 1964 Istan- bul doğumlu. Akıllı gözleri sı- caklık ve anlayış saçan bir oyun- cu. Çok az sanatçıya nasip olan bir 'sahne sempatisi' var; seyir- ciyi sanp sannalıyor. Varyamez, Yasemin Yalçın'ın *söhret' olduktan sonrakiilk' filml. Konservatuvar öğrencisi olduğu yıllardaki sinema dene- yimleri ise Mehmet Ali Erbil'le oynadığı Babamız Eğleniyor ve Kemal Sunal'la oynadığı Talih Kuşu adlarını taşıyor; tabii bun- lar küçük küçük roller. Yasemin Yalçın'a Varyemez- deki rolünü sorduğumuzda "Bu 'filmde cimri mi cimri bir adam nzerinde dönuyor olay", diyor, "Ben de cimrinin ikinci kansı- nı, 'kuma'yı oynuyonım." — Güldürmeye nasıl başladı- nız, bu yeteneginizi nasıl fark et- tiniz? "Fark etmedim aslında. Çün- ku güldürebildiğimi hiç sanmı- yordum. Konservatuvarda kla- sik tiyatro eğitimi gören herkes gibi Devlet Tiyatrosu, Şehir Ti- yatrosu veya herhangi bir tiyat- roda klasik bir tiyatro oyuncu- EKRAN ÇABUK ESKİTtYOR — Yasemin Yalçın, TV'de çok göriinmeyi ajnı zamanda bir deza- vantaj olarak göriiyor. Sanatçı aslında televizyonda yeni sayılması gerektiğini, ama yıllardır bu işin içindeymiş gibi göıüldüğünü söylüyor. (Fotograf: tbrahim Günel) su olarak düşünüyordum kendi- mi." — Tesadüfen güldürmeye başladınız oylejse? "Tesadüf oldu gerçekten. Za- ten benim tiyatro serüvenim de çok büyük tesadüfler içerisinde gelişti. Nasıl güldürürüm, gül- dürebilir miyim, bilmiyordum!' — Nasıl oldu peki? "Konservatuvara girdiğim ilk sene, Mıijdat Gezen 'Geteneksel Tiirk Tiyatrosu' hocamızdı. Ben de o zamanlar çok çekingenim, sahneye falan çıkamıyorum, iliş- ki kurmakta, arkadaş edinmekte güçlük çekiyorum. Adapte ola- mıyoruz okula bir türlü. Fakat hoca her gün birimizden 'meddah' gösterisi istiyor, olmu- yor, çıkamıyorum sahneye, not almam da lazım. Neyse, not al- mak uğruna mecburen sahneye çıktım; kendim de yazmıştım üs- telik. Aaa, baktım bütün sınıf ben ağzımı açükça, yerlerde; gülmekten kınlıyorlar. Tabii bu kadar gülmelerine biraz da alı- nıyorum, çekingenim ya. Hem öyle yerlere yatacak bir durum da yok ortada. Iste herkes gibi bir şeyler yapıyorum. Fakat sus- muyorlar, kah kah, kih kih. Alındım iyice. Ara verildi. Miij- dat Gezen'in karşısına geçtim, "Hocam bir daba beni sahneye çıkarmayın" dedim ağlamaklı bir yuzle. "Neden Yasemin?" di- ye sordu Müjdat Gezen. "GiM- yoriar hocam" dedim. Böyle ol- du işte..." — Tiplemeleri nasıl yapıyor- SUDUZ? Ornegin, sizi üne kavuş- turan Lady Papatya tipi nasıl doğdu? "O tip, özellikle çalışılmış bir sey degildi. Demet Akbağ ve Uğar Yücel'in oynadıklan dizi benden önce başlamıştı; birçok bölümü gösterümişti televizyon- da. Beni figürasyona çağırdılar, öğrenciydim o sıralar. Kitap pa- ramı karşılarım düşuncesiyle se- vinerek gittim. Bir komşu kadı- nı oynuyordum, iki tane lafım vardı. Sette aklıma 'diyalekt' yapmak geldi birden. O ana ka- dar duşunmemiştim; neyini dü- şüneceküm zaten iki tane lafın? Sonra herkesin çok hoşuna git- ti. Haftaya bir daha çağırdılar. O iki laf, dört laf olmaya, figü- rasyonlar da rol olmaya başla- dı, 'komşu kadın'dan Lady Pa- patya tipi böyle doğdu işte, te- sadüfen:' —Çok iyi diyalekt yapıyorsu- nuz, bu nasıl oluyor? "Bilemiyorum. Herhalde ay- rı bir yetenek işi. Okırlumuzda da zaten böyle bir ders olmadı. Ozel bir çahşmam da yok. lçim- den geldiği gıbı..!' — Genç yaşta ünlenmenin avantajlan var mı; hayatınızda olumlu degişiklikler oldu mu? "Hayatımda olumlu degişik- likier elbette oldu. En azından şu anda seçebileceğim bir yaşta- yım. Zaman çok önemli. Zama- nı olumlu kuUanmak gerekiyor. Olumlu kullanmayı, çok oyna- mak, çok iş yapmak anlamında söylemiyorum: Sevginin, yaratı- cılığın, bilginin, düşuncenin his- sedildiği bir duygu 'zaman'. Bu yüzden incitmemeye çaüşıyorum zamanu Erken ünlenmem de 'zaman'la oldu tabii. Bunun avantajlannı da hep iyi yönde kullanacağım!' — Olumsuz yanlan da olma- lı kuşkusuz? "Ah, olmaz mı? Herkes beni yaşıru başını almış, durmuş oturmuş biri zannediyor. Hü- manist bir insanım, sıcakkanh- yım. Çocuksu yanlarım var, de- lilikler yapan bir kişiliğe sahi- bim. Ama bir topluluk içine gir- diğim zaman, ister istemez ken- dimi tutmak dunımunda kalıyo nım. Bu da beni üzüyor bazenl' — SeyİFCi, sizde en çok neye gölayor? "Sanıyorum, bir oyuncunun kişiliği oyunlanna da yansıyor. Canlandırdığın tiplere kendin- den mutlak bir şeyler katıyor- sun. Sende bir sıcaklık varsa, o seyirciye geçiyor; oynadığın tip- lemeye de. Bunlar tabii ki seyir- ciye yakın geliyor. Halk insanı olabilmek, halka yakın olabil- mek çok önemli;' — Televizyonda görunmenin kişiye kazandırdıgı çok sey ol- malı? "Evet, ama dezavantaj olarak da kabul ediyorum ben bunla- ri. İnsanı çok eskitiyor. Aslına bakarsanız, televizyonda 'yeni- yim ama "Senelerdir bu işin içindesiniz' diye hitap edenler var!' TV programı Bir Başka Ge- ce'nin Mesela Dedlik bölümün- deki parodilerde izlediğimiz sa- natçı, televizyon, tiyatro, sinema çalışmaları arasında mekik do- kurken 26 ocakta ikinci evliliğini de gerçekleştirmiş. İlk evliliğin- den, yüzünü ancak uyurken gö- rebildığj beş yaşında bir kızı van Adı, Eylül. Nftzun Hikmet, Sabahattin Kudret Aksal, Bebcet Necatigil, Attila tlhan, Melih Cevdet An- day ve Adalet Ağaoğlu, 'oku - mak' için de fırsatlar yaratan Yalçın'ın ilk anda aklına gelen yazarlar. Yasemin Yalçm'la sinema- televizyon ilişkilerine değinmek istediğimizde, sinema hakkında pek bilgisi olmadığını, ama duy- duğu kadarıyla sinemanın bü- yük bir kriz yaşadığım söylüyor. "Artık kimse sinema fılmi yapmıyor. Gelen teklifler bile hep video rdmi üzerine. Durum kötu. Sanatsal filmler yapılıyor, ama sanınm büyük yığınlara ulaşamıyor. Düşünüyorum da eski fılrrilerde akia ziyan bir saç- ma sapanlık vardı, ama bir sı- caklığı da vardı o fılmlerin. Ni- ye böyle oldu? Niye bu kadar donuk oynuyonız, niye bu ka- dar 'dogal oynayacağım' diye kendimizi statik, samimiyetsiz bir çerçeve içerisine koyma ge- reğini duyuyoruz? Tesadüfen yakaladığı şöhreti- ni artık tesadüflere bırakmayan genç sanatçı, "dudağımızdan te- bessüm, yüregimizden sevgi eksilmesin" diyor bizi uğurlar- ken. Öyle ya, bunlar Scud'dan da Patriot'tan da üstün silahlar. Kullanabilene... Tîyatro kurultayı • Kültur Servisi — SHP îstanbul II örgütü'nün düzenlediği tiyatro konulu kurultay bugün 10.00-18.00 saatleri arasında Cemal Reşit Rey Konser Salonu Küçük Salon'da gerçekleştirilecek. Kurultay kapsamında "Türkiye'cle Tiyatro Eğitimi ve Sonınlan", "özel Tiyatrolar/Bağımsız Tiyatro Hareketinin Sorunlanna Yeni Çözüm Arayışlan" ve "Devlet ve Belediye Tiyatrolan" başlıkh konular üzerinde durulacak. tlkorur'ıın takılan • Kültür Servisi — Gündem llkorur'un takı sergisi yann Ayşe Takı Galerisi'nde açılıyor. llkorur'un takı çalışmalarının yer aldığı sergi 23 mart gününe dek görülebilir. (Ortaköy Vapur Iskelesi Sok. No: 5). İESAK'ta seminer • Kültür Servisi — lFSAK'ın Kumbaracı Yokuşu, Kumbaracı Han No: 1I5 K. 3 Tünel'deki adresinde 53. Dönem Temel Fbtoğrafçılık seminerleri 13 mart çarşamba ve 16 mart cumartesi günleri başlayacak. Konuyla ilgili 152 44 61 nolu telefondan bilgi istenebilir. UGUN • Dialarda Mardin • Mkfyat Mardin ve Midyat'ı konu edinen dia, fotograf ve söyleşi etkinligi saat 15.00'te Yeşil Bizans Sanatevi'nde. • 'Sırdaş Radyo' Oliver Stone'un yönettiği 'Sırdaş Radyo' adlı film saat 14.30 ve 18.00'de AKM sinema salonunda gösterüecek. • Resital Etta Gormezano Tanay'ın piyano resitali saat 16.00'da Cemal Reşit Rey Konser Salonu'nda. Sanatçı bu resitalini Musevilerin tspanya'dan kacıp Osmanlı topraklanna sığınışının 500. vılı onuruna verecek. bu hafta bilsak SemraOzal'a suikast ihbarı Imren Aykut'a göre, istanbul Kongresı Semra Özal'a düzenlenen bır suikastle kanlı bitebilirdi... Taşara göre, "karşı taraf salonu silahlı militanlarla doldurmuştu... "Karşı tarafın adayı Talat Yılmaz'a göre ise. asıl kendileri öldürüleceklerdi... Kan kokan iddialar, bakanlararası suçlamalar... ANAP'tan "Alacakaranlık Kuşağı" öyküleri... İşkencecilere of ANAP Milletvekili ve Adalet Komisyonu Başkanvekili Gökhan Maraş: Özal af sözcüğünü işkence suçundan hüküm giymiş güvenlik görevlileri için kullandı. Kablolu TV kazığı Eğer kabiolu yayın izlemeyi düşünüyorsanız ve eğer televızyonunuz yoksa bu hafta bır Nokta alın. Ama eğer televizyonunuz varsa geçmiş olsun. Çünkii... Artık iki Dünya Kadınlar Haftası kutlanıyor VESİKAU KADINLARIMIZ • Üç bilimkadınının genelevde çalışan hemcinsleri üzerine yaptıkları araştırma • "Kurtulmak" istiyorlar mı? • Ramazan'da ne yapıyorlar? • İşlerini ailelerinden nasıl gizliyorlar? • İmpala Neriman 65 yaşında hâlâ niçin çalışıyor? • Örgütlenebilecekler mi? üstüste Haftalık kent rehberı Ne Nerede dergınizle beraber. Ne Nerede Nokta farkını bır kez daha vurguluyor. Televizyonun yanı sıra sinemadan barlara, müzikten çocuk dünyasına gündelik yaşamımızı kolaylaştıracak bir rehber. Bugöne kadar benzeri yapılmadı... • Kürtler nihayet uluslararası resmi gündemde t Necmettin Çoban olayına karışanlar Siirt'ten "sürülerek" ödüllendirildiler »Meraklısı için: Attilâ ilhan > Sinemacılarımızın döne döne seyrettiği filmler n©Kta ISTFOK'un 'FotoğrafGünleri'yann başhyor Fotoğraflarla Bayramı 9 kuüaması İstanbul Tıp Fakültesi Fotograf Kolubu yıl ilk kez bir fotograf günleri düzenliyor. 5 nisana kadar sürecek günlerde Nevzat Çakır'dan Ersin.Alok'a, Isa Çelik'ten Izzet Keribar'a kadar çok sayıda fotoğraf sanatçısının dia gösterisi sunulacak. ISTFÇK'un fotoğraf sergisi ise 14 martta fakültenin 14 Mart Amfisi'nde açılacak. Kültiir Servisi — Çapa Tıp Fakültesi, 14 Mart Tıp Bayra- mı'm bir dizi fotoğraf etkinli- ğiyle kutlayacak. tstanbul Tıp Fakültesi Fotoğraf Kolu (İST- FOK) her yıl düzenlediği fotoğ- raf sergisinin kapsamını bu yıl genişletiyor. İSTFOK bundan sonra fotoğraf sergisi değil 'fo- tograf günleri' düzenleyecek. "Yeni ideyidlere fotografı tanıtmak ve sevdinnek, sadık iz- leyidlere ise bir fotograf ziyareti sunmak amacıyla" gerçekleşti- rilecek fotoğraf günleri 11 mart-5 nisan tarihlerini kapsı- yor. 14 mart günü, 14 Mart Amfisi fuayesinde açılacak ser- gi İstanbul Tıp Fakültesi fotoğ- rafçılannın yapıtlanndan oluşa- cak. Sergi 5 nisan tarihine dek görülebilecek. lFSAK'ın düzenlediği 'Fo- tognf Günleri'nin ardından bu sezon düzenlenen ikinci fotoğ- raf günleri olma özelliğini taşı- yan etkinlikteki dia gösterileri ise yann tsa Çelik dia gösterisiy- le başlayacak. Ardından Nevzat Çakır'ın 13 martta 'Asılacak Fotograflar' başlıklı gösterisi sunulacak. Tüm gösteriler saat 16.00'da Behçet Kntiiphanesi Konferans Salonu'nda yer alacak. İFSAK Başkanı Aclan Uraz'ın 'Kapadokya' başlıklı dia göste- risi ise 18 mart günu izlenebıle- SADIKtZLEYİCİYE —Fotograf Günleri yeniizleyicilere fotografı tanıtmak, sadık izleyicilere ise bir fotograf ziyafeti sunmak amacıyla gerçekleştirilecek. Erdogan Aydın,sergi>e verdiği fotoğranan ve "Yaz Tatili" başlıklı dia gösterisiyle günlere katüacak. cek. Kamil Fırat'ın 'Kıışlar' başlıklı gösterisi 20 martta, Er- dogan Aydın'ın 'Yaz Tatili' başlıklı gösterisi 21 martta, Er- sin Alok'un'Nil Nehri Boynnca" başlıkh gösterisi ise 25 martta sunulacak. Arif Aşçı'nın Tibet'i konu alan çalışmaları ile İFSAK'lı amatör fotoğrafçüann 'Maden' konulu diaları peşpeşe 27 ve 28 mart günleri izlenebilecek. Ar- dından Cem Çetin ve H.Can Gokçe'nin ortaklaşa duzenle- dikleri 'Eşya' başlıklı gösteri su- nulacak. Sık sık yurtdışı fotoğraf gezi- lerine çıkan ve bugune kadar Fas, Hindistan ve Mısır gibi bir- çok Ulkeden sayısız fotoğraf ge- tiren tzzet Keribar'ın 'Piişkar Panayın' başlıklı dia gösterisi ise 3 nisanda görülebilecek. 14 Mart Fotoğraf Günleri'nin son etkinliğini ise Aramis Kalay'ın gösterisi oluşturacak. Daha ön- ce ayru adlı sergisiyle izleyici karşısına çıkan Kalay'ın göste- risi ise 'Gölgeler' başlığını taşı- yor. 11 MART PAZARTESİ: 19.00 lnsanHaklan:"Kökeni vc Felscfesi" Asaf Savaş AKAT, Hüseyin HATEMİ, Nevzat HELVACI 19.00 Sanaılararası Ilişkdlcr2: "Şiirye Sinema" Ali ÖZGENTÜRK 13 MART ÇARŞAMBA : 19.00 Tiirk Basımnda Kadın-Erkek-Eroüzm: Hıncal ULUÇ, Osman Saffa AROLAT, Nejat BAYFL^MOĞLL 19.00 "AnisiasWhorc" Desing:SluartBrislcy Rcplikler:EmileAjar Oyuncu: Ali AYTUĞ 14 M A R T P E R Ş E M B E : 19.00 "Tiirkiyc'deMuhalcfct PanileriIkudaraAlternatif rai?" Ercan KARAKAŞ (SHP) Orhan KEÇEÜ (DYP) BahriZENGtN (RP) Mustafa BİRÇEK (SP) RuhsarERTEN (YP) 15 MART CUMA : 19.00 Sanailararası îli şkflcr 3: "Sinema ve Resim" Gulsün KARAMUSTAFA 19.00GünlerinGölürdüğü: "Körfez Savaşmdan Sonra Fılistin'TaikBULUT, Abdurrahman DlLÎPAK, Ardan ZENTÜRK 19JO BilsakTiyatro Atölyesi: "IşieBaş IşteGövdelşte Kanaılar" Yazan: Scvim BURAK 16 MART CUMARTESİ : 16.30 Bilsak Konserlcri: "Kesme Şekcr" Düzcrdeyen: Ncjai YAVAŞOGULLARI Görsel Sanat Atölyeleri Mehmet GÜLERYÜZ yönetiminde (Pcr. - Cum.) Fotograf ye Sinema Atölyesi M. Ziya ÜLKENCÎLER yönetiminde (P.ıcsi.-Çarş.-Ctesi.) Ta'iChiChu'anHareketli Meditasyon İlhan GÛNGÖREN (Her Sa. 14.00-20.00) Yoga Zenin AKGUN (Rlesi-Pcr. 18.30-19.30) Care-Foyer-nar(Giriş) Rock Cafe-Bar(5.Kat) bilsak, sırasclvilor cad., soğancı sok. 7 cihangir 143 28 79-99
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle